# Gazzetta ufficiale L 305I/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 305I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno14 novembre 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 305I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno14 novembre 2016

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1984 del Consiglio, del 14 novembre 2016, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2016/1985 del Consiglio, del 14 novembre 2016, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 4 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1984 del Consiglio, del 14 novembre 2016, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2016/1985 del Consiglio, del 14 novembre 2016, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 14.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

LI 305/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1984 DEL CONSIGLIO

del 14 novembre 2016

che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.

| (2) | Tenuto conto del deterioramento della situazione in Siria, diciotto persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto del deterioramento della situazione in Siria, diciotto persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  
  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012:

Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 14, all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 1bis.

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «217. | Atef Naddaf | Data di nascita: 1956
  Luogo di nascita: zona rurale di Damasco | Ministro dell'istruzione superiore. Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Data di nascita: 1964
  Luogo di nascita: Lattakia
  Ex-governatore del governatorato di Damasco | Ministro dell'amministrazione locale.
  Nominato nel luglio 2016.
  Cugino di Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Data di nascita: 1962
  Luogo di nascita: Tartus | Ministro delle comunicazioni e della tecnologia.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro del petrolio e delle risorse naturali.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Data di nascita: 1966
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro dell'informazione.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Data di nascita: 1961
  Luogo di nascita: Lattakia | Ministro della cultura.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Data di nascita: 1964
  Luogo di nascita: Tartus | Ministro dei trasporti.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Luogo di nascita: Damasco | Ministro dell'energia elettrica.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Data di nascita: 1958
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro delle finanze.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Aleppo | Ministro delle risorse idriche.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Data di nascita: 1947 | Ministro dell'industria.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Data di nascita: 1962
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro del commercio interno e della tutela del consumatore.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Data di nascita: 1956 | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Data di nascita: 1953
  Luogo di nascita: Quneitra | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Data di nascita: 1954
  Luogo di nascita: villaggio di Habran (provincia di Sweida) | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Data di nascita: 1952
  Luogo di nascita: Damasco | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Governatore della Banca centrale della Siria.
  Responsabile del sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso le sue funzioni di governatore della Banca centrale della Siria, inserita altresì nell'elenco. | 14.11.2016» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«217.

Atef Naddaf

Data di nascita: 1956

Luogo di nascita: zona rurale di Damasco

Ministro dell'istruzione superiore. Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Data di nascita: 1964

Luogo di nascita: Lattakia

Ex-governatore del governatorato di Damasco

Ministro dell'amministrazione locale.

Nominato nel luglio 2016.

Cugino di Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Data di nascita: 1962

Luogo di nascita: Tartus

Ministro delle comunicazioni e della tecnologia.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Damasco

Ministro del petrolio e delle risorse naturali.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Data di nascita: 1966

Luogo di nascita: Damasco

Ministro dell'informazione.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Data di nascita: 1961

Luogo di nascita: Lattakia

Ministro della cultura.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Data di nascita: 1964

Luogo di nascita: Tartus

Ministro dei trasporti.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Luogo di nascita: Damasco

Ministro dell'energia elettrica.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Data di nascita: 1958

Luogo di nascita: Damasco

Ministro delle finanze.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Aleppo

Ministro delle risorse idriche.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Data di nascita: 1947

Ministro dell'industria.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Data di nascita: 1962

Luogo di nascita: Damasco

Ministro del commercio interno e della tutela del consumatore.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Data di nascita: 1956

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Data di nascita: 1953

Luogo di nascita: Quneitra

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Data di nascita: 1954

Luogo di nascita: villaggio di Habran (provincia di Sweida)

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Data di nascita: 1952

Luogo di nascita: Damasco

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Damasco

Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Governatore della Banca centrale della Siria.

Responsabile del sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso le sue funzioni di governatore della Banca centrale della Siria, inserita altresì nell'elenco.

14.11.2016»

---

DECISIONI

| 14.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

LI 305/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2016/1985 DEL CONSIGLIO

del 14 novembre 2016

che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

| (2) | Tenuto conto del deterioramento della situazione in Siria, diciotto persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto del deterioramento della situazione in Siria, diciotto persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  
  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC:

Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 27 e all'articolo 28

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «217. | Atef Naddaf | Data di nascita: 1956
  Luogo di nascita: zona rurale di Damasco | Ministro dell'istruzione superiore.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Data di nascita: 1964
  Luogo di nascita: Lattakia
  Ex-governatore del governatorato di Damasco | Ministro dell'amministrazione locale.
  Nominato nel luglio 2016.
  Cugino di Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Data di nascita: 1962
  Luogo di nascita: Tartus | Ministro delle comunicazioni e della tecnologia.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro del petrolio e delle risorse naturali.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Data di nascita: 1966
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro dell'informazione.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Data di nascita: 1961
  Luogo di nascita: Lattakia | Ministro della cultura.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Data di nascita: 1964
  Luogo di nascita: Tartus | Ministro dei trasporti.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Luogo di nascita: Damasco | Ministro dell'energia elettrica.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Data di nascita: 1958
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro delle finanze.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Aleppo | Ministro delle risorse idriche.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Data di nascita: 1947 | Ministro dell'industria.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Data di nascita: 1962
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro del commercio interno e della tutela del consumatore.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Data di nascita: 1956 | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Data di nascita: 1953
  Luogo di nascita: Quneitra | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Data di nascita: 1954
  Luogo di nascita: villaggio di Habran (provincia di Sweida) | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Data di nascita: 1952
  Luogo di nascita: Damasco | Sottosegretario di Stato.
  Nominato nel luglio 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Data di nascita: 1963
  Luogo di nascita: Damasco | Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Governatore della Banca centrale della Siria.
  Responsabile del sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso le sue funzioni di governatore della Banca centrale della Siria, inserita altresì nell'elenco. | 14.11.2016» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«217.

Atef Naddaf

Data di nascita: 1956

Luogo di nascita: zona rurale di Damasco

Ministro dell'istruzione superiore.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Data di nascita: 1964

Luogo di nascita: Lattakia

Ex-governatore del governatorato di Damasco

Ministro dell'amministrazione locale.

Nominato nel luglio 2016.

Cugino di Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Data di nascita: 1962

Luogo di nascita: Tartus

Ministro delle comunicazioni e della tecnologia.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Damasco

Ministro del petrolio e delle risorse naturali.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Data di nascita: 1966

Luogo di nascita: Damasco

Ministro dell'informazione.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Data di nascita: 1961

Luogo di nascita: Lattakia

Ministro della cultura.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Data di nascita: 1964

Luogo di nascita: Tartus

Ministro dei trasporti.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Luogo di nascita: Damasco

Ministro dell'energia elettrica.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Data di nascita: 1958

Luogo di nascita: Damasco

Ministro delle finanze.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Aleppo

Ministro delle risorse idriche.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Data di nascita: 1947

Ministro dell'industria.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Data di nascita: 1962

Luogo di nascita: Damasco

Ministro del commercio interno e della tutela del consumatore.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Data di nascita: 1956

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Data di nascita: 1953

Luogo di nascita: Quneitra

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Data di nascita: 1954

Luogo di nascita: villaggio di Habran (provincia di Sweida)

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Data di nascita: 1952

Luogo di nascita: Damasco

Sottosegretario di Stato.

Nominato nel luglio 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Data di nascita: 1963

Luogo di nascita: Damasco

Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Governatore della Banca centrale della Siria.

Responsabile del sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso le sue funzioni di governatore della Banca centrale della Siria, inserita altresì nell'elenco.

14.11.2016»

---