# Den Europæiske Unions L 238/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 238 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang6. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 238

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang6. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1453 af 5. september 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1454 af 5. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2016/1455 af 15. april 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen, for så vidt angår Hviderusland | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1453 af 5. september 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1454 af 5. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

AFGØRELSER

*

Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2016/1455 af 15. april 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen, for så vidt angår Hviderusland

5

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/887 af 2. juni 2016 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til EU ( EUT L 148 af 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Berigtigelse af Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/1386 af 2. august 2016 om ændring af retningslinje ECB/2013/7 om statistik over beholdninger af værdipapirer (ECB/2016/23) ( EUT L 222 af 17.8.2016 ) | 7 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) Nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften ( EUT L 336 af 20.12.2011 ) | 8 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/586 af 14. april 2016 om tekniske standarder for genopfyldningsmekanismen i elektroniske cigaretter ( EUT L 101 af 16.4.2016 ) | 9 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/887 af 2. juni 2016 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til EU ( EUT L 148 af 4.6.2016 )

( EUT L 148 af 4.6.2016 )

7

*

Berigtigelse af Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/1386 af 2. august 2016 om ændring af retningslinje ECB/2013/7 om statistik over beholdninger af værdipapirer (ECB/2016/23) ( EUT L 222 af 17.8.2016 )

( EUT L 222 af 17.8.2016 )

7

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) Nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften ( EUT L 336 af 20.12.2011 )

( EUT L 336 af 20.12.2011 )

8

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/586 af 14. april 2016 om tekniske standarder for genopfyldningsmekanismen i elektroniske cigaretter ( EUT L 101 af 16.4.2016 )

( EUT L 101 af 16.4.2016 )

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1453

af 5. september 2016

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 30. august 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne fire enheder fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, med henvisning til punkt 19 og 23 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1483(2003). |
| --- | --- |

(2)

Den 30. august 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne fire enheder fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, med henvisning til punkt 19 og 23 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1483(2003).

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Senest ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 131/2011 (EUT L 41 af 15.2.2011, s. 1).

1

---

BILAG

I bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende:

| a) | »5. | Iraqi Airways Company (også kendt som a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.).« |
| --- | --- | --- |

a)

»5.

| b) | »29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Adresse: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- | --- |

b)

»29.

| c) | »35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Adresse: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- | --- |

c)

»35.

| d) | »74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Adresse: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- | --- |

d)

»74.

---

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1454

af 5. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/5

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE (EU) 2016/1455

af 15. april 2016

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen, for så vidt angår Hviderusland

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er sket visse fremskridt på det økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske område i Hviderusland siden vedtagelsen af afgørelse nr. 466/2014/EU. |
| --- | --- |

(1)

Der er sket visse fremskridt på det økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske område i Hviderusland siden vedtagelsen af afgørelse nr. 466/2014/EU.

| (2) | Coreper godkendte i januar 2015 en liste over 29 foranstaltninger til styrkelse af EU's politik for kritisk engagement over for Hviderusland. En af disse foranstaltninger vedrører revisionen af EU's restriktive tilgang til Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) långivning i Hviderusland. |
| --- | --- |

(2)

Coreper godkendte i januar 2015 en liste over 29 foranstaltninger til styrkelse af EU's politik for kritisk engagement over for Hviderusland. En af disse foranstaltninger vedrører revisionen af EU's restriktive tilgang til Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) långivning i Hviderusland.

| (3) | I sine konklusioner af 1. oktober 2015 opstillede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité yderligere konkrete foranstaltninger for at uddybe EU's politik for kritisk engagement over for Hviderusland og navnlig en foranstaltning bestående i at lempe begrænsningerne på EIB-finansiering i Hviderusland. |
| --- | --- |

(3)

I sine konklusioner af 1. oktober 2015 opstillede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité yderligere konkrete foranstaltninger for at uddybe EU's politik for kritisk engagement over for Hviderusland og navnlig en foranstaltning bestående i at lempe begrænsningerne på EIB-finansiering i Hviderusland.

| (4) | I sine konklusioner af 15. februar 2016 om Hviderusland besluttede Rådet at fremskynde gennemførelsen af de foranstaltninger, der tager sigte på at fremme samarbejdet mellem EU og Hviderusland på en række økonomi-, handels- og bistandsrelaterede områder med det formål at modernisere Hviderusland og dets økonomi til gavn for den hviderussiske befolkning, herunder med henblik på tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen og i samarbejde med internationale finansieringsinstitutioner, navnlig EIB og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) i overensstemmelse med deres respektive mandater. Rådet opfordrede også Hviderusland til at fremskynde hårdt tiltrængte økonomiske reformer. |
| --- | --- |

(4)

I sine konklusioner af 15. februar 2016 om Hviderusland besluttede Rådet at fremskynde gennemførelsen af de foranstaltninger, der tager sigte på at fremme samarbejdet mellem EU og Hviderusland på en række økonomi-, handels- og bistandsrelaterede områder med det formål at modernisere Hviderusland og dets økonomi til gavn for den hviderussiske befolkning, herunder med henblik på tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen og i samarbejde med internationale finansieringsinstitutioner, navnlig EIB og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) i overensstemmelse med deres respektive mandater. Rådet opfordrede også Hviderusland til at fremskynde hårdt tiltrængte økonomiske reformer.

| (5) | Hvideruslands konkrete skridt for at respektere de universelle grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet og menneskerettigheder vil fortsat være af central betydning for udformningen af EU's fremtidige politik over for Hviderusland. |
| --- | --- |

(5)

Hvideruslands konkrete skridt for at respektere de universelle grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet og menneskerettigheder vil fortsat være af central betydning for udformningen af EU's fremtidige politik over for Hviderusland.

| (6) | I betragtning af den politiske udvikling i Hviderusland vil finansiel støtte fra Unionen og det internationale samfund, herunder gennem en lempelse af begrænsningerne på EIB's aktiviteter i Hviderusland, kunne hjælpe landet med at udvikle sin private sektor, forbedre infrastrukturer og skabe vækst i produktiviteten og dermed bidrage til at forbedre dynamikken og den mellemfristede vækst i Hvideruslands økonomi. Derudover bør EIB-finansieringstransaktioner, der fremmer anvendelsen af de relevante miljøstandarder, understøtte en miljømæssigt forsvarlig og bæredygtig udvikling i Hviderusland. |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af den politiske udvikling i Hviderusland vil finansiel støtte fra Unionen og det internationale samfund, herunder gennem en lempelse af begrænsningerne på EIB's aktiviteter i Hviderusland, kunne hjælpe landet med at udvikle sin private sektor, forbedre infrastrukturer og skabe vækst i produktiviteten og dermed bidrage til at forbedre dynamikken og den mellemfristede vækst i Hvideruslands økonomi. Derudover bør EIB-finansieringstransaktioner, der fremmer anvendelsen af de relevante miljøstandarder, understøtte en miljømæssigt forsvarlig og bæredygtig udvikling i Hviderusland.

| (7) | Derfor har Kommissionen sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vurderet, at den generelle økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske situation gør det muligt at føje Hviderusland til listen i bilag III til afgørelse nr. 466/2014/EU over de lande, der er berettigede til EU-finansiering under EU-garantien. |
| --- | --- |

(7)

Derfor har Kommissionen sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vurderet, at den generelle økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske situation gør det muligt at føje Hviderusland til listen i bilag III til afgørelse nr. 466/2014/EU over de lande, der er berettigede til EU-finansiering under EU-garantien.

| (8) | Afgørelse nr. 466/2014/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Afgørelse nr. 466/2014/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I litra B, nr. 2, i bilag III til afgørelse nr. 466/2014/EU erstattes ordene »Østeuropa: Republikken Moldova, Ukraine« af »Østeuropa: Hviderusland, Republikken Moldova, Ukraine«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1.

1

---

Berigtigelser

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/7

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/887 af 2. juni 2016 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til EU

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 148 af 4. juni 2016
  )

Side 7, betragtning 6, andet punktum:

I stedet for:

»uden vaccination«

læses:

»med vaccination«.

---

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/7

---

Berigtigelse af Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/1386 af 2. august 2016 om ændring af retningslinje ECB/2013/7 om statistik over beholdninger af værdipapirer (ECB/2016/23)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 222 af 17. august 2016
  )

Side 92, artikel 2:

I stedet for:

»Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde artikel 1, stk. 1, 2 og 15 fra denne dato. Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde artikel 1, stk. 3 til 14 samt 16 og 17 fra den 1. oktober 2018.«

læses:

»Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde artikel 1, punkt 1, 2 og 19 fra denne dato. Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde artikel 1, punkt 3 til 18 samt 20 og 21 fra den 1. oktober 2018.«

---

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/8

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) Nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 336 af 20. december 2011
  )

Side 21, artikel 4 og 5:

I stedet for:

»Artikel 4

Særlige bestemmelser for operatører, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1)

3.   Uanset bestemmelserne i OPS 1.668 og OPS 1.398 i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 finder artikel 3 og bilaget til denne forordning anvendelse for operatører af luftfartøjer, der er nævnt i artikel 1, litra a).

4.   Alle øvrige forpligtelser, som pålægges luftfartsoperatører ved forordning (EØF) nr. 3922/91 med hensyn til godkendelse, montering eller operation af udstyr, finder fortsat anvendelse for ACAS II.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

5.   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

6.   Artikel 3 og 4 anvendes fra den 1. marts 2012.

7.   Uanset stk. 2 gælder bestemmelserne i artikel 3 og 4 fra den 1. december 2015 for luftfartøjer, som har fået et individuelt luftdygtighedsbevis udstedt før den 1. marts 2012.«

læses:

»Artikel 4

Særlige bestemmelser for operatører, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1)

1.   Uanset bestemmelserne i OPS 1.668 og OPS 1.398 i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 finder artikel 3 og bilaget til denne forordning anvendelse for operatører af luftfartøjer, der er nævnt i artikel 1, litra a).

2.   Alle øvrige forpligtelser, som pålægges luftfartsoperatører ved forordning (EØF) nr. 3922/91 med hensyn til godkendelse, montering eller operation af udstyr, finder fortsat anvendelse for ACAS II.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

1.   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Artikel 3 og 4 anvendes fra den 1. marts 2012.

3.   Uanset stk. 2 gælder bestemmelserne i artikel 3 og 4 fra den 1. december 2015 for luftfartøjer, som har fået et individuelt luftdygtighedsbevis udstedt før den 1. marts 2012.«

---

| 6.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 238/9

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/586 af 14. april 2016 om tekniske standarder for genopfyldningsmekanismen i elektroniske cigaretter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 101 af 16. april 2016
  )

Side 16, artikel 2, stk. 1, indledende sætning:

I stedet for:

»opfylder følgende betingelser«

læses:

»opfylder en af følgende betingelser«.

---