# Официален вестник L 331/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 331 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 596 декември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 331

Издание на български език

Законодателство

Година 596 декември 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2129 на Комисията от 5 декември 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2130 на Комисията от 5 декември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/2131 на Съвета от 17 октомври 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с приемането на Приоритети за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта | 6 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2132 на Комисията от 5 декември 2016 година относно емисиите на парникови газове във всяка държава членка през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 9 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2133 на Комисията от 5 декември 2016 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2129 на Комисията от 5 декември 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2130 на Комисията от 5 декември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/2131 на Съвета от 17 октомври 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с приемането на Приоритети за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта

6

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2132 на Комисията от 5 декември 2016 година относно емисиите на парникови газове във всяка държава членка през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

9

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2133 на Комисията от 5 декември 2016 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико

12

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2129 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 1, трета алинея, член 5а, параграфи 2 и 4, член 5б, параграф 7 и член 8, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията (2) се определя прагът на икономическия размер за всяка държава членка. Предвид растящото значение на по-големите земеделски стопанства в земеделските структури в България и Австрия, целесъобразно е прагът на икономическия размер за тези държави членки, определен в посоченото приложение, да се увеличи. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията (2) се определя прагът на икономическия размер за всяка държава членка. Предвид растящото значение на по-големите земеделски стопанства в земеделските структури в България и Австрия, целесъобразно е прагът на икономическия размер за тези държави членки, определен в посоченото приложение, да се увеличи.

| (2) | В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определя броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ). Поради структурните промени в селското стопанство в България, е целесъобразно броят на отчетните стопанства по райони за тази държава членка, определен в посоченото приложение, да бъде съответно коригиран. Поради структурните промени в селското стопанство в Дания и Австрия, довели до намаляване на общия брой на стопанствата, е целесъобразно броят на отчетните стопанства за тези държави членки, определен в посоченото приложение, да бъде съответно намален. |
| --- | --- |

(2)

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определя броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ). Поради структурните промени в селското стопанство в България, е целесъобразно броят на отчетните стопанства по райони за тази държава членка, определен в посоченото приложение, да бъде съответно коригиран. Поради структурните промени в селското стопанство в Дания и Австрия, довели до намаляване на общия брой на стопанствата, е целесъобразно броят на отчетните стопанства за тези държави членки, определен в посоченото приложение, да бъде съответно намален.

| (3) | Предвид промените, предвидени в настоящия регламент, от България, Дания и Австрия следва да бъде поискано да преразгледат съответните си планове за подбор за отчетната 2017 година. |
| --- | --- |

(3)

Предвид промените, предвидени в настоящия регламент, от България, Дания и Австрия следва да бъде поискано да преразгледат съответните си планове за подбор за отчетната 2017 година.

| (4) | В част Б от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се установява съответствието между позициите от изследванията на структурата на земеделските стопанства (ИСЗС), посочени в Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), и позициите от статистическите отчети в СЗСИ. Тъй като за „Други зайци“ не се изисква изчисляване на стандартната продукция, е необходимо съответствието между позициите от ИСЗС и СЗСИ да бъде коригирано чрез премахване на посочената характеристика. |
| --- | --- |

(4)

В част Б от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се установява съответствието между позициите от изследванията на структурата на земеделските стопанства (ИСЗС), посочени в Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), и позициите от статистическите отчети в СЗСИ. Тъй като за „Други зайци“ не се изисква изчисляване на стандартната продукция, е необходимо съответствието между позициите от ИСЗС и СЗСИ да бъде коригирано чрез премахване на посочената характеристика.

| (5) | В приложения VI, VII и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определят съответно методът за изчисляване на стандартната продукция, методът за оценяване на значението на доходоносните дейности, както и форматът и оформлението на статистическия отчет. За повече яснота в тези приложения следва да се включи допълнителна информация и пояснения във връзка с някои указания и определения. |
| --- | --- |

(5)

В приложения VI, VII и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определят съответно методът за изчисляване на стандартната продукция, методът за оценяване на значението на доходоносните дейности, както и форматът и оформлението на статистическия отчет. За повече яснота в тези приложения следва да се включи допълнителна информация и пояснения във връзка с някои указания и определения.

| (6) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по системата за земеделска счетоводна информация, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по системата за земеделска счетоводна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменя, както следва:

| 1) | В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
  „България, Дания и Австрия преразглеждат плановете си за подбор за отчетната 2017 година, за които са уведомили Комисията. Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за тази отчетна година до 31 март 2017 г.“ |
| --- | --- |

1)

В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:

„България, Дания и Австрия преразглеждат плановете си за подбор за отчетната 2017 година, за които са уведомили Комисията. Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за тази отчетна година до 31 март 2017 г.“

| 2) | Приложения I, II, IV, VI, VII и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложения I, II, IV, VI, VII и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от отчетната 2017 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 46, 19.2.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета (ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II, IV, VI, VII и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | вписването за България се заменя със следното:






  „България | 4 000 “ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

вписването за България се заменя със следното:

„България

4 000 “

| б) | вписването за Австрия се заменя със следното:






  „Австрия | 15 000 “ |
| --- | --- | --- |

б)

вписването за Австрия се заменя със следното:

„Австрия

15 000 “

| 2) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | вписването за България се заменя със следното: | „БЪЛГАРИЯ | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 831 | Северозападен (Severozapaden) | 393 |
| 832 | Северен централен (Severen tsentralen) | 377 |
| 833 | Североизточен (Severoiztochen) | 347 |
| 834 | Югозападен (Yugozapaden) | 222 |
| 835 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | 482 |
| 836 | Югоизточен (Yugoiztochen) | 381 |
| Общо България | 2 202 “ |

2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

вписването за България се заменя със следното:

„БЪЛГАРИЯ

831

Северозападен (Severozapaden)

393

832

Северен централен (Severen tsentralen)

377

833

Североизточен (Severoiztochen)

347

834

Югозападен (Yugozapaden)

222

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

482

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

381

Общо България

2 202 “

| б) | вписването за Дания се заменя със следното:







  „370 | ДАНИЯ | 1 850 “ |
| --- | --- | --- | --- |

б)

вписването за Дания се заменя със следното:

„370

ДАНИЯ

1 850 “

| в) | вписването за Австрия се заменя със следното:







  „660 | АВСТРИЯ | 1 800 “ |
| --- | --- | --- | --- |

в)

вписването за Австрия се заменя със следното:

„660

АВСТРИЯ

1 800 “

| 3) | В приложение IV, част Б, в таблицата, вписването за код 3.06. се заменя със следното:








  „3.06. | C_6 | Зайци, женски за разплод | 610. | Зайци, женски за разплод“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

В приложение IV, част Б, в таблицата, вписването за код 3.06. се заменя със следното:

„3.06.

C_6

Зайци, женски за разплод

610.

Зайци, женски за разплод“

| 4) | В приложение VI, точка 2, буква б), първо тире, последно изречение се заменя със следното:

  „Районите в по-неблагоприятно положение и районите с природни или други специфични ограничения не се считат за географски единици.“ |
| --- | --- |

4)

В приложение VI, точка 2, буква б), първо тире, последно изречение се заменя със следното:

„Районите в по-неблагоприятно положение и районите с природни или други специфични ограничения не се считат за географски единици.“

| 5) | В приложение VII, част А, трета алинея, второто изречение се заменя със следното:

  „Производството на вино и маслиново масло се разглежда като селскостопанска дейност, ако делът на закупените извън стопанството вино и маслиново масло е незначителен.“ |
| --- | --- |

5)

В приложение VII, част А, трета алинея, второто изречение се заменя със следното:

„Производството на вино и маслиново масло се разглежда като селскостопанска дейност, ако делът на закупените извън стопанството вино и маслиново масло е незначителен.“

| 6) | В приложение VIII, в таблица D, описанието на категорията за код 7020 се заменя със следното:

  „Всички останали нематериални активи, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензии и т.н.). Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.“ |
| --- | --- |

6)

В приложение VIII, в таблица D, описанието на категорията за код 7020 се заменя със следното:

„Всички останали нематериални активи, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензии и т.н.). Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.“

---

| 6.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2130 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 94,0 |
| TN | 200,0 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 59,0 |
| TR | 159,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0709 93 10 | MA | 99,7 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | TR | 57,5 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 114,6 |
| PE | 95,4 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 30 90 | CN | 106,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

CL

115,2

MA

94,0

TN

200,0

TR

114,6

ZZ

131,0

0707 00 05

EG

191,7

MA

59,0

TR

159,4

ZZ

136,7

0709 93 10

MA

99,7

TR

157,5

ZZ

128,6

0805 10 20

TR

57,5

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

60,0

0805 20 10

MA

67,4

TR

71,7

ZZ

69,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

114,6

PE

95,4

TR

80,9

ZZ

97,0

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

US

100,7

ZA

172,3

ZZ

136,5

0808 30 90

CN

106,3

TR

126,8

ZZ

116,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 6.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2131 НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2016 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с приемането на Приоритети за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г.

| (2) | В заключенията на Съвета от 14 декември 2015 г., в които, наред с другото, Съветът потвърждава намерението си през 2016 г. да постави начало на нов етап на ангажираност с партньорите, което може да доведе до определяне на нови приоритети на партньорството, когато е целесъобразно, с акцент върху договорените приоритети и интереси, беше приветствано Съвместно съобщение на Върховния представител и на Европейската комисия от 18 ноември 2015 г. относно прегледа на европейската политика на съседство. |
| --- | --- |

(2)

В заключенията на Съвета от 14 декември 2015 г., в които, наред с другото, Съветът потвърждава намерението си през 2016 г. да постави начало на нов етап на ангажираност с партньорите, което може да доведе до определяне на нови приоритети на партньорството, когато е целесъобразно, с акцент върху договорените приоритети и интереси, беше приветствано Съвместно съобщение на Върховния представител и на Европейската комисия от 18 ноември 2015 г. относно прегледа на европейската политика на съседство.

| (3) | Споделената цел на Съюза и Ливан за общо пространство на мир, просперитет и стабилност изисква съвместна работа, по-специално чрез съвместна отговорност и диференциация, както и отчитане на ключовата роля на Ливан в региона. |
| --- | --- |

(3)

Споделената цел на Съюза и Ливан за общо пространство на мир, просперитет и стабилност изисква съвместна работа, по-специално чрез съвместна отговорност и диференциация, както и отчитане на ключовата роля на Ливан в региона.

| (4) | Докато работят за преодоляването на най-неотложните предизвикателства, Съюзът и Ливан продължават да следват основните цели на дългосрочното си партньорство и да работят за стабилността на страната и региона, както и за устойчив икономически растеж чрез силни държавни институции и съживяване на ливанската икономика. |
| --- | --- |

(4)

Докато работят за преодоляването на най-неотложните предизвикателства, Съюзът и Ливан продължават да следват основните цели на дългосрочното си партньорство и да работят за стабилността на страната и региона, както и за устойчив икономически растеж чрез силни държавни институции и съживяване на ливанската икономика.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със споразумението, следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със споразумението, следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с приемането на Приоритети за партньорство между ЕС иЛиван, включително Пакта, се основава на проекта на решение на Съвета за асоцииране ЕС—Ливан, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 17 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (ОВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 2).

1

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No 1/2016 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЛИВАН

от ...

за постигане на съгласие относно Приоритетите за партньорство между ЕС и Ливан

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЛИВАН,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна,

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, („споразумението“) беше подписано на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, („споразумението“) беше подписано на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г.

| (2) | Член 76 от споразумението предоставя на Съвета за асоцииране правомощието да взема решения за постигане на целите на Споразумението в случаите, предвидени в посочения член и да отправя съответни препоръки. |
| --- | --- |

(2)

Член 76 от споразумението предоставя на Съвета за асоцииране правомощието да взема решения за постигане на целите на Споразумението в случаите, предвидени в посочения член и да отправя съответни препоръки.

| (3) | Член 86 от споразумението предвижда, че страните трябва да предприемат всички общи или специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по споразумението, и трябва да следят за постигането на целите, определени в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Член 86 от споразумението предвижда, че страните трябва да предприемат всички общи или специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по споразумението, и трябва да следят за постигането на целите, определени в споразумението.

| (4) | Вторият План за действие ЕС—Ливан, договорен през 2013 г. с цел задълбочаване на сътрудничеството в областите, определени в Евро-средиземноморското споразумение, приключи през 2015 г. и все още не е подновен. |
| --- | --- |

(4)

Вторият План за действие ЕС—Ливан, договорен през 2013 г. с цел задълбочаване на сътрудничеството в областите, определени в Евро-средиземноморското споразумение, приключи през 2015 г. и все още не е подновен.

| (5) | Прегледът на европейската политика за съседство през 2016 г. предложи нов етап на ангажираност с партньорите, което дава възможност за по-голяма отговорност от двете страни. |
| --- | --- |

(5)

Прегледът на европейската политика за съседство през 2016 г. предложи нов етап на ангажираност с партньорите, което дава възможност за по-голяма отговорност от двете страни.

| (6) | ЕС и Ливан се споразумяха да консолидират партньорството си чрез договаряне на набор от приоритети за периода 2016—2020 г. с цел подкрепа и засилване на устойчивостта и стабилността на Ливан, и същевременно търсене на възможности за справяне с последиците от продължителния конфликт в Сирия. |
| --- | --- |

(6)

ЕС и Ливан се споразумяха да консолидират партньорството си чрез договаряне на набор от приоритети за периода 2016—2020 г. с цел подкрепа и засилване на устойчивостта и стабилността на Ливан, и същевременно търсене на възможности за справяне с последиците от продължителния конфликт в Сирия.

| (7) | Страните по споразумението постигнаха съгласие относно текста на Приоритетите за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта, които ще подпомагат изпълнението на споразумението, с акцент върху сътрудничеството по отношение на набор от съвместно набелязани общи интереси, които ще бъдат с приоритет, |
| --- | --- |

(7)

Страните по споразумението постигнаха съгласие относно текста на Приоритетите за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта, които ще подпомагат изпълнението на споразумението, с акцент върху сътрудничеството по отношение на набор от съвместно набелязани общи интереси, които ще бъдат с приоритет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съветът за асоцииране препоръчва страните да прилагат Приоритетите за партньорство между ЕС и Ливан, включително Пакта, които са изложени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвета за асоцииране ЕС—Ливан

Председател

---

| 6.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2132 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2016 година

относно емисиите на парникови газове във всяка държава членка през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и за отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (1), и по-специално член 19, параграф 6 от посочения регламент,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) са определени пределни стойности за емисиите на парникови газове (годишни разпределени количества емисии) за всяка държава членка през всяка година в периода от 2013 до 2020 г., както и механизъм за ежегодна оценка дали се спазват тези пределни стойности. Годишните разпределени количества емисии на държавите членки, изразени в тонове CO2 еквивалент, са посочени в Решение 2013/162/ЕС на Комисията (3). Тези количества бяха уточнени с Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

В Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) са определени пределни стойности за емисиите на парникови газове (годишни разпределени количества емисии) за всяка държава членка през всяка година в периода от 2013 до 2020 г., както и механизъм за ежегодна оценка дали се спазват тези пределни стойности. Годишните разпределени количества емисии на държавите членки, изразени в тонове CO2 еквивалент, са посочени в Решение 2013/162/ЕС на Комисията (3). Тези количества бяха уточнени с Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията (4).

| (2) | В член 19 от Регламент (ЕС) No 525/2013 е предвидена процедура за преглед на инвентаризациите на емисиите на парникови газове (ПГ) на държавите членки за целите във връзка с оценяването на спазването на Решение No 406/2009/ЕО. Прегледът на инвентаризациите на емисиите на ПГ за 2013 г. бе отложен с една година поради техническата невъзможност държавите членки да докладват навреме данните за своите емисии през 2013 г. поради недоброто действие на софтуера, предоставен от Рамковата конвенция на Обединените нации относно изменението на климата (РКООНИК), който се използва за компилирането и докладването на инвентаризации на емисиите на ПГ. Поради това прегледът бе направен въз основа на данните за емисиите през 2013 г., които бяха докладвани на Комисията през април 2016 г. в съответствие с процедурите, определени в глава III и приложение XVI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(2)

В член 19 от Регламент (ЕС) No 525/2013 е предвидена процедура за преглед на инвентаризациите на емисиите на парникови газове (ПГ) на държавите членки за целите във връзка с оценяването на спазването на Решение No 406/2009/ЕО. Прегледът на инвентаризациите на емисиите на ПГ за 2013 г. бе отложен с една година поради техническата невъзможност държавите членки да докладват навреме данните за своите емисии през 2013 г. поради недоброто действие на софтуера, предоставен от Рамковата конвенция на Обединените нации относно изменението на климата (РКООНИК), който се използва за компилирането и докладването на инвентаризации на емисиите на ПГ. Поради това прегледът бе направен въз основа на данните за емисиите през 2013 г., които бяха докладвани на Комисията през април 2016 г. в съответствие с процедурите, определени в глава III и приложение XVI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията (5).

| (3) | По отношение на общото количество на емисиите на парникови газове от 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, следва за всяка държава членка да бъдат взети под внимание техническите корекции и преразгледаните оценки, изчислени по време на прегледа и посочени в окончателните доклади за прегледа, изготвени съгласно член 35 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на общото количество на емисиите на парникови газове от 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, следва за всяка държава членка да бъдат взети под внимание техническите корекции и преразгледаните оценки, изчислени по време на прегледа и посочени в окончателните доклади за прегледа, изготвени съгласно член 35 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014.

| (4) | Настоящото решение следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване, за да бъдат спазени разпоредбите в член 19, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 525/2013, където е определено датата на публикуване на решението да е начална дата на четиримесения срок, през който на държавите членки е разрешено да използват механизмите за гъвкавост съгласно Решение No 406/2009/ЕО, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване, за да бъдат спазени разпоредбите в член 19, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 525/2013, където е определено датата на публикуване на решението да е начална дата на четиримесения срок, през който на държавите членки е разрешено да използват механизмите за гъвкавост съгласно Решение No 406/2009/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Общият сбор на емисиите на парникови газове във всяка държава членка през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, който е получен въз основа на коригираните данни от инвентаризацията след завършването на прегледа, проведен съгласно член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 525/2013, е посочен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13.

1

(2)  Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 136).

2

(3)  Решение 2013/162/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за определяне на годишните разпределени количества емисии за държавите членки за периода от 2013 до 2020 г. съгласно Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 28.3.2013 г., стр. 106).

3

(4)  Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията от 31 октомври 2013 г. за корекциите на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за периода от 2013 до 2020 г. съгласно Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 19).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 23).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държава членка | Емисии на парникови газове през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО
  (тонове СО2 еквивалент) |
| --- | --- |
| Белгия | 74 264 633 |
| България | 22 238 074 |
| Чешката република | 61 457 570 |
| Дания | 33 705 936 |
| Германия | 460 204 908 |
| Естония | 5 752 963 |
| Ирландия | 42 206 805 |
| Гърция | 44 184 593 |
| Испания | 200 277 677 |
| Франция | 366 116 651 |
| Хърватия | 15 125 525 |
| Италия | 273 349 154 |
| Кипър | 3 938 120 |
| Латвия | 8 776 857 |
| Литва | 12 449 462 |
| Люксембург | 9 365 298 |
| Унгария | 38 436 981 |
| Малта | 1 250 779 |
| Нидерландия | 108 253 385 |
| Австрия | 50 097 324 |
| Полша | 186 095 049 |
| Португалия | 38 610 318 |
| Румъния | 72 718 616 |
| Словения | 10 925 247 |
| Словакия | 21 080 248 |
| Финландия | 31 588 117 |
| Швеция | 35 278 781 |
| Обединеното кралство | 339 450 356 |

Държава членка

Емисии на парникови газове през 2013 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО

(тонове СО2 еквивалент)

Белгия

74 264 633

България

22 238 074

Чешката република

61 457 570

Дания

33 705 936

Германия

460 204 908

Естония

5 752 963

Ирландия

42 206 805

Гърция

44 184 593

Испания

200 277 677

Франция

366 116 651

Хърватия

15 125 525

Италия

273 349 154

Кипър

3 938 120

Латвия

8 776 857

Литва

12 449 462

Люксембург

9 365 298

Унгария

38 436 981

Малта

1 250 779

Нидерландия

108 253 385

Австрия

50 097 324

Полша

186 095 049

Португалия

38 610 318

Румъния

72 718 616

Словения

10 925 247

Словакия

21 080 248

Финландия

31 588 117

Швеция

35 278 781

Обединеното кралство

339 450 356

---

| 6.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2133 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2016 година

за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че:

A.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

Започване на процедурата

Започване на процедурата

| (1) | На 17 декември 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико („засегнатите държави“) на основание член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (2) („основния регламент“). Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (3) („известието за започване на процедура“). |
| --- | --- |

(1)

На 17 декември 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико („засегнатите държави“) на основание член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (2) („основния регламент“). Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (3) („известието за започване на процедура“).

2

Официален вестник на Европейския съюз

3

| (2) | Комисията започна разследването вследствие на жалба, подадена на 20 ноември 2015 г. от Erachem Comilog SPRL („жалбоподателя“), който е единственият производител на някои манганови оксиди в Съюза и следователно представлява 100 % от общото производство на манганови оксиди в Съюза. В жалбата се съдържаха доказателства за дъмпинг и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването. |
| --- | --- |

(2)

Комисията започна разследването вследствие на жалба, подадена на 20 ноември 2015 г. от Erachem Comilog SPRL („жалбоподателя“), който е единственият производител на някои манганови оксиди в Съюза и следователно представлява 100 % от общото производство на манганови оксиди в Съюза. В жалбата се съдържаха доказателства за дъмпинг и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването.

| (3) | Комисията прикани жалбоподателя, ползвателите и вносителите, известните производители износители в засегнатите държави, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати от започването на разследването, да вземат участие в него. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедура. |
| --- | --- |

(3)

Комисията прикани жалбоподателя, ползвателите и вносителите, известните производители износители в засегнатите държави, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати от започването на разследването, да вземат участие в него. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедура.

| (4) | Жалбоподателят, производителите износители в засегнатите държави, вносители и търговци изложиха становищата си. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и приведоха състоятелни аргументи в подкрепа на искането си, беше предоставена такава възможност. |
| --- | --- |

(4)

Жалбоподателят, производителите износители в засегнатите държави, вносители и търговци изложиха становищата си. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и приведоха състоятелни аргументи в подкрепа на искането си, беше предоставена такава възможност.

Б.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

| (5) | С писмо до Комисията от 6 септември 2016 г. жалбоподателят оттегли жалбата си. В съответствие с член 9 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

С писмо до Комисията от 6 септември 2016 г. жалбоподателят оттегли жалбата си. В съответствие с член 9 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.

| (6) | При разследването не бяха констатирани съображения, които да сочат, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Поради това Комисията смята, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. |
| --- | --- |

(6)

При разследването не бяха констатирани съображения, които да сочат, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Поради това Комисията смята, че настоящата процедура следва да бъде прекратена.

| (7) | Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да изразят становището си. Нито една от тях не възрази срещу прекратяването на процедурата. |
| --- | --- |

(7)

Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да изразят становището си. Нито една от тях не възрази срещу прекратяването на процедурата.

| (8) | Поради това Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговата процедура относно вноса на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико следва да бъде прекратена без налагане на мерки. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговата процедура относно вноса на някои манганови оксиди с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико следва да бъде прекратена без налагане на мерки.

| (9) | Настоящото решение е в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение е в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на манганови оксиди (химическа формула: MnO) с чистота, изчислена при нетно тегло, равна или по-голяма от 50 %, но непревишаваща 77 % манган, с произход от Бразилия, Грузия, Индия и Мексико и понастоящем класирани в кодове по КН ex 2820 90 90 и ex 2602 00 00, се прекратява.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51), заменен, считано от 20 юли 2016 г., от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21).

2

(3)  
  ОВ C 421, 17.12.2015 г., стр. 13.

3

---