# Euroopa Liidu L 339/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 339 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik14. detsember 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 339

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik14. detsember 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2243, 13. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007 seoses Hiinast pärit küüslaugu imporditariifikvootidega | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2244, 13. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006 seoses Hiinast pärit konserveeritud seente imporditariifikvootidega | 4 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2245, 13. detsember 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2246, 13. detsember 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2243, 13. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007 seoses Hiinast pärit küüslaugu imporditariifikvootidega

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2244, 13. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006 seoses Hiinast pärit konserveeritud seente imporditariifikvootidega

4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2245, 13. detsember 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2246, 13. detsember 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

8

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 339/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2243,

13. detsember 2016,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007 seoses Hiinast pärit küüslaugu imporditariifikvootidega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/1972, (EMÜ) nr 234/1979, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) avatakse kolmandatest riikidest imporditava CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) avatakse kolmandatest riikidest imporditava CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine.

| (2) | Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/243, (3) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvoodi raames Hiinast pärit küüslaugu tariifikvooti 2 150 tonni võrra. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/243, (3) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvoodi raames Hiinast pärit küüslaugu tariifikvooti 2 150 tonni võrra.

| (3) | Tariifikvootide suurenemist tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 341/2007 I lisas. Määrust (EÜ) nr 341/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Tariifikvootide suurenemist tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 341/2007 I lisas. Määrust (EÜ) nr 341/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (4) | Kuna nõukogu kiitis Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu heaks 18. oktoobril 2016, (4) peaks importijatel olema juurdepääs suurematele kogustele alates imporditariifikvoodi 2016/2017. kehtivusaasta neljandast alaperioodist. Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõikes 1 on sätestatud, et importijad peavad esitama oma impordilitsentsitaotlused neljandaks alaperioodiks jaanuari esimese seitsme kalendripäeva jooksul. Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2017. |
| --- | --- |

(4)

Kuna nõukogu kiitis Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu heaks 18. oktoobril 2016, (4) peaks importijatel olema juurdepääs suurematele kogustele alates imporditariifikvoodi 2016/2017. kehtivusaasta neljandast alaperioodist. Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõikes 1 on sätestatud, et importijad peavad esitama oma impordilitsentsitaotlused neljandaks alaperioodiks jaanuari esimese seitsme kalendripäeva jooksul. Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2017.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 341/2007 muudatus

Määruse (EÜ) nr 341/2007 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

2

(3)  Nõukogu 12. veebruari 2016. aasta otsus (EL) 2016/243 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 45, 20.2.2016, lk 12).

3

(4)  Nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 291, 26.10.2016, lk 7).

4

---

LISA

„I LISA

Otsuste 2001/404/EÜ, 2006/398/EÜ, 2014/116/EL ja (EL) 2016/243 kohaselt avatud tariifikvoodid CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva küüslaugu impordiks

| Päritolu | Jrk-nr | Kvoot (tonnides) |
| --- | --- | --- |
| Esimene alaperiood (juuni–august) | Teine alaperiood (september–november) | Kolmas alaperiood (detsember–veebruar) | Neljas alaperiood (märts–mai) | Kokku |
| Argentina | | | | | | 19 147 |
| Senised importijad | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Uued importijad | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Kokku | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Hiina | | | | | | 48 225 |
| Senised importijad | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Uued importijad | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Kokku | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Muud kolmandad riigid | | | | | | 6 023 |
| Senised importijad | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Uued importijad | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Kokku | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Kokku | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 “ |

Päritolu

Jrk-nr

Kvoot (tonnides)

Esimene alaperiood (juuni–august)

Teine alaperiood (september–november)

Kolmas alaperiood (detsember–veebruar)

Neljas alaperiood (märts–mai)

Kokku

Argentina

19 147

Senised importijad

09.4104

—

—

9 590

3 813

Uued importijad

09.4099

—

—

4 110

1 634

Kokku

—

—

13 700

5 447

Hiina

48 225

Senised importijad

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Uued importijad

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Kokku

12 377

12 377

10 781

12 690

Muud kolmandad riigid

6 023

Senised importijad

09.4106

941

1 960

929

386

Uued importijad

09.4102

403

840

398

166

Kokku

1 344

2 800

1 327

552

Kokku

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 “

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 339/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2244,

13. detsember 2016,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006 seoses Hiinast pärit konserveeritud seente imporditariifikvootidega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/1972, (EMÜ) nr 234/1979, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1979/2006 (2) avatakse kolmandatest riikidest imporditava CN-koodide 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla kuuluva perekonna Agaricus konserveeritud seente (edaspidi „konserveeritud seened“) tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1979/2006 (2) avatakse kolmandatest riikidest imporditava CN-koodide 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla kuuluva perekonna Agaricus konserveeritud seente (edaspidi „konserveeritud seened“) tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine.

| (2) | Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/243, (3) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvoodi raames Hiinast pärit konserveeritud seente tariifikvooti 650 tonni (vedelikuta netokaal) võrra. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/243, (3) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvoodi raames Hiinast pärit konserveeritud seente tariifikvooti 650 tonni (vedelikuta netokaal) võrra.

| (3) | Tariifikvootide suurendamist tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 1979/2006 I lisas. |
| --- | --- |

(3)

Tariifikvootide suurendamist tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 1979/2006 I lisas.

| (4) | Määrust (EÜ) nr 1979/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EÜ) nr 1979/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (5) | Nõukogu kiitis Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu heaks 18. oktoobril 2016 (4). Vastavalt määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 8 lõikele 1 esitavad importijad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul. Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2017. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu kiitis Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu heaks 18. oktoobril 2016 (4). Vastavalt määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 8 lõikele 1 esitavad importijad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul. Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2017.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1979/2006 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1979/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 368, 23.12.2006, lk 91).

2

(3)  Nõukogu 12. veebruari 2016. aasta otsus (EL) 2016/243 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 45, 20.2.2016, lk 12).

3

(4)  Nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 291, 26.10.2016, lk 7).

4

---

LISA

„I LISA

Artikli 1 lõikes 1 nimetatud tariifikvootide maht tonnides (vedelikuta netokaal), järjekorranumber ja kohaldamisperiood

| Päritoluriik | Järjekorranumbrid | Iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini |
| --- | --- | --- |
| Hiina | Senised importijad: 09.4157 | 30 400 |
| Uued importijad: 09.4193 |
| Muud kolmandad riigid | Senised importijad: 09.4158 | 5 030 “ |
| Uued importijad: 09.4194 |

Päritoluriik

Järjekorranumbrid

Iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini

Hiina

Senised importijad: 09.4157

30 400

Uued importijad: 09.4193

Muud kolmandad riigid

Senised importijad: 09.4158

5 030 “

Uued importijad: 09.4194

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 339/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2245,

13. detsember 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 339/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2246,

13. detsember 2016,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001 (2) on avatud tariifikvoodid piima ja piimatoodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001 (2) on avatud tariifikvoodid piima ja piimatoodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 2535/2001 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 2535/2001 ja mis lisatakse alaperioodile 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).

2

(3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

I.A

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Šveitsist pärit tooted |
| --- |
| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Šveitsist pärit tooted

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H

| Norrast pärit tooted |
| --- |
| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Norrast pärit tooted

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I

| Islandilt pärit tooted |
| --- |
| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Islandilt pärit tooted

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Uus-Meremaalt pärit tooted |
| --- |
| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Uus-Meremaalt pärit tooted

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Ukrainast pärit tooted |
| --- |
| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused
  (%) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Ukrainast pärit tooted

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.1.2017 kuni 30.6.2017 esitatud taotlused

(%)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---