# Úradný vestník L 40/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 40 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6017. februára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 40

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6017. februára 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/268 zo 14. februára 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/269 zo 16. februára 2017, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o zoznam účinných látok (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/270 zo 16. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfuryl-fluorid (
  1
  ) | 48 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/271 zo 16. februára 2017, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých mierne upravených hliníkových fólií | 51 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/272 zo 16. februára 2017, ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1331/2011 na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dovozom zasielaným z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a na základe ktorého sa zavádza registrácia takéhoto dovozu | 64 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/273 zo 16. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 70 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/274 z 10. februára 2017, ktorým sa ustanovujú zásady poskytovania spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z príslušného vnútroštátneho orgánu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/3 (ECB/2017/6) | 72 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/268 zo 14. februára 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/269 zo 16. februára 2017, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o zoznam účinných látok (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/270 zo 16. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfuryl-fluorid (
  1
  )

1

48

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/271 zo 16. februára 2017, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých mierne upravených hliníkových fólií

51

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/272 zo 16. februára 2017, ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1331/2011 na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dovozom zasielaným z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a na základe ktorého sa zavádza registrácia takéhoto dovozu

64

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/273 zo 16. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

70

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/274 z 10. februára 2017, ktorým sa ustanovujú zásady poskytovania spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z príslušného vnútroštátneho orgánu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/3 (ECB/2017/6)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/268

zo 14. februára 2017

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. februára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok pozostávajúci z bielych tabliet, ktoré sa skladajú z týchto zložiek:






  — | glykozidy steviolu, |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok pozostávajúci z bielych tabliet, ktoré sa skladajú z týchto zložiek:

—

glykozidy steviolu,

| — | uhličitan sodný, |
| --- | --- |

—

uhličitan sodný,

| — | citran sodný, |
| --- | --- |

—

citran sodný,

| — | leucín. |
| --- | --- |

—

leucín.

200 tabliet (každá s hmotnosťou 56 mg) upravených na predaj v malom, vo vreckovom dávkovači.

Výrobok má energetickú hodnotu 0,06 kcal na jednu tabletu.

2106 90 92

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 b) k 38. kapitole a znením číselných znakov KN 2106 , 2106 90 a 2106 90 92 .

V súlade s poznámkou 1 b) k 38. kapitole výrobok nemožno považovať za chemický výrobok 38. kapitoly, pretože obsahuje látky s nutričnou hodnotou, druhu požívaného na prípravu potravín. Neexistuje prahová hodnota pre výšku nutričnej hodnoty.

Glykozidy steviolu a leucín sa považujú za látky s nutričnou hodnotou (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 38. kapitole, Všeobecne, predpredposledný a predposledný odsek).

Prípravky (napríklad tablety) pozostávajúce zo sladidla a z potravín používaných na sladenie by sa mali zatriediť do položky 2106 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2106 , číslo 10).

Výrobok sa preto má zatriediť do položky 2106 ako ostatné potravinové prípravky číselného znaku 2106 90 92 .

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/269

zo 16. februára 2017,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o zoznam účinných látok

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 z 25. novembra 2009 o štatistike pesticídov (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 1185/2009 sa vytvára spoločný rámec pre tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky predaja a používania pesticídov. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 1185/2009 sa vytvára spoločný rámec pre tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky predaja a používania pesticídov.

| (2) | Komisia by mala pravidelne, najmenej však každých päť rokov, upraviť zoznam sledovaných látok a ich klasifikáciu do kategórií prípravkov a chemických tried, ako je uvedené v prílohe III. Keďže zoznam v prílohe k uvedenému nariadeniu bol naposledy aktualizovaný v roku 2011 nariadením Komisie (EÚ) č. 656/2011 (2), treba ho aktualizovať tak, aby zahŕňal roky 2016 až 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisia by mala pravidelne, najmenej však každých päť rokov, upraviť zoznam sledovaných látok a ich klasifikáciu do kategórií prípravkov a chemických tried, ako je uvedené v prílohe III. Keďže zoznam v prílohe k uvedenému nariadeniu bol naposledy aktualizovaný v roku 2011 nariadením Komisie (EÚ) č. 656/2011 (2), treba ho aktualizovať tak, aby zahŕňal roky 2016 až 2020.

| (3) | Vzhľadom na počet príslušných látok a zložitý proces identifikácie a klasifikácie príslušných zlúčenín je pre národné štatistické úrady ťažké získať nástroje potrebné na zber informácií o používaní a uvádzaní pesticídov na trh. Preto by sa mali do zoznamu zaradiť len tie látky, ktorým pridelila identifikačné číslo jedna alebo obe hlavné medzinárodne uznávané inštitúcie pre registráciu chemických zlúčenín alebo pesticídov – Chemical Abstracts Service Americkej chemickej spoločnosti a Rada pre spoluprácu pri medzinárodných analýzach pesticídov. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na počet príslušných látok a zložitý proces identifikácie a klasifikácie príslušných zlúčenín je pre národné štatistické úrady ťažké získať nástroje potrebné na zber informácií o používaní a uvádzaní pesticídov na trh. Preto by sa mali do zoznamu zaradiť len tie látky, ktorým pridelila identifikačné číslo jedna alebo obe hlavné medzinárodne uznávané inštitúcie pre registráciu chemických zlúčenín alebo pesticídov – Chemical Abstracts Service Americkej chemickej spoločnosti a Rada pre spoluprácu pri medzinárodných analýzach pesticídov.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1185/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s.1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 656/2011 zo 7. júla 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o vymedzenia pojmov a zoznam účinných látok (Ú. v. EÚ L 180, 8.7.2011, s. 3).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

HARMONIZOVANÁ KLASIFIKÁCIA LÁTOK

| Hlavné skupiny | Kategórie prípravkov | Kód | Chemická trieda | Látky – bežné názvy
  Spoločná nomenklatúra | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fungicídy a baktericídy | | PES_F | | | | |
| | Anorganické fungicídy | F01 | | | | |
| | | F01_01 | ZLÚČENINY MEDI | | | |
| | | F01_01_01 | | ZMES BORDEAUX | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | HYDROXID MEĎNATÝ | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | OXID MEĎNATÝ | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | OXICHLORID MEĎNATÝ | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | TRIBÁZICKÝ SÍRAN MEĎNATÝ | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | OSTATNÉ MEĎNATÉ SOLI | | 44 |
| | | F01_02 | ANORGANICKÁ SÍRA | | | |
| | | F01_02_01 | | SÍRA | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | OSTATNÉ ANORGANICKÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F01_99_01 | | SÍROVÉ VÁPNO (POLYSULFID VÁPENATÝ) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | FOSFONÁTY DRASELNÉ (PREDTÝM HYDROGENFOSFORITAN DRASELNÝ) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | HYDROGENFOSFORITAN SODNÝ | | 808 |
| | | F01_99_07 | | HYDROGENUHLIČITAN DRASELNÝ | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | OSTATNÉ ANORGANICKÉ FUNGICÍDY | | |
| | Fungicídy na báze karbamátov a ditiokarbamátov | F02 | | | | |
| | | F02_01 | FUNGICÍDY NA BÁZE KARBANILÁTOV | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | KARBAMÁTOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTIAVALIKARB-IZOPROPYL | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | DITIOKARBAMÁTOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A DITIOKARBAMÁTOV | | | |
| | | F02_99_99 | | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A DITIOKARBAMÁTOV | | |
| | Fungicídy na báze benzimidazolov | F03 | | | | |
| | | F03_01 | BENZIMIDAZOLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZÍM | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOL | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIABENDAZOL | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | METYL-TIOFANÁT | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE BENZIMIDAZOLOV | | | |
| | | F03_99_99 | | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE BENZIMIDAZOLOV | | |
| | Fungicídy na báze imidazolov a triazolov | F04 | | | | |
| | | F04_01 | KONAZOLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOL | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CYPROKONAZOL | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOL | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOXIKONAZOL | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOL | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOL | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUCHINKONAZOL | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALIL (ENILKONAZOL) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOL | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOL | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MYKLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOL | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOL | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIOKONAZOL | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOL | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOL | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOL | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOL | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | IMIDAZOLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F04_02_01 | | KYAZOFAMID | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDÓN | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOXID | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE IMIDAZOLOV A TRIAZOLOV | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADÍN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBRÓM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICYKLAZOL | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE IMIDAZOLOV A TRIAZOLOV | | |
| | Fungicídy na báze morfolínov | F05 | | | | |
| | | F05_01 | MORFOLÍNOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORF | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORF | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORF | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE MORFOLÍNOV | | | |
| | | F05_99_99 | | OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE MORFOLÍNOV | | |
| | Fungicídy mikrobiologického alebo botanického pôvodu | F06 | | | | |
| | | F06_01 | MIKROBIOLOGICKÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS, KMEŇ AQ10 | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS (KMENE DSM 14940-1) | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS, KMEŇ QST 713 | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM, KMEŇ J1446 | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, KMEŇ MA342 | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA, KMEŇ O | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VIACERO KMEŇOV) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP., KMEŇ DSMZ 13134 | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (PREDTÝM STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (PREDTÝM T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (KMEŇ T34) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (PREDTÝM TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, KMEŇ I-1237 | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (PREDTÝM T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (PREDTÝM VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600 | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, KMEŇ FZB24 | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE, KMEŇ LAS02 | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, KMEŇ SC1 | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS PODDRUH PLANTARUM D747 | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS QST 2808 | | |
| | | F06_02 | BOTANICKÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F06_02_01 | | EUGENOL | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOL | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | TYMOL | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | VÝŤAŽOK Z ČAJOVNÍKA | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARÍN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | FEN 560 | | 858 |
| | | F06_02_07 | | VÝŤAŽOK Z RASTLINY REYNOUTRIA SACCHALINENSIS | | |
| | | F06_99 | OSTATNÉ FUNGICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVISAN | | 980 |
| | Baktericídy | F07 | | | | |
| | | F07_01 | ANORGANICKÉ BAKTERICÍDY | | | |
| | | F07_01_01 | | CHLÓRNAN SODNÝ | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | SÍRAN HLINITÝ | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | OSTATNÉ BAKTERICÍDY | | | |
| | Ostatné fungicídy a baktericídy | F99 | | | | |
| | | F99_01 | FUNGICÍDY NA BÁZE ALIFATICKÉHO DUSÍKA | | | |
| | | F99_01_01 | | CYMOXANIL | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODÍN | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | AMIDOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_02_01 | | CYFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLID | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROCHLORAZ | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTIOFAM | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOXAMID | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTIOPYRAD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENZOVINDIFLUPYR | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | IZOFETAMID | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESTROBÍN | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPYRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | ANILIDOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAXYL | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALID | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOXÍN | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEXAMID | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAXYL-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAXYL | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALAXYL-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIXAFÉN | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | IZOPYRAZAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUXAPYROXAD | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFÉN | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SEDAXÁN | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | AROMATICKÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_05_01 | | CHLÓRTALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | METYLESTER KYSELINY 2,5-DICHLÓRBENZOOVEJ | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | DIKARBOXIMIDOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODIÓN | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | DINITROANILÍNOVE FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | DINITROFENOLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTYLDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | ORGANOFOSFOROVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_09_01 | | ALUMÍNIUM-FOSETYL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOS-METYL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | OXAZOLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOXADÓN | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HYMEXAZOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FENYLPYROLOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOXONIL | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FTALIMIDOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTÁN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | PYRIMIDÍNOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMÁT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CYPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPYRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PYRIMETANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | CHINOLÍNOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HYDROXYCHINOLÍN SULFÁT | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | CHINOXYFÉN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | CHINÓNOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_15_01 | | DITIANÓN | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | STROBILURÍNOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOXYSTROBÍN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOXYSTROBÍN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOXASTROBÍN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KREZOXÍM-METYL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOXYSTROBÍN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PYRAKLOSTROBÍN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOXYSTROBÍN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | MOČOVINOVÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCYKURÓN | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | MOČOVINA | 57-13-6 | 913 |
| | Nezaradené fungicídy | F99_99 | NEZARADENÉ FUNGICÍDY | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENYLFENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | ACIBENZOLAR-S-METYL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | KYSELINA ASKORBOVÁ | | 774 |
| | | F99_99_05 | | KYSELINA BENZOOVÁ | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDÍN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENÓN | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PYRIOFENÓN | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROXAMÍN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROCHINAZID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALÁT (PREDTÝM VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETYLDISULFID | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANIL | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPYRAZAMÍN | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | OSTATNÉ NEZARADENÉ FUNGICÍDY | | |
| Herbicídy, desikanty a prípravky na ničenie machu | | PES_H | | | | |
| | Herbicídy na báze fenoxy-fytohormónov | H01 | | | | |
| | | H01_01 | FENOXY HERBICÍDY | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DICHLÓRPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE FENOXY-FYTOHORMÓNOV | | | |
| | | H01_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE FENOXY-FYTOHORMÓNOV | | |
| | Herbicídy na báze triazínov a triazinónov | H02 | | | | |
| | | H02_02 | TRIAZÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTYLAZÍN | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | TRIAZINÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRÓN | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZÍN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE TRIAZÍNOV A TRIAZINÓNOV | | | |
| | | H02_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE TRIAZÍNOV A TRIAZINÓNOV | | |
| | Herbicídy na báze amidov a anilidov | H03 | | | | |
| | | H03_01 | AMIDOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETENAMID-P | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | IZOXABÉN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMID | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOXSULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOXAMID | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPYZAMID | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PYROXSULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | ANILIDOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKÁN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZACHLÓR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | CHLÓRACETANILIDOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETACHLÓR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLACHLÓR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE AMIDOV A ANILIDOV | | | |
| | | H03_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE AMIDOV A ANILIDOV | | |
| | Herbicídy na báze karbamátov a bis-karbamátov | H04 | | | | |
| | | H04_01 | BIS-KARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H04_01_01 | | CHLÓRPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | KARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A BIS-KARBAMÁTOV | | | |
| | | H04_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A BIS-KARBAMÁTOV | | |
| | Herbicídy na báze derivátov dinitroanilínu | H05 | | | | |
| | | H05_01 | DINITROANILÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALÍN | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALÍN | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORYZALÍN | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV DINITROANILÍNU | | | |
| | | H05_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV DINITROANILÍNU | | |
| | Herbicídy na báze derivátov močoviny, uracilu alebo sulfonylmočoviny | H06 | | | | |
| | | H06_01 | SULFONYLMOČOVINOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURÓN | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSULFURÓN | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURÓN-METYL | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | CHLÓRSULFURÓN | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASULFURÓN | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUPYRSULFURÓN-METYL | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURÓN | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSULFURÓN | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | SODNÁ SOĽ JODOSULFRÓN-METYLU | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MEZOSULFURÓN-METYL | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURÓN-METYL | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURÓN | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OXASULFURÓN | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURÓN | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURÓN | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURÓN | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSULFURÓN-METYL | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASULFURÓN | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON-METYL | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURÓN | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURÓN | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSULFAMURÓN | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | ETAMETSULFURÓN-METYL | 97780-06-8 | 834.201 |
| | | H06_01_25 | | HALOSULFURÓN-METYL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | URACILOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | MOČOVINOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H06_03_01 | | CHLÓRTOLURÓN | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURÓN | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURÓN | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | IZOPROTURÓN | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURÓN | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURÓN | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV MOČOVINY, URACILU ALEBO SULFONYLMOČOVINY | | | |
| | | H06_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV MOČOVINY, URACILU ALEBO SULFONYLMOČOVINY | | |
| | Ostatné herbicídy | H99 | | | | |
| | | H99_01 | ARYLOXYFENOXY PROPIÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP-PROPARGYL | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CYHALOFOP-BUTYL | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOP-METYL | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOXAPROP-P-ETYL | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUAZIFOP-P-BUTYL | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOXYFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPACHIZAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | CHIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | CHIZALOFOP-P-ETYL | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | CHIZALOFOP-P-TEFURYL | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | BENZOFURÁNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMEZÁT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY BENZOOVEJ | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | BIPYRIDÝLIOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVÁT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | CYKLOHEXÁNDIÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CYKLOXYDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOXYDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOXYDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOXYDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | DIAZÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_06_01 | | PYRIDÁT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | DIKARBOXIMIDOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOXAZÍN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | DIFENYLÉTEROVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFÉN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOX | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OXYFLUÓRFÉN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | IMIDAZOLINÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOX | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | ANORGANICKÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_10_01 | | SÍRAN ŽELEZNATÝ | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | IZOXAZOLOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_11_01 | | IZOXAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZÓN | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | NITRILOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOXYNIL OKTANOÁT A/ALEBO HEPTANOÁT | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | IOXYNIL | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | ORGANOFOSFOROVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOSINÁT AMÓNNY | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLYFOZÁT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | FENYLPYRAZOLOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOXADÉN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PYRAFLUFÉN-ETYL | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | PYRIDAZÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_16_01 | | CHLÓRIDAZÓN | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMÓN | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | PYRIDÍNKARBOXAMIDOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFÉN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY PYRIDÍNKARBOXYLOVEJ | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPYRALID | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALAUXIFÉN-METYL | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPYRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY PYRIDYLOXYOCTOVEJ | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROXYPYR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPYR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | CHINOLÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_20_01 | | CHINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | TIADIZÍNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZÓN | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | TIOKARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINÁT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALÁT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | TRIAZOLOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | TRIAZOLINÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAZÓN-ETYL | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | TRIAZOLÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOXYKARBAZÓN-NÁTRIUM | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TIÉNKARBAZÓN-METYL | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | TRIKETÓNOVÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_26_01 | | MEZOTRIÓN | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRIÓN | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRIÓN | 335104-84-2 | 790 |
| | Nezaradené herbicídy | H99_99 | NEZARADENÉ HERBICÍDY | | | |
| | | H99_99_01 | | KYSELINA OCTOVÁ | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISPYRIBAK-NÁTRIUM | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZÓN | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROCHLÓRIDÓN | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OXADIAZÓN | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | KYSELINA NONÁNOVÁ (KYSELINA PELARGÓNOVÁ) | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | CHINOKLAMÍN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | OSTATNÉ HERBICÍDY, DESIKANTY A PRÍPRAVKY NA NIČENIE MACHU | | |
| Insekticídy a akaricídy | | PES_I | | | | |
| | Insekticídy na báze pyretroidov | I01 | | | | |
| | | I01_01 | PYRETROIDOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRÍN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-CYPERMETRÍN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA-CYFLUTRÍN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRÍN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CYPERMETRÍN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRÍN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERÁT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROX | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMA-CYHALOTRÍN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-CYHALOTRÍN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINÁT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRÍN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZETA-CYPERMETRÍN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BETA-CYPERMETRÍN | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRETROIDOV | | | |
| | | I01_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRETROIDOV | | |
| | Insekticídy na báze chlórovaných uhľovodíkov | I02 | | | | |
| | | I02_01 | INSEKTICÍDY NA BÁZE DIAMIDU KYSELINY ANTRANILOVEJ | | | |
| | | I02_01_01 | | KYANTRANILIPROL | | |
| | | I02_99 | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE CHLÓROVANÝCH UHĽOVODÍKOV | | | |
| | | I02_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE CHLÓROVANÝCH UHĽOVODÍKOV | | |
| | Insekticídy na báze karbamátov a oxim-karbamátu | I03 | | | | |
| | | I03_01 | OXIM-KARBAMÁTOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMYL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OXAMYL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | KARBAMÁTOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOXYKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANÁT-HYDROCHLORID | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METIOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU | | | |
| | | I03_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU | | |
| | Insekticídy na báze organofosfátov | I04 | | | | |
| | | I04_01 | ORGANOFOSFOROVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I04_01_01 | | CHLÓRPYRIFOS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | CHLÓRPYRIFOS-METYL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOÁT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATIÓN | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOS-METYL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE ORGANOFOSFÁTOV | | | |
| | | I04_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE ORGANOFOSFÁTOV | | |
| | Insekticídy mikrobiologického alebo rastlinného pôvodu | I05 | | | | |
| | | I05_01 | MIKROBIOLOGICKÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GV, KMEŇ BV-0001 | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM VAR. ANISOPLIAE, KMEŇ BIPESCO 5F/52 | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, KMEŇ FE9901 | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH AIZAWAI (ABTS-1857 A GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 A EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 A GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (PREDTÝM VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA, KMEŇ 147 | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA, KMEŇ NPP11B005 | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA, KMEŇ APOPKA 97 (PREDTÝM PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS | | 592 |
| | | I05_02 | BOTANICKÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I05_02_01 | | POMARANČOVÝ OLEJ | | 902 |
| | | I05_02_02 | | AKSAMIETNICOVÝ OLEJ | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRACHTÍN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PYRETRÍNY | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | OSTATNÉ INSEKTICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU | | | |
| | | I05_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU | | |
| | Akaricídy | I06 | | | | |
| | | I06_01 | PYRAZOLOVÉ AKARICÍDY | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPYROXIMÁT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | TETRAZÍNOVÉ AKARICÍDY | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZÍN | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | OSTATNÉ AKARICÍDY | | | |
| | | I06_99_01 | | ACECHINOCYL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CYFLUMETOFÉN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | OSTATNÉ AKARICÍDY | | |
| | Ostatné insekticídy | I99 | | | | |
| | | I99_01 | INSEKTICÍDY VZNIKNUTÉ KVASENÍM | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTÍN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTÍN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTÍN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | BENZOYLMOČOVINOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURÓN | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURÓN | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURÓN | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURÓN | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | KARBAZÁTOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZÁT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | DIAZYLHYDRAZÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_05_01 | | METOXYFENOZID | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZID | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | CHROMAFENOZID | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | REGULÁTORY RASTU HMYZU | | | |
| | | I99_06_01 | | CYROMAZÍN | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZÍN | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEXYTIAZOX | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | NITROGUANIDÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIANIDÍN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOXAM | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | ORGANOCÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_10 | OXADIAZÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOXAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | FENYLÉTEROVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_11_01 | | PYRIPROXYFÉN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | PYRAZOLOVÉ (FENYL-) INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFÉNPYRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | CHLORANTRANILIPROL | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | PYRIDÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_13_01 | | PYMETROZÍN | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SULFOXAFLOR | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | PYRIDYLMETYLAMÍNOVÉ INSEKTICÍDY | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRID | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRID | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPYRADIFURÓN | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | INSEKTICÍDY NA BÁZE ESTEROV KYSELINY SIRIČITEJ | | | |
| | | I99_17 | INSEKTICÍDY NA BÁZE KYSELINY TETRONOVEJ | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFÉN | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMEZIFÉN | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | ATRAKTANTY HMYZU LINEÁRNE MOTÝLIE FEROMÓNY (SCLPS) | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (8E,10E)-DODEKA-8,10-DIÉN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | (Z)-DODEC-9-ÉN-1-YL ACETÁT | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | (Z)-DODEC-8-ÉN-1-YL ACETÁT | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | (2E,13Z)-OKTADEKA-2,13-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | (7E,9E)-DODEKA-7,9-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | (7E,9Z)-DODEKA-7,9-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | (7Z,11E)-HEXADEKA-7,11-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | (7Z,11Z)-HEXADEKA-7,11-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | (9Z,12E)-TETRADEKA-9,12-DIÉN-1-YL-ACETÁT | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | (E)-TETRADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-DEC-5-ÉN-1-OL | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | (E)-DEC-5-ÉN-1-YL-ACETÁT | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | (E)-DODEC-8-ÉN-1-YL-ACETÁT | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | (E/Z)-DODEC-8-ÉN-1-YL-ACETÁT | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-HEXADEC-11-ÉN-1-OL | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | (Z)-HEXADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-HEXADEC-11-ENÁL | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | (Z)-TETRADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-OKTADEC-13-ENÁL | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-TETRADEC-7-ENÁL | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-DODEC-8-ÉN-1-OL | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-HEXADEC-9-ENÁL | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | (Z)-TETRADEC-9-ÉN-1-YL-ACETÁT | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECYL ACETÁT | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKÁN-1-OL | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKÁN-1-OL | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | (E/Z)-DODEC-9-ÉN-1-YL-ACETÁT | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | (E,Z,Z)-TETRADEKA-3,8,11-TRIÉN-1-YL ACETÁT | | |
| | | I99_18_29 | | (E,Z)-TETRADEKA-3,8-TRIÉN-1-YL ACETÁT | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECYLACETÁT | | |
| | | I99_18_31 | | (Z,E)-TETRADEKA-9,11-DIÉN-1-YL ACETÁT | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | (E,Z)-OKTADEKA-3,13-DIÉN-YL ACETÁT | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | (Z,Z)-OKTADEKA-3,13-DIÉN-YL ACETÁT | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | OSTATNÉ ATRAKTANTY HMYZU | | | |
| | | I99_19_01 | | AMÓNIUM-ACETÁT | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESCÍN (BUTÁN-1, 4-DIAMÍN) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETYLAMÓNIUM-CHLORID | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | (Z)-HEXADEC-13-ÉN-11-ÍN-1-YL-ACETÁT | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | (Z,Z,Z,Z)-DOKOZATETRA-7,13,16,19-ÉN-1-YL-IZOBUTANOÁT | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESKALUR | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HYDROLYZOVANÉ PROTEÍNY | | 901 |
| | Nezaradené insekticídy-akaricídy | I99_99 | NEZARADENÉ INSEKTICÍDY-AKARICÍDY | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOXAZOL | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | MASTNÉ KYSELINY C7 – C18 A C18 NENASÝTENÉ DRASELNÉ SOLI (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | MASTNÉ KYSELINY C8 – C10 METYLESTERY (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZACHÍN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KREMELINA (DIATOMOVÁ ZEMINA) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | KYSELINA DODEKÁNOVÁ (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZÓN | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METYL-DEKANOÁT (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METYL-OKTANOÁT (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | KYSELINA OLEJOVÁ (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFÁN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PYRIDABÉN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PYRIDALYL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMAT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SULFURYL-FLUORID | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | MASTNÉ KYSELINY C7 AŽ C20 | | 891 |
| | | I99_99_27 | | FOSFID HLINITÝ | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | FOSFID HOREČNATÝ | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | OXID UHLIČITÝ | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEXTRÍN | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | TERPENOIDNÁ ZMES QRD 460 | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMID | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | OSTATNÉ INSEKTICÍDY-AKARICÍDY | | |
| Moluskocídy | | PES_M | | | | |
| | Moluskocídy | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLUSKOCÍDY | | | |
| | | M01_01_01 | | FOSFOREČNAN ŽELEZITÝ | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHYD | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | OSTATNÉ MOLUSKOCÍDY | | |
| Regulátory rastu rastlín | | PES_PGR | | | | |
| | Fyziologické regulátory rastu rastlín | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METYLCYKLOPROPÉN | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | CHLÓRMEKVÁT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZID | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFÓN | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETYLÉN | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORCHLÓRFENURÓN | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | KYSELINA GIBERELÍNOVÁ | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBERELÍN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZACHÍN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | HYDRAZID KYSELINY MALEÍNOVEJ | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVÁT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROHEXADIÓN-KALCIUM | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | NÁTRIUM-5-NITROGUAJAKOLÁT | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | NÁTRIUM-O-NITROFENOLÁT | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | NÁTRIUM-P-NITROFENOLÁT | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEXAPAK-ETYL | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALÍN | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | OSTATNÉ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN | | | |
| | | PGR01_99_01 | | KYSELINA 1-NAFTYLOCTOVÁ (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | DEKÁN-1-OL | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 2-(1-NAFTYL)ACETAMID (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENZYLADENÍN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | KYSELINA 4-(INDOL-3-YL)BUTÁNOVÁ | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFÉN (AJ AKO CINTOFÉN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETYLNAFTALÉN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | TIOSÍRAN SODNÝ | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | KYSELINA S-ABSCISOVÁ | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | OSTATNÉ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN | | |
| | Prípravky proti klíčeniu | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVÓN | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | OSTATNÉ PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU | | | |
| | | PGR02_99_99 | | OSTATNÉ PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU | | |
| | Ostatné regulátory rastu rastlín | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | OSTATNÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN | | | |
| | | PGR03_99_01 | | VÝŤAŽOK Z MORSKÝCH RIAS (PREDTÝM VÝŤAŽOK Z MORSKÝCH RIAS A CHALÚH) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | OSTATNÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN | | |
| Ostatné prípravky na ochranu rastlín | | PES_ZR | | | | |
| | Minerálne oleje | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | MINERÁLNE OLEJE | | | |
| | | ZR01_01_01 | | MINERÁLNE OLEJE | | |
| | Rastlinné oleje | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | RASTLINNÉ OLEJE | | | |
| | | ZR02_01_01 | | RASTLINNÉ OLEJE/CITRONELOVÝ OLEJ | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | RASTLINNÉ OLEJE/KLINČEKOVÝ OLEJ | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | RASTLINNÉ OLEJE/REPKOVÝ OLEJ | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | RASTLINNÉ OLEJE/MÄTOVÝ OLEJ | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | OSTATNÉ RASTLINNÉ OLEJE | | |
| | Prípravky na sterilizáciu pôdy (vrátane nematicídov) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | BIOLOGICKÉ NEMATICÍDY | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS, KMEŇ 251 | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS I-1582 | | |
| | | ZR03_02_99 | OSTATNÉ BIOLOGICKÉ NEMATICÍDY | | | |
| | | ZR03_03 | ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICÍDY | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOS | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSTIAZÁT | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | OSTATNÉ ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICÍDY | | | |
| | | ZR03_99 | OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA STERILIZÁCIU PÔDY | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | NÁTRIUM-METÁM | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA STERILIZÁCIU PÔDY | | |
| | Rodenticídy | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTICÍDY | | | |
| | | ZR04_01_01 | | FOSFID VÁPENATÝ | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUM | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | FOSFID ZINOČNATÝ | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLÓN | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | OSTATNÉ RODENTICÍDY | | |
| | Všetky ostatné prípravky na ochranu rastlín | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | DEZINFEKČNÉ PRÍPRAVKY | | | |
| | | ZR99_01_99 | | OSTATNÉ DEZINFEKČNÉ PRÍPRAVKY | | |
| | | ZR99_02 | REPELENTY | | | |
| | | ZR99_02_01 | | SÍRAN HLINITOAMÓNNY | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | KREMIČITAN HLINITÝ (AJ AKO KAOLÍN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | KRVNÁ MÚČKA | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KARBID VÁPENATÝ | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | UHLIČITAN VÁPENATÝ | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATÓNIUM-BENZOÁT | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | VÁPENEC | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METYL(NONYL)KETÓN | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KREMENNÝ PIESOK | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/SUROVÝ TALOVÝ OLEJ | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/DECHT Z TALOVÉHO OLEJA | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | KREMIČITAN HLINITO-SODNÝ | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | ZVYŠKY Z DESTILÁCIE TUKOV | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/RYBÍ OLEJ | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/OVČÍ TUK | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | VÝŤAŽOK Z CESNAKU | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | KORENIE | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | OSTATNÉ REPELENTY | | |
| | | ZR99_99 | OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN | | | |
| | | ZR99_99_07 | | KYSELINA DEKÁNOVÁ | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | KYSELINA OKTÁNOVÁ | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOXYGLUKÁN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | VÍRUS ŽLTEJ MOZAIKY CUKETY, SLABÝ KMEŇ | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | VÍRUS MOZAIKY PEPINA, KMEŇ CH2 IZOLÁT 1906 | | |
| | | ZR99_99_99 | | OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN | | |

Hlavné skupiny

Kategórie prípravkov

Kód

Chemická trieda

Látky – bežné názvy

Spoločná nomenklatúra

CAS (1)

CIPAC (2)

Fungicídy a baktericídy

PES_F

Anorganické fungicídy

F01

F01_01

ZLÚČENINY MEDI

F01_01_01

ZMES BORDEAUX

8011-63-0

44.604

F01_01_02

HYDROXID MEĎNATÝ

20427-59-2

44.305

F01_01_03

OXID MEĎNATÝ

1319-39-1

44.603

F01_01_04

OXICHLORID MEĎNATÝ

1332-40-7

44.602

F01_01_05

TRIBÁZICKÝ SÍRAN MEĎNATÝ

1333-22-8

44.606

F01_01_06

OSTATNÉ MEĎNATÉ SOLI

44

F01_02

ANORGANICKÁ SÍRA

F01_02_01

SÍRA

7704-34-9

18

F01_99

OSTATNÉ ANORGANICKÉ FUNGICÍDY

F01_99_01

SÍROVÉ VÁPNO (POLYSULFID VÁPENATÝ)

1344-81-6

17

F01_99_03

FOSFONÁTY DRASELNÉ (PREDTÝM HYDROGENFOSFORITAN DRASELNÝ)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

HYDROGENFOSFORITAN SODNÝ

808

F01_99_07

HYDROGENUHLIČITAN DRASELNÝ

298-14-6

853

F01_99_99

OSTATNÉ ANORGANICKÉ FUNGICÍDY

Fungicídy na báze karbamátov a ditiokarbamátov

F02

F02_01

FUNGICÍDY NA BÁZE KARBANILÁTOV

F02_01_01

DIETOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

KARBAMÁTOVÉ FUNGICÍDY

F02_02_01

BENTIAVALIKARB-IZOPROPYL

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

DITIOKARBAMÁTOVÉ FUNGICÍDY

F02_03_01

MANKOZEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAM

137-30-4

31

F02_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A DITIOKARBAMÁTOV

F02_99_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A DITIOKARBAMÁTOV

Fungicídy na báze benzimidazolov

F03

F03_01

BENZIMIDAZOLOVÉ FUNGICÍDY

F03_01_01

KARBENDAZÍM

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOL

3878-19-1

525

F03_01_03

TIABENDAZOL

148-79-8

323

F03_01_04

METYL-TIOFANÁT

23564-05-8

262

F03_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE BENZIMIDAZOLOV

F03_99_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE BENZIMIDAZOLOV

Fungicídy na báze imidazolov a triazolov

F04

F04_01

KONAZOLOVÉ FUNGICÍDY

F04_01_02

BROMUKONAZOL

116255-48-2

680

F04_01_03

CYPROKONAZOL

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOL

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOXIKONAZOL

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOL

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOL

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUCHINKONAZOL

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOL

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALIL (ENILKONAZOL)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOL

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOL

125116-23-6

706

F04_01_14

MYKLOBUTANIL

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOL

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOL

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIOKONAZOL

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOL

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOL

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOL

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOL

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOL

131983-72-7

652

F04_02

IMIDAZOLOVÉ FUNGICÍDY

F04_02_01

KYAZOFAMID

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDÓN

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOXID

72459-58-6

729

F04_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE IMIDAZOLOV A TRIAZOLOV

F04_99_01

AMETOKTRADÍN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBRÓM

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICYKLAZOL

41814-78-2

547

F04_99_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE IMIDAZOLOV A TRIAZOLOV

Fungicídy na báze morfolínov

F05

F05_01

MORFOLÍNOVÉ FUNGICÍDY

F05_01_01

DIMETOMORF

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORF

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORF

67564-91-4

427

F05_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE MORFOLÍNOV

F05_99_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY NA BÁZE MORFOLÍNOV

Fungicídy mikrobiologického alebo botanického pôvodu

F06

F06_01

MIKROBIOLOGICKÉ FUNGICÍDY

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS, KMEŇ AQ10

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS (KMENE DSM 14940-1)

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS, KMEŇ QST 713

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM, KMEŇ J1446

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, KMEŇ MA342

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA, KMEŇ O

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VIACERO KMEŇOV)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP., KMEŇ DSMZ 13134

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (PREDTÝM STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (PREDTÝM T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (KMEŇ T34)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (PREDTÝM TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE, KMEŇ I-1237

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (PREDTÝM T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (PREDTÝM VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, KMEŇ FZB24

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE, KMEŇ LAS02

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE, KMEŇ SC1

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS PODDRUH PLANTARUM D747

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS QST 2808

F06_02

BOTANICKÉ FUNGICÍDY

F06_02_01

EUGENOL

97-53-0

F06_02_02

GERANIOL

106-24-1

F06_02_03

TYMOL

89-83-8

900

F06_02_04

VÝŤAŽOK Z ČAJOVNÍKA

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARÍN

9008-22-4

671

F06_02_06

FEN 560

858

F06_02_07

VÝŤAŽOK Z RASTLINY REYNOUTRIA SACCHALINENSIS

F06_99

OSTATNÉ FUNGICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU

F06_99_01

CEREVISAN

980

Baktericídy

F07

F07_01

ANORGANICKÉ BAKTERICÍDY

F07_01_01

CHLÓRNAN SODNÝ

7681-52-9

848

F07_01_02

SÍRAN HLINITÝ

10043-01-3

849

F07_99

OSTATNÉ BAKTERICÍDY

Ostatné fungicídy a baktericídy

F99

F99_01

FUNGICÍDY NA BÁZE ALIFATICKÉHO DUSÍKA

F99_01_01

CYMOXANIL

57966-95-7

419

F99_01_02

DODÍN

2439-10-3

101

F99_02

AMIDOVÉ FUNGICÍDY

F99_02_01

CYFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLID

239110-15-7

787

F99_02_03

PROCHLORAZ

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTIOFAM

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOXAMID

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTIOPYRAD

183675-82-3

824

F99_02_08

BENZOVINDIFLUPYR

1072957-71-1

981

F99_02_09

IZOFETAMID

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESTROBÍN

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPYRAM

658066-35-4

807

F99_03

ANILIDOVÉ FUNGICÍDY

F99_03_01

BENALAXYL

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALID

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOXÍN

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEXAMID

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANIL

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAXYL-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAXYL

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALAXYL-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIXAFÉN

581809-46-3

819

F99_03_12

IZOPYRAZAM

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUXAPYROXAD

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFÉN

494793-67-8

826

F99_03_15

SEDAXÁN

874967-67-6

833

F99_05

AROMATICKÉ FUNGICÍDY

F99_05_01

CHLÓRTALONIL

1897-45-6

288

F99_05_03

METYLESTER KYSELINY 2,5-DICHLÓRBENZOOVEJ

2905-69-3

686

F99_06

DIKARBOXIMIDOVÉ FUNGICÍDY

F99_06_01

IPRODIÓN

36734-19-7

278

F99_07

DINITROANILÍNOVE FUNGICÍDY

F99_07_01

FLUAZINAM

79622-59-6

521

F99_08

DINITROFENOLOVÉ FUNGICÍDY

F99_08_02

MEPTYLDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

ORGANOFOSFOROVÉ FUNGICÍDY

F99_09_01

ALUMÍNIUM-FOSETYL

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOS-METYL

57018-04-9

479

F99_10

OXAZOLOVÉ FUNGICÍDY

F99_10_01

FAMOXADÓN

131807-57-3

594

F99_10_02

HYMEXAZOL

10004-44-1

528

F99_11

FENYLPYROLOVÉ FUNGICÍDY

F99_11_01

FLUDIOXONIL

131341-86-1

522

F99_12

FTALIMIDOVÉ FUNGICÍDY

F99_12_01

KAPTÁN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

PYRIMIDÍNOVÉ FUNGICÍDY

F99_13_01

BUPIRIMÁT

41483-43-6

261

F99_13_02

CYPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPYRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PYRIMETANIL

53112-28-0

714

F99_14

CHINOLÍNOVÉ FUNGICÍDY

F99_14_01

8-HYDROXYCHINOLÍN SULFÁT

134-31-6

677

F99_14_02

CHINOXYFÉN

124495-18-7

566

F99_15

CHINÓNOVÉ FUNGICÍDY

F99_15_01

DITIANÓN

3347-22-6

153

F99_16

STROBILURÍNOVÉ FUNGICÍDY

F99_16_01

AZOXYSTROBÍN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOXYSTROBÍN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOXASTROBÍN

361377-29-9

746

F99_16_04

KREZOXÍM-METYL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOXYSTROBÍN

117428-22-5

628

F99_16_06

PYRAKLOSTROBÍN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOXYSTROBÍN

141517-21-7

617

F99_17

MOČOVINOVÉ FUNGICÍDY

F99_17_01

PENCYKURÓN

66063-05-6

402

F99_17_02

MOČOVINA

57-13-6

913

Nezaradené fungicídy

F99_99

NEZARADENÉ FUNGICÍDY

F99_99_01

2-FENYLFENOL

90-43-7

246

F99_99_02

ACIBENZOLAR-S-METYL

126448-41-7

597

F99_99_04

KYSELINA ASKORBOVÁ

774

F99_99_05

KYSELINA BENZOOVÁ

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDÍN

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENÓN

220899-03-6

752

F99_99_09

PYRIOFENÓN

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROXAMÍN

118134-30-8

572

F99_99_12

PROCHINAZID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALÁT (PREDTÝM VALIFENAL)

857

F99_99_14

DIMETYLDISULFID

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANIL

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPYRAZAMÍN

473798-59-3

832

F99_99_99

OSTATNÉ NEZARADENÉ FUNGICÍDY

Herbicídy, desikanty a prípravky na ničenie machu

PES_H

Herbicídy na báze fenoxy-fytohormónov

H01

H01_01

FENOXY HERBICÍDY

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DICHLÓRPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE FENOXY-FYTOHORMÓNOV

H01_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE FENOXY-FYTOHORMÓNOV

Herbicídy na báze triazínov a triazinónov

H02

H02_02

TRIAZÍNOVÉ HERBICÍDY

H02_02_01

TERBUTYLAZÍN

5915-41-3

234

H02_03

TRIAZINÓNOVÉ HERBICÍDY

H02_03_01

METAMITRÓN

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZÍN

21087-64-9

283

H02_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE TRIAZÍNOV A TRIAZINÓNOV

H02_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE TRIAZÍNOV A TRIAZINÓNOV

Herbicídy na báze amidov a anilidov

H03

H03_01

AMIDOVÉ HERBICÍDY

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETENAMID-P

163515-14-8

638

H03_01_03

IZOXABÉN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMID

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOXSULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOXAMID

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPYZAMID

23950-58-5

315

H03_01_08

PYROXSULAM

422556-08-9

793

H03_02

ANILIDOVÉ HERBICÍDY

H03_02_01

DIFLUFENIKÁN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZACHLÓR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAM

139528-85-1

707

H03_03

CHLÓRACETANILIDOVÉ HERBICÍDY

H03_03_02

DIMETACHLÓR

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLACHLÓR

87392-12-9

607

H03_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE AMIDOV A ANILIDOV

H03_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE AMIDOV A ANILIDOV

Herbicídy na báze karbamátov a bis-karbamátov

H04

H04_01

BIS-KARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY

H04_01_01

CHLÓRPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

KARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A BIS-KARBAMÁTOV

H04_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTOV A BIS-KARBAMÁTOV

Herbicídy na báze derivátov dinitroanilínu

H05

H05_01

DINITROANILÍNOVÉ HERBICÍDY

H05_01_01

BENFLURALÍN

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALÍN

40487-42-1

357

H05_01_03

ORYZALÍN

19044-88-3

537

H05_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV DINITROANILÍNU

H05_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV DINITROANILÍNU

Herbicídy na báze derivátov močoviny, uracilu alebo sulfonylmočoviny

H06

H06_01

SULFONYLMOČOVINOVÉ HERBICÍDY

H06_01_01

AMIDOSULFURÓN

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSULFURÓN

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURÓN-METYL

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

CHLÓRSULFURÓN

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASULFURÓN

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUPYRSULFURÓN-METYL

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSULFURÓN

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSULFURÓN

122548-33-8

590

H06_01_10

SODNÁ SOĽ JODOSULFRÓN-METYLU

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MEZOSULFURÓN-METYL

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSULFURÓN-METYL

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURÓN

111991-09-4

709

H06_01_14

OXASULFURÓN

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURÓN

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURÓN

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURÓN

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSULFURÓN-METYL

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASULFURÓN

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON-METYL

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURÓN

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSULFURÓN

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSULFAMURÓN

213464-77-8

781

H06_01_24

ETAMETSULFURÓN-METYL

97780-06-8

834.201

H06_01_25

HALOSULFURÓN-METYL

100784-20-1

785

H06_02

URACILOVÉ HERBICÍDY

H06_02_01

LENACIL

2164-08-1

163

H06_03

MOČOVINOVÉ HERBICÍDY

H06_03_01

CHLÓRTOLURÓN

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURÓN

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURÓN

2164-17-2

159

H06_03_04

IZOPROTURÓN

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURÓN

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURÓN

3060-89-7

168

H06_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV MOČOVINY, URACILU ALEBO SULFONYLMOČOVINY

H06_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY NA BÁZE DERIVÁTOV MOČOVINY, URACILU ALEBO SULFONYLMOČOVINY

Ostatné herbicídy

H99

H99_01

ARYLOXYFENOXY PROPIÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_01_01

KLODINAFOP-PROPARGYL

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CYHALOFOP-BUTYL

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOP-METYL

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOXAPROP-P-ETYL

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

FLUAZIFOP-P-BUTYL

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOXYFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPACHIZAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

CHIZALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

CHIZALOFOP-P-ETYL

100646-51-3

641.202

H99_01_10

CHIZALOFOP-P-TEFURYL

119738-06-6

641.226

H99_02

BENZOFURÁNOVÉ HERBICÍDY

H99_02_01

ETOFUMEZÁT

26225-79-6

233

H99_03

HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY BENZOOVEJ

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

BIPYRIDÝLIOVÉ HERBICÍDY

H99_04_01

DIKVÁT

85-00-7

55

H99_05

CYKLOHEXÁNDIÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_05_01

KLETODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

CYKLOXYDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOXYDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOXYDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOXYDIM

87820-88-0

544

H99_06

DIAZÍNOVÉ HERBICÍDY

H99_06_01

PYRIDÁT

55512-33-9

447

H99_07

DIKARBOXIMIDOVÉ HERBICÍDY

H99_07_02

FLUMIOXAZÍN

103361-09-7

578

H99_08

DIFENYLÉTEROVÉ HERBICÍDY

H99_08_01

AKLONIFÉN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOX

42576-02-3

413

H99_08_03

OXYFLUÓRFÉN

42874-03-3

538

H99_09

IMIDAZOLINÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_09_01

IMAZAMOX

114311-32-9

619

H99_10

ANORGANICKÉ HERBICÍDY

H99_10_01

SÍRAN ŽELEZNATÝ

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

IZOXAZOLOVÉ HERBICÍDY

H99_11_01

IZOXAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZÓN

210631-68-8

800

H99_13

NITRILOVÉ HERBICÍDY

H99_13_01

BROMOXYNIL OKTANOÁT A/ALEBO HEPTANOÁT

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

IOXYNIL

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

ORGANOFOSFOROVÉ HERBICÍDY

H99_14_01

GLUFOSINÁT AMÓNNY

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLYFOZÁT

1071-83-6

284

H99_15

FENYLPYRAZOLOVÉ HERBICÍDY

H99_15_01

PINOXADÉN

243973-20-8

776

H99_15_02

PYRAFLUFÉN-ETYL

129630-19-9

605

H99_16

PYRIDAZÍNOVÉ HERBICÍDY

H99_16_01

CHLÓRIDAZÓN

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMÓN

96525-23-4

569

H99_17

PYRIDÍNKARBOXAMIDOVÉ HERBICÍDY

H99_17_01

PIKOLINAFÉN

137641-05-5

639

H99_18

HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY PYRIDÍNKARBOXYLOVEJ

H99_18_01

KLOPYRALID

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_18_03

HALAUXIFÉN-METYL

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPYRALID

150114-71-9

771

H99_19

HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY PYRIDYLOXYOCTOVEJ

H99_19_02

FLUROXYPYR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPYR

55335-06-3

376

H99_20

CHINOLÍNOVÉ HERBICÍDY

H99_20_01

CHINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

TIADIZÍNOVÉ HERBICÍDY

H99_21_01

BENTAZÓN

25057-89-0

366

H99_22

TIOKARBAMÁTOVÉ HERBICÍDY

H99_22_01

MOLINÁT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALÁT

2303-17-5

97

H99_23

TRIAZOLOVÉ HERBICÍDY

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

TRIAZOLINÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_24_01

KARFENTRAZÓN-ETYL

128639-02-1

587.202

H99_25

TRIAZOLÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_25_01

PROPOXYKARBAZÓN-NÁTRIUM

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

TIÉNKARBAZÓN-METYL

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

TRIKETÓNOVÉ HERBICÍDY

H99_26_01

MEZOTRIÓN

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRIÓN

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRIÓN

335104-84-2

790

Nezaradené herbicídy

H99_99

NEZARADENÉ HERBICÍDY

H99_99_01

KYSELINA OCTOVÁ

64-19-7

838

H99_99_02

BISPYRIBAK-NÁTRIUM

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAZÓN

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROCHLÓRIDÓN

61213-25-0

430

H99_99_06

OXADIAZÓN

19666-30-9

213

H99_99_07

KYSELINA NONÁNOVÁ (KYSELINA PELARGÓNOVÁ)

112-05-0

888

H99_99_08

CHINOKLAMÍN

2797-51-5

648

H99_99_99

OSTATNÉ HERBICÍDY, DESIKANTY A PRÍPRAVKY NA NIČENIE MACHU

Insekticídy a akaricídy

PES_I

Insekticídy na báze pyretroidov

I01

I01_01

PYRETROIDOVÉ INSEKTICÍDY

I01_01_01

AKRINATRÍN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-CYPERMETRÍN

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA-CYFLUTRÍN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRÍN

82657-04-3

415

I01_01_06

CYPERMETRÍN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRÍN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERÁT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROX

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMA-CYHALOTRÍN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-CYHALOTRÍN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINÁT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRÍN

79538-32-2

451

I01_01_14

ZETA-CYPERMETRÍN

52315-07-8

733

I01_01_15

BETA-CYPERMETRÍN

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRETROIDOV

I01_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRETROIDOV

Insekticídy na báze chlórovaných uhľovodíkov

I02

I02_01

INSEKTICÍDY NA BÁZE DIAMIDU KYSELINY ANTRANILOVEJ

I02_01_01

KYANTRANILIPROL

I02_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE CHLÓROVANÝCH UHĽOVODÍKOV

I02_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE CHLÓROVANÝCH UHĽOVODÍKOV

Insekticídy na báze karbamátov a oxim-karbamátu

I03

I03_01

OXIM-KARBAMÁTOVÉ INSEKTICÍDY

I03_01_01

METOMYL

16752-77-5

264

I03_01_02

OXAMYL

23135-22-0

342

I03_02

KARBAMÁTOVÉ INSEKTICÍDY

I03_02_01

FENOXYKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANÁT-HYDROCHLORID

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METIOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU

I03_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU

Insekticídy na báze organofosfátov

I04

I04_01

ORGANOFOSFOROVÉ INSEKTICÍDY

I04_01_01

CHLÓRPYRIFOS

2921-88-2

221

I04_01_02

CHLÓRPYRIFOS-METYL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOÁT

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOS

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATIÓN

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOS-METYL

29232-93-7

239

I04_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE ORGANOFOSFÁTOV

I04_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY NA BÁZE ORGANOFOSFÁTOV

Insekticídy mikrobiologického alebo rastlinného pôvodu

I05

I05_01

MIKROBIOLOGICKÉ INSEKTICÍDY

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GV, KMEŇ BV-0001

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM VAR. ANISOPLIAE, KMEŇ BIPESCO 5F/52

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, KMEŇ FE9901

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH AIZAWAI (ABTS-1857 A GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 A EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS PODDRUH TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 A GHA)

957, 958

I05_01_12

CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)

959

I05_01_13

HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (PREDTÝM VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA, KMEŇ 147

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA, KMEŇ NPP11B005

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA, KMEŇ APOPKA 97 (PREDTÝM PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS

592

I05_02

BOTANICKÉ INSEKTICÍDY

I05_02_01

POMARANČOVÝ OLEJ

902

I05_02_02

AKSAMIETNICOVÝ OLEJ

903

I05_02_03

AZADIRACHTÍN

11141-17-6

627

I05_02_04

PYRETRÍNY

8003-34-7

32

I05_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU

I05_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY MIKROBIOLOGICKÉHO ALEBO BOTANICKÉHO PÔVODU

Akaricídy

I06

I06_01

PYRAZOLOVÉ AKARICÍDY

I06_01_01

FENPYROXIMÁT

134098-61-6

695

I06_02

TETRAZÍNOVÉ AKARICÍDY

I06_02_01

KLOFENTEZÍN

74115-24-5

418

I06_99

OSTATNÉ AKARICÍDY

I06_99_01

ACECHINOCYL

57960-19-7

760

I06_99_02

CYFLUMETOFÉN

400882-07-7

821

I06_99_99

OSTATNÉ AKARICÍDY

Ostatné insekticídy

I99

I99_01

INSEKTICÍDY VZNIKNUTÉ KVASENÍM

I99_01_01

ABAMEKTÍN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTÍN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOSAD

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTÍN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

BENZOYLMOČOVINOVÉ INSEKTICÍDY

I99_03_01

DIFLUBENZURÓN

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURÓN

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURÓN

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURÓN

64628-44-0

548

I99_04

KARBAZÁTOVÉ INSEKTICÍDY

I99_04_01

BIFENAZÁT

149877-41-8

736

I99_05

DIAZYLHYDRAZÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_05_01

METOXYFENOZID

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZID

112410-23-8

724

I99_05_03

CHROMAFENOZID

143807-66-3

775

I99_06

REGULÁTORY RASTU HMYZU

I99_06_01

CYROMAZÍN

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZÍN

69327-76-0

681

I99_06_03

HEXYTIAZOX

78587-05-0

439

I99_08

NITROGUANIDÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_08_01

KLOTIANIDÍN

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOXAM

153719-23-4

637

I99_09

ORGANOCÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_10

OXADIAZÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_10_01

INDOXAKARB

173584-44-6

612

I99_11

FENYLÉTEROVÉ INSEKTICÍDY

I99_11_01

PYRIPROXYFÉN

95737-68-1

715

I99_12

PYRAZOLOVÉ (FENYL-) INSEKTICÍDY

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFÉNPYRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

CHLORANTRANILIPROL

500008-45-7

794

I99_13

PYRIDÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_13_01

PYMETROZÍN

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_13_03

SULFOXAFLOR

946578-00-3

820

I99_14

PYRIDYLMETYLAMÍNOVÉ INSEKTICÍDY

I99_14_01

ACETAMIPRID

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRID

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRID

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPYRADIFURÓN

951659-40-8

I99_15

INSEKTICÍDY NA BÁZE ESTEROV KYSELINY SIRIČITEJ

I99_17

INSEKTICÍDY NA BÁZE KYSELINY TETRONOVEJ

I99_17_01

SPIRODIKLOFÉN

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMEZIFÉN

283594-90-1

747

I99_18

ATRAKTANTY HMYZU LINEÁRNE MOTÝLIE FEROMÓNY (SCLPS)

895

I99_18_01

(8E,10E)-DODEKA-8,10-DIÉN-1-OL

33956-49-9

860

I99_18_02

(Z)-DODEC-9-ÉN-1-YL ACETÁT

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

(Z)-DODEC-8-ÉN-1-YL ACETÁT

28079-04-1

861

I99_18_04

(2E,13Z)-OKTADEKA-2,13-DIÉN-1-YL-ACETÁT

86252-65-5

862

I99_18_05

(7E,9E)-DODEKA-7,9-DIÉN-1-YL-ACETÁT

54364-63-5

863

I99_18_06

(7E,9Z)-DODEKA-7,9-DIÉN-1-YL-ACETÁT

55774-32-8

864

I99_18_07

(7Z,11E)-HEXADEKA-7,11-DIÉN-1-YL-ACETÁT

51606-94-4

865

I99_18_08

(7Z,11Z)-HEXADEKA-7,11-DIÉN-1-YL-ACETÁT

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

(9Z,12E)-TETRADEKA-9,12-DIÉN-1-YL-ACETÁT

31654-77-0

867

I99_18_10

(E)-TETRADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-DEC-5-ÉN-1-OL

56578-18-8

869

I99_18_12

(E)-DEC-5-ÉN-1-YL-ACETÁT

38421-90-8

870

I99_18_13

(E)-DODEC-8-ÉN-1-YL-ACETÁT

38363-29-0

871

I99_18_14

(E/Z)-DODEC-8-ÉN-1-YL-ACETÁT

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-HEXADEC-11-ÉN-1-OL

56683-54-6

873

I99_18_16

(Z)-HEXADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-HEXADEC-11-ENÁL

53939-28-9

875

I99_18_18

(Z)-TETRADEC-11-ÉN-1-YL-ACETÁT

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-OKTADEC-13-ENÁL

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-TETRADEC-7-ENÁL

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-DODEC-8-ÉN-1-OL

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-HEXADEC-9-ENÁL

56219-04-6

881

I99_18_23

(Z)-TETRADEC-9-ÉN-1-YL-ACETÁT

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECYL ACETÁT

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKÁN-1-OL

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKÁN-1-OL

112-53-8

I99_18_27

(E/Z)-DODEC-9-ÉN-1-YL-ACETÁT

16974-34-8

I99_18_28

(E,Z,Z)-TETRADEKA-3,8,11-TRIÉN-1-YL ACETÁT

I99_18_29

(E,Z)-TETRADEKA-3,8-TRIÉN-1-YL ACETÁT

I99_18_30

N-TETRADECYLACETÁT

I99_18_31

(Z,E)-TETRADEKA-9,11-DIÉN-1-YL ACETÁT

50767-79-8

I99_18_32

(E,Z)-OKTADEKA-3,13-DIÉN-YL ACETÁT

53120-26-6

I99_18_33

(Z,Z)-OKTADEKA-3,13-DIÉN-YL ACETÁT

53120-26-7

I99_19

OSTATNÉ ATRAKTANTY HMYZU

I99_19_01

AMÓNIUM-ACETÁT

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESCÍN (BUTÁN-1, 4-DIAMÍN)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETYLAMÓNIUM-CHLORID

593-81-7

848

I99_19_04

(Z)-HEXADEC-13-ÉN-11-ÍN-1-YL-ACETÁT

78617-58-0

I99_19_05

(Z,Z,Z,Z)-DOKOZATETRA-7,13,16,19-ÉN-1-YL-IZOBUTANOÁT

135459-81-3

883

I99_19_06

RESKALUR

67601-06-3

I99_19_07

HYDROLYZOVANÉ PROTEÍNY

901

Nezaradené insekticídy-akaricídy

I99_99

NEZARADENÉ INSEKTICÍDY-AKARICÍDY

I99_99_03

ETOXAZOL

153233-91-1

623

I99_99_04

MASTNÉ KYSELINY C7 – C18 A C18 NENASÝTENÉ DRASELNÉ SOLI (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

MASTNÉ KYSELINY C8 – C10 METYLESTERY (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZACHÍN

120928-09-8

693

I99_99_07

KREMELINA (DIATOMOVÁ ZEMINA)

61790-53-2

647

I99_99_08

KYSELINA DODEKÁNOVÁ (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZÓN

139968-49-3

779

I99_99_10

METYL-DEKANOÁT (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METYL-OKTANOÁT (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

KYSELINA OLEJOVÁ (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

DESTILÁTY (ROPNÉ) (CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFÁN

7803-51-2

127

I99_99_18

PYRIDABÉN

96489-71-3

583

I99_99_19

PYRIDALYL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMAT

203313-25-1

795

I99_99_21

SULFURYL-FLUORID

2699-79-8

757

I99_99_23

MASTNÉ KYSELINY C7 AŽ C20

891

I99_99_27

FOSFID HLINITÝ

20859-73-8

227

I99_99_28

FOSFID HOREČNATÝ

12057-74-8

228

I99_99_29

OXID UHLIČITÝ

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEXTRÍN

9050-36-6

801

I99_99_31

TERPENOIDNÁ ZMES QRD 460

982

I99_99_32

FLUBENDIAMID

272451-65-7

788

I99_99_99

OSTATNÉ INSEKTICÍDY-AKARICÍDY

Moluskocídy

PES_M

Moluskocídy

M01

M01_01

MOLUSKOCÍDY

M01_01_01

FOSFOREČNAN ŽELEZITÝ

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHYD

108-62-3

62

M01_01_99

OSTATNÉ MOLUSKOCÍDY

Regulátory rastu rastlín

PES_PGR

Fyziologické regulátory rastu rastlín

PGR01

PGR01_01

FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN

PGR01_01_01

1-METYLCYKLOPROPÉN

3100-04-7

767

PGR01_01_02

CHLÓRMEKVÁT

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZID

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFÓN

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETYLÉN

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORCHLÓRFENURÓN

68157-60-8

633

PGR01_01_09

KYSELINA GIBERELÍNOVÁ

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBERELÍN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZACHÍN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

HYDRAZID KYSELINY MALEÍNOVEJ

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVÁT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROHEXADIÓN-KALCIUM

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

NÁTRIUM-5-NITROGUAJAKOLÁT

67233-85-6

718

PGR01_01_17

NÁTRIUM-O-NITROFENOLÁT

824-39-5

720

PGR01_01_18

NÁTRIUM-P-NITROFENOLÁT

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEXAPAK-ETYL

95266-40-3

732.202

PGR01_01_22

FLUMETRALÍN

62924-70-3

971

PGR01_99

OSTATNÉ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN

PGR01_99_01

KYSELINA 1-NAFTYLOCTOVÁ (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

DEKÁN-1-OL

112-30-1

831

PGR01_99_03

2-(1-NAFTYL)ACETAMID (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENZYLADENÍN

1214-39-7

829

PGR01_99_07

KYSELINA 4-(INDOL-3-YL)BUTÁNOVÁ

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFÉN (AJ AKO CINTOFÉN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETYLNAFTALÉN

822

PGR01_99_10

TIOSÍRAN SODNÝ

762

PGR01_99_11

KYSELINA S-ABSCISOVÁ

21293-29-8

PGR01_99_99

OSTATNÉ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN

Prípravky proti klíčeniu

PGR02

PGR02_02

PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU

PGR02_02_01

KARVÓN

99-49-0

602

PGR02_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU

PGR02_99_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY PROTI KLÍČENIU

Ostatné regulátory rastu rastlín

PGR03

PGR03_99

OSTATNÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN

PGR03_99_01

VÝŤAŽOK Z MORSKÝCH RIAS (PREDTÝM VÝŤAŽOK Z MORSKÝCH RIAS A CHALÚH)

920

PGR03_99_99

OSTATNÉ REGULÁTORY RASTU RASTLÍN

Ostatné prípravky na ochranu rastlín

PES_ZR

Minerálne oleje

ZR01

ZR01_01

MINERÁLNE OLEJE

ZR01_01_01

MINERÁLNE OLEJE

Rastlinné oleje

ZR02

ZR02_01

RASTLINNÉ OLEJE

ZR02_01_01

RASTLINNÉ OLEJE/CITRONELOVÝ OLEJ

905

ZR02_01_02

RASTLINNÉ OLEJE/KLINČEKOVÝ OLEJ

906

ZR02_01_03

RASTLINNÉ OLEJE/REPKOVÝ OLEJ

907

ZR02_01_04

RASTLINNÉ OLEJE/MÄTOVÝ OLEJ

908

ZR02_01_99

OSTATNÉ RASTLINNÉ OLEJE

Prípravky na sterilizáciu pôdy (vrátane nematicídov)

ZR03

ZR03_02

BIOLOGICKÉ NEMATICÍDY

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS, KMEŇ 251

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS I-1582

ZR03_02_99

OSTATNÉ BIOLOGICKÉ NEMATICÍDY

ZR03_03

ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICÍDY

ZR03_03_01

FENAMIFOS

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSTIAZÁT

98886-44-3

585

ZR03_03_99

OSTATNÉ ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICÍDY

ZR03_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA STERILIZÁCIU PÔDY

ZR03_99_03

DAZOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

NÁTRIUM-METÁM

137-42-8

20

ZR03_99_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA STERILIZÁCIU PÔDY

Rodenticídy

ZR04

ZR04_01

RODENTICÍDY

ZR04_01_01

FOSFID VÁPENATÝ

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUM

56073-07-5

514

ZR04_01_04

FOSFID ZINOČNATÝ

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLÓN

28772-56-7

371

ZR04_01_99

OSTATNÉ RODENTICÍDY

Všetky ostatné prípravky na ochranu rastlín

ZR99

ZR99_01

DEZINFEKČNÉ PRÍPRAVKY

ZR99_01_99

OSTATNÉ DEZINFEKČNÉ PRÍPRAVKY

ZR99_02

REPELENTY

ZR99_02_01

SÍRAN HLINITOAMÓNNY

7784-26-1

840

ZR99_02_02

KREMIČITAN HLINITÝ (AJ AKO KAOLÍN)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

KRVNÁ MÚČKA

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KARBID VÁPENATÝ

75-20-7

910

ZR99_02_05

UHLIČITAN VÁPENATÝ

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATÓNIUM-BENZOÁT

3734-33-6

845

ZR99_02_07

VÁPENEC

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METYL(NONYL)KETÓN

112-12-9

846

ZR99_02_09

KREMENNÝ PIESOK

14808-60-7

855

ZR99_02_10

REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/SUROVÝ TALOVÝ OLEJ

8002-26-4

911

ZR99_02_11

REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/DECHT Z TALOVÉHO OLEJA

8016-81-7

912

ZR99_02_12

KREMIČITAN HLINITO-SODNÝ

1344-00-9

850

ZR99_02_13

ZVYŠKY Z DESTILÁCIE TUKOV

915

ZR99_02_14

REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/RYBÍ OLEJ

918

ZR99_02_15

REPELENTY (PODĽA PACHU) ŽIVOČÍŠNEHO ALEBO RASTLINNÉHO PÔVODU/OVČÍ TUK

919

ZR99_02_16

VÝŤAŽOK Z CESNAKU

916

ZR99_02_17

KORENIE

917

ZR99_02_99

OSTATNÉ REPELENTY

ZR99_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN

ZR99_99_07

KYSELINA DEKÁNOVÁ

334-48-5

886

ZR99_99_08

KYSELINA OKTÁNOVÁ

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOXYGLUKÁN

870721-81-6

851

ZR99_99_24

VÍRUS ŽLTEJ MOZAIKY CUKETY, SLABÝ KMEŇ

618

ZR99_99_34

VÍRUS MOZAIKY PEPINA, KMEŇ CH2 IZOLÁT 1906

ZR99_99_99

OSTATNÉ PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN

---

(1)  Registračné čísla služby CAS (Chemical Abstracts Service).

1

(2)  Rada pre spoluprácu pri medzinárodných analýzach pesticídov (Collaborative International Pesticides Analytical Council).“

2

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/48

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/270

zo 16. februára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfuryl-fluorid

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 druhú alternatívu a jeho článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | V smernici Komisie 2010/38/EÚ (2) sa poskytujú ďalšie potvrdzujúce informácie o odhadovanej dĺžke zotrvávania sulfuryl-fluoridu v ovzduší, o troposférických koncentráciách sulfuryl-fluoridu a o podmienkach spracovávania mletím, ktoré sú potrebné na zabezpečenie toho, že rezíduá iónov fluoridu v obilninách neprekročia prirodzené pozaďové hodnoty. |
| --- | --- |

(1)

V smernici Komisie 2010/38/EÚ (2) sa poskytujú ďalšie potvrdzujúce informácie o odhadovanej dĺžke zotrvávania sulfuryl-fluoridu v ovzduší, o troposférických koncentráciách sulfuryl-fluoridu a o podmienkach spracovávania mletím, ktoré sú potrebné na zabezpečenie toho, že rezíduá iónov fluoridu v obilninách neprekročia prirodzené pozaďové hodnoty.

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Oznamovateľ predložil dodatočné informácie s cieľom potvrdiť hodnotenie rizika, pokiaľ ide o osud účinnej látky sulfuryl-fluorid v atmosfére a rezíduá iónov fluoridu v produktoch spracovania mletím prítomných počas fumigácie v mlyne. |
| --- | --- |

(3)

Oznamovateľ predložil dodatočné informácie s cieľom potvrdiť hodnotenie rizika, pokiaľ ide o osud účinnej látky sulfuryl-fluorid v atmosfére a rezíduá iónov fluoridu v produktoch spracovania mletím prítomných počas fumigácie v mlyne.

| (4) | Spojené kráľovstvo posúdilo dodatočné informácie, ktoré predložil oznamovateľ. Dňa 4. júna 2015 predložilo svoje hodnotenie ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(4)

Spojené kráľovstvo posúdilo dodatočné informácie, ktoré predložil oznamovateľ. Dňa 4. júna 2015 predložilo svoje hodnotenie ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.

| (5) | Komisia sa domnievala, že na základe dodatočných informácií predložených oznamovateľom nemožno vylúčiť, že množstvá rezíduí v produktoch mletia prítomných počas fumigácie v mlyne prekročia prirodzené pozaďové hodnoty iónov fluoridu alebo že nebudú dosahovať hodnoty príslušných maximálnych hladín rezíduí. Preto by sa podmienky schválenia mali zmeniť, aby sa zabezpečilo, že produkty mletia prítomné v ošetrovaných zariadeniach sú vždy v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 396/2005 (5). Okrem toho sa domnievala, že predložené informácie nepreukázali rovnováhu účinnej látky sulfuryl-fluorid v troposfére; preto je takisto potrebné naďalej monitorovať jeho troposférické koncentrácie, kým sa táto rovnováha v plnej miere nepreukáže, a v pravidelných, päťročných intervaloch predkladať Komisii, členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín informácie o výsledkoch tohto monitorovania. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sa domnievala, že na základe dodatočných informácií predložených oznamovateľom nemožno vylúčiť, že množstvá rezíduí v produktoch mletia prítomných počas fumigácie v mlyne prekročia prirodzené pozaďové hodnoty iónov fluoridu alebo že nebudú dosahovať hodnoty príslušných maximálnych hladín rezíduí. Preto by sa podmienky schválenia mali zmeniť, aby sa zabezpečilo, že produkty mletia prítomné v ošetrovaných zariadeniach sú vždy v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 396/2005 (5). Okrem toho sa domnievala, že predložené informácie nepreukázali rovnováhu účinnej látky sulfuryl-fluorid v troposfére; preto je takisto potrebné naďalej monitorovať jeho troposférické koncentrácie, kým sa táto rovnováha v plnej miere nepreukáže, a v pravidelných, päťročných intervaloch predkladať Komisii, členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín informácie o výsledkoch tohto monitorovania.

| (6) | Sulfuryl-fluorid je podľa smernice Komisie 2009/84/ES (6). Vzhľadom na tie isté obavy, pokiaľ ide o osud sulfuryl-fluoridu v životnom prostredí v prípade jeho použitia ako pesticíd, sa vyžiadali dodatočné informácie vrátane informácií o monitorovaní troposférických koncentrácií. Dátumy predkladania informácií by mali byť rovnaké, aby sa zabránilo nadbytočnej práci a aby sa zracionalizoval postup hodnotenia. |
| --- | --- |

(6)

Sulfuryl-fluorid je podľa smernice Komisie 2009/84/ES (6). Vzhľadom na tie isté obavy, pokiaľ ide o osud sulfuryl-fluoridu v životnom prostredí v prípade jeho použitia ako pesticíd, sa vyžiadali dodatočné informácie vrátane informácií o monitorovaní troposférických koncentrácií. Dátumy predkladania informácií by mali byť rovnaké, aby sa zabránilo nadbytočnej práci a aby sa zracionalizoval postup hodnotenia.

| (7) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe. |
| --- | --- |

(8)

Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.

| (9) | Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfuryl-fluoridu, ktoré nie sú v súlade s obmedzenými podmienkami schválenia. |
| --- | --- |

(9)

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfuryl-fluoridu, ktoré nie sú v súlade s obmedzenými podmienkami schválenia.

| (10) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfuryl-fluoridu, v súvislosti s ktorými členské štáty poskytujú akékoľvek obdobie odkladu v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, trvanie tohto obdobia by nemalo byť dlhšie ako osemnásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfuryl-fluoridu, v súvislosti s ktorými členské štáty poskytujú akékoľvek obdobie odkladu v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, trvanie tohto obdobia by nemalo byť dlhšie ako osemnásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 v prípade potreby do 9. septembra 2017 zmenia alebo zrušia existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom sulfuryl-fluoridu ako účinnej látky.

Článok 3

Obdobie odkladu

Akékoľvek obdobie odkladu udelené členskými štátmi v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 musí byť čo najkratšie a uplynie najneskôr 12 mesiacov po obmedzení alebo odobratí príslušného povolenia.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2010/38/EÚ z 18. júna 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fluorid sulfurylu medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 154, 19.6.2010, s. 21).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  Smernica Komisie 2009/84/ES z 28. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť oxid-difluorid siričitý ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 67).

6

---

PRÍLOHA

Stĺpec „Osobitné ustanovenia“ v riadku 307, sulfuryl-fluorid, v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„ČASŤ A

Môže sa používať len ako insekticíd/nematocíd (fumigant) aplikovaný profesionálnymi používateľmi v hermeticky uzavierateľných zariadeniach:

| a) | ak sú prázdne, alebo |
| --- | --- |

a)

ak sú prázdne, alebo

| b) | ak sú v zariadení ošetrenom fumigáciou prítomné potravinové alebo krmivové komodity, používatelia a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia, aby do potravinového reťazca mohli vstúpiť len tie potravinové alebo krmivové komodity, ktoré sú v súlade s maximálnymi hladinami rezíduí stanovenými pre sulfuryl-fluorid a ióny fluoridu v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) 396/2005 (*1); na tento účel musia používatelia a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov v plnej miere vykonávať opatrenia rovnocenné so zásadami HACCP, ako sú stanovené v článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (*2); používatelia musia predovšetkým identifikovať kritický kontrolný bod, v ktorom je kontrola nevyhnutná na zabránenie prekročeniu maximálnych hladín rezíduí, a následne zaviesť a vykonávať účinné postupy monitorovania v uvedenom kritickom kontrolnom bode. |
| --- | --- |

b)

ak sú v zariadení ošetrenom fumigáciou prítomné potravinové alebo krmivové komodity, používatelia a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia, aby do potravinového reťazca mohli vstúpiť len tie potravinové alebo krmivové komodity, ktoré sú v súlade s maximálnymi hladinami rezíduí stanovenými pre sulfuryl-fluorid a ióny fluoridu v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) 396/2005 (*1); na tento účel musia používatelia a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov v plnej miere vykonávať opatrenia rovnocenné so zásadami HACCP, ako sú stanovené v článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (*2); používatelia musia predovšetkým identifikovať kritický kontrolný bod, v ktorom je kontrola nevyhnutná na zabránenie prekročeniu maximálnych hladín rezíduí, a následne zaviesť a vykonávať účinné postupy monitorovania v uvedenom kritickom kontrolnom bode.

ČASŤ B

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery revíznej správy o sulfuryl-fluoride, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 7. decembra 2016.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | riziku, ktoré predstavuje anorganický fluorid v kontaminovaných produktoch, ako napríklad v múke a otrubách, ktoré počas fumigácie zostali v mlyne, alebo v zrne uskladnenom v mlynských silách. Je potrebné prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa do potravinového a krmivového reťazca dostali len produkty, ktoré sú v súlade s existujúcimi MRL, |
| --- | --- |

—

riziku, ktoré predstavuje anorganický fluorid v kontaminovaných produktoch, ako napríklad v múke a otrubách, ktoré počas fumigácie zostali v mlyne, alebo v zrne uskladnenom v mlynských silách. Je potrebné prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa do potravinového a krmivového reťazca dostali len produkty, ktoré sú v súlade s existujúcimi MRL,

| — | riziku pre operátorov a pracovníkov, napríklad po návrate do zariadení ošetrených fumigáciou po vyvetraní. Je potrebné prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť nosenie nezávislých dýchacích prístrojov alebo iných vhodných osobných ochranných pomôcok, |
| --- | --- |

—

riziku pre operátorov a pracovníkov, napríklad po návrate do zariadení ošetrených fumigáciou po vyvetraní. Je potrebné prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť nosenie nezávislých dýchacích prístrojov alebo iných vhodných osobných ochranných pomôcok,

| — | riziku, ktoré hrozí ostatným prítomným osobám nachádzajúcim sa v blízkosti zariadenia ošetreného fumigáciou, zriadením primeranej zóny so zákazom vstupu. |
| --- | --- |

—

riziku, ktoré hrozí ostatným prítomným osobám nachádzajúcim sa v blízkosti zariadenia ošetreného fumigáciou, zriadením primeranej zóny so zákazom vstupu.

V podmienkach povolenia sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zníženie rizika.

Oznamovateľ predkladá Komisii, členským štátom a úradu každý piaty rok počnúc 30. júnom 2017 údaje z monitorovania troposférických koncentrácií sulfuryl-fluoridu. Detekčný limit analytickej metódy je najmenej 0,5 ppt (ekvivalent 2,1 ng sulfuryl-fluoridu/m3 vzduchu troposféry).

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

*1

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).“
  “

*2

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/51

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/271

zo 16. februára 2017,

ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých mierne upravených hliníkových fólií

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej en „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

1.   POSTUP

POSTUP

1.1.   Existujúce opatrenia

Existujúce opatrenia

| (1) | Nariadením (ES) č. 925/2009 (2), (ďalej len „pôvodné nariadenie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo vo výške 30,0 % na dovoz hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, bez podložky, valcovaných, ale ďalej už neupravených, dodávaných vo zvitkoch so šírkou nepresahujúcou 650 mm a s hmotnosťou presahujúcou 10 kilogramov (ďalej len „dotknutý výrobok“) z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“ alebo Čína“) pre všetky ostatné spoločnosti okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 925/2009 (2), (ďalej len „pôvodné nariadenie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo vo výške 30,0 % na dovoz hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, bez podložky, valcovaných, ale ďalej už neupravených, dodávaných vo zvitkoch so šírkou nepresahujúcou 650 mm a s hmotnosťou presahujúcou 10 kilogramov (ďalej len „dotknutý výrobok“) z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“ alebo Čína“) pre všetky ostatné spoločnosti okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.

2

| (2) | V decembri 2015 boli opatrenia týkajúce sa toho istého výrobku rozšírené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2384 (3) (ďalej len „revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti“). |
| --- | --- |

(2)

V decembri 2015 boli opatrenia týkajúce sa toho istého výrobku rozšírené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2384 (3) (ďalej len „revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti“).

3

| (3) | Tieto opatrenia sa budú ďalej uvádzať ako „platné opatrenia“ a prešetrovanie, ktoré viedlo k uloženiu opatrení pôvodným nariadením, sa bude ďalej uvádzať ako „pôvodné prešetrovanie“. |
| --- | --- |

(3)

Tieto opatrenia sa budú ďalej uvádzať ako „platné opatrenia“ a prešetrovanie, ktoré viedlo k uloženiu opatrení pôvodným nariadením, sa bude ďalej uvádzať ako „pôvodné prešetrovanie“.

1.2.   Začatie prešetrovania na základe žiadosti

Začatie prešetrovania na základe žiadosti

| (4) | Dňa 18. apríla 2016 bola Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) doručená žiadosť, v ktorej bolo uvedené, že platné opatrenia na dovoz určitých hliníkových fólií sa obchádzajú prostredníctvom dovozu mierne upravených dotknutých výrobkov z ČĽR. |
| --- | --- |

(4)

Dňa 18. apríla 2016 bola Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) doručená žiadosť, v ktorej bolo uvedené, že platné opatrenia na dovoz určitých hliníkových fólií sa obchádzajú prostredníctvom dovozu mierne upravených dotknutých výrobkov z ČĽR.

| (5) | Žiadateľ požiadal o anonymitu z dôvodu hrozby obchodných odvetných opatrení. Komisia usúdila, že táto žiadosť je odôvodnená a súhlasila s tým, že zachová dôvernosť totožnosti žiadateľa. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ požiadal o anonymitu z dôvodu hrozby obchodných odvetných opatrení. Komisia usúdila, že táto žiadosť je odôvodnená a súhlasila s tým, že zachová dôvernosť totožnosti žiadateľa.

| (6) | V žiadosti boli poskytnuté dôkazy prima facie, že po uložení platných opatrení došlo k výraznej zmene v štruktúre obchodu zahŕňajúceho vývoz z ČĽR do Únie, pričom sa zdá, že k tejto zmene došlo z dôvodu uloženia platných opatrení. Na takúto zmenu údajne neexistoval iný dostatočný dôvod ani odôvodnenie než uloženie platných opatrení. |
| --- | --- |

(6)

V žiadosti boli poskytnuté dôkazy prima facie, že po uložení platných opatrení došlo k výraznej zmene v štruktúre obchodu zahŕňajúceho vývoz z ČĽR do Únie, pričom sa zdá, že k tejto zmene došlo z dôvodu uloženia platných opatrení. Na takúto zmenu údajne neexistoval iný dostatočný dôvod ani odôvodnenie než uloženie platných opatrení.

prima facie

| (7) | Okrem toho z dôkazov v spise vyplynulo, že nápravné účinky platných opatrení boli oslabené z hľadiska množstva aj ceny. Z dôkazov vyplynulo, že nárast dovozu mierne upravených výrobkov sa uskutočňoval za ceny pod úrovňou ceny nespôsobujúcej ujmu, ktorá bola stanovená v pôvodnom prešetrovaní. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho z dôkazov v spise vyplynulo, že nápravné účinky platných opatrení boli oslabené z hľadiska množstva aj ceny. Z dôkazov vyplynulo, že nárast dovozu mierne upravených výrobkov sa uskutočňoval za ceny pod úrovňou ceny nespôsobujúcej ujmu, ktorá bola stanovená v pôvodnom prešetrovaní.

| (8) | Nakoniec bol poskytnutý dôkaz prima facie, že mierne upravené výrobky boli počas pôvodného prešetrovania dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote stanovenej pre podobný výrobok, t. j. výrobok vyrobený výrobným odvetvím Únie, ktorý má rovnaké technické a fyzické vlastnosti ako dotknutý výrobok. |
| --- | --- |

(8)

Nakoniec bol poskytnutý dôkaz prima facie, že mierne upravené výrobky boli počas pôvodného prešetrovania dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote stanovenej pre podobný výrobok, t. j. výrobok vyrobený výrobným odvetvím Únie, ktorý má rovnaké technické a fyzické vlastnosti ako dotknutý výrobok.

prima facie

| (9) | Po informovaní členských štátov Komisia dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy prima facie na začatie prešetrovania podľa článku 13 základného nariadenia. Prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/865 (4) („nariadenie, ktorým sa začína prešetrovanie“) preto začala prešetrovanie. Podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia Komisia nariadením, ktorým sa začína prešetrovanie, takisto nariadila colným orgánom, aby registrovali dovoz mierne upravených dotknutých výrobkov z ČĽR. |
| --- | --- |

(9)

Po informovaní členských štátov Komisia dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy prima facie na začatie prešetrovania podľa článku 13 základného nariadenia. Prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/865 (4) („nariadenie, ktorým sa začína prešetrovanie“) preto začala prešetrovanie. Podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia Komisia nariadením, ktorým sa začína prešetrovanie, takisto nariadila colným orgánom, aby registrovali dovoz mierne upravených dotknutých výrobkov z ČĽR.

prima facie

4

1.3.   Prešetrovanie

Prešetrovanie

| (10) | Komisia náležite informovala o začatí prešetrovania orgány ČĽR, vyvážajúcich výrobcov a obchodníkov v ČĽR, dovozcov v Únii, o ktorých je známe, že sa ich prešetrovanie týka, a výrobné odvetvie v Únii. |
| --- | --- |

(10)

Komisia náležite informovala o začatí prešetrovania orgány ČĽR, vyvážajúcich výrobcov a obchodníkov v ČĽR, dovozcov v Únii, o ktorých je známe, že sa ich prešetrovanie týka, a výrobné odvetvie v Únii.

| (11) | Formuláre žiadostí o oslobodenie boli zaslané vyvážajúcim výrobcom v ČĽR a známym dovozcom v Únii. |
| --- | --- |

(11)

Formuláre žiadostí o oslobodenie boli zaslané vyvážajúcim výrobcom v ČĽR a známym dovozcom v Únii.

| (12) | Zainteresované strany dostali v lehote stanovenej v nariadení, ktorým sa začína prešetrovanie, príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie. Všetky strany boli pritom upozornené na skutočnosť, že odmietnutie spolupráce môže viesť k uplatneniu článku 18 základného nariadenia a k stanoveniu záverov na základe dostupných skutočností. |
| --- | --- |

(12)

Zainteresované strany dostali v lehote stanovenej v nariadení, ktorým sa začína prešetrovanie, príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie. Všetky strany boli pritom upozornené na skutočnosť, že odmietnutie spolupráce môže viesť k uplatneniu článku 18 základného nariadenia a k stanoveniu záverov na základe dostupných skutočností.

| (13) | Prihlásilo sa päť skupín spoločností z ČĽR a 19 spoločností z Únie vrátane výrobného odvetvia Únie a neprepojených dovozcov. |
| --- | --- |

(13)

Prihlásilo sa päť skupín spoločností z ČĽR a 19 spoločností z Únie vrátane výrobného odvetvia Únie a neprepojených dovozcov.

| (14) | Päť skupín spoločností z ČĽR a päť neprepojených dovozcov predložilo vyplnený dotazník a požiadalo v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia o oslobodenie od možných rozšírených opatrení. |
| --- | --- |

(14)

Päť skupín spoločností z ČĽR a päť neprepojených dovozcov predložilo vyplnený dotazník a požiadalo v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia o oslobodenie od možných rozšírených opatrení.

| (15) | Vyplnený dotazník predložili títo vyvážajúci výrobcovia a v ich priestoroch sa následne vykonali overovania na mieste:






  — | Dingsheng Aluminium Group, |
| --- | --- | --- |

(15)

Vyplnený dotazník predložili títo vyvážajúci výrobcovia a v ich priestoroch sa následne vykonali overovania na mieste:

—

Dingsheng Aluminium Group,

| — | Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd,

| — | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd,

| — | Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd,

| — | Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

| (16) | Úplné odpovede na dotazníky predložilo nasledujúcich päť neprepojených dovozcov do Únie:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(16)

Úplné odpovede na dotazníky predložilo nasledujúcich päť neprepojených dovozcov do Únie:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG, |
| --- | --- |

—

Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG,

| — | Now Plastics UK Inc (milánska pobočka), |
| --- | --- |

—

Now Plastics UK Inc (milánska pobočka),

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH, |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH,

| — | Wrap Films Systems Ltd. |
| --- | --- |

—

Wrap Films Systems Ltd.

| (17) | Jeden z neprepojených dovozcov, spoločnosť Wrap Films Systems Ltd, následne ukončil spoluprácu. |
| --- | --- |

(17)

Jeden z neprepojených dovozcov, spoločnosť Wrap Films Systems Ltd, následne ukončil spoluprácu.

| (18) | Overovania na mieste sa uskutočnili v priestoroch týchto neprepojených dovozcov:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(18)

Overovania na mieste sa uskutočnili v priestoroch týchto neprepojených dovozcov:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH, |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH,

| (19) | Spoločnosť Cellofix S.L. predložila stanoviská a požiadala o vypočutie ako zainteresovaná strana. |
| --- | --- |

(19)

Spoločnosť Cellofix S.L. predložila stanoviská a požiadala o vypočutie ako zainteresovaná strana.

| (20) | Vypočutia prebehli medzi Komisiou a žiadateľom a medzi Komisiou a týmito spoločnosťami: Cellofix S.L., Now Plastics Inc a Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

(20)

Vypočutia prebehli medzi Komisiou a žiadateľom a medzi Komisiou a týmito spoločnosťami: Cellofix S.L., Now Plastics Inc a Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (21) | Po zverejnení sa uskutočnilo ďalšie vypočutie medzi Komisiou a žiadateľom, po ktorom Komisia znovu zverejnila svoj zámer rozšíriť opatrenia podľa colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (5) („Colný kódex Únie“). |
| --- | --- |

(21)

Po zverejnení sa uskutočnilo ďalšie vypočutie medzi Komisiou a žiadateľom, po ktorom Komisia znovu zverejnila svoj zámer rozšíriť opatrenia podľa colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (5) („Colný kódex Únie“).

5

1.4.   Obdobie prešetrovania a sledované obdobie

Obdobie prešetrovania a sledované obdobie

| (22) | Obdobie prešetrovania trvalo od 1. apríla 2012 do 31. marca 2016. Údaje boli zhromaždené za obdobie prešetrovania, ako aj za všetky roky od roku 2009 (keď boli uložené platné opatrenia) s cieľom prešetriť, okrem iného, údajnú zmenu v štruktúre obchodu. Za obdobie od 1. apríla 2015 do 31. marca 2016 (ďalej len „sledované obdobie“) sa zozbierali podrobnejšie údaje na preskúmanie možného oslabenia nápravného účinku platných opatrení a výskytu dumpingu. |
| --- | --- |

(22)

Obdobie prešetrovania trvalo od 1. apríla 2012 do 31. marca 2016. Údaje boli zhromaždené za obdobie prešetrovania, ako aj za všetky roky od roku 2009 (keď boli uložené platné opatrenia) s cieľom prešetriť, okrem iného, údajnú zmenu v štruktúre obchodu. Za obdobie od 1. apríla 2015 do 31. marca 2016 (ďalej len „sledované obdobie“) sa zozbierali podrobnejšie údaje na preskúmanie možného oslabenia nápravného účinku platných opatrení a výskytu dumpingu.

2.   VÝSLEDKY PREŠETROVANIA

VÝSLEDKY PREŠETROVANIA

2.1.   Všeobecné úvahy

Všeobecné úvahy

| (23) | Komisia v súlade s článkom 13 ods. 1 základného nariadenia postupne analyzovala, či došlo k zmene v štruktúre obchodu medzi tretími krajinami a Úniou, či táto zmena vychádzala z praxe, postupu alebo činnosti, pre ktorú neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem uloženia cla, či existovali dôkazy o ujme alebo o oslabovaní nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku a či existovali dôkazy o dumpingu vo vzťahu k normálnym hodnotám, ktoré boli predtým v prípade potreby stanovené pre podobný výrobok v súlade s ustanoveniami článku 2 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(23)

Komisia v súlade s článkom 13 ods. 1 základného nariadenia postupne analyzovala, či došlo k zmene v štruktúre obchodu medzi tretími krajinami a Úniou, či táto zmena vychádzala z praxe, postupu alebo činnosti, pre ktorú neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem uloženia cla, či existovali dôkazy o ujme alebo o oslabovaní nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku a či existovali dôkazy o dumpingu vo vzťahu k normálnym hodnotám, ktoré boli predtým v prípade potreby stanovené pre podobný výrobok v súlade s ustanoveniami článku 2 základného nariadenia.

2.2.   Dotknutý výrobok

Dotknutý výrobok

| (24) | Dotknutým výrobkom, ktorého sa týka možné obchádzanie, je výrobok, na ktorý sa vzťahujú platné opatrenia opísané v odôvodnení 1. Patrí pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111910). Ako bolo stanovené v pôvodnom prešetrovaní, tento konkrétny typ hliníkových fólií je transformovaný na spotrebný tovar, hliníkovú fóliu pre domácnosť (ďalej len „HFD“) používanú na balenie a iné použitie v domácnosti. |
| --- | --- |

(24)

Dotknutým výrobkom, ktorého sa týka možné obchádzanie, je výrobok, na ktorý sa vzťahujú platné opatrenia opísané v odôvodnení 1. Patrí pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111910). Ako bolo stanovené v pôvodnom prešetrovaní, tento konkrétny typ hliníkových fólií je transformovaný na spotrebný tovar, hliníkovú fóliu pre domácnosť (ďalej len „HFD“) používanú na balenie a iné použitie v domácnosti.

2.3.   Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania

Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania

| (25) | Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania v súvislosti s obchádzaním, má rovnaké základné vlastnosti ako dotknutý výrobok. Môže však byť žíhaný alebo nežíhaný. |
| --- | --- |

(25)

Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania v súvislosti s obchádzaním, má rovnaké základné vlastnosti ako dotknutý výrobok. Môže však byť žíhaný alebo nežíhaný.

| (26) | Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, bol v nariadení, ktorým sa začína prešetrovanie, definovaný takto:






  — | hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale nie väčšou 0,008 mm, tiež žíhané, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo |
| --- | --- | --- |

(26)

Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, bol v nariadení, ktorým sa začína prešetrovanie, definovaný takto:

—

hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale nie väčšou 0,008 mm, tiež žíhané, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo

| — | hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhané, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, alebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhané, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, alebo

| — | hliníkové fólie s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm a menšou ako 0,021 mm, tiež žíhané, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm a menšou ako 0,021 mm, tiež žíhané, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo

| — | hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhané, ak sa predkladá s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov, |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhané, ak sa predkladá s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov,

| (27) | Prvé tri opísané výrobky v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111930, 7607111940 a 7607111950). Štvrtý opísaný výrobok v súčasnosti patrí pod číselný znak KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080). |
| --- | --- |

(27)

Prvé tri opísané výrobky v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111930, 7607111940 a 7607111950). Štvrtý opísaný výrobok v súčasnosti patrí pod číselný znak KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080).

| (28) | V pôvodnom prešetrovaní Komisie sa stanovilo, že upravované hliníkové fólie (ďalej len „UHF“) nie sú dotknutým výrobkom (6). Tieto dva výrobky – HFD a UHF – majú odlišné použitie. Upravované hliníkové fólie používa spracovateľské odvetvie, ktoré ich laminuje, potiera, lakuje a inak spracúva a integruje do svojich výrobkov, ktoré sa používajú v oblastiach, ako sú obaly na potraviny, lieky, kozmetika a tabak, alebo v rámci izolačných materiálov pre odvetvie stavebníctva. Komisia začala v decembri 2014 antidumpingové prešetrovanie UHF (7). Žiadateľ túto žiadosť stiahol a opatrenia týkajúce sa UHF neboli uložené (8). Komisia na základe uvedených dôvodov považovala za vhodné vylúčiť UHF z rozsahu pôsobnosti tohto prešetrovania. |
| --- | --- |

(28)

V pôvodnom prešetrovaní Komisie sa stanovilo, že upravované hliníkové fólie (ďalej len „UHF“) nie sú dotknutým výrobkom (6). Tieto dva výrobky – HFD a UHF – majú odlišné použitie. Upravované hliníkové fólie používa spracovateľské odvetvie, ktoré ich laminuje, potiera, lakuje a inak spracúva a integruje do svojich výrobkov, ktoré sa používajú v oblastiach, ako sú obaly na potraviny, lieky, kozmetika a tabak, alebo v rámci izolačných materiálov pre odvetvie stavebníctva. Komisia začala v decembri 2014 antidumpingové prešetrovanie UHF (7). Žiadateľ túto žiadosť stiahol a opatrenia týkajúce sa UHF neboli uložené (8). Komisia na základe uvedených dôvodov považovala za vhodné vylúčiť UHF z rozsahu pôsobnosti tohto prešetrovania.

6

7

8

| (29) | Po zverejnení žiadateľ tvrdil, že UHF a HFD sú zameniteľné. Komisia sa však domnievala, že týmto argumentom sa nespochybňovala nenapadnutá definícia dotknutého výrobku stanovená v pôvodnom prešetrovaní. |
| --- | --- |

(29)

Po zverejnení žiadateľ tvrdil, že UHF a HFD sú zameniteľné. Komisia sa však domnievala, že týmto argumentom sa nespochybňovala nenapadnutá definícia dotknutého výrobku stanovená v pôvodnom prešetrovaní.

| (30) | Komisia však pri prešetrovaní zistila, že definícia výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, zahŕňala nielen mierne upravený dotknutý výrobok, ale mohla by zahŕňať aj UHF. Počas sledovaného obdobia vyvážalo UHF do Únie päť spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (pozri odôvodnenie 74). Preto bolo prijaté rozhodnutie, že pri navrhovaní opatrení sa zohľadní konečné použitie (pozri odôvodnenia 58 až 69). |
| --- | --- |

(30)

Komisia však pri prešetrovaní zistila, že definícia výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, zahŕňala nielen mierne upravený dotknutý výrobok, ale mohla by zahŕňať aj UHF. Počas sledovaného obdobia vyvážalo UHF do Únie päť spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (pozri odôvodnenie 74). Preto bolo prijaté rozhodnutie, že pri navrhovaní opatrení sa zohľadní konečné použitie (pozri odôvodnenia 58 až 69).

| (31) | Po zverejnení jeden z nespolupracujúcich dovozcov tvrdil, že Komisia mala vziať do úvahy jeho návrh, aby boli z rozsahu pôsobnosti prešetrovania vylúčené nežíhané veľké zvitky. |
| --- | --- |

(31)

Po zverejnení jeden z nespolupracujúcich dovozcov tvrdil, že Komisia mala vziať do úvahy jeho návrh, aby boli z rozsahu pôsobnosti prešetrovania vylúčené nežíhané veľké zvitky.

| (32) | Keďže spoločnosť nespolupracovala na prešetrovaní, Komisia nemohla toto tvrdenie overiť. Žiadne dostupné skutočnosti nevedú k záveru, že by nežíhané veľké zvitky mali byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto prešetrovania. Komisia preto zamietla toto tvrdenie. |
| --- | --- |

(32)

Keďže spoločnosť nespolupracovala na prešetrovaní, Komisia nemohla toto tvrdenie overiť. Žiadne dostupné skutočnosti nevedú k záveru, že by nežíhané veľké zvitky mali byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto prešetrovania. Komisia preto zamietla toto tvrdenie.

2.4.   Miera spolupráce

Miera spolupráce

| (33) | Spolupráca vyvážajúcich výrobcov v ČĽR dosahovala nízku úroveň. Prihlásilo sa iba päť skupín čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí požiadali o oslobodenie od prípadného rozšírenia platných opatrení, ktoré počas sledovaného obdobia predstavovali približne 22 % čínskeho vývozu do Únie. |
| --- | --- |

(33)

Spolupráca vyvážajúcich výrobcov v ČĽR dosahovala nízku úroveň. Prihlásilo sa iba päť skupín čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí požiadali o oslobodenie od prípadného rozšírenia platných opatrení, ktoré počas sledovaného obdobia predstavovali približne 22 % čínskeho vývozu do Únie.

| (34) | Vývoz nespolupracujúcich výrobcov sa počas toho istého obdobia odhadoval na približne 78 % celkového čínskeho vývozu do Únie. Komisia preto pre týchto vývozcov použila najlepšie skutočnosti, ktoré boli dostupné v súlade s článkom 18 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(34)

Vývoz nespolupracujúcich výrobcov sa počas toho istého obdobia odhadoval na približne 78 % celkového čínskeho vývozu do Únie. Komisia preto pre týchto vývozcov použila najlepšie skutočnosti, ktoré boli dostupné v súlade s článkom 18 základného nariadenia.

2.5.   Zmena v štruktúre obchodu

Zmena v štruktúre obchodu

| (35) | Komisia s cieľom stanoviť zmenu v štruktúre obchodu analyzovala objem dovozu dotknutého výrobku a objem dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku za obdobie od uloženia pôvodných opatrení (2009) do septembra 2016. |
| --- | --- |

(35)

Komisia s cieľom stanoviť zmenu v štruktúre obchodu analyzovala objem dovozu dotknutého výrobku a objem dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku za obdobie od uloženia pôvodných opatrení (2009) do septembra 2016.

| (36) | V rámci prešetrovania sa zistilo, že 80 % celkového objemu dovozu výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania, tvoril za sledované obdobie mierne upravený príslušný výrobok (9). Tento pomer bol následne extrapolovaný za príslušné roky od roku 2009. |
| --- | --- |

(36)

V rámci prešetrovania sa zistilo, že 80 % celkového objemu dovozu výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania, tvoril za sledované obdobie mierne upravený príslušný výrobok (9). Tento pomer bol následne extrapolovaný za príslušné roky od roku 2009.

9

| (37) | Objem dovozu dotknutého výrobku bol stanovený na základe údajov od Eurostatu za obdobie od roku 2009 do sledovaného obdobia. |
| --- | --- |

(37)

Objem dovozu dotknutého výrobku bol stanovený na základe údajov od Eurostatu za obdobie od roku 2009 do sledovaného obdobia.

| (38) | Nasledujúca uvedená tabuľka obsahuje súhrn zhromaždených informácií.

  Tabuľka 1


  Dovoz dotknutého výrobku a mierne upraveného dotknutého výrobku z ČĽR do EÚ














  (Jednotka: tony) |
| --- | --- |
| | OP pôvodného prešetrovania
  júl 2007 – jún 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | VO |
| Dotknutý výrobok | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Mierne upravený výrobok | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Zdroj: Eurostat, čínski spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia. |

(38)

Nasledujúca uvedená tabuľka obsahuje súhrn zhromaždených informácií.

Tabuľka 1

Tabuľka 1

Dovoz dotknutého výrobku a mierne upraveného dotknutého výrobku z ČĽR do EÚ

Dovoz dotknutého výrobku a mierne upraveného dotknutého výrobku z ČĽR do EÚ

(Jednotka: tony)

OP pôvodného prešetrovania

júl 2007 – jún 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

VO

Dotknutý výrobok

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Mierne upravený výrobok

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Zdroj: Eurostat, čínski spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia.

Zdroj:

| (39) | Celkový objem dovozu dotknutého výrobku z ČĽR klesol z 30 318 ton počas OP pôvodného prešetrovania (júl 2007 – jún 2008) na 1 152 ton počas sledovaného obdobia tohto prešetrovania. Naopak, dovoz mierne upraveného dotknutého výrobku sa zvýšil z 11 393 ton v roku 2009 na 44 522 ton počas sledovaného obdobia tohto prešetrovania. |
| --- | --- |

(39)

Celkový objem dovozu dotknutého výrobku z ČĽR klesol z 30 318 ton počas OP pôvodného prešetrovania (júl 2007 – jún 2008) na 1 152 ton počas sledovaného obdobia tohto prešetrovania. Naopak, dovoz mierne upraveného dotknutého výrobku sa zvýšil z 11 393 ton v roku 2009 na 44 522 ton počas sledovaného obdobia tohto prešetrovania.

| (40) | Nárast dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku, ako aj súčasné vymiznutie dovozu dotknutého výrobku od uloženia opatrení predstavuje výraznú zmenu v štruktúre obchodu, ako sa požaduje podľa článku 13 ods. 1 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(40)

Nárast dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku, ako aj súčasné vymiznutie dovozu dotknutého výrobku od uloženia opatrení predstavuje výraznú zmenu v štruktúre obchodu, ako sa požaduje podľa článku 13 ods. 1 základného nariadenia.

| (41) | Po zverejnení jeden z nespolupracujúcich dovozcov uviedol, že Komisia použila chybnú metodiku na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu. Konkrétnejšie spochybňoval predpoklad, že predaj nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov počas sledovaného obdobia predstavoval predaj mierne upraveného výrobku. |
| --- | --- |

(41)

Po zverejnení jeden z nespolupracujúcich dovozcov uviedol, že Komisia použila chybnú metodiku na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu. Konkrétnejšie spochybňoval predpoklad, že predaj nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov počas sledovaného obdobia predstavoval predaj mierne upraveného výrobku.

| (42) | Komisia zdôraznila, že sa zakladal na skutočnostiach, ktoré boli k dispozícii pri stanovovaní objemu dovozu mierne upraveného výrobku. Vzhľadom na veľmi nízku úroveň spolupráce, so zreteľom na informácie uvedené v žiadosti a vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek iných informácií o opaku mohla Komisia odôvodnene dospieť k záveru, že nespolupracujúce spoločnosti vyvážali mierne upravený výrobok. Metodika použitá na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu bola preto potvrdená. |
| --- | --- |

(42)

Komisia zdôraznila, že sa zakladal na skutočnostiach, ktoré boli k dispozícii pri stanovovaní objemu dovozu mierne upraveného výrobku. Vzhľadom na veľmi nízku úroveň spolupráce, so zreteľom na informácie uvedené v žiadosti a vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek iných informácií o opaku mohla Komisia odôvodnene dospieť k záveru, že nespolupracujúce spoločnosti vyvážali mierne upravený výrobok. Metodika použitá na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu bola preto potvrdená.

2.6.   Existencia praktík obchádzania

Existencia praktík obchádzania

| (43) | V článku 13 ods. 1 základného nariadenia sa vyžaduje, aby zmena v štruktúre obchodu vychádzala z praxe, postupu alebo činnosti, pre ktorú neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem uloženia cla. Prax, postup alebo činnosť okrem iného zahŕňajú aj mierne upravenie dotknutého výrobku. |
| --- | --- |

(43)

V článku 13 ods. 1 základného nariadenia sa vyžaduje, aby zmena v štruktúre obchodu vychádzala z praxe, postupu alebo činnosti, pre ktorú neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem uloženia cla. Prax, postup alebo činnosť okrem iného zahŕňajú aj mierne upravenie dotknutého výrobku.

| (44) | Činnosti spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov boli analyzované. Touto analýzou sa potvrdila existencia štyroch praktík obchádzania. |
| --- | --- |

(44)

Činnosti spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov boli analyzované. Touto analýzou sa potvrdila existencia štyroch praktík obchádzania.

| (45) | V prípade štyroch praktík obchádzania boli dôkazy získané vo forme e-mailov od čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí zákazníkom radili, ako by sa mohli obísť súčasné opatrenia. Jednotlivé dôkazy takisto obsahovali informácie o tom, že niektorí dovozcovia do Únie/používatelia v Únii skutočne zaviedli takéto praktiky. |
| --- | --- |

(45)

V prípade štyroch praktík obchádzania boli dôkazy získané vo forme e-mailov od čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí zákazníkom radili, ako by sa mohli obísť súčasné opatrenia. Jednotlivé dôkazy takisto obsahovali informácie o tom, že niektorí dovozcovia do Únie/používatelia v Únii skutočne zaviedli takéto praktiky.

| (46) | Komisia takisto našla podporný dôkaz pri overovaní jedného zo spolupracujúcich čínskych výrobcov, konkrétne spoločnosti Dingsheng Aluminium Group. V období od uloženia ciel v roku 2009 vyviezla spoločnosť Dingsheng Aluminium Group do Únie tenšie hliníkové fólie pre domácnosť, než bol príslušný výrobok, t. j. hliníkové fólie pre domácnosť, ktoré mali hrúbku menšiu ako 0,008 mm, ale nie menšiu ako 0,007 mm. Ten istý vyvážajúci výrobca takisto do Únie vyvážal hliníkovú fóliu pre domácnosť, ktorá bola hrubšia ako príslušný výrobok, t. j. hliníková fólia pre domácnosť hrubšia ako 0,018 mm a tenšia ako 0,021 mm. Dôkazy vo forme e-mailov od ostatných vyvážajúcich výrobcov takisto potvrdili existenciu takéhoto postupu. |
| --- | --- |

(46)

Komisia takisto našla podporný dôkaz pri overovaní jedného zo spolupracujúcich čínskych výrobcov, konkrétne spoločnosti Dingsheng Aluminium Group. V období od uloženia ciel v roku 2009 vyviezla spoločnosť Dingsheng Aluminium Group do Únie tenšie hliníkové fólie pre domácnosť, než bol príslušný výrobok, t. j. hliníkové fólie pre domácnosť, ktoré mali hrúbku menšiu ako 0,008 mm, ale nie menšiu ako 0,007 mm. Ten istý vyvážajúci výrobca takisto do Únie vyvážal hliníkovú fóliu pre domácnosť, ktorá bola hrubšia ako príslušný výrobok, t. j. hliníková fólia pre domácnosť hrubšia ako 0,018 mm a tenšia ako 0,021 mm. Dôkazy vo forme e-mailov od ostatných vyvážajúcich výrobcov takisto potvrdili existenciu takéhoto postupu.

| (47) | Okrem toho, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group v rovnakom období predávala do Únie hliníkovú fóliu pre domácnosť vo zvitkoch širších než 650 mm. Tieto zvitky boli následne v Únii rozrezané na menšie zvitky. Komisia pri overovaní jedného zo spolupracujúcich dovozcov zistila, že tento dovozca, konkrétne spoločnosť Von Aschenbach & Voss GmbH, v Únii rozrezáva širšie zvitky na spotrebné zvitky. |
| --- | --- |

(47)

Okrem toho, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group v rovnakom období predávala do Únie hliníkovú fóliu pre domácnosť vo zvitkoch širších než 650 mm. Tieto zvitky boli následne v Únii rozrezané na menšie zvitky. Komisia pri overovaní jedného zo spolupracujúcich dovozcov zistila, že tento dovozca, konkrétne spoločnosť Von Aschenbach & Voss GmbH, v Únii rozrezáva širšie zvitky na spotrebné zvitky.

| (48) | Pokiaľ ide o dovoz hliníkových fólií s hrúbkou od 0,021 mm do 0,045 mm do Únie, predkladaných v dvojitých vrstvách, Komisia mala v spise dôkazy o výmene vo forme e-mailov medzi čínskymi vyvážajúcimi výrobcami vrátane spoločnosti Dingsheng Aluminium Group a výrobcami Únie. Komisia takisto zistila, že niektorí výrobcovia v Únii vlastnia stroje používané na predelenie fólie na štandardnú hrúbku, ktorá umožní jej použitie ako hliníkovej fólie pre domácnosť. |
| --- | --- |

(48)

Pokiaľ ide o dovoz hliníkových fólií s hrúbkou od 0,021 mm do 0,045 mm do Únie, predkladaných v dvojitých vrstvách, Komisia mala v spise dôkazy o výmene vo forme e-mailov medzi čínskymi vyvážajúcimi výrobcami vrátane spoločnosti Dingsheng Aluminium Group a výrobcami Únie. Komisia takisto zistila, že niektorí výrobcovia v Únii vlastnia stroje používané na predelenie fólie na štandardnú hrúbku, ktorá umožní jej použitie ako hliníkovej fólie pre domácnosť.

| (49) | Na základe zistení týkajúcich sa spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov a na základe dostupných údajov o nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcoch sa potvrdzuje existencia praktík obchádzania v zmysle článku 13 ods. 1 základného nariadenia na úrovni krajiny pre 80 % všetkého dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z ČĽR. Tieto praktiky obchádzania majú podobu mierneho upravenia dotknutého výrobku tak, aby patril pod colné kódy, ktoré bežne nepodliehajú opatreniam, konkrétne výrobku, ktorý bol predmetom prešetrovania. |
| --- | --- |

(49)

Na základe zistení týkajúcich sa spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov a na základe dostupných údajov o nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcoch sa potvrdzuje existencia praktík obchádzania v zmysle článku 13 ods. 1 základného nariadenia na úrovni krajiny pre 80 % všetkého dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z ČĽR. Tieto praktiky obchádzania majú podobu mierneho upravenia dotknutého výrobku tak, aby patril pod colné kódy, ktoré bežne nepodliehajú opatreniam, konkrétne výrobku, ktorý bol predmetom prešetrovania.

2.7.   Oslabovanie nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku

Oslabovanie nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku

| (50) | Zvýšenie dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku bolo výrazné, ako je vysvetlené v odôvodnení 36, a predstavovalo približne 80 % celkového objemu dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, za obdobie od roku 2009 do sledovaného obdobia. |
| --- | --- |

(50)

Zvýšenie dovozu mierne upraveného dotknutého výrobku bolo výrazné, ako je vysvetlené v odôvodnení 36, a predstavovalo približne 80 % celkového objemu dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, za obdobie od roku 2009 do sledovaného obdobia.

| (51) | Komisia porovnala vývoznú cenu mierne upraveného dotknutého výrobku s úrovňou odstránenia ujmy stanovenou vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2384, ktorým sa ukladá konečné clo na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(51)

Komisia porovnala vývoznú cenu mierne upraveného dotknutého výrobku s úrovňou odstránenia ujmy stanovenou vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2384, ktorým sa ukladá konečné clo na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.

| (52) | Pokiaľ ide o spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu zapojeného do praktík obchádzania, vývozná cena bola stanovená na základe informácií, ktoré boli overené počas prešetrovania. V prípade nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vývozná cena stanovila na základe údajov Eurostatu po odčítaní objemu vývozov uskutočnených spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami. |
| --- | --- |

(52)

Pokiaľ ide o spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu zapojeného do praktík obchádzania, vývozná cena bola stanovená na základe informácií, ktoré boli overené počas prešetrovania. V prípade nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vývozná cena stanovila na základe údajov Eurostatu po odčítaní objemu vývozov uskutočnených spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami.

| (53) | Týmto porovnaním sa preukázalo značné cenové podhodnotenie. |
| --- | --- |

(53)

Týmto porovnaním sa preukázalo značné cenové podhodnotenie.

| (54) | Komisia preto zastáva názor, že nápravné účinky platných opatrení sú oslabené z hľadiska množstiev aj cien. |
| --- | --- |

(54)

Komisia preto zastáva názor, že nápravné účinky platných opatrení sú oslabené z hľadiska množstiev aj cien.

2.8.   Dôkazy o dumpingu vo vzťahu k normálnej hodnote, ktorá bola predtým stanovená pre podobný výrobok

Dôkazy o dumpingu vo vzťahu k normálnej hodnote, ktorá bola predtým stanovená pre podobný výrobok

| (55) | V súlade s článkom 13 ods. 1 základného nariadenia a s cieľom stanoviť, či vývozné ceny výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, boli dumpingové, boli vývozné ceny spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu zapojeného do praktík obchádzania a nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov stanovené tak, ako je opísané v odôvodneniach 51 a 52 a porovnané s normálnou hodnotou stanovenou počas prešetrovania preskúmania pred uplynutím platnosti uvedeného v odôvodnení 51 a náležite upravené podľa výkyvov na Londýnskej burze kovov (LME). Táto úprava bola potrebná vzhľadom na skutočnosť, že ceny hliníkových výrobkov sa odvodzujú od výkyvov ceny základnej suroviny, a to surového hliníka. Ceny na Londýnskej burze kovov sa považujú za celosvetovú referenčnú hodnotu pre surový hliník. |
| --- | --- |

(55)

V súlade s článkom 13 ods. 1 základného nariadenia a s cieľom stanoviť, či vývozné ceny výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, boli dumpingové, boli vývozné ceny spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu zapojeného do praktík obchádzania a nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov stanovené tak, ako je opísané v odôvodneniach 51 a 52 a porovnané s normálnou hodnotou stanovenou počas prešetrovania preskúmania pred uplynutím platnosti uvedeného v odôvodnení 51 a náležite upravené podľa výkyvov na Londýnskej burze kovov (LME). Táto úprava bola potrebná vzhľadom na skutočnosť, že ceny hliníkových výrobkov sa odvodzujú od výkyvov ceny základnej suroviny, a to surového hliníka. Ceny na Londýnskej burze kovov sa považujú za celosvetovú referenčnú hodnotu pre surový hliník.

| (56) | Z porovnania normálnej hodnoty a vývoznej ceny vyplýva, že spolupracujúci vyvážajúci výrobca zapojený do praktík obchádzania aj nespolupracujúci vyvážajúci výrobcovia dovážali počas sledovaného obdobia hliníkovú fóliu pre domácnosť do Únie za dumpingové ceny. |
| --- | --- |

(56)

Z porovnania normálnej hodnoty a vývoznej ceny vyplýva, že spolupracujúci vyvážajúci výrobca zapojený do praktík obchádzania aj nespolupracujúci vyvážajúci výrobcovia dovážali počas sledovaného obdobia hliníkovú fóliu pre domácnosť do Únie za dumpingové ceny.

2.9.   Záver

Záver

| (57) | Komisia na základe uvedených zistení dospela k záveru, že clá na dovoz dotknutého výrobku vymedzeného v pôvodnom prešetrovaní sa obchádzali dovozom mierne upraveného dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR. |
| --- | --- |

(57)

Komisia na základe uvedených zistení dospela k záveru, že clá na dovoz dotknutého výrobku vymedzeného v pôvodnom prešetrovaní sa obchádzali dovozom mierne upraveného dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR.

| (58) | Z prešetrovania takisto vyplynulo, že medzi ČĽR a Úniou došlo k zmene v štruktúre obchodu a že neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie tejto zmeny okrem uloženia cla. |
| --- | --- |

(58)

Z prešetrovania takisto vyplynulo, že medzi ČĽR a Úniou došlo k zmene v štruktúre obchodu a že neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie tejto zmeny okrem uloženia cla.

| (59) | Komisia takisto zistila, že tento dovoz spôsobil ujmu a že nápravné účinky cla sú oslabené z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku. Bol stanovený aj dôkaz o dumpingu vo vzťahu k normálnym hodnotám predtým stanoveným pre podobný výrobok. |
| --- | --- |

(59)

Komisia takisto zistila, že tento dovoz spôsobil ujmu a že nápravné účinky cla sú oslabené z hľadiska cien a/alebo množstiev podobného výrobku. Bol stanovený aj dôkaz o dumpingu vo vzťahu k normálnym hodnotám predtým stanoveným pre podobný výrobok.

3.   OPATRENIA

OPATRENIA

| (60) | Vzhľadom na uvedené zistenia Komisia dospela k záveru, že konečné antidumpingové clo uložené na dovoz dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR sa obchádza dovozom výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania. |
| --- | --- |

(60)

Vzhľadom na uvedené zistenia Komisia dospela k záveru, že konečné antidumpingové clo uložené na dovoz dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR sa obchádza dovozom výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania.

| (61) | Na základe uvedených zistení sa však dospelo k záveru, že upravované hliníkové fólie musia byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti rozšírených opatrení. |
| --- | --- |

(61)

Na základe uvedených zistení sa však dospelo k záveru, že upravované hliníkové fólie musia byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti rozšírených opatrení.

| (62) | S cieľom stanoviť, ako možno rozlišovať medzi HFD a UHF, Komisia najskôr vychádzala z ďalších kritérií doplňujúcich hrúbku hliníkovej fólie a šírku zvitkov. |
| --- | --- |

(62)

S cieľom stanoviť, ako možno rozlišovať medzi HFD a UHF, Komisia najskôr vychádzala z ďalších kritérií doplňujúcich hrúbku hliníkovej fólie a šírku zvitkov.

| (63) | Komisia usúdila, že súhrnná analýza súboru vlastností môže viesť k želanému rozlišovaniu: zliatiny, zmáčateľnosť a dierky v hliníkovej fólii. |
| --- | --- |

(63)

Komisia usúdila, že súhrnná analýza súboru vlastností môže viesť k želanému rozlišovaniu: zliatiny, zmáčateľnosť a dierky v hliníkovej fólii.

| (64) | Hliníková zliatina sa určuje podľa chemického zloženia výrobku (obsah skutočného hliníka a ďalších chemických látok). Na základe vyjadrení od zainteresovaných strán a informácií zhromaždených počas overovaní na mieste sa prešetrovaním zistilo, že UHF sa spravidla vyrábajú pomocou hliníkových zliatin 1235, 8011 a 8079. |
| --- | --- |

(64)

Hliníková zliatina sa určuje podľa chemického zloženia výrobku (obsah skutočného hliníka a ďalších chemických látok). Na základe vyjadrení od zainteresovaných strán a informácií zhromaždených počas overovaní na mieste sa prešetrovaním zistilo, že UHF sa spravidla vyrábajú pomocou hliníkových zliatin 1235, 8011 a 8079.

| (65) | Stupeň zmáčateľnosti je definovaný ako stupeň suchosti (čistota povrchu) hliníkových fólií od oleja, ktorý sa používa počas valcovania. Zmáčateľnosť UHF má všeobecne stupeň A, keďže akýkoľvek zvyšok oleja na povrchu by spôsobil problémy pri tlači a laminovaní. |
| --- | --- |

(65)

Stupeň zmáčateľnosti je definovaný ako stupeň suchosti (čistota povrchu) hliníkových fólií od oleja, ktorý sa používa počas valcovania. Zmáčateľnosť UHF má všeobecne stupeň A, keďže akýkoľvek zvyšok oleja na povrchu by spôsobil problémy pri tlači a laminovaní.

| (66) | Dierky sa objavujú v štruktúre hliníkovej fólie počas valcovania. Počet dierok pri predaji HFD spravidla nie je dôležitý a nie je súčasťou špecifikácie výrobku. Počet dierok je dôležitý pre výrobky UHF, pretože počas procesu laminácie môže lepidlo preniknúť z jednej strany fóliovej vrstvy na druhú cez dierky a poškodiť tak obalový materiál. Komisia zistila, že maximálny počet dierok v UHF všeobecne závisí od hrúbky fólie. Maximálny počet dierok na m2 v závislosti od hrúbky fólie

  Tabuľka 2


  Maximálny počet dierok na m2 v závislosti od hrúbky fólie







  Hrúbka (v mikrónoch) | Počet dierok na m2 |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| do 13 | 40 |
| do 15 | 10 |
| do 19 | 5 |
| viac ako 20 | žiadne |
| Zdroj: Čínski spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia, neprepojení dovozcovia do EÚ. |

(66)

Dierky sa objavujú v štruktúre hliníkovej fólie počas valcovania. Počet dierok pri predaji HFD spravidla nie je dôležitý a nie je súčasťou špecifikácie výrobku. Počet dierok je dôležitý pre výrobky UHF, pretože počas procesu laminácie môže lepidlo preniknúť z jednej strany fóliovej vrstvy na druhú cez dierky a poškodiť tak obalový materiál. Komisia zistila, že maximálny počet dierok v UHF všeobecne závisí od hrúbky fólie. Maximálny počet dierok na m2 v závislosti od hrúbky fólie

2

Tabuľka 2

Tabuľka 2

Maximálny počet dierok na m2 v závislosti od hrúbky fólie

Maximálny počet dierok na m2

Hrúbka (v mikrónoch)

Počet dierok na m2

2

7

400

8

300

9

200

10

100

do 13

40

do 15

10

do 19

5

viac ako 20

žiadne

Zdroj: Čínski spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia, neprepojení dovozcovia do EÚ.

Zdroj:

| (67) | Tieto kritériá boli založené na zisteniach prešetrovania a vyjadreniach tretích strán. |
| --- | --- |

(67)

Tieto kritériá boli založené na zisteniach prešetrovania a vyjadreniach tretích strán.

| (68) | Žiadateľ trval na tom, a po zverejnení zopakoval, že z uvedených kritérií nie je možné odvodiť funkčnú deliacu čiaru, a preto by tak vzniklo neprimerané riziko obchádzania. Tvrdil, že hliníkové fólie sú zameniteľné, a že niektoré hliníkové fólie pre domácnosť môžu byť vyrobené s použitím rovnakých hliníkových fólií, aké sa vo všeobecnosti používajú na výrobu UHF. Poukázal najmä na zliatiny 8011 a 8079. Pokiaľ ide o počet dierok, žiadateľ uviedol, že nejde o regulovanú požiadavku a že počet dierok je všeobecne založený na dohode medzi predávajúcim a kupujúcim. Pokiaľ ide o kritérium zmáčateľnosti, žiadateľ takisto tvrdil, že nie je rozhodujúce určiť, či je hliníková fólia UHF. Počas vypočutia po zverejnení takisto uviedol, že ani kumulatívne použitie uvedených troch kritérií nepovedie k stanoveniu želaného rozlišovania. Aj keby boli splnené všetky tri kritériá pre UHF, dovoz by sa aj tak mohol používať ako fólia pre domácnosť a narúšať hospodársku súťaž. Podľa názoru žiadateľa je jediným spôsobom rozlišovania medzi HFD a UHF rozlišovanie podľa ich koncového použitia. Po ďalšom zverejnení žiadateľ uviedol, že vyvážajúci výrobcovia oslobodení podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia by mali byť podrobení colnému režimu koncové použitie v súlade s článkom 254 Colného kódexu Únie, aby sa zabránilo akémukoľvek ďalšiemu obchádzaniu opatrení. |
| --- | --- |

(68)

Žiadateľ trval na tom, a po zverejnení zopakoval, že z uvedených kritérií nie je možné odvodiť funkčnú deliacu čiaru, a preto by tak vzniklo neprimerané riziko obchádzania. Tvrdil, že hliníkové fólie sú zameniteľné, a že niektoré hliníkové fólie pre domácnosť môžu byť vyrobené s použitím rovnakých hliníkových fólií, aké sa vo všeobecnosti používajú na výrobu UHF. Poukázal najmä na zliatiny 8011 a 8079. Pokiaľ ide o počet dierok, žiadateľ uviedol, že nejde o regulovanú požiadavku a že počet dierok je všeobecne založený na dohode medzi predávajúcim a kupujúcim. Pokiaľ ide o kritérium zmáčateľnosti, žiadateľ takisto tvrdil, že nie je rozhodujúce určiť, či je hliníková fólia UHF. Počas vypočutia po zverejnení takisto uviedol, že ani kumulatívne použitie uvedených troch kritérií nepovedie k stanoveniu želaného rozlišovania. Aj keby boli splnené všetky tri kritériá pre UHF, dovoz by sa aj tak mohol používať ako fólia pre domácnosť a narúšať hospodársku súťaž. Podľa názoru žiadateľa je jediným spôsobom rozlišovania medzi HFD a UHF rozlišovanie podľa ich koncového použitia. Po ďalšom zverejnení žiadateľ uviedol, že vyvážajúci výrobcovia oslobodení podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia by mali byť podrobení colnému režimu koncové použitie v súlade s článkom 254 Colného kódexu Únie, aby sa zabránilo akémukoľvek ďalšiemu obchádzaniu opatrení.

| (69) | Jeden zo spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov takisto uviedol, že kritériá navrhované Komisiou na rozlišovanie UHF od HFD neboli spoločne a všeobecne prijaté odvetvím spracovania hliníka. Uviedol, že by sa ponechala možnosť obchádzania rozšírených antidumpingových ciel a viedlo by to k významnému poklesu priemernej ceny UHF, mohlo by to viesť k ďalšiemu antidumpingovému podnetu. |
| --- | --- |

(69)

Jeden zo spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov takisto uviedol, že kritériá navrhované Komisiou na rozlišovanie UHF od HFD neboli spoločne a všeobecne prijaté odvetvím spracovania hliníka. Uviedol, že by sa ponechala možnosť obchádzania rozšírených antidumpingových ciel a viedlo by to k významnému poklesu priemernej ceny UHF, mohlo by to viesť k ďalšiemu antidumpingovému podnetu.

| (70) | Po ďalšom zverejnení dovozca trval na svojom názore, že rozlišovanie je naozaj možné a dostatočné na základe ďalšej kumulatívnej analýzy troch vlastností – zliatiny, zmáčateľnosti a dierok. |
| --- | --- |

(70)

Po ďalšom zverejnení dovozca trval na svojom názore, že rozlišovanie je naozaj možné a dostatočné na základe ďalšej kumulatívnej analýzy troch vlastností – zliatiny, zmáčateľnosti a dierok.

| (71) | V reakcii na tieto argumenty Komisia najprv pripomenula, že opatrenia na zabránenie obchádzania nemôžu byť zákonne uložené len na základe rizika obchádzania, ale len ak by boli splnené podmienky stanovené v článku 13 základného nariadenia. Žiadosť žiadateľa, aby boli oslobodení vyvážajúci výrobcovia podrobení kontrole koncového použitia, bola preto zamietnutá. |
| --- | --- |

(71)

V reakcii na tieto argumenty Komisia najprv pripomenula, že opatrenia na zabránenie obchádzania nemôžu byť zákonne uložené len na základe rizika obchádzania, ale len ak by boli splnené podmienky stanovené v článku 13 základného nariadenia. Žiadosť žiadateľa, aby boli oslobodení vyvážajúci výrobcovia podrobení kontrole koncového použitia, bola preto zamietnutá.

| (72) | Po úvodnom a ďalšom zverejnení Komisia podrobnejšie posudzovala svoj pôvodný prístup, ktorý je podrobne opísaný v odôvodneniach 62 a 66, a argumenty predložené dovozcom, ktoré sú uvedené v odôvodnení 70. Komisia zotrvala na svojom závere, že z dôvodu podobných vlastností nie je možné vylúčiť, že UHF, ktorá spĺňa technické požiadavky uvedené v odôvodnení 61 a 67, by sa v skutočnosti používala na použitia v domácnosti. Dospela preto k záveru, že vzhľadom na osobitné okolnosti prípadu je najvhodnejší spôsob rozlišovania medzi uvedenými dvomi výrobkami na účel rozšírenia pôvodného opatrenia ich koncové použitie. Zodpovedajúcim spôsobom dovozcovia, ktorí nepoužívajú dovážanú hliníkovú fóliu na použitia v domácnosti, budú mať možnosť urobiť vyhlásenie podliehajúce colnému režimu koncové použitie v súlade s článkom 254 Colného kódexu Únie. |
| --- | --- |

(72)

Po úvodnom a ďalšom zverejnení Komisia podrobnejšie posudzovala svoj pôvodný prístup, ktorý je podrobne opísaný v odôvodneniach 62 a 66, a argumenty predložené dovozcom, ktoré sú uvedené v odôvodnení 70. Komisia zotrvala na svojom závere, že z dôvodu podobných vlastností nie je možné vylúčiť, že UHF, ktorá spĺňa technické požiadavky uvedené v odôvodnení 61 a 67, by sa v skutočnosti používala na použitia v domácnosti. Dospela preto k záveru, že vzhľadom na osobitné okolnosti prípadu je najvhodnejší spôsob rozlišovania medzi uvedenými dvomi výrobkami na účel rozšírenia pôvodného opatrenia ich koncové použitie. Zodpovedajúcim spôsobom dovozcovia, ktorí nepoužívajú dovážanú hliníkovú fóliu na použitia v domácnosti, budú mať možnosť urobiť vyhlásenie podliehajúce colnému režimu koncové použitie v súlade s článkom 254 Colného kódexu Únie.

4.   ŽIADOSTI O OSLOBODENIE

ŽIADOSTI O OSLOBODENIE

4.1.   Žiadosť skupín vyvážajúcich výrobcov o oslobodenie

Žiadosť skupín vyvážajúcich výrobcov o oslobodenie

| (73) | V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia päť spolupracujúcich skupín vyvážajúcich výrobcov z ČĽR požiadalo o oslobodenie od prípadných rozšírených opatrení a predložilo žiadosť o oslobodenie. |
| --- | --- |

(73)

V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia päť spolupracujúcich skupín vyvážajúcich výrobcov z ČĽR požiadalo o oslobodenie od prípadných rozšírených opatrení a predložilo žiadosť o oslobodenie.

| (74) | Na základe prešetrovania sa zistilo, že štyri skupiny čínskych vyvážajúcich výrobcov vyvážali do Únie iba UHF a nie mierne upravené hliníkové fólie pre domácnosť. Zistilo sa, že tieto skupiny čínskych vyvážajúcich výrobcov neobchádzajú súčasné clá. Komisia sa preto domnievala, že týmto spoločnostiam by mohlo byť udelené oslobodenie od rozšírených ciel podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(74)

Na základe prešetrovania sa zistilo, že štyri skupiny čínskych vyvážajúcich výrobcov vyvážali do Únie iba UHF a nie mierne upravené hliníkové fólie pre domácnosť. Zistilo sa, že tieto skupiny čínskych vyvážajúcich výrobcov neobchádzajú súčasné clá. Komisia sa preto domnievala, že týmto spoločnostiam by mohlo byť udelené oslobodenie od rozšírených ciel podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

| (75) | Prešetrovaním sa takisto preukázalo, že jeden spolupracujúci výrobca, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group, bol zapojený do všetkých typov praktík obchádzania s výnimkou jednej, konkrétne, že nevyvážal do Únie hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, ak sa predkladajú s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov. |
| --- | --- |

(75)

Prešetrovaním sa takisto preukázalo, že jeden spolupracujúci výrobca, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group, bol zapojený do všetkých typov praktík obchádzania s výnimkou jednej, konkrétne, že nevyvážal do Únie hliníkové fólie s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, ak sa predkladajú s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov.

| (76) | K záveru, že táto spoločnosť bola zapojená do troch praktík obchádzania, sa dospelo na základe niekoľkých faktorov. Po prvé, Komisia určila mierne upravené výrobky, ktoré táto spoločnosť vyvážala do Únie na základe informácií, ktoré táto spoločnosť poskytla v súvislosti so svojím predajom HFD a UHF svojim zákazníkom. Po druhé, bola overená vzorka faktúr týkajúcich sa zákazníkov HFD a UHF. Vykonaním týchto úkonov sa potvrdilo, že výrobky predávané zákazníkom označené ako HFD boli v skutočnosti buď dotknutý výrobok, alebo mierne upravená HFD. Komisia na základe toho zistila, že obchádzaná, mierne upravená HFD tvorila 20 % všetkého vývozu výrobku, ktorý bol predmetom prešetrovania, zatiaľ čo zvyšok v prípade tejto spoločnosti tvorila skutočná UHF. Po tretie, v prípade tejto spoločnosti bola zistená jasná zmena v štruktúre obchodu, v rámci ktorej bol vývoz dotknutého výrobku nahradený mierne upraveným výrobkom. Po štvrté, nebolo zistené žiadne iné ekonomické opodstatnenie tejto zmeny v štruktúre obchodu okrem uloženia opatrení. Po piate, bol zistený dumping aj oslabovanie nápravného účinku ciel, pokiaľ ide o mierne upravené výrobky vyvážané týmto vyvážajúcim výrobcom. |
| --- | --- |

(76)

K záveru, že táto spoločnosť bola zapojená do troch praktík obchádzania, sa dospelo na základe niekoľkých faktorov. Po prvé, Komisia určila mierne upravené výrobky, ktoré táto spoločnosť vyvážala do Únie na základe informácií, ktoré táto spoločnosť poskytla v súvislosti so svojím predajom HFD a UHF svojim zákazníkom. Po druhé, bola overená vzorka faktúr týkajúcich sa zákazníkov HFD a UHF. Vykonaním týchto úkonov sa potvrdilo, že výrobky predávané zákazníkom označené ako HFD boli v skutočnosti buď dotknutý výrobok, alebo mierne upravená HFD. Komisia na základe toho zistila, že obchádzaná, mierne upravená HFD tvorila 20 % všetkého vývozu výrobku, ktorý bol predmetom prešetrovania, zatiaľ čo zvyšok v prípade tejto spoločnosti tvorila skutočná UHF. Po tretie, v prípade tejto spoločnosti bola zistená jasná zmena v štruktúre obchodu, v rámci ktorej bol vývoz dotknutého výrobku nahradený mierne upraveným výrobkom. Po štvrté, nebolo zistené žiadne iné ekonomické opodstatnenie tejto zmeny v štruktúre obchodu okrem uloženia opatrení. Po piate, bol zistený dumping aj oslabovanie nápravného účinku ciel, pokiaľ ide o mierne upravené výrobky vyvážané týmto vyvážajúcim výrobcom.

| (77) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto spoločnosti Dingsheng Aluminium Group nemohlo byť udelené oslobodenie podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(77)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto spoločnosti Dingsheng Aluminium Group nemohlo byť udelené oslobodenie podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

| (78) | Po zverejnení žiadateľ tvrdil, že čínskym vyvážajúcim výrobcom by sa nemalo udeliť oslobodenie z rozsahu pôsobnosti rozšírených opatrení. |
| --- | --- |

(78)

Po zverejnení žiadateľ tvrdil, že čínskym vyvážajúcim výrobcom by sa nemalo udeliť oslobodenie z rozsahu pôsobnosti rozšírených opatrení.

| (79) | Tvrdil, že Komisia nemohla overiť, či oslobodení čínski vyvážajúci výrobcovia naozaj vyvážali UHF, keďže sa to v dotazníkoch neuvádzalo. Okrem toho uviedol, že praktika obchádzania sa bude uskutočňovať v Únii. Za týchto okolností nie je možné udeliť vývozcom oslobodenie zo zákona. |
| --- | --- |

(79)

Tvrdil, že Komisia nemohla overiť, či oslobodení čínski vyvážajúci výrobcovia naozaj vyvážali UHF, keďže sa to v dotazníkoch neuvádzalo. Okrem toho uviedol, že praktika obchádzania sa bude uskutočňovať v Únii. Za týchto okolností nie je možné udeliť vývozcom oslobodenie zo zákona.

| (80) | Komisia navštívila vyvážajúcich výrobcov na mieste a overila, okrem iného, technické vlastnosti a konečné použitia výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, predávaného do Únie. Z overovaní na mieste potom dospela k záveru, že výrobok vyvážaný štyrmi vyvážajúcimi výrobcami bola v skutočnosti UHF, to znamená výrobok, na ktorý sa nevzťahuje toto prešetrovanie. Komisia takisto zistila, že mierne upravenie výrobku sa uskutočnilo v Číne, a to v priestoroch jedného zo spolupracujúcich výrobcov a – na základe dostupných skutočností – v priestoroch nespolupracujúcich výrobcov. Bolo preto možné a dokonca potrebné udeliť oslobodenie tým, ktorí sa nezapojili do žiadnej formy praktík obchádzania v Číne a spĺňali podmienky článku 13 ods. 4 základného nariadenia. V dôsledku toho bola táto sťažnosť zamietnutá. |
| --- | --- |

(80)

Komisia navštívila vyvážajúcich výrobcov na mieste a overila, okrem iného, technické vlastnosti a konečné použitia výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, predávaného do Únie. Z overovaní na mieste potom dospela k záveru, že výrobok vyvážaný štyrmi vyvážajúcimi výrobcami bola v skutočnosti UHF, to znamená výrobok, na ktorý sa nevzťahuje toto prešetrovanie. Komisia takisto zistila, že mierne upravenie výrobku sa uskutočnilo v Číne, a to v priestoroch jedného zo spolupracujúcich výrobcov a – na základe dostupných skutočností – v priestoroch nespolupracujúcich výrobcov. Bolo preto možné a dokonca potrebné udeliť oslobodenie tým, ktorí sa nezapojili do žiadnej formy praktík obchádzania v Číne a spĺňali podmienky článku 13 ods. 4 základného nariadenia. V dôsledku toho bola táto sťažnosť zamietnutá.

4.2.   Žiadosť neprepojených dovozcov o oslobodenie

Žiadosť neprepojených dovozcov o oslobodenie

| (81) | Keď v rámci Únie dochádza k praktike obchádzania, článkom 13 ods. 4 základného nariadenia sa umožňuje oslobodenie dovozcov od rozšírených ciel, ak dokážu, že nie sú spojení s výrobcami, ktorí podliehajú opatreniam. |
| --- | --- |

(81)

Keď v rámci Únie dochádza k praktike obchádzania, článkom 13 ods. 4 základného nariadenia sa umožňuje oslobodenie dovozcov od rozšírených ciel, ak dokážu, že nie sú spojení s výrobcami, ktorí podliehajú opatreniam.

| (82) | Z týchto dôvodov bolo od neprepojených dovozcov doručených a preskúmaných päť žiadostí o oslobodenie. Jedna zo spoločností, Wrap Films Systems Ltd, následne ukončila spoluprácu. |
| --- | --- |

(82)

Z týchto dôvodov bolo od neprepojených dovozcov doručených a preskúmaných päť žiadostí o oslobodenie. Jedna zo spoločností, Wrap Films Systems Ltd, následne ukončila spoluprácu.

| (83) | Komisia zistila, že aj keď v niektorých prípadoch dochádza ku konečnej kompletizácii (rozrezanie fólie na menšie zvitky) v Únii, samotné mierne upravenie dotknutého výrobku sa vykonáva mimo Únie, konkrétne v ČĽR. Z týchto dôvodov Komisia usúdila, že neprepojeným dovozcom nemožno udeliť oslobodenia. |
| --- | --- |

(83)

Komisia zistila, že aj keď v niektorých prípadoch dochádza ku konečnej kompletizácii (rozrezanie fólie na menšie zvitky) v Únii, samotné mierne upravenie dotknutého výrobku sa vykonáva mimo Únie, konkrétne v ČĽR. Z týchto dôvodov Komisia usúdila, že neprepojeným dovozcom nemožno udeliť oslobodenia.

| (84) | V prípade troch zo štyroch spolupracujúcich spoločností sa zistilo, že boli skutočnými dovozcami, ktorí ďalej predávali výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, bez toho, aby ho spracovali. Tieto spoločnosti preto nemôžu byť oslobodené od rozšírených ciel podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. Iba jedna zo spoločností, spoločnosť Von Aschenbach &Voss GmbH, dováža z ČĽR výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, vo forme hliníkových fólií pre domácnosť vo zvitkoch presahujúcich 650 mm a ďalej ho spracúva. Fólia sa predtým, ako sa predá zákazníkom spoločnosti (subjekty zaoberajúce sa prevíjaním), nareže. |
| --- | --- |

(84)

V prípade troch zo štyroch spolupracujúcich spoločností sa zistilo, že boli skutočnými dovozcami, ktorí ďalej predávali výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, bez toho, aby ho spracovali. Tieto spoločnosti preto nemôžu byť oslobodené od rozšírených ciel podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. Iba jedna zo spoločností, spoločnosť Von Aschenbach &Voss GmbH, dováža z ČĽR výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, vo forme hliníkových fólií pre domácnosť vo zvitkoch presahujúcich 650 mm a ďalej ho spracúva. Fólia sa predtým, ako sa predá zákazníkom spoločnosti (subjekty zaoberajúce sa prevíjaním), nareže.

| (85) | Spoločnosť Von Aschenbach & Voss pred uložením existujúcich opatrení dovážala do Únie dotknutý výrobok, pričom bola zistená jasná zmena v štruktúre. Zistenia Komisie nepodporujú názor spoločnosti na existenciu náležitého dôvodu alebo iného ekonomického opodstatnenia, než je uloženie ciel. Preto aj keby Komisia pripustila, že to odôvodňuje skutočnosť, že praktika obchádzania bola dokončená v rámci Únie, tejto spoločnosti by sa nemohlo udeliť oslobodenie. |
| --- | --- |

(85)

Spoločnosť Von Aschenbach & Voss pred uložením existujúcich opatrení dovážala do Únie dotknutý výrobok, pričom bola zistená jasná zmena v štruktúre. Zistenia Komisie nepodporujú názor spoločnosti na existenciu náležitého dôvodu alebo iného ekonomického opodstatnenia, než je uloženie ciel. Preto aj keby Komisia pripustila, že to odôvodňuje skutočnosť, že praktika obchádzania bola dokončená v rámci Únie, tejto spoločnosti by sa nemohlo udeliť oslobodenie.

| (86) | Preto sa dospelo k záveru, že žiadny z neprepojených dovozcov nemôže byť oslobodený podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(86)

Preto sa dospelo k záveru, že žiadny z neprepojených dovozcov nemôže byť oslobodený podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

4.3.   Záver

Záver

| (87) | Na základe uvedených zistení sa dospelo k záveru, že štyria z piatich spolupracujúcich skupín čínskych vyvážajúcich výrobcov by mohli byť oslobodení od rozšírených ciel. Zistilo sa, že jeden z čínskych vyvážajúcich výrobcov, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group, nemôže byť oslobodený. |
| --- | --- |

(87)

Na základe uvedených zistení sa dospelo k záveru, že štyria z piatich spolupracujúcich skupín čínskych vyvážajúcich výrobcov by mohli byť oslobodení od rozšírených ciel. Zistilo sa, že jeden z čínskych vyvážajúcich výrobcov, spoločnosť Dingsheng Aluminium Group, nemôže byť oslobodený.

| (88) | Takisto sa dospelo k záveru, že žiadny z neprepojených dovozcov nemôže byť oslobodený podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(88)

Takisto sa dospelo k záveru, že žiadny z neprepojených dovozcov nemôže byť oslobodený podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

5.   ZÁVER

ZÁVER

| (89) | V súlade s článkom 13 ods. 1 prvou vetou základného nariadenia by existujúce antidumpingové opatrenia týkajúce sa dovozu dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR mali byť rozšírené na dovoz výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania. |
| --- | --- |

(89)

V súlade s článkom 13 ods. 1 prvou vetou základného nariadenia by existujúce antidumpingové opatrenia týkajúce sa dovozu dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR mali byť rozšírené na dovoz výrobku s pôvodom v ČĽR, ktorý je predmetom prešetrovania.

| (90) | Podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia, v ktorých sa stanovuje, že na dovoz do Únie, ktorý podlieha registrácii uloženej nariadením, ktorým sa začína prešetrovanie, by sa mali vzťahovať všetky rozšírené opatrenia, by sa malo vyberať antidumpingové clo na dovoz






  — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale nie väčšou ako 0,008 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo |
| --- | --- | --- |

(90)

Podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia, v ktorých sa stanovuje, že na dovoz do Únie, ktorý podlieha registrácii uloženej nariadením, ktorým sa začína prešetrovanie, by sa mali vzťahovať všetky rozšírené opatrenia, by sa malo vyberať antidumpingové clo na dovoz

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale nie väčšou ako 0,008 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhaných, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, alebo |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhaných, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm a menšou ako 0,021 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm a menšou ako 0,021 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhaných, ak sa predkladajú s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov, |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhaných, ak sa predkladajú s aspoň dvomi vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov,

s pôvodom v ČĽR do Únie.

| (91) | Výrobok opísaný v odôvodnení 90 by mal byť oslobodený od rozšíreného antidumpingového cla, ak je dovezený na iné účely okrem použitia fólie pre domácnosť. Toto oslobodenie by malo podliehať podmienkam stanoveným v príslušných colných ustanoveniach Únie o colnom režime konečné použitie, najmä článku 254 Colného kódexu Únie. |
| --- | --- |

(91)

Výrobok opísaný v odôvodnení 90 by mal byť oslobodený od rozšíreného antidumpingového cla, ak je dovezený na iné účely okrem použitia fólie pre domácnosť. Toto oslobodenie by malo podliehať podmienkam stanoveným v príslušných colných ustanoveniach Únie o colnom režime konečné použitie, najmä článku 254 Colného kódexu Únie.

6.   ZVEREJŇOVANIE

ZVEREJŇOVANIE

| (92) | Všetky zainteresované strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, ktoré viedli k uvedeným záverom, a boli vyzvané, aby predložili pripomienky. Tieto pripomienky sa riešili v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(92)

Všetky zainteresované strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, ktoré viedli k uvedeným záverom, a boli vyzvané, aby predložili pripomienky. Tieto pripomienky sa riešili v tomto nariadení.

| (93) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 základného nariadenia, |
| --- | --- |

(93)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 základného nariadenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Konečné antidumpingové clo uplatniteľné na „všetky ostatné spoločnosti“ uložené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz do Únie

| — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale menšou ako 0,008 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111930) alebo |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,007 mm, ale menšou ako 0,008 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111930) alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhaných, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111940), alebo |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,008 mm, ale nie väčšou ako 0,018 mm, tiež žíhaných, vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 650 mm, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111940), alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm, ale menšou ako 0,021 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111950), alebo |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou väčšou ako 0,018 mm, ale menšou ako 0,021 mm, tiež žíhaných, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111950), alebo

| — | hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhaných, ak sa predkladajú aspoň s dvoma vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080). |
| --- | --- |

—

hliníkových fólií s hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,045 mm, tiež žíhaných, ak sa predkladajú aspoň s dvoma vrstvami, bez ohľadu na šírku zvitkov, ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080).

2.   Toto rozšírenie sa nevzťahuje na dovoz uvedený v odseku 1 tohto článku, vyrobený ďalej uvedenými spoločnosťami:

| Názov spoločnosti | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd | C198 |
| Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd | C199 |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. | C200 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd | C201 |

Názov spoločnosti

Doplnkový kód TARIC

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

C198

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

C199

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.

C200

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

C201

3.   Uplatňovanie oslobodení udelených spoločnostiam konkrétne uvedeným v odseku 2 tohto článku je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry vystavenej výrobcom, ktorá musí obsahovať vyhlásenie s dátumom a podpisom zástupcu subjektu, ktorý túto faktúru vystavil, s uvedením jeho mena a funkcie, colným orgánom členských štátov. Toto vyhlásenie sa vypracuje takto: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) určitej hliníkovej fólie predávanej na vývoz do Európskej únie, na ktorú sa vzťahuje táto faktúra, vyrobila (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v (názov dotknutej krajiny). Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ V prípade nepredloženia takejto faktúry sa podľa odseku 1 tohto článku uloží antidumpingové clo.

4.   Výrobok opísaný v odseku 1 sa oslobodzuje od antidumpingového cla, ak je dovezený na iné účely okrem použitia fólie pre domácnosť. Oslobodenie podlieha podmienkam stanoveným v príslušných colných ustanoveniach Únie o colnom režime konečné použitie, najmä článku 254 Colného kódexu Únie.

5.   Clo rozšírené odsekom 1 tohto článku sa vyberá v prípade dovozu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, zaregistrovaného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/865 a s článkom 13 ods. 3 a článkom 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036, s výnimkou dovozu vyrobeného spoločnosťami uvedenými v odseku 2 tohto článku, a s výnimkou dovozu, v prípade ktorého sa dokáže, že bol použitý na iné použitia než fólia pre domácnosť v súlade s odsekom 4.

6.   Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia, ktoré sa týkajú cla.

Článok 2

1.   Žiadosti o oslobodenie od cla rozšíreného článkom 1 sa predložia písomne v jednom z úradných jazykov Európskej únie a musia byť podpísané osobou oprávnenou zastupovať subjekt, ktorý žiada o oslobodenie. Žiadosť sa musí zaslať na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgicko |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

Belgicko

2.   Komisia môže podľa článku 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1036 povoliť formou rozhodnutia oslobodenie dovozu od spoločností, ktoré neobchádzajú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2384, od cla rozšíreného článkom 1 tohto nariadenia.

Článok 3

Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby prestali vykonávať registráciu dovozu zavedenú v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/865.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 925/2009 z 24. septembra 2009, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Arménsku, Brazílii a Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2009, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2384 zo 17. decembra 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s pôvodom v Brazílii po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 63).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/865 z 31. mája 2016, ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2384 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu určitých mierne upravených hliníkových fólií z Čínskej ľudovej republiky a na základe ktorého sa zavádza registrácia takéhoto dovozu (Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 35).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

(6)  Odôvodnenie 89 nariadenia Komisie (ES) č. 287/2009 zo 7. apríla 2009, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Arménsku, Brazílii a Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2009, s. 17).

6

(7)  
  Ú. v. EÚ C 444, 12.12.2014, s. 13.

7

(8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1928 z 23. októbra 2015, ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2015, s. 16).

8

(9)  Komisia na stanovenie objemu mierne upraveného dotknutého výrobku v rámci výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania za sledované obdobie, použila nasledujúci postup. Po prvé, Komisia stanovila celkový objem vývozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z Číny na základe Eurostatu. Po druhé, z overených dotazníkových odpovedí spolupracujúcich čínskych vyvážajúcich výrobcov Komisia stanovila objem vývozu UHF piatich spolupracujúcich spoločností. Po tretie, Komisia odpočítala objem vývozu UHF týchto piatich spolupracujúcich spoločností od celkového vývozu z Číny. Vzhľadom na veľmi vysokú úroveň nespolupráce sa Komisia domnievala, že má dostatočný základ, aby mohla predpokladať, že nespolupracujúce spoločnosti vyvážajú mierne upravený výrobok. Na základe toho Komisia dospela k záveru, že 80 % celkového vývozu z Číny pozostáva z vývozu mierne upravených výrobkov a 20 % predstavuje vývoz UHF. Komisia použila tento pomer na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu.

9

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/64

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/272

zo 16. februára 2017,

ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1331/2011 na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dovozom zasielaným z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a na základe ktorého sa zavádza registrácia takéhoto dovozu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3 a článok 14 ods. 5,

po informovaní členských štátov,

keďže:

A.   ŽIADOSŤ

ŽIADOSŤ

| (1) | Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bola podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 (ďalej len „základné nariadenie“) doručená žiadosť o prešetrenie možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dovozom zasielaným z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a o zavedenie registrácie takéhoto dovozu. |
| --- | --- |

(1)

Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bola podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 (ďalej len „základné nariadenie“) doručená žiadosť o prešetrenie možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dovozom zasielaným z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a o zavedenie registrácie takéhoto dovozu.

| (2) | Žiadosť 3. januára 2017 podal výbor na obranu odvetvia bezšvových rúr z nehrdzavejúcej ocele v Európskej únii (Defence Committee of the Seamless Stainless Steel Tubes Industry of the European Union, ďalej len „žiadateľ“). |
| --- | --- |

(2)

Žiadosť 3. januára 2017 podal výbor na obranu odvetvia bezšvových rúr z nehrdzavejúcej ocele v Európskej únii (Defence Committee of the Seamless Stainless Steel Tubes Industry of the European Union, ďalej len „žiadateľ“).

B.   VÝROBOK

VÝROBOK

| (3) | Dotknutým výrobkom, ktorého sa možné obchádzanie opatrení týka, sú určité bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou rúr a rúrok s pripojeným príslušenstvom vhodných na vedenie plynov alebo kvapalín určených na použitie v civilných lietadlách). V súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutý výrobok“). Na tento výrobok sa vzťahujú opatrenia, ktoré sú v súčasnosti platné. |
| --- | --- |

(3)

Dotknutým výrobkom, ktorého sa možné obchádzanie opatrení týka, sú určité bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou rúr a rúrok s pripojeným príslušenstvom vhodných na vedenie plynov alebo kvapalín určených na použitie v civilných lietadlách). V súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutý výrobok“). Na tento výrobok sa vzťahujú opatrenia, ktoré sú v súčasnosti platné.

| (4) | Prešetrovaný výrobok je rovnaký ako výrobok vymedzený v predchádzajúcom odôvodnení, ale je zasielaný z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a v súčasnosti patrí pod rovnaké číselné znaky KN ako dotknutý výrobok (ďalej len „prešetrovaný výrobok“). |
| --- | --- |

(4)

Prešetrovaný výrobok je rovnaký ako výrobok vymedzený v predchádzajúcom odôvodnení, ale je zasielaný z Indie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indii, a v súčasnosti patrí pod rovnaké číselné znaky KN ako dotknutý výrobok (ďalej len „prešetrovaný výrobok“).

C.   EXISTUJÚCE OPATRENIA

EXISTUJÚCE OPATRENIA

| (5) | Opatreniami, ktoré sú platné v súčasnosti a ktoré sú možno obchádzané, sú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1331/2011, (ďalej len „existujúce opatrenia“) (2). |
| --- | --- |

(5)

Opatreniami, ktoré sú platné v súčasnosti a ktoré sú možno obchádzané, sú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1331/2011, (ďalej len „existujúce opatrenia“) (2).

2

D.   DÔVODY

DÔVODY

| (6) | Žiadosť obsahuje dostatočné dôkazy prima facie, že antidumpingové opatrenia uložené na dotknutý výrobok sa obchádzajú dovozom prešetrovaného výrobku zasielaným z Indie. |
| --- | --- |

(6)

Žiadosť obsahuje dostatočné dôkazy prima facie, že antidumpingové opatrenia uložené na dotknutý výrobok sa obchádzajú dovozom prešetrovaného výrobku zasielaným z Indie.

prima facie

| (7) | Predložili sa nasledujúce dôkazy. |
| --- | --- |

(7)

Predložili sa nasledujúce dôkazy.

| (8) | Zo žiadosti vyplýva, že po zavedení opatrení došlo k významnej zmene v štruktúre obchodu týkajúceho sa vývozu z Čínskej ľudovej republiky a Indie do Únie a že pre takúto zmenu neexistuje iná dostatočná náležitá príčina alebo hospodárske odôvodnenie, než je uloženie cla. |
| --- | --- |

(8)

Zo žiadosti vyplýva, že po zavedení opatrení došlo k významnej zmene v štruktúre obchodu týkajúceho sa vývozu z Čínskej ľudovej republiky a Indie do Únie a že pre takúto zmenu neexistuje iná dostatočná náležitá príčina alebo hospodárske odôvodnenie, než je uloženie cla.

| (9) | Táto zmena je podľa všetkého dôsledkom zasielania dotknutého výrobku cez Indiu do Únie, a to či už dokončovacie operácie boli vykonané alebo neboli. Žiadateľ predložil dostatočné dôkazy prima facie, ktoré preukazujú, že hodnota pridaná v rámci dokončovacej operácie je nižšia ako 25 % výrobných nákladov. |
| --- | --- |

(9)

Táto zmena je podľa všetkého dôsledkom zasielania dotknutého výrobku cez Indiu do Únie, a to či už dokončovacie operácie boli vykonané alebo neboli. Žiadateľ predložil dostatočné dôkazy prima facie, ktoré preukazujú, že hodnota pridaná v rámci dokončovacej operácie je nižšia ako 25 % výrobných nákladov.

prima facie

| (10) | Žiadosť okrem toho obsahuje dostatočné dôkazy prima facie o tom, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení na dotknutý výrobok sú ohrozené, a to s ohľadom na množstvo i cenu. Dovoz dotknutého výrobku bol podľa všetkého nahradený značným objemom dovozu prešetrovaného výrobku. Navyše existujú dostatočné dôkazy prima facie o tom, že prešetrovaný výrobok sa dováža za nižšie ceny, než je cena nespôsobujúca ujmu stanovená v rámci prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu existujúcich opatrení. |
| --- | --- |

(10)

Žiadosť okrem toho obsahuje dostatočné dôkazy prima facie o tom, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení na dotknutý výrobok sú ohrozené, a to s ohľadom na množstvo i cenu. Dovoz dotknutého výrobku bol podľa všetkého nahradený značným objemom dovozu prešetrovaného výrobku. Navyše existujú dostatočné dôkazy prima facie o tom, že prešetrovaný výrobok sa dováža za nižšie ceny, než je cena nespôsobujúca ujmu stanovená v rámci prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu existujúcich opatrení.

prima facie

prima facie

| (11) | Žiadosť napokon obsahuje dostatočné dôkazy prima facie o tom, že ceny prešetrovaného výrobku sú v porovnaní s normálnou hodnotou dotknutého výrobku, ktorá bola stanovená predtým, dumpingové. |
| --- | --- |

(11)

Žiadosť napokon obsahuje dostatočné dôkazy prima facie o tom, že ceny prešetrovaného výrobku sú v porovnaní s normálnou hodnotou dotknutého výrobku, ktorá bola stanovená predtým, dumpingové.

prima facie

| (12) | Ak sa počas prešetrovania zistia praktiky obchádzania cez Indiu upravené v článku 13 základného nariadenia iné ako prekládka a montážne činnosti, prešetrovanie sa môže vzťahovať aj na tieto praktiky. |
| --- | --- |

(12)

Ak sa počas prešetrovania zistia praktiky obchádzania cez Indiu upravené v článku 13 základného nariadenia iné ako prekládka a montážne činnosti, prešetrovanie sa môže vzťahovať aj na tieto praktiky.

E.   POSTUP

POSTUP

| (13) | Komisia na základe uvedených skutočností dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia prešetrovania podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia a na zavedenie povinnej registrácie dovozu prešetrovaných výrobkov v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(13)

Komisia na základe uvedených skutočností dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia prešetrovania podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia a na zavedenie povinnej registrácie dovozu prešetrovaných výrobkov v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia.

a)   Dotazníky

Dotazníky

| (14) | Komisia v záujme získania informácií, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, zašle dotazníky známym vývozcom/výrobcom v Indii a známym združeniam vývozcov/výrobcov v ČĽR, známym dovozcom a známym združeniam dovozcov v Únii a orgánom v Indii a ČĽR. V prípade potreby možno požadovať informácie aj od výrobného odvetvia Únie. |
| --- | --- |

(14)

Komisia v záujme získania informácií, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, zašle dotazníky známym vývozcom/výrobcom v Indii a známym združeniam vývozcov/výrobcov v ČĽR, známym dovozcom a známym združeniam dovozcov v Únii a orgánom v Indii a ČĽR. V prípade potreby možno požadovať informácie aj od výrobného odvetvia Únie.

| (15) | Všetky zainteresované strany by mali v každom prípade kontaktovať Komisiu, najneskôr však v lehote stanovenej v článku 3 tohto nariadenia, a požiadať o dotazník v rámci lehoty stanovenej v článku 3 ods. 1 tohto nariadenia, keďže lehota stanovená v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia sa uplatňuje na všetky zainteresované strany. |
| --- | --- |

(15)

Všetky zainteresované strany by mali v každom prípade kontaktovať Komisiu, najneskôr však v lehote stanovenej v článku 3 tohto nariadenia, a požiadať o dotazník v rámci lehoty stanovenej v článku 3 ods. 1 tohto nariadenia, keďže lehota stanovená v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia sa uplatňuje na všetky zainteresované strany.

| (16) | Orgány v Indii a ČĽR budú informované o začatí prešetrovania. |
| --- | --- |

(16)

Orgány v Indii a ČĽR budú informované o začatí prešetrovania.

b)   Zhromažďovanie informácií a vypočutia

Zhromažďovanie informácií a vypočutia

| (17) | Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy. Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody. |
| --- | --- |

(17)

Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy. Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody.

c)   Oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení

Oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení

| (18) | V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia môže byť dovoz prešetrovaných výrobkov oslobodený od registrácie alebo opatrení, ak tento dovoz nepredstavuje obchádzanie opatrení. |
| --- | --- |

(18)

V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia môže byť dovoz prešetrovaných výrobkov oslobodený od registrácie alebo opatrení, ak tento dovoz nepredstavuje obchádzanie opatrení.

| (19) | Keďže k možnému obchádzaniu opatrení môže dochádzať mimo Únie, výrobcov prešetrovaných výrobkov v Indii možno v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia oslobodiť, ak vedia preukázať, že nie sú prepojení (3) so žiadnym výrobcom, na ktorého sa vzťahujú opatrenia (4), a o ktorých sa zistilo, že nie sú zapojení do praktík obchádzania vymedzených v článku 13 ods. 1 a článku 13 ods. 2 základného nariadenia. Výrobcovia, ktorí majú záujem o takéto oslobodenie, by mali predložiť žiadosť náležite podloženú dôkazmi v lehote uvedenej v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(19)

Keďže k možnému obchádzaniu opatrení môže dochádzať mimo Únie, výrobcov prešetrovaných výrobkov v Indii možno v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia oslobodiť, ak vedia preukázať, že nie sú prepojení (3) so žiadnym výrobcom, na ktorého sa vzťahujú opatrenia (4), a o ktorých sa zistilo, že nie sú zapojení do praktík obchádzania vymedzených v článku 13 ods. 1 a článku 13 ods. 2 základného nariadenia. Výrobcovia, ktorí majú záujem o takéto oslobodenie, by mali predložiť žiadosť náležite podloženú dôkazmi v lehote uvedenej v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia.

3

4

F.   REGISTRÁCIA

REGISTRÁCIA

| (20) | Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia má dovoz prešetrovaného výrobku, podliehať registrácii, aby sa zabezpečilo, že ak sa pri prešetrovaní zistí obchádzanie opatrení, bude možné vybrať antidumpingové clo v príslušnej výške odo dňa uloženia povinnosti registrácie takéhoto dovozu. |
| --- | --- |

(20)

Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia má dovoz prešetrovaného výrobku, podliehať registrácii, aby sa zabezpečilo, že ak sa pri prešetrovaní zistí obchádzanie opatrení, bude možné vybrať antidumpingové clo v príslušnej výške odo dňa uloženia povinnosti registrácie takéhoto dovozu.

G.   LEHOTY

LEHOTY

| (21) | V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali stanoviť lehoty, v rámci ktorých:






  — | sa zainteresované strany môžu Komisii prihlásiť, písomne vyjadriť svoje stanoviská a predložiť vyplnené dotazníky alebo akékoľvek iné informácie, ktoré sa majú pri prešetrovaní zohľadniť, |
| --- | --- | --- |

(21)

V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali stanoviť lehoty, v rámci ktorých:

—

sa zainteresované strany môžu Komisii prihlásiť, písomne vyjadriť svoje stanoviská a predložiť vyplnené dotazníky alebo akékoľvek iné informácie, ktoré sa majú pri prešetrovaní zohľadniť,

| — | môžu výrobcovia z Indie požiadať o oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení, |
| --- | --- |

—

môžu výrobcovia z Indie požiadať o oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení,

| — | môžu zainteresované strany písomne požiadať Komisiu o vypočutie. |
| --- | --- |

—

môžu zainteresované strany písomne požiadať Komisiu o vypočutie.

| (22) | Upozorňujeme, že uplatňovanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od prihlásenia sa strany v rámci lehôt stanovených v článku 3 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(22)

Upozorňujeme, že uplatňovanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od prihlásenia sa strany v rámci lehôt stanovených v článku 3 tohto nariadenia.

H.   NESPOLUPRÁCA

NESPOLUPRÁCA

| (23) | V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, predbežné alebo konečné zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností. |
| --- | --- |

(23)

V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, predbežné alebo konečné zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností.

| (24) | Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a môžu sa použiť dostupné skutočnosti. |
| --- | --- |

(24)

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

| (25) | Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne, a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala. |
| --- | --- |

(25)

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne, a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

| (26) | Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za nespoluprácu, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu. |
| --- | --- |

(26)

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za nespoluprácu, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.

I.   HARMONOGRAM PREŠETROVANIA

HARMONOGRAM PREŠETROVANIA

| (27) | V súlade s článkom 13 ods. 3 základného nariadenia sa prešetrovanie ukončí do deviatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(27)

V súlade s článkom 13 ods. 3 základného nariadenia sa prešetrovanie ukončí do deviatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

J.   SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

| (28) | So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5). |
| --- | --- |

(28)

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5).

5

K.   ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

| (29) | Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie je prostredníkom medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti tretích strán o vypočutie. Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie jednotlivej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ v záujme zabezpečenia plného uplatnenia práv zainteresovanej strany na obhajobu. |
| --- | --- |

(29)

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie je prostredníkom medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti tretích strán o vypočutie. Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie jednotlivej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ v záujme zabezpečenia plného uplatnenia práv zainteresovanej strany na obhajobu.

| (30) | Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Úradník pre vypočutie takisto poskytne príležitosti na vypočutie s účasťou strán, na ktorom možno predniesť rôzne stanoviská a argumenty na vyvrátenie dôkazov. |
| --- | --- |

(30)

Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Úradník pre vypočutie takisto poskytne príležitosti na vypočutie s účasťou strán, na ktorom možno predniesť rôzne stanoviská a argumenty na vyvrátenie dôkazov.

| (31) | Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(31)

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1036 s cieľom určiť, či sa dovozom určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele do Únie, ktoré v súčasnosti patria pod číselné znaky KN ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00 a ktoré sú zasielané z Indie (kódy TARIC: 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 a 7304900091), bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indii, obchádzajú opatrenia uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1331/2011.

Článok 2

Colné orgány prijmú podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 náležité opatrenia na registráciu dovozu výrobkov uvedených v článku 1 tohto nariadenia do Únie.

Registrácia sa skončí po uplynutí deviatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Prostredníctvom nariadenia môže Komisia colným orgánom nariadiť, aby zastavili registráciu dovozu výrobkov vyrobených výrobcami, ktorí požiadali o oslobodenie od registrácie a o ktorých sa zistilo, že spĺňajú podmienky na udelenie oslobodenia, do Únie.

Článok 3

1.   Dotazníky sa musia od Komisie vyžiadať do 15 dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

2.   Zainteresované strany, ak sa ich vyjadrenia majú v rámci prešetrovania zohľadniť, sa musia Komisii prihlásiť, písomne uviesť svoje stanoviská a predložiť vyplnené dotazníky alebo akékoľvek iné informácie do 37 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, pokiaľ nie je určené inak.

3.   Výrobcovia z Indie, ktorí žiadajú o oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení, musia v tej istej 37-dňovej lehote predložiť žiadosť náležite podloženú dôkazmi.

4.   Zainteresované strany môžu takisto požiadať o vypočutie Komisiou v rámci rovnakej 37-dňovej lehoty.

5.   Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa výslovne povoľuje, že: a) Komisia môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje sa môžu poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich právo na obhajobu.

6.   Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako ‚Limited‘ (6).

7.   Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú informácie označené ako ‚Limited‘, sa požaduje, aby v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako ‚For inspection by interested parties‘. Tento súhrn by mal byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií. Ak zainteresovaná strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepredloží ich súhrn, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, nemusí sa na takéto informácie prihliadať.

8.   Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti predkladali prostredníctvom e-mailu vrátane naskenovaných splnomocnení a osvedčení, s výnimkou rozsiahlych odpovedí, ktoré sa predkladajú na nosičoch CD-ROM alebo DVD osobne alebo doporučenou zásielkou. Použitím e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152582.pdf.

Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom e-mailu, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami, alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom e-mailu, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1331/2011 zo 14. decembra 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2011, s. 6).

2

(3)  V súlade s článkom 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558), sa dve osoby považujú za prepojené, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, kontroluje alebo má v držbe 5 % alebo viac hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo kontroluje druhú; f) obe priamo alebo nepriamo kontroluje tretia osoba; g) obe spoločne kontrolujú tretiu osobu priamo alebo nepriamo; alebo h) sú členmi jednej rodiny. Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou tieto vzťahy: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. V tomto kontexte „osoba“ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu.

3

(4)  Oslobodenie sa však môže udeliť aj v prípade, keď sú výrobcovia vo vyššie uvedenom zmysle prepojení so spoločnosťami, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ak neexistuje dôkaz o tom, že prepojenie so spoločnosťami, na ktoré sa vzťahujú pôvodné opatrenia, vzniklo alebo sa využívalo na obchádzanie pôvodných opatrení.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

5

(6)  Dokument označený ako ‚Limited‘ je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

6

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/70

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/273

zo 16. februára 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/72

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2017/274

z 10. februára 2017,

ktorým sa ustanovujú zásady poskytovania spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z príslušného vnútroštátneho orgánu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/3 (ECB/2017/6)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a 7,

keďže:

| (1) | Článok 6 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013 ustanovuje, že Európska centrálna banka (ECB) zodpovedá za účinné a konzistentné fungovanie jednotného mechanizmu dohľadu. V bode odôvodnenia 79 uvedeného nariadenia sa uvádza, že na vykonávanie účinného dohľadu je nevyhnutný vysoko motivovaný, dobre vyškolený a nestranný personál. |
| --- | --- |

(1)

Článok 6 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013 ustanovuje, že Európska centrálna banka (ECB) zodpovedá za účinné a konzistentné fungovanie jednotného mechanizmu dohľadu. V bode odôvodnenia 79 uvedeného nariadenia sa uvádza, že na vykonávanie účinného dohľadu je nevyhnutný vysoko motivovaný, dobre vyškolený a nestranný personál.

| (2) | V súlade s článkami 3 až 6 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) je ECB zodpovedná za vytvorenie a zloženie spoločných dohliadacích tímov zložených zo zamestnancov ECB a príslušných vnútroštátnych orgánov. Koordinátor spoločného dohliadacieho tímu s pomocou jedného alebo viacerých jeho zástupcov z príslušných vnútroštátnych orgánov (PVO) zabezpečuje koordináciu práce v rámci spoločného dohliadacieho tímu. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkami 3 až 6 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) je ECB zodpovedná za vytvorenie a zloženie spoločných dohliadacích tímov zložených zo zamestnancov ECB a príslušných vnútroštátnych orgánov. Koordinátor spoločného dohliadacieho tímu s pomocou jedného alebo viacerých jeho zástupcov z príslušných vnútroštátnych orgánov (PVO) zabezpečuje koordináciu práce v rámci spoločného dohliadacieho tímu.

| (3) | Vzhľadom na dôležitú úlohu zástupcov koordinátora z PVO pri koordinácii členov spoločného dohliadacieho tímu z ich PVO je potrebné a primerané zaviesť jednotný postup pri poskytovaní spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO v spoločných dohliadacích tímoch. Spätná väzba k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO by mohla pomôcť pri zabezpečovaní riadneho fungovania jednotných dohliadacích tímov tým, že prispeje k neustálemu zlepšovaniu výkonu činnosti týchto osôb. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na dôležitú úlohu zástupcov koordinátora z PVO pri koordinácii členov spoločného dohliadacieho tímu z ich PVO je potrebné a primerané zaviesť jednotný postup pri poskytovaní spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO v spoločných dohliadacích tímoch. Spätná väzba k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO by mohla pomôcť pri zabezpečovaní riadneho fungovania jednotných dohliadacích tímov tým, že prispeje k neustálemu zlepšovaniu výkonu činnosti týchto osôb.

| (4) | Príslušné vnútroštátne orgány majú výlučnú zodpovednosť za hodnotenie svojich zamestnancov a ECB má výlučnú zodpovednosť za hodnotenie svojich zamestnancov. Príslušné vnútroštátne orgány však môžu využiť spätnú väzbu poskytnutú v súlade s týmto rozhodnutím pri riadení svojich zamestnancov a táto spätná väzba môže slúžiť ako podklad pre vnútorné systémy hodnotenia príslušných vnútroštátnych orgánov, ak to príslušné vnútroštátne právo umožňuje. |
| --- | --- |

(4)

Príslušné vnútroštátne orgány majú výlučnú zodpovednosť za hodnotenie svojich zamestnancov a ECB má výlučnú zodpovednosť za hodnotenie svojich zamestnancov. Príslušné vnútroštátne orgány však môžu využiť spätnú väzbu poskytnutú v súlade s týmto rozhodnutím pri riadení svojich zamestnancov a táto spätná väzba môže slúžiť ako podklad pre vnútorné systémy hodnotenia príslušných vnútroštátnych orgánov, ak to príslušné vnútroštátne právo umožňuje.

| (5) | Spätná väzba k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO sa pôvodne poskytovala počas skúšobného obdobia v súlade so zásadami ustanovenými v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Keďže sa toto skúšobné obdobie skončilo, uvedené rozhodnutie by sa malo v záujme zachovania právnej istoty zrušiť. |
| --- | --- |

(5)

Spätná väzba k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO sa pôvodne poskytovala počas skúšobného obdobia v súlade so zásadami ustanovenými v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Keďže sa toto skúšobné obdobie skončilo, uvedené rozhodnutie by sa malo v záujme zachovania právnej istoty zrušiť.

| (6) | Skúsenosti získané počas skúšobného obdobia ukazujú, že mechanizmus spätnej väzby pre zástupcov koordinátorov z PVO môže byť užitočný pre zabezpečenie efektívneho fungovania spoločných dohliadacích tímov. Je však potrebné uskutočniť ďalšie posúdenie. Mechanizmus spätnej väzby by sa preto mal ponechať počas ďalšieho skúšobného obdobia v trvaní jedného roka. Následné preskúmanie by sa malo uskutočniť za účelom posúdenia, či by bolo užitočné ponechať mechanizmus spätnej väzby na trvalejšom základe. |
| --- | --- |

(6)

Skúsenosti získané počas skúšobného obdobia ukazujú, že mechanizmus spätnej väzby pre zástupcov koordinátorov z PVO môže byť užitočný pre zabezpečenie efektívneho fungovania spoločných dohliadacích tímov. Je však potrebné uskutočniť ďalšie posúdenie. Mechanizmus spätnej väzby by sa preto mal ponechať počas ďalšieho skúšobného obdobia v trvaní jedného roka. Následné preskúmanie by sa malo uskutočniť za účelom posúdenia, či by bolo užitočné ponechať mechanizmus spätnej väzby na trvalejšom základe.

| (7) | Správa o záveroch preskúmania by sa mala podať Rade pre dohľad. Na základe tohto preskúmania by sa mal Rade guvernérov predložiť návrh, či sa má mechanizmus spätnej väzby ponechať alebo nie. |
| --- | --- |

(7)

Správa o záveroch preskúmania by sa mala podať Rade pre dohľad. Na základe tohto preskúmania by sa mal Rade guvernérov predložiť návrh, či sa má mechanizmus spätnej väzby ponechať alebo nie.

| (8) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol požiadaný o stanovisko v súlade s článkom 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4) a 7. apríla 2015 vydal stanovisko, v ktorom uznal, že spätná väzba je pre riadenie spoločných dohliadacích tímov potrebná a schválil mechanizmus spätnej väzby, pričom odporučil, aby jeho podrobné fungovanie bolo upravené príslušným právnym predpisom, |
| --- | --- |

(8)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol požiadaný o stanovisko v súlade s článkom 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4) a 7. apríla 2015 vydal stanovisko, v ktorom uznal, že spätná väzba je pre riadenie spoločných dohliadacích tímov potrebná a schválil mechanizmus spätnej väzby, pričom odporučil, aby jeho podrobné fungovanie bolo upravené príslušným právnym predpisom,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

Článok 2

Spätná väzba

1.   Koordinátori spoločných dohliadacích tímov poskytujú v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe I spätnú väzbu zástupcom koordinátora z PVO k výkonu ich činnosti a činnosti ich tímov pri uskutočňovaní úloh a cieľov v rámci spoločných dohliadacích tímov, pričom zohľadňujú kvalifikácie ustanovené v prílohe II.

2.   Koordinátori spoločných dohliadacích tímov stanovia po porade so zástupcom koordinátora z PVO hlavné úlohy a ciele zástupcu koordinátora z PVO.

3.   Koordinátori spoločných dohliadacích tímov poskytnú spätnú väzbu za obdobie podliehajúce spätnej väzbe, ktoré sa začína v deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a končí sa po uplynutí 12 mesiacov.

Článok 3

Preskúmanie

Po skončení obdobia podliehajúceho spätnej väzbe preskúma ECB v spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi fungovanie mechanizmu spätnej väzby a o svojich zisteniach podá správu Rade pre dohľad. Súčasťou správy by mal byť návrh, či sa má mechanizmus spätnej väzby ponechať.

Článok 4

Zrušovacie ustanovenie

Rozhodnutie (EÚ) 2016/3 (ECB/2015/36) sa týmto zrušuje.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2017.

Vo Frankfurte nad Mohanom 10. februára 2017

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17) (Ú. v. EÚ L 141, 14.5.2014, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/3 z 18. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú zásady poskytovania spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z príslušných vnútroštátnych orgánov v spoločných dohliadacích tímoch jednotného mechanizmu dohľadu (ECB/2015/36) (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2016, s. 4).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

PRÍLOHA I

Zásady poskytovania spätnej väzby k výkonu činnosti zástupcov koordinátora z príslušného vnútroštátneho orgánu v spoločných dohliadacích tímoch jednotného mechanizmu dohľadu

Zásada 1

Rozsah spätnej väzby

Zástupcom koordinátora z príslušných vnútroštátnych orgánov (PVO) v spoločných dohliadacích tímoch jednotného mechanizmu dohľadu (JMD) sa poskytuje spätná väzba, ak pracujú v spoločnom dohliadacom tíme v rozsahu zodpovedajúcom minimálne 25 % z pracovného miesta na plný úväzok, ako je vymedzené v pracovných predpisoch príslušného PVO.

Zásada 2

Účel spätnej väzby

S cieľom podporiť a zlepšiť fungovanie JMD ako celku sa spätná väzba využije na posúdenie výkonu činnosti zástupcov koordinátora z PVO pri uskutočňovaní ich úloh za účelom prehĺbenia ich porozumenia cieľov jednotného mechanizmu dohľadu ako aj ich kvalifikácií ako zástupcov koordinátora z PVO, čo prispeje k zlepšeniu výkonu činnosti a integrácii spoločných dohliadacích tímov.

Zásada 3

Postup pre poskytovanie spätnej väzby

| 1. | Na začiatku obdobia podliehajúceho spätnej väzbe stanoví koordinátor spoločného dohliadacieho tímu po porade so zástupcom koordinátora z PVO hlavné úlohy a ciele pre každého zástupcu koordinátora z PVO, ktorému sa poskytuje spätná väzba v súlade so zásadou 1. Tieto úlohy a ciele sa zaznamenávajú do formulára JMD pre spätnú väzbu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Koordinátor spoločného dohliadacieho tímu poskytuje počas obdobia podliehajúceho spätnej väzbe každému zástupcovi koordinátora z PVO usmernenia a neformálnu spätnú väzbu. Po skončení obdobia podliehajúceho spätnej väzbe koordinátor spoločného dohliadacieho tímu poskytne každému zástupcovi koordinátora z PVO spätnú väzbu tak ústne, ako aj písomne s použitím formulára JMD pre spätnú väzbu. Pred dokončením formulára pre spätnú väzbu má zástupca koordinátora možnosť formálne sa vyjadriť k poskytnutej spätnej väzbe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Neformálna spätná väzba aj spätná väzba po skončení obdobia podliehajúceho spätnej väzbe zohľadňujú hlavné úlohy a ciele zástupcu koordinátora z PVO, kvalifikácie v rámci JMD uvedené v prílohe II a príspevok jeho tímu k celkovému fungovaniu spoločného dohliadacieho tímu. |
| --- | --- |

3.

Zásada 4

Prístup k spätnej väzbe

| 1. | Spätná väzba po skončení obdobia podliehajúceho spätnej väzbe sa môže na základe žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu sprístupniť tomuto príslušnému vnútroštátnemu orgánu, ktorý ju môže použiť v súvislosti s riadením svojich zamestnancov, ak to príslušné vnútroštátne právne predpisy povoľujú. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Príslušné vnútroštátne orgány sa môžu rozhodnúť, že využijú spätnú väzbu ako dodatočný podklad pre ich vnútorné systémy hodnotenia, ak to príslušné vnútroštátne právne predpisy povoľujú. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prístup k spätnej väzbe vrátane jej prenosu sa príslušným vnútroštátnym orgánom poskytne v súlade s článkom 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Zásada 5

Ochrana osobných údajov spracovávaných v súvislosti s poskytovaním spätnej väzby

| 1. | ECB bude údaje súvisiace so spätnou väzbou spracovávať v súlade s nariadením (EC) č. 45/2001. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Údaje súvisiace so spätnou väzbou sa môžu použiť len na účely uvedené v zásadách 2 a 4 a uchovávať sa môžu na obdobie maximálne piatich rokov. |
| --- | --- |

2.

---

PRÍLOHA II

Zoznam kvalifikácií, ktoré sú obzvlášť dôležité pre zamestnancov pracujúcich v rámci JMD (kvalifikácie v rámci JMD)

Odborné znalosti
  : Pozná postupy, metodiky a predpisy v oblasti dohľadu, najmä tie, ktoré sa týkajú JMD, ako aj fungovanie finančných inštitúcií. Sleduje vývoj v týchto oblastiach a uplatňuje vedomosti v príslušných pracovných oblastiach.

Komunikácia
  : Jasne a zrozumiteľne poskytuje informácie skupinám alebo jednotlivcom, buď ústne, alebo písomne, aby sa zabezpečilo, že porozumejú informácii a jej zmyslu. Počúva ostatných a primerane na nich reaguje.

Spolupráca
  : Vytvára a udržiava trvalé pracovné vzťahy so spolupracovníkmi založené na spolupráci s cieľom dosiahnuť európske ciele tímu. Vytvára a zachováva užitočné vzťahy s ostatnými s cieľom podporovať tímovú spoluprácu. Aktívne sa delí o údaje, informácie a vedomosti v rámci tímu.

Odhodlanie pri dosahovaní cieľov
  : Húževnato a vytrvalo uskutočňuje úlohy, hľadá úspešné riešenia, pričom prispôsobuje vlastné správanie tomu, aby našiel vhodný prístup pri dosahovaní úspešného výsledku.

Úsudok a nástojčivosť
  : Analyzuje a posudzuje situácie, údaje a informácie s cieľom vytvoriť vhodné stratégie, plány a postupy. Rozumie rôznym a protichodným pohľadom na vec a dokáže ich vyjadriť, ak je to potrebné, prispôsobuje prístupy meniacim sa požiadavkám, posudzuje problémy z nových pohľadov a skúma zmýšľanie iných a nimi navrhnuté riešenia. Snaží sa o pochopenie veci pred tým, než poskytne odporúčanie alebo prijme rozhodnutie, pričom získava potrebné úplné a presné informácie, vytvára si zdravý úsudok po zdvorilom položení série nástojčivých otázok a jednostaj skúma prípadné sporné otázky a rôzne informácie.

Širšie vnímanie súvislostí a prístup orientovaný na budúcnosť
  : Vníma veci v širšom kontexte presahujúcom predmet jeho činnosti tým, že má porozumenie pre iné funkcie/oblasti, uvedomuje si kultúrne odlišnosti a z nich vyplývajúce iné pohľady na vec a posudzuje dosahy svojich rozhodnutí na druhých. Orientuje sa na budúcnosť a predvída budúce možnosti a hrozby, koná tak, aby vytváral príležitosti alebo aby zabránil budúcim sporným situáciám.

Objektívne, poctivé a nezávislé konanie
  : Koná nezávisle a objektívne, v záujme Únie ako celku, na základe profesionálnych noriem JMD, preveruje okolnosti s cieľom získať úplný a realistický pohľad na situáciu. Usiluje sa obmedziť alebo vylúčiť zaujatosť, predsudky alebo subjektívne hodnotenia tým, že sa opiera o overiteľné údaje a skutočnosti.

Riadenie tímov v rámci JMD (vzťahuje sa len na riadiacich pracovníkov)
  : Vedie (virtuálne/vzdialené) tímy a usmerňuje ich smerom k dosiahnutiu cieľov tímu. Koordinuje činnosti tímu v rôznych krajinách tým, že poskytuje usmernenia a čo najefektívnejšie používa schopnosti a rozmanitosť členov tímu. Snaží sa obmedziť nejednoznačnosť a vyrovnať sa s ňou a hľadá spôsoby, ako riadiť a plniť si povinnosti za neistých okolností.

---