# Europos Sąjungos L 1/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 1 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. sausio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 1

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. sausio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1 dėl laivų identifikavimo procedūrų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų (
  1
  ) | 1 |
| | | 2017 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1 dėl laivų identifikavimo procedūrų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų (
  1
  )

1

1

2017 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 1 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1

2017 m. sausio 3 d.

dėl laivų identifikavimo procedūrų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, kuria panaikinama direktyva 94/25/EB (1), ypač į jos 49 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant geriau įgyvendinti kodavimo sistemą, reikalingą laivų identifikavimui pagal Direktyvą 2013/53/ES, palengvinti valstybių narių bendradarbiavimą ir padidinti skaidrumą, būtina nustatyti būtiniausias unikalaus gamintojo kodo suteikimo ir administravimo procedūros taisykles; |
| --- | --- |

(1)

siekiant geriau įgyvendinti kodavimo sistemą, reikalingą laivų identifikavimui pagal Direktyvą 2013/53/ES, palengvinti valstybių narių bendradarbiavimą ir padidinti skaidrumą, būtina nustatyti būtiniausias unikalaus gamintojo kodo suteikimo ir administravimo procedūros taisykles;

| (2) | tikslinga nustatyti, kad kiekviena valstybė narė turi paskirti nacionalinę instituciją ar nacionalinę įstaigą, atsakingą už unikalaus gamintojo kodą suteikimą, kuri bus pagrindinis gamintojo kodų suteikimo ir administravimo kontaktinis centras; |
| --- | --- |

(2)

tikslinga nustatyti, kad kiekviena valstybė narė turi paskirti nacionalinę instituciją ar nacionalinę įstaigą, atsakingą už unikalaus gamintojo kodą suteikimą, kuri bus pagrindinis gamintojo kodų suteikimo ir administravimo kontaktinis centras;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2013/53/ES 50 straipsnio 1 dalį įsteigto Pramoginių laivų direktyvos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2013/53/ES 50 straipsnio 1 dalį įsteigto Pramoginių laivų direktyvos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos laivų identifikavimo taisyklės, visų pirma gamintojo kodų suteikimo ir administravimo taisyklės.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

a)   nacionalinė įstaiga– kiekvienos valstybės narės nacionalinės institucijos paskirta įstaiga, suteikianti unikalų gamintojo kodą;

nacionalinė įstaiga

b)   gamintojo įsisteigimo šalis– šalis, kurioje registruota gamintojo buveinė (jei tai juridinis asmuo) arba nuolatinis adresas (jei tai fizinis asmuo);

gamintojo įsisteigimo šalis

c)   nacionalinis registras– kiekvienos valstybės narės registras, kuriame registruojami valstybės narės teritorijoje įsisteigusių gamintojų unikalūs gamintojo kodai;

nacionalinis registras

d)   trečiųjų šalių registras– Komisijos bendradarbiavimo platformos registras, kuriame registruojami trečiosiose šalyse įsisteigusių gamintojų unikalūs gamintojo kodai;

trečiųjų šalių registras

e)   valstybių narių registras– nacionalinių registrų rinkinys Komisijos bendradarbiavimo platformoje;

valstybių narių registras

f)   notifikuotųjų įstaigų registras– Komisijos bendradarbiavimo platformos registras, kuriame registruojami įvertintų pastatytų laivų identifikavimo kodai.

notifikuotųjų įstaigų registras

2 SKYRIUS

LAIVO IDENTIFIKAVIMO NUMERIO SANDARA

3 straipsnis

Laivo identifikavimo numeris

1.   Laivo identifikavimo numerį (LIN) sudaro šios dalys, pateikiamos tokia eilės tvarka:

| a) | gamintojo šalies kodas, rodantis, kurioje šalyje įsisteigęs gamintojas; |
| --- | --- |

a)

gamintojo šalies kodas, rodantis, kurioje šalyje įsisteigęs gamintojas;

| b) | valstybės narės nacionalinės institucijos suteiktas unikalus gamintojo kodas; tačiau vienos valstybės narės nacionalinės institucijos arba nacionalinės įstaigos suteikto gamintojo unikalaus kodo simbolių derinys taip pat gali atitikti kitos valstybės narės nacionalinės institucijos arba nacionalinės įstaigos suteiktą kodą, todėl skiriamasis elementas yra gamintojo šalies kodas; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės nacionalinės institucijos suteiktas unikalus gamintojo kodas; tačiau vienos valstybės narės nacionalinės institucijos arba nacionalinės įstaigos suteikto gamintojo unikalaus kodo simbolių derinys taip pat gali atitikti kitos valstybės narės nacionalinės institucijos arba nacionalinės įstaigos suteiktą kodą, todėl skiriamasis elementas yra gamintojo šalies kodas;

| c) | gamintojo suteiktas unikalus serijos numeris laivui identifikuoti, to gamintojo naudojamas tik vieną kartą; tačiau tokį patį simbolių rinkinį gali naudoti ir kitas gamintojas, todėl skiriamasis elementas yra unikalaus gamintojo kodo ir gamintojo šalies kodo derinys; |
| --- | --- |

c)

gamintojo suteiktas unikalus serijos numeris laivui identifikuoti, to gamintojo naudojamas tik vieną kartą; tačiau tokį patį simbolių rinkinį gali naudoti ir kitas gamintojas, todėl skiriamasis elementas yra unikalaus gamintojo kodo ir gamintojo šalies kodo derinys;

| d) | pagaminimo metai ir mėnuo; |
| --- | --- |

d)

pagaminimo metai ir mėnuo;

| e) | modelio metai, atitinkantys metus, kuriais laivą ketinama pateikti rinkai. |
| --- | --- |

e)

modelio metai, atitinkantys metus, kuriais laivą ketinama pateikti rinkai.

2.   LIN sandara turi atitikti Direktyvos 2013/53/ES I priedo 2.1 punkto antrą pastraipą.

3 SKYRIUS

UNIKALAUS GAMINTOJO KODO SUTEIKIMAS IR ADMINISTRAVIMAS

4 straipsnis

Unikalaus gamintojo kodo suteikimas

1.   Unikalų gamintojo kodą gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo prašymu suteikia valstybės narės nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga pagal 6 arba 7 straipsnį.

2.   Valstybės narės nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga unikalų gamintojo kodą sudaro ir suteikia tik vieną kartą. Kiekvienas gamintojas turi tik vieną unikalų kodą, naudojamą Sąjungos rinkoje.

5 straipsnis

Nacionalinė institucija, suteikianti unikalų gamintojo kodą

1.   Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinę instituciją ar nacionalinę įstaigą, atsakingą už unikalaus gamintojo kodo suteikimą.

2.   Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai apie nacionalinę instituciją ar nacionalinę įstaigą, atsakingą už unikalaus gamintojo kodo suteikimą.

6 straipsnis

Unikalaus gamintojo kodo suteikimo Sąjungos valstybėje narėje įsisteigusiam gamintojui procedūra

1.   Gamintojas, prieš pateikdamas laivą Sąjungos rinkai, valstybės narės, kurioje jis yra įsisteigęs, nacionalinei institucijai ar nacionalinei įstaigai pateikia paraišką dėl unikalaus gamintojo kodo suteikimo tos institucijos nustatyta kalba, kurią minėta institucija gali lengvai suprasti.

2.   Kartu su 1 dalyje nurodyta paraiška turi būti pateikiama dokumento, kuris įrodo, kad gamintojas yra įsisteigęs toje valstybėje narėje, kopija tos šalies institucijos nustatyta kalba, kurią minėta institucija gali lengvai suprasti.

3.   Nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga, patikrinusi paraišką, suteikia unikalų gamintojo kodą pagal 4 straipsnį.

4.   Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad unikalus gamintojo kodas būtų užregistruotas nacionaliniame registre. Šie duomenys pateikiami visoms valstybių narių registre esančiomis valstybėms narėms.

7 straipsnis

Unikalaus gamintojo kodo suteikimo trečiojoje šalyje įsisteigusiam gamintojui procedūra

1.   Trečiojoje šalyje įsisteigęs gamintojas, prieš pateikdamas laivą Sąjungos rinkai, valstybės narės, kurios rinkai jis ketina pateikti laivą, nacionalinei institucijai ar nacionalinei įstaigai pateikia paraišką dėl unikalaus gamintojo kodo suteikimo tos institucijos nustatyta kalba, kurią minėta institucija gali lengvai suprasti. Paraiška teikiama tik vienoje valstybėje narėje.

2.   Kartu su 1 dalyje nurodyta paraiška turi būti pateikiama dokumento, kuris įrodo, kad gamintojas yra įsisteigęs toje šalyje, kopija šalies, kurioje teikiama paraiška, institucijos nustatyta kalba, kurią minėta institucija gali lengvai suprasti.

3.   Gavusi paraišką, valstybės narės nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga trečiųjų šalių registre patikrina kodų derinį, siekdama įsitikinti, kad tai yra pirmas kartas, kai gamintojas pateikia paraišką bet kurioje valstybėje narėje.

4.   Atlikusi 3 dalyje nurodytą patikrinimą, valstybės narės nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga trečiųjų šalių registre įrašo gamintojo pavadinimą ir adresą ir taip nurodo, kad valstybė narė pradeda unikalus gamintojo kodo suteikimo procedūrą.

5.   Nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga, patikrinusi paraišką, suteikia gamintojui unikalų gamintojo kodą pagal 4 straipsnį. Trečiojoje šalyje įsisteigusiam gamintojui tik vienos valstybės narės nacionalinė institucija suteikia tik vieną unikalų gamintojo kodą.

6.   Suteikdama unikalų gamintojo kodą trečiojoje šalyje įsisteigusiam gamintojui nacionalinė institucija arba nacionalinė įstaiga jį registruoja trečiųjų šalių registre.

8 straipsnis

Įvertinimo po statybos procedūra

1.   Atliekant įvertinimą po statybos, nurodytą Direktyvos 2013/53/ES 19 ir 23 straipsniuose, kai notifikuotoji įstaiga savo atsakomybe turi suteikti laivo identifikavimo numerį, kaip unikalus gamintojo kodas nurodomas įvertinto pastatyto laivo identifikavimo kodas ir jį suteikia valstybės narės, kurioje yra įsikūrusi notifikuotoji įstaiga, nacionalinė institucija.

2.   Suteikdamos įvertinto pastatyto laivo identifikavimo kodą notifikuotosios įstaigos jį registruoja notifikuotųjų įstaigų registre.

9 straipsnis

Mokesčiai

Valstybės narės gali nustatyti taisykles dėl mokesčių, taikomų už unikalaus gamintojo kodo suteikimą.

4 SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 354, 2013 12 28, p. 90.

1

---

| 2017 1 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2

2017 m. sausio 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 97,0 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 107,7 |
| 0707 00 05 | TR | 164,3 |
| ZZ | 164,3 |
| 0709 91 00 | EG | 134,8 |
| ZZ | 134,8 |
| 0709 93 10 | MA | 123,3 |
| TR | 180,7 |
| ZZ | 152,0 |
| 0805 10 20 | TR | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 10 | MA | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 160,4 |
| TR | 69,9 |
| ZZ | 115,2 |
| 0805 50 10 | TR | 78,9 |
| ZZ | 78,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

97,0

TR

118,4

ZZ

107,7

0707 00 05

TR

164,3

ZZ

164,3

0709 91 00

EG

134,8

ZZ

134,8

0709 93 10

MA

123,3

TR

180,7

ZZ

152,0

0805 10 20

TR

73,6

ZZ

73,6

0805 20 10

MA

68,9

ZZ

68,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

160,4

TR

69,9

ZZ

115,2

0805 50 10

TR

78,9

ZZ

78,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---