# Europeiska unionens L 74/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.074.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 74 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången16 mars 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.074.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 74

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången16 mars 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 233/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013 | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 234/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 235/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2013 | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 236/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2013 | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013 | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 238/2013 av den 15 mars 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 vad gäller giltighetstiden för äkthetsintyg för nötkött av hög kvalitet | 24 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 239/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 25 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 240/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 mars 2013 | 27 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/132/EU |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 11 januari 2013 om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet (ECB/2013/1) | 30 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 233/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 234/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 235/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2013

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 236/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2013

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 238/2013 av den 15 mars 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 vad gäller giltighetstiden för äkthetsintyg för nötkött av hög kvalitet

24

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 239/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

25

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 240/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 mars 2013

27

BESLUT

2013/132/EU

*

Europeiska centralbankens beslut av den 11 januari 2013 om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet (ECB/2013/1)

(ECB/2013/1)

30

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 232/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 20.3 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas på grundval av produktens färskhet, storlek eller vikt och presentation för var och en av de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas på grundval av produktens färskhet, storlek eller vikt och presentation för var och en av de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

| (2) | Utjämningskoefficienter kan tillämpas på återtagspriserna i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2013 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Utjämningskoefficienter kan tillämpas på återtagspriserna i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2013 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2).

| (3) | För att det inte ska uppstå hinder för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

För att det inte ska uppstå hinder för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2013, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel 3

De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2013 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.

2

---

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Omräkningsfaktor |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Pigghaj

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Kungsfiskar

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spansk makrill av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Glasvarar

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Sandskädda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Skrubbskädda

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sepiabläckfisk

  Sepia officinalis och

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Art

Storlek (1)

Omräkningsfaktor

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Pigghaj

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Kungsfiskar

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Torsk av arten

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Gråsej

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Vitling

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Långa

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spansk makrill av arten

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Rödspätta

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Sandskädda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Skrubbskädda

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis och

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Art | Storlek (2) | Omräkningsfaktor | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hel fisk | Fisk utan huvud (2) |
| Urtagen fisk, med huvud (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Marulk

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Samtliga presentationsformer | |
| Extra, A (2) | |
| Räkor av arten

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Kokta i vatten | Färska eller kylda | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Nordhavsräkor

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Hela (2) | | |
| Krabbtaska

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Hela (2) | | Stjärt (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tunga

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Art

Storlek (2)

Omräkningsfaktor

Hel fisk

Fisk utan huvud (2)

Urtagen fisk, med huvud (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Marulk

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Samtliga presentationsformer

Extra, A (2)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Nordhavsräkor

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Hela (2)

Krabbtaska

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Hela (2)

Stjärt (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tunga

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA II

Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Återtagspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Pigghaj

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Kungsfisk

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Spansk makrill av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa |
| — | från och med den 1 januari till och med den 30 april 2013 |

Art

Storlek (1)

Återtagspris

(euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Pigghaj

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Kungsfisk

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Torsk av arten

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Gråsej

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Vitling

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Långa

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Spansk makrill av arten

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Rödspätta

Pleuronectes platessa

—

från och med den 1 januari till och med den 30 april 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | från och med den 1 maj till och med den 31 december 2013 |
| --- | --- |

—

från och med den 1 maj till och med den 31 december 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Sandskädda

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Skrubbskädda

Platichthys flesus

1

333

293

2

253

212

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis och Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Hel fisk

Fisk utan huvud (1)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Marulk

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Samtliga presentationsformer

Extra, A (1)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

1 443

2

660

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Art | Storlek (2) | Försäljningspris
  (euro/ton) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hela (2) | |
| Krabbtaska

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Hela (2) | Stjärt (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tunga

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Art

Storlek (2)

Försäljningspris

(euro/ton)

Hela (2)

Krabbtaska

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

Hela (2)

Stjärt (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tunga

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen

| Art | Landningszon | Utjämningskoefficient | Storlek (1) | Återtagspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | Irlands kustområden och öar | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Kustområdena i östra England från Berwick till Dover | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland) | 4a | 0 | 112 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | Irlands kustområden och öar | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | Öarna Azorerna och Madeira | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | Kanarieöarna | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Områdena vid Portugals atlantkust | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Art

Landningszon

Utjämningskoefficient

Storlek (1)

Återtagspris

(euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

Irlands kustområden och öar

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Kustområdena i östra England från Berwick till Dover

0,90

1

0

122

Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden

2

0

187

3

0

177

Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland)

4a

0

112

Makrill av arten

Scomber scombrus

Irlands kustområden och öar

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Kummel av arten

Merluccius merluccius

Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

Öarna Azorerna och Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

Kanarieöarna

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Områdena vid Portugals atlantkust

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 233/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2814/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 5,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 939/2001 av den 14 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av schablonmässigt stöd för vissa fiskeriprodukter (3), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras.

| (2) | Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

| (3) | Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen. |
| --- | --- |

(3)

Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen.

| (4) | Stödbeloppet bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(4)

Stödbeloppet bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013 |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 2013 ska beloppen för det förädlingsstöd som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 och för det schablonstöd som avses i artikel 24.4 i samma förordning vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

3

---

BILAGA

1.   Förädlingsstödbelopp för produkterna i delarna A och B i bilaga I och för tunga (Solea spp.) i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Stödbelopp
  (euro/ton) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter |

Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Stödbelopp

(euro/ton)

1

2

I.

Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter

| — | Sardiner av arten Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardiner av arten Sardina pilchardus

368

| — | Andra arter |
| --- | --- |

—

Andra arter

298

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

410

| III. | Saltning och/eller torkning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud, styckade eller fileade produkter |
| --- | --- |

III.

Saltning och/eller torkning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud, styckade eller fileade produkter

280

| IV. | Marinering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Marinering och lagring

264

2.   Förädlingsstödbelopp för övriga produkter i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Berednings- och/eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Produkter | Stödbelopp
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Frysning och lagring |

Berednings- och/eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Produkter

Stödbelopp

(euro/ton)

1

2

3

I.

Frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Havskräftstjärtar

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Borttagning av huvud, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Borttagning av huvud, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Kokning, frysning och lagring |
| --- | --- |

III.

Kokning, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

250

| IV. | Pastörisering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Pastörisering och lagring

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bevarande i sump eller i bur |
| --- | --- |

V.

Bevarande i sump eller i bur

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

215

3.   Schablonbidragsbelopp för produkter i bilaga IV till förordning (EG) nr 104/2000

| Bearbetningsmetoder | Stödbelopp
  (euro/ton) |
| --- | --- |
| I. | Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter |

Bearbetningsmetoder

Stödbelopp

(euro/ton)

I.

Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter

298

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

410

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 234/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 25.1 och 25.6, och

av följande skäl:

| (1) | Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset.

| (2) | I rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2013 för alla de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(2)

I rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2013 för alla de berörda produkterna.

| (3) | Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel. |
| --- | --- |

(3)

Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

| (4) | Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens försäljningspriser enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 och för de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, liksom de presentationsformer och omräkningsfaktorer som dessa hänvisar till, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.

2

---

BILAGA

Försäljningspriser och omräkningsfaktorer

| Art | Presentation | Omvandlingsfaktor | Interventionsnivå | Försäljningspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liten hälleflundra

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Hel eller rensad, med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Kummel

  (Merluccius spp.) | Hel eller rensad, med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Enskilda filéer | | | |
| — | med skinn |

Art

Presentation

Omvandlingsfaktor

Interventionsnivå

Försäljningspris

(euro/ton)

Liten hälleflundra

(Reinhardtius hippoglossoides)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 678

Kummel

(Merluccius spp.)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 080

Enskilda filéer

—

med skinn

1,0

0,85

1 286

| — | utan skinn |
| --- | --- |

—

utan skinn

1,1

0,85

1 415

Fläckpagell

(Dentex dentex och Pagellus spp.)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 242

Svärdfisk

(Xiphias gladius)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

3 483

Räkor

Penaeidae

Fryst

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Övriga Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Övriga Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Sepiabläckfisk,

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola rondeletti)

Fryst

1,0

0,85

1 702

Bläckfisk och kalamarer (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,85

1 023

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

2,50

0,85

2 556

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

2,90

0,85

2 965

Åttaarmad bläckfisk

(Octopus spp.)

Fryst

1,00

0,85

1 949

Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,80

709

| — | tub |
| --- | --- |

—

tub

1,70

0,80

1 205

Presentationsform vid saluföring:

| hel, orensad | : | Produkt som inte genomgått någon som helst behandling. |
| --- | --- | --- |
| rensad | : | Produkt som minst har tagits ur. |
| tub | : | Bläckfiskkropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats. |

hel, orensad

:

Produkt som inte genomgått någon som helst behandling.

rensad

:

Produkt som minst har tagits ur.

tub

:

Bläckfiskkropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats.

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 235/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 21.5 och 21.8, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna.

| (3) | Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat.

| (4) | Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden som ska användas vid beräkningarna av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtagits från marknaden av producentorganisationerna och använts för andra ändamål än som livsmedel, i enlighet med artikel 21.5 i förordning (EG) nr 104/2000, ska för fiskeåret 2013 vara de värden som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Det schablonvärde som kan dras av från den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott ska vara det som tillämpas i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EGT L 289, 16.11.2000, s. 11.

3

---

BILAGA

Schablonvärden

| Användning av de återtagna produkterna | euro/ton |
| --- | --- |
| 1.   Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder): |
| a) | För sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus: |

Användning av de återtagna produkterna

euro/ton

Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder):

a)

För sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus:

| — | Danmark och Sverige. |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige.

50

| — | Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket.

50

| — | Övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Övriga medlemsstater.

15

| — | Frankrike. |
| --- | --- |

—

Frankrike.

2

| b) | För räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

För räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis):

| — | Danmark och Sverige. |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige.

0

| — | Övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Övriga medlemsstater.

10

| c) | Andra produkter: |
| --- | --- |

c)

Andra produkter:

| — | Danmark. |
| --- | --- |

—

Danmark.

40

| — | Sverige, Portugal och Irland. |
| --- | --- |

—

Sverige, Portugal och Irland.

15

| — | Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket.

15

| — | Övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Övriga medlemsstater.

1

Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder):

| a) | Sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp.):

| — | Samtliga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Samtliga medlemsstater.

5

| b) | Andra produkter: |
| --- | --- |

b)

Andra produkter:

| — | Sverige. |
| --- | --- |

—

Sverige.

0

| — | Frankrike. |
| --- | --- |

—

Frankrike.

20

| — | Övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Övriga medlemsstater.

30

Användning som agn eller bete:

| — | Frankrike. |
| --- | --- |

—

Frankrike.

55

| — | Övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Övriga medlemsstater.

15

| 4. | Andra användningar än djurfoder |
| --- | --- |

4.

Andra användningar än djurfoder

0

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 236/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2813/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 1, och

av följande skäl:

| (1) | Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(1)

Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (2) | För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp. |
| --- | --- |

(2)

För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp.

| (3) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödet till privat lagring i enlighet med artikel 25 i förordning (EG) nr 104/2000 av de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen ska för fiskeåret 2013 vara följande:

| — | Första månaden: 224 euro/ton. |
| --- | --- |

—

Första månaden: 224 euro/ton.

| — | Andra månaden: 0 euro/ton. |
| --- | --- |

—

Andra månaden: 0 euro/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 237/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 29.1 och 29.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller av någon annan förmånsordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller av någon annan förmånsordning.

| (2) | Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

| (3) | Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2013 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 (2) |
| --- | --- |

(3)

Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2013 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 (2)

| (4) | Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna.

| (5) | Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter. |
| --- | --- |

(5)

Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter.

| (6) | För att referenspriserna för 2013 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

För att referenspriserna för 2013 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2013, enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

2

---

BILAGA

1.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Referenspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen med huvud (1) | Hel (1) |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus

  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Kungsfiskar
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 och
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua

  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Kokt i vatten | Färsk eller kyld |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Nordhavsräkor

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Art

Storlek (1)

Referenspris

(euro/ton)

Urtagen med huvud (1)

Hel (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Kungsfiskar

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 och

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Torsk av arten

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Kokt i vatten

Färsk eller kyld

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000

| Varuslag | Taric-tilläggsnummer | Presentationsform | Referenspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kungsfiskar
  (Sebastes spp.) |

Varuslag

Taric-tilläggsnummer

Presentationsform

Referenspris

(euro/ton)

1.

Kungsfiskar

(Sebastes spp.)

Hel:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | med eller utan huvud |
| --- | --- |

—

med eller utan huvud

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filéer:

F412

| — | med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

med ben (”standard”)

2 011

F413

| — | benfria |
| --- | --- |

—

benfria

2 136

F414

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 239

Torsk

(Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Hel, med eller utan huvud

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filéer:

F417

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 451

F418

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

2 716

F419

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 574

F420

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 972

F421

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

1 448

Gråsej

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filéer:

F424

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 611

F425

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

1 739

F426

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

1 476

F427

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

1 764

F428

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

976

Kolja

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filéer:

F431

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 241

F432

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

2 606

F433

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 537

F434

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 682

F435

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 988

| 5. | Alaska pollock

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Alaska pollock

(Theragra chalcogramma)

Filéer:

ex 0304 75 00

F441

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 170

F442

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

1 311

| 6. | Sill

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Sill

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Lappar av sill

ex 0304 59 50

F450

| — | med en vikt på mer än 80 g per styck |
| --- | --- |

—

med en vikt på mer än 80 g per styck

510

ex 0304 99 23

F450

| — | med en vikt på mer än 80 g per styck |
| --- | --- |

—

med en vikt på mer än 80 g per styck

464

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 238/2013

av den 15 mars 2013

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 vad gäller giltighetstiden för äkthetsintyg för nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 av den 7 juni 2012 om regler för förvaltningen av en tullkvot för nötkött av hög kvalitet (2) ändrades förvaltningsmetoden för den kvot som öppnades genom rådets förordning (EG) nr 617/2009 (3), från metoden ”samtidig behandling” till metoden ”först till kvarn”. Eftersom ”först till kvarn”-metoden innebär att det inom den aktuella kvoten inte längre finns några importlicenser med giltighetstid till och med en 30 juni varje importår bör bestämmelsen om giltighetstid till och med den 30 juni för äkthetsintyg utgå. Istället bör det införas en giltighetstid på tre månader från och med dagen då intygen utfärdas, vilket är i linje med vad som gäller för andra tullkvoter för nötkött av hög kvalitet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 av den 7 juni 2012 om regler för förvaltningen av en tullkvot för nötkött av hög kvalitet (2) ändrades förvaltningsmetoden för den kvot som öppnades genom rådets förordning (EG) nr 617/2009 (3), från metoden ”samtidig behandling” till metoden ”först till kvarn”. Eftersom ”först till kvarn”-metoden innebär att det inom den aktuella kvoten inte längre finns några importlicenser med giltighetstid till och med en 30 juni varje importår bör bestämmelsen om giltighetstid till och med den 30 juni för äkthetsintyg utgå. Istället bör det införas en giltighetstid på tre månader från och med dagen då intygen utfärdas, vilket är i linje med vad som gäller för andra tullkvoter för nötkött av hög kvalitet.

| (2) | Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att i villkoren för den aktuella förmånstullkvoten i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ange vilka nötkreatur som omfattas av unionens slaktkroppsklassificering och därför kan komma i fråga för produktion av nötkött av hög kvalitet. |
| --- | --- |

(2)

Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att i villkoren för den aktuella förmånstullkvoten i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ange vilka nötkreatur som omfattas av unionens slaktkroppsklassificering och därför kan komma i fråga för produktion av nötkött av hög kvalitet.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Av rättssäkerhetsskäl bör den nya giltighetstiden för äkthetsintyg inte gälla för äkthetsintyg som har utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Av rättssäkerhetsskäl bör den nya giltighetstiden för äkthetsintyg inte gälla för äkthetsintyg som har utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska punkt 7 ersättas med följande:
  ”7.   Äkthetsintygens giltighetstid löper ut tre månader efter utfärdandedagen.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 ska punkt 7 ersättas med följande:

”7.   Äkthetsintygens giltighetstid löper ut tre månader efter utfärdandedagen.”

| 2. | I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande:






  ”(1) | Vid tillämpning av dessa krav ska med kvigor och stutar avses nötkreatur i enlighet med definitionen i bilaga III del IV punkt 1 i förordning (EG) nr 1234/2007, motsvarande kategori E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till den förordningen.” |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande:

”(1)

Vid tillämpning av dessa krav ska med kvigor och stutar avses nötkreatur i enlighet med definitionen i bilaga III del IV punkt 1 i förordning (EG) nr 1234/2007, motsvarande kategori E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till den förordningen.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas på äkthetsintyg som utfärdas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 148, 8.6.2012, s. 9.

2

(3)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 1.

3

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 239/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 240/2013

av den 15 mars 2013

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 mars 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 mars 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 mars 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (5) | Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits. |
| --- | --- |

(5)

Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 16 mars 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar från och med den 16 mars 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

| KN-nummer | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

ex 1001 91 20

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 99 00

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

1.3.2013-14.3.2013

| 1. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Börsnotering | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| Fob-pris USA | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | — | — | — | — | — |

1.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Börsnotering

238,35

213,46

—

—

—

Fob-pris USA

—

—

299,49

289,49

269,49

Tillägg för Mexikanska golfen

86,33

23,01

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

—

—

—

—

—

| 2. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

15,74 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 16.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 74/30

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 11 januari 2013

om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet

(ECB/2013/1)

(2013/132/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 12.1 jämförd med artiklarna 3.1, 5, 12.3 och 16–24, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 12.1 i ECBS-stadgan ska ECB-rådet anta de riktlinjer och fatta de beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Eurosystemet enligt fördraget och ECBS-stadgan. Detta omfattar befogenheten att besluta om stödaktiviteter som är nödvändiga för att utföra sådana uppgifter, t.ex. att ge ut och hantera elektroniska certifikat för att skydda sådan information som lagras och behandlas i ECBS och Eurosystemets elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster, samt för att skydda datakommunikationen till och från dessa. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 12.1 i ECBS-stadgan ska ECB-rådet anta de riktlinjer och fatta de beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Eurosystemet enligt fördraget och ECBS-stadgan. Detta omfattar befogenheten att besluta om stödaktiviteter som är nödvändiga för att utföra sådana uppgifter, t.ex. att ge ut och hantera elektroniska certifikat för att skydda sådan information som lagras och behandlas i ECBS och Eurosystemets elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster, samt för att skydda datakommunikationen till och från dessa.

| (2) | I enlighet med artikel 12.3 i ECBS-stadgan fastställer ECB-rådet även den interna organisationen för Europeiska centralbanken (ECB) och dess beslutande organ. ECB-rådet är alltså behörigt att fatta beslut om att ECB ska använda elektroniska certifikat som ges ut av Eurosystemets egna infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 12.3 i ECBS-stadgan fastställer ECB-rådet även den interna organisationen för Europeiska centralbanken (ECB) och dess beslutande organ. ECB-rådet är alltså behörigt att fatta beslut om att ECB ska använda elektroniska certifikat som ges ut av Eurosystemets egna infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI).

| (3) | Antalet användare som utnyttjar ett ständigt växande antal elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster inom ECBS och Eurosystemet ökar. ECB-rådet anser att man måste skapa ett avancerat skydd för informationstjänster, t.ex. stark autentisering, elektroniska signaturer och kryptering, med hjälp av elektroniska certifikat. |
| --- | --- |

(3)

Antalet användare som utnyttjar ett ständigt växande antal elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster inom ECBS och Eurosystemet ökar. ECB-rådet anser att man måste skapa ett avancerat skydd för informationstjänster, t.ex. stark autentisering, elektroniska signaturer och kryptering, med hjälp av elektroniska certifikat.

| (4) | Få centralbanker inom ECBS har egen infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) och många användare från tredje parter som samarbetar med centralbanker inom ECBS kan inte på något enkelt sätt få tillgång till en certifikatutfärdare som godkänns av ECBS i enlighet med dess ramverk för godkännande av certifikat. |
| --- | --- |

(4)

Få centralbanker inom ECBS har egen infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) och många användare från tredje parter som samarbetar med centralbanker inom ECBS kan inte på något enkelt sätt få tillgång till en certifikatutfärdare som godkänns av ECBS i enlighet med dess ramverk för godkännande av certifikat.

| (5) | Det finns ett behov för Eurosystemet att skapa en egen infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) som kan utfärda alla typer av elektroniska certifikat som personliga och tekniska certifikat för användare inom och utanför ECBS, och som är så flexibel att den kan anpassas till utvecklingen av de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver. Denna infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) (nedan kallad ECBS-PKI) bör komplettera de tjänster som andra certifikatutfärdare tillhandahåller och som godkänns av ECBS i enlighet med dess ramverk för godkännande av certifikat eller genom certifikatutfärdare som godkänns av ECBS för Target2 och Target2 Securities för dessa två applikationer. |
| --- | --- |

(5)

Det finns ett behov för Eurosystemet att skapa en egen infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) som kan utfärda alla typer av elektroniska certifikat som personliga och tekniska certifikat för användare inom och utanför ECBS, och som är så flexibel att den kan anpassas till utvecklingen av de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver. Denna infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) (nedan kallad ECBS-PKI) bör komplettera de tjänster som andra certifikatutfärdare tillhandahåller och som godkänns av ECBS i enlighet med dess ramverk för godkännande av certifikat eller genom certifikatutfärdare som godkänns av ECBS för Target2 och Target2 Securities för dessa två applikationer.

| (6) | Den 29 september 2010 beslutade ECB-rådet att lansera ECBS-PKI-projektet för att bygga upp och implementera ECBS-PKI samt tillhandahålla de resurser som behövs fram till dess att projektet fullbordats. ECB-rådet beslutade att ECBS-PKI ska utvecklas och drivas av Banco de España som även ska vara värd för ECBS-PKI. |
| --- | --- |

(6)

Den 29 september 2010 beslutade ECB-rådet att lansera ECBS-PKI-projektet för att bygga upp och implementera ECBS-PKI samt tillhandahålla de resurser som behövs fram till dess att projektet fullbordats. ECB-rådet beslutade att ECBS-PKI ska utvecklas och drivas av Banco de España som även ska vara värd för ECBS-PKI.

| (7) | ECBS-PKI hjälper ECBS och Eurosystemet att utföra sina uppgifter. Systemet är baserat på tre ledningsnivåer: nivå 1 består av ECB-rådet och direktionen, nivå 2 av Eurosystemets centralbanker och nivå 3 av den utförande centralbanken. |
| --- | --- |

(7)

ECBS-PKI hjälper ECBS och Eurosystemet att utföra sina uppgifter. Systemet är baserat på tre ledningsnivåer: nivå 1 består av ECB-rådet och direktionen, nivå 2 av Eurosystemets centralbanker och nivå 3 av den utförande centralbanken.

| (8) | På nivå 1 ansvarar ECB-rådet för ledningen, förvaltningen och kontrollen av de åtgärder och resultat som behövs för att utveckla och driva ECBS-PKI. Den ska även ansvara för slutliga beslut som rör ECBS-PKI samt besluta om fördelningen av arbetsuppgifter som inte specifikt hänför sig till nivåerna 2 och 3. |
| --- | --- |

(8)

På nivå 1 ansvarar ECB-rådet för ledningen, förvaltningen och kontrollen av de åtgärder och resultat som behövs för att utveckla och driva ECBS-PKI. Den ska även ansvara för slutliga beslut som rör ECBS-PKI samt besluta om fördelningen av arbetsuppgifter som inte specifikt hänför sig till nivåerna 2 och 3.

| (9) | Eurosystemets centralbanker ansvarar för de arbetsuppgifter som ska utföras på nivå 2, inom den allmänna ram som fastställts av ECB-rådet. De är behöriga att fatta beslut om tekniska åtgärder för att genomföra ECBS-PKI. |
| --- | --- |

(9)

Eurosystemets centralbanker ansvarar för de arbetsuppgifter som ska utföras på nivå 2, inom den allmänna ram som fastställts av ECB-rådet. De är behöriga att fatta beslut om tekniska åtgärder för att genomföra ECBS-PKI.

| (10) | ECBS IT-kommitté (ITC) styr utvecklingen av ECBS-PKI. Den styr, bedömer, kontrollerar och godkänner projektets olika komponenter mot de uppställda målen i enlighet med ECBS ramverk för godkännande av certifikat samt omfattningen och tidsplanen som godkänts av ECB-rådet. |
| --- | --- |

(10)

ECBS IT-kommitté (ITC) styr utvecklingen av ECBS-PKI. Den styr, bedömer, kontrollerar och godkänner projektets olika komponenter mot de uppställda målen i enlighet med ECBS ramverk för godkännande av certifikat samt omfattningen och tidsplanen som godkänts av ECB-rådet.

| (11) | På nivå 3 har Banco de España utnämnts till den utförande centralbanken som utför uppgifterna enligt det ramverk som ECB-rådet uppställt. Den utförande centralbanken har skapat den tekniska infrastruktur samt säkra hårdvaror och tjänster som krävs för att skapa och använda infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) i enlighet med a) den nationella lagstiftningen som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (1), i tillämpliga delar, och b) den nationella lagstiftningen som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (2), i tillämpliga delar, samt c) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(11)

På nivå 3 har Banco de España utnämnts till den utförande centralbanken som utför uppgifterna enligt det ramverk som ECB-rådet uppställt. Den utförande centralbanken har skapat den tekniska infrastruktur samt säkra hårdvaror och tjänster som krävs för att skapa och använda infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) i enlighet med a) den nationella lagstiftningen som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (1), i tillämpliga delar, och b) den nationella lagstiftningen som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (2), i tillämpliga delar, samt c) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

| (12) | Eftersom elektroniska certifikat är viktiga komponenter som används för elektroniska applikationer både som autentiseringsmekanism för att implementera elektroniska signaturer och för kryptering baserad på öppna nycklar, kommer ECBS-PKI att ta hänsyn till de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet redan bedriver eller planerar för att säkerställa att alla behov kan tillgodoses. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom elektroniska certifikat är viktiga komponenter som används för elektroniska applikationer både som autentiseringsmekanism för att implementera elektroniska signaturer och för kryptering baserad på öppna nycklar, kommer ECBS-PKI att ta hänsyn till de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet redan bedriver eller planerar för att säkerställa att alla behov kan tillgodoses.

| (13) | Nationella centralbanker utanför euroområdet kan välja att använda de certifikat och tjänster som ECBS-PKI tillhandahåller. |
| --- | --- |

(13)

Nationella centralbanker utanför euroområdet kan välja att använda de certifikat och tjänster som ECBS-PKI tillhandahåller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

1.   certifikat eller elektroniskt certifikat: en elektronisk fil från en certifikatutfärdare som kopplar en öppen nyckel till en certifikatanvändares identitet och används för en eller flera av följande: a) verifiera att den öppna nyckeln tillhör en certifikatanvändare, b) autentisera en certifikatanvändare, c) kontrollera en certifikatanvändares signatur, d) kryptera ett meddelande till en certifikatanvändare, e) verifiera en certifikatanvändares rätt att använda de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver. Varje hänvisning i detta beslut till ett certifikat eller elektroniskt certifikat inkluderar en hänvisning till det datamedium på vilket ett certifikat eller elektroniskt certifikat lagras.

2.   elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver: de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och/eller Eurosystemet använder när de utför sådana uppgifter som åligger dem enligt fördraget och ECBS-stadgan.

3.   infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI): den uppsättning individer, regler, förfaranden och datorsystem som är nödvändiga för autentisering, kryptering, integritet och oavvislighet med hjälp av kryptering via öppna och privata nycklar samt elektroniska certifikat.

4.   användare: en certifikatanvändare eller en accepterande part, eller båda.

5.   autentisering: en process där man verifierar identiteten på den som ansöker om ett certifikat eller en certifikatanvändare.

6.   centralbank i ECBS: antingen en av Eurosystemets centralbanker eller en nationell centralbank utanför euroområdet.

7.   centralbank i Eurosystemet: antingen en nationell centralbank i en medlemsstat som har euron som valuta, inklusive den utförande centralbanken, eller ECB.

8.   utförande centralbank: den nationella centralbank som ECB-rådet har utsett att utveckla ECBS-PKI och tillhandahålla ECBS-PKI-tjänster åt centralbankerna i Eurosystemet.

9.   nationell centralbank utanför euroområdet: en nationell centralbank i en medlemsstat som inte har euron som valuta.

10.   ECBS-PKI-certifikatutfärdare: den betrodda enhet som utfärdar, hanterar, återkallar och förnyar certifikat för centralbanker i ECBS eller Eurosystemet i enlighet med ECBS ramverk för godkännande av certifikat.

11.   ECBS-PKI-valideringsinstans: den betrodda enhet som tillhandahåller information om huruvida certifikat som utfärdats av ECBS-PKI-certifikatutfärdaren är giltiga.

12.   certifikatanvändare: antingen en fysisk person som fått ett elektroniskt certifikat utfärdat till sig, eller en person ansvarig för en teknisk komponent som accepterat ett elektroniskt certifikat utfärdat av ECBS-PKI-certifikatutfärdaren för en teknisk komponent, eller båda.

13.   ECBS ramverk för godkännande av certifikat: de kriterier som ESCB-ITC uppställt för att identifiera de certifikatutfärdare, både inom och utanför ECBS, som är pålitliga avseende elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver.

14.   registreringsinstans: den betrodda enhet som verifierar identiteten på den som ansöker om ett certifikat innan ECBS-PKI-certifikatutfärdaren utfärdar ett certifikat.

15.   accepterande part: en annan fysisk person eller enhet än en certifikatanvändare som godtar och litar på ett certifikat.

16.   granskningspolicy: den granskningspolicy för ECBS som fastställts av ECB-rådet den 7 oktober 1998 och som publicerats på ECB:s webbplats (4).

17.   den som ansöker om ett certifikat: en fysisk person som ansöker om ett certifikat för sig själv eller för en teknisk komponent.

18.   teknisk komponent: varje programvara eller hårdvara som kan identifieras med hjälp av elektroniska certifikat.

Artikel 2

Tillämpningsområde

1.   Genom detta beslut inrättas ramverket för ECBS-PKI. ECBS-PKI är Eurosystemets egna infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) som den utförande centralbanken tagit fram åt Eurosystemets centralbanker, och som utfärdar, hanterar, återkallar och förnyar certifikat i enlighet med ECBS ramverk för godkännande av certifikat.

2.   Eftersom ECBS-PKI-tjänster kan påverka accepterande parter, innehåller detta beslut även de förutsättningar under vilka sådana parter kan lita på ECBS-PKI-certifikat.

Artikel 3

Tillämpningsområde och mål för ECBS-PKI

1.   Tillträde till, och användning av, elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver och som är av medelhög eller högre betydelse får endast ske om användaren har autentiserats genom ett elektroniskt certifikat som utfärdats och hanteras av en certifikatutfärdare som godkänts av ECBS i enlighet med ECBS ramverk för godkännande av certifikat, inklusive av ECBS-PKI-certifikatutfärdaren, eller av certifikatutfärdare som godkänns av ECBS för Target2 och Target2 Securities för dessa två applikationer.

2.   ECBS-PKI-certifikatutfärdaren ska utfärda elektroniska certifikat och tillhandahålla andra elektroniska certifikattjänster till certifikatanvändare inom centralbankerna i ECBS och tredje parter som samarbetar med dem för att möjliggöra säker åtkomst och användning av de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver.

3.   ECBS-PKI ska tillhandahålla följande certifikattjänster:

| a) | utfärda, förnya och återkalla certifikat samt bekräfta ett certifikats giltighet avseende olika typer av certifikat. |
| --- | --- |

a)

utfärda, förnya och återkalla certifikat samt bekräfta ett certifikats giltighet avseende olika typer av certifikat.

| b) | utfärda certifikat för autentisering, elektroniska signaturer och kryptering för användare inom och utanför ECBS, samt tekniska certifikat. |
| --- | --- |

b)

utfärda certifikat för autentisering, elektroniska signaturer och kryptering för användare inom och utanför ECBS, samt tekniska certifikat.

| c) | återskapa privata nycklar för att säkerställa att krypterad information baserad på publika nycklar kan återställas om ett certifikat förloras. |
| --- | --- |

c)

återskapa privata nycklar för att säkerställa att krypterad information baserad på publika nycklar kan återställas om ett certifikat förloras.

| d) | vid behov leverera och hantera krypteringsverktyg till certifikatanvändare. |
| --- | --- |

d)

vid behov leverera och hantera krypteringsverktyg till certifikatanvändare.

| e) | tillhandahålla information om hur ECBS-PKI-certifikat hanteras, samt teknisk support för ECBS projektledare så att dessa kan integrera ECBS-PKI-certifikat i sina applikationer. |
| --- | --- |

e)

tillhandahålla information om hur ECBS-PKI-certifikat hanteras, samt teknisk support för ECBS projektledare så att dessa kan integrera ECBS-PKI-certifikat i sina applikationer.

Andra tjänster kan tillkomma i framtiden om detta krävs för de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver.

Artikel 4

Ramverket för ECBS-PKI

1.   Enligt detta beslut ska ansvaret och funktionerna för den utförande centralbanken och centralbankerna i Eurosystemet avseende implementering, drift och användning av ECBS-PKI fastställas i nivå 2/nivå 3-avtal och ytterligare specificeras i ECBS-PKI:s certifikatpolicy samt i ECBS-PKI:s riktlinjer för certifiering.

2.   Nivå 2/nivå 3-avtalet, som inkluderar avtalet om servicenivå, beskriver vad som avtalats mellan den utförande centralbanken och centralbankerna i Eurosystemet avseende ansvars- och funktionsfördelningen mellan den utförande centralbanken och centralbankerna i Eurosystemet. Avtalet ska överlämnas till ECB-rådet för godkännande och sedan undertecknas av den utförande centralbanken och centralbankerna i Eurosystemet.

3.   Avtalet om servicenivå är samtidigt ett avtal som anger vilken servicenivå som den utförande centralbanken ska tillhandahålla centralbankerna i Eurosystemet och ett avtal som anger vilken servicenivå som Eurosystemet ska tillhandahålla de nationella centralbankerna utanför euroområdet och tredje parter ifråga om ECBS-PKI.

4.   ECBS-PKI-riktlinjer för certifiering innehåller regler för ett elektroniskt certifikats livscykel, från första begäran om utfärdande till dess att användingen upphör eller certifikatet återkallas, samt även regler som beskriver förhållandet mellan den som ansöker om ett certifikat eller certifikatanvändare, ECBS-PKI-certifikatutfärdaren samt accepterande parter. Riktlinjerna omfattar både sådana elektroniska certifikat som omfattas av direktiv 1999/93/EG och sådana som inte gör det. De beskriver alla parters roller och ansvar samt reglerar hur certifikat ska utfärdas och hanteras. Riktlinjerna finns som bilaga till nivå 2/nivå 3-avtalet.

5.   En ECBS-PKI-certifikatpolicy är en uppsättning regler som är tillämpliga på varje typ av utfärdat certifikat. Varje uppsättning innehåller genomförandedetaljer avseende ECBS-PKI:s riktlinjer för certifiering för varje typ av utfärdat certifikat. ECBS-PKI:s certifikatpolicyer finns som bilaga till nivå 2/nivå 3-avtalet.

6.   ECBS-PKI:s certifikatpolicyer och ECBS-PKI:s riktlinjer för certifiering ska publiceras på ECBS-PKI:s webbplats (5).

7.   Information om ECBS-PKI-certifikatutfärdaren, inklusive dess identitet och dess tekniska komponenter, framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 5

Den utförande centralbankens roll och ansvar

1.   Den utförande centralbanken ansvarar för driften och underhållet av ECBS-PKI för Eurosystemets centralbanker, inklusive värdtjänster, drift och underhåll som utförs enligt nivå 2/nivå 3-avtalet.

2.   Den ska särskilt leverera certifikat och ECBS-PKI-tjänster i enlighet med behoven och de tekniska specifikationerna, som ECBS ramverk för godkännande av certifikat och de krav och specifikationer som framgår av nivå 2/nivå 3-avtalet.

3.   Den utförande centralbanken ska bygga upp den nödvändiga organisatoriska infrastrukturen för att certifikat ska kunna skapas, utfärdas och hanteras samt säkerställa att denna infrastruktur underhålls. För detta ändamål kan den utförande centralbanken, i samråd med ITC, anta regler om sin interna organisation och förvaltning.

4.   Den utförande centralbanken ska vara ECBS-PKI-certifikatutfärdare och ECBS-PKI-valideringsinstans. Ansvarsfrågor som rör den utförande centralbanken ska regleras i nivå 2/nivå 3-avtalet.

Artikel 6

Roll och ansvar för centralbankerna i Eurosystemet

1.   Varje centralbank i Eurosystemet ansvarar för att dess certifikatanvändare identifieras. Den ska utse en registreringsansvarig som avgör vem som är behörig att registrera tredje parter som användare.

2.   Varje centralbank i Eurosystemet ska uppträda som accepterande part avseende certifikat för kryptering och elektroniska signaturer som utfärdats av ECBS-PKI för andra centralbanker i Eurosystemet eller certifikatanvändare från tredje part.

3.   Varje centralbank i Eurosystemet som använder ECBS-PKI-tjänster ska vara registreringsinstans för sina personer som ansöker om ett certifikat och säkerställa att de som ansöker om ett certifikat godkänner och tillämpar de användarvillkor som framgår av ECBS-PKI-certifikatutfärdarens ansökningsblankett för dess tjänster.

Artikel 7

Förhållandet mellan centralbankerna i Eurosystemet, tredje parter och certifikatanvändare

Varje centralbank i Eurosystemet ska vidta åtgärder så att tredje parter via en säker tillgång, med hjälp av ECBS-PKI-certifikat, kan använda elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet bedriver. Dessa arrangemang ska uteslutande styra förhållandet mellan de berörda centralbankerna i Eurosystemet och tredje parter som använder ECBS-PKI-certifikat. Alla tredje parter ska följa ECBS-PKI:s certifikatpolicyer, ECBS-PKI-riktlinjerna för certifiering samt de användarvillkor som framgår av ECBS-PKI-certifikatutfärdarens ansökningsblankett för dess tjänster.

Artikel 8

Förhållandet till accepterande parter

Ett elektroniskt certifikat som utfärdas enligt detta beslut får accepteras om den accepterande parten

| a) | med hjälp av aktuell information om certifikatets status verifierar huruvida certifikatet är giltigt, tillfälligt upphävt eller har återkallats, |
| --- | --- |

a)

med hjälp av aktuell information om certifikatets status verifierar huruvida certifikatet är giltigt, tillfälligt upphävt eller har återkallats,

| b) | beaktar alla användarbegränsningar som framgår av certifikatet, och |
| --- | --- |

b)

beaktar alla användarbegränsningar som framgår av certifikatet, och

| c) | godtar ECBS-PKI-riktlinjerna för certifiering och tillämpliga ECBS-PKI-certifikatpolicyer. |
| --- | --- |

c)

godtar ECBS-PKI-riktlinjerna för certifiering och tillämpliga ECBS-PKI-certifikatpolicyer.

Artikel 9

Rättigheter avseende ECBS-PKI

1.   ECBS-PKI ägs till 100 procent av centralbankerna i Eurosystemet.

2.   Mot bakgrund av detta ska den utförande centralbanken bevilja centralbankerna i Eurosystemet, i den utsträckning som gällande lagstiftning tillåter, alla licenser avseende de immateriella rättigheter som centralbankerna i Eurosystemet behöver för att kunna använda ECBS-PKI och dess komponenter och alla ECBS-PKI-tjänster samt även tillhandahålla ECBS-PKI-tjänster till tredje parter i enlighet med ECBS-PKI-riktlinjerna för certifiering och ECBS-PKI-certifikatpolicyer. Den utförande centralbanken ska ersätta centralbankerna i Eurosystemet för tredje parts eventuella intrångsanspråk som rör sådana immateriella rättigheter.

3.   Närmare detaljer om vilka rättigheter centralbankerna i Eurosystemet har till ECBS-PKI ska avtalas mellan nivå 2 och nivå 3 i nivå 2/nivå 3-avtalet.

Artikel 10

Det ansvar som centralbankerna i Eurosystemet har gentemot användare

1.   Centralbankerna i Eurosystemet måste visa att de inte har varit vårdslösa, i annat fall ansvarar de, i enlighet med sitt ansvar och sina funktioner inom ECBS-PKI för all skada som åsamkas en användare som har rimlig anledning att förlita sig på ett kvalificerat certifikat, enligt definitionen i direktiv 1999/93/EG, för

| a) | att all information i det kvalificerade certifikatet är korrekt vid tidpunkten för utfärdandet och att certifikatet innehåller alla de uppgifter som föreskrivs för ett kvalificerat certifikat enligt definitionen i direktiv 1999/93/EG, |
| --- | --- |

a)

att all information i det kvalificerade certifikatet är korrekt vid tidpunkten för utfärdandet och att certifikatet innehåller alla de uppgifter som föreskrivs för ett kvalificerat certifikat enligt definitionen i direktiv 1999/93/EG,

| b) | att det säkerställs att den användare som anges i det kvalificerade certifikatet vid tidpunkten för utfärdandet av certifikatet var i besittning av de uppgifter för skapande av signaturer som motsvarar de uppgifter för signaturverifiering som anges i certifikatet, |
| --- | --- |

b)

att det säkerställs att den användare som anges i det kvalificerade certifikatet vid tidpunkten för utfärdandet av certifikatet var i besittning av de uppgifter för skapande av signaturer som motsvarar de uppgifter för signaturverifiering som anges i certifikatet,

| c) | att det säkerställs att uppgifterna för skapande av signaturer och uppgifterna för signaturverifiering kan användas som komplement till varandra, om ECBS-PKI framställer båda dessa, |
| --- | --- |

c)

att det säkerställs att uppgifterna för skapande av signaturer och uppgifterna för signaturverifiering kan användas som komplement till varandra, om ECBS-PKI framställer båda dessa,

| d) | varje underlåtenhet att registrera återkallandet av ett kvalificerat certifikat. |
| --- | --- |

d)

varje underlåtenhet att registrera återkallandet av ett kvalificerat certifikat.

2.   Centralbankerna i Eurosystemet åtar sig inga förpliktelser, ger inga garantier och accepterar inget ansvar gentemot användare om dessa inte uttryckligen nämns i detta beslut och i ECBS-PKI:s riktlinjer för certifiering.

Artikel 11

Hur nationella centralbanker utanför euroområdet kan delta i ECBS-PKI

1.   En nationell centralbank utanför euroområdet får agera som registreringsinstans för sina interna användare samt även för användare som är tredje part, och får utse en registreringsansvarig för denna funktion.

2.   En nationell centralbank utanför euroområdet får också besluta att använda ECBS-PKI-tjänster under samma förutsättningar som gäller för centralbankerna i Eurosystemet, förutsatt att ECB-rådet godkänner detta. För detta ändamål ska den nationella centralbanken utanför euroområdet skriftligen försäkra för ECB-rådet att den åtar sig alla skyldigheter som framgår av detta beslut och nivå 2/nivå 3-avtalet. En nationell centralbank utanför euroområdet ska inte bli delägare i ECBS-PKI och har ingen skyldighet att bidra till finansieringen av ECBS-PKI.

Artikel 12

Skydd av personuppgifter

Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla all gällande lagstiftning om skydd för personuppgifter när de behandlar personuppgifter inom ramen för ECBS-PKI.

Artikel 13

Revision

Revision av ECBS-PKI ska utföras i enlighet med de principer och arrangemang som framgår av revisionsriktlinjerna. De gäller utan att det påverkar tillämpningen av interna kontroll- och revisionsregler som gäller för, eller antas av, centralbankerna i Eurosystemet.

Artikel 14

Ekonomiska arrangemang

Centralbankerna i Eurosystemet ska bära kostnaderna för utveckling och drift av ECBS-PKI, såsom framgår av finansieringsplanen för ECBS-PKI.

Artikel 15

Direktionens roll

1.   I enlighet med artikel 17.3 i ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (6), kan ECB-rådet delegera sin normgivningsrätt till direktionen för att vidta de genomförandeåtgärder av detta beslut som krävs för att ECBS-PKI ska fungera effektivt och säkert, samt rätten att anta ändringar av de tekniska aspekter av ECBS-PKI och ECBS-PKI-tjänster enligt bilagorna till nivå 2/nivå 3-avtalet, med beaktande av ITC:s synpunkter och, i förekommande fall, synpunkter från Eurosystemets styrkommitté för IT-frågor.

2.   Direktionen ska utan opåkallat dröjsmål meddela ECB-rådet om eventuella åtgärder som vidtas enligt punkt 1 och följa alla beslut som ECB-rådet fattar i frågan.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 11 januari 2013.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.

1

(2)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu

4

(5)  http://pki.escb.eu

5

(6)  EUT L 80, 18.3.2004, s. 33.

6

---

BILAGA

Information om ECBS-PKI-certifikatutfärdaren, inklusive dess identitet och dess tekniska komponenter

ECBS-PKI-certifikatutfärdaren identifieras i sitt certifikat som utgivare och dennes privata nyckel används för att signera certifikat. ECBS-PKI-certifikatutfärdaren ska

| i) | utfärda certifikat för öppna och privata nycklar, |
| --- | --- |

i)

utfärda certifikat för öppna och privata nycklar,

| ii) | publicera förteckningar över återkallade certifikat, |
| --- | --- |

ii)

publicera förteckningar över återkallade certifikat,

| iii) | generera nyckelpar som är associerade med specifika certifikat, t.ex. sådana som kräver att nycklar återskapas, |
| --- | --- |

iii)

generera nyckelpar som är associerade med specifika certifikat, t.ex. sådana som kräver att nycklar återskapas,

| iv) | ha det övergripande ansvaret för ECBS-PKI och säkerställa att alla kraven för att driva det uppfylls. |
| --- | --- |

iv)

ha det övergripande ansvaret för ECBS-PKI och säkerställa att alla kraven för att driva det uppfylls.

ECBS-PKI-certifikatutfärdaren inkluderar alla individer, regler, förfaranden och datorsystem som är betrodda att utfärda elektroniska certifikat och registrera dem på certifikatanvändarna.

ECBS-PKI-certifikatutfärdaren inkluderar två tekniska komponenter:

| — | ECBS-PKI-certifikatutfärdaren på rotnivå: Denna certifikatutfärdare, på den första nivån, utfärdar endast certifikat för sig själv och sina underordnade certifikatutfärdare. Den är endast verksam när den utför sina egna mycket begränsade uppgifter. Dess viktigaste kännetecken är:







  Systemets unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| ID-nummer | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Utfärdarens unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

ECBS-PKI-certifikatutfärdaren på rotnivå: Denna certifikatutfärdare, på den första nivån, utfärdar endast certifikat för sig själv och sina underordnade certifikatutfärdare. Den är endast verksam när den utför sina egna mycket begränsade uppgifter. Dess viktigaste kännetecken är:

Systemets unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Utfärdarens unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26

Kontrollsumma (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | Online ECBS-PKI-certifikatutfärdaren: Denna certifikatutfärdare, på den andra nivån, är underordnad ECBS-PKI-certifikatutfärdaren på rotnivå. Den ansvarar för utfärdandet av ECBS-PKI-certifikat till användarna. Dess viktigaste kännetecken är:







  Systemets unika namn | CN=ECBS-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| ID-nummer | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Utfärdarens unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

Online ECBS-PKI-certifikatutfärdaren: Denna certifikatutfärdare, på den andra nivån, är underordnad ECBS-PKI-certifikatutfärdaren på rotnivå. Den ansvarar för utfärdandet av ECBS-PKI-certifikat till användarna. Dess viktigaste kännetecken är:

Systemets unika namn

CN=ECBS-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Utfärdarens unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35

Kontrollsumma (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---