# Den Europæiske Unions L 278/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 278 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang14. oktober 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 278

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang14. oktober 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1813 af 7. oktober 2016 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1814 af 13. oktober 2016 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår specifikationerne for steviolglycosider (E 960) (
  1
  ) | 37 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1815 af 13. oktober 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 42 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1816 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene | 44 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1817 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien | 45 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1818 af 10. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU for at fjerne Republikken Guinea fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande hvad angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri | 46 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1819 af 12. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og –overvågning
  (meddelt under nummer C(2016) 6466) | 48 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 4/2016 af 30. september 2016 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2016/1820] | 50 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1813 af 7. oktober 2016 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1814 af 13. oktober 2016 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår specifikationerne for steviolglycosider (E 960) (
  1
  )

1

37

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1815 af 13. oktober 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

42

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1816 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

44

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1817 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

45

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1818 af 10. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU for at fjerne Republikken Guinea fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande hvad angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri

46

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1819 af 12. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og –overvågning
  (meddelt under nummer C(2016) 6466)

(meddelt under nummer C(2016) 6466)

48

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 4/2016 af 30. september 2016 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2016/1820]

50

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/208 af 8. december 2014 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer ( EUT L 42 af 17.2.2015 ) | 52 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/208 af 8. december 2014 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer ( EUT L 42 af 17.2.2015 )

( EUT L 42 af 17.2.2015 )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1813

af 7. oktober 2016

om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 104, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 31, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (2) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 30, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 31, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (2) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 30, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 (3).

| (2) | Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2017. Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår. |
| --- | --- |

(2)

Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2017. Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014, og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i bilag I (X-tabel), II (Tekniske specifikationer for transmission af datafiler vedrørende EGFL- og ELFUL-udgifter), III (Memorandum) og IV (ELFUL-budgetkodernes struktur [F109]) til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2016.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. oktober 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 af 6. august 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, økonomisk forvaltning, regnskabsafslutning, regler om kontroller, sikkerhedsstillelse og åbenhed (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532 af 15. september 2015 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag (EUT L 240 af 16.9.2015, s. 13).

3

---

BILAG I

X-TABEL

Regnskabsår 2017

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | D | | | | | | | D | D |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | D | D | X | D | X | X |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020499

3100

05020499

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

D

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1000

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020101

1003

05020101

1003

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

05020201

1850

05020201

1850

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3010

05020300

3010

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3011

05020300

3011

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3012

05020300

3012

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3013

05020300

3013

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3014

05020300

3014

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020499

3100

05020499

3100

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | X | X |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | X | X |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

1509

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1500

05020899

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020899

1510

05020899

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020899

1515

05020899

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

05020699

1240

05020699

1240

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

05020803

0000

05020803

0000

05020803

1502

05020803

1502

05020811

0000

05020811

0000

05020811

1509

05020811

1509

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

05020899

1500

05020899

1500

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1510

05020899

1510

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1515

05020899

1515

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | D | | X | | X | X |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | D | D |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | | | | D | D | | | D | |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

0000

05021099

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1300

05021199

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1710

05021199

1710

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021201

2001

05021201

2001

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | | | | | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | | X | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | | | | | X | X | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | | | | | D | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | | | | | | D | | | | D | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020999

1610

05020999

1610

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3800

X

05021001

3801

05021001

3801

X

05021099

0000

05021099

0000

05021103

0000

05021103

0000

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

A

05021199

0000

05021199

0000

05021199

1300

05021199

1300

X

X

05021199

1710

05021199

1710

D

D

D

05021201

2000

05021201

2000

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2001

05021201

2001

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2002

05021201

2002

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2003

05021201

2003

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | | | D | | | | | | D | D |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | D | D |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2126 | 05021399 | 2126 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | | D |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021202

0000

05021202

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021299

2099

05021299

2099

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021302

2110

05021302

2110

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021399

0000

05021399

2126

05021399

2126

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2126 | 05021399 | 2126 | D | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021202

0000

05021202

0000

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

D

D

05021299

2099

05021299

2099

05021301

2100

05021301

2100

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021302

2110

05021302

2110

D

D

05021304

2101

05021304

2101

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021399

0000

05021399

2126

05021399

2126

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | D | | | D | | D | D |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | | | | D | D | | | D | |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | |
| 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021399

2129

05021399

2129

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021399

2190

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

2310

05021504

2310

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021506

2320

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0010

05030102

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030105

0000

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030107

0000

05030107

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | | | | | | D | | | | D | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | | X | X | X | | | | | | X | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021399

2129

05021399

2129

05021399

2190

05021399

2190

05021501

2300

05021501

2300

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021502

2301

05021502

2301

X

X

05021504

2310

05021504

2310

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021505

2311

05021505

2311

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021506

2320

05021506

2320

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030102

0000

05030102

0000

X

05030102

0010

05030102

0010

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

05030105

0000

05030105

0000

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

05030107

0000

05030107

0000

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030110

0010

05030110

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030111

0000

05030111

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030112

0000

05030112

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030113

0000

05030113

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

2121

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

2221

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030260

0000

05030260

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030261

0000

05030261

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030110

0010

05030110

0010

X

05030111

0000

05030111

0000

X

05030112

0000

05030112

0000

X

05030113

0000

05030113

0000

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

05030207

2121

05030207

2121

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

05030214

2221

05030214

2221

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

05030252

0000

05030252

0000

X

05030260

0000

05030260

0000

X

05030261

0000

05030261

0000

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0009 | 05030299 | 0009 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | D | | D | | | D | | | D |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0009

05030299

0009

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030299

0010

05030299

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0009 | 05030299 | 0009 | D | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

05030299

0009

05030299

0009

D

D

05030299

0010

05030299

0010

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | |
| 05040501 | | 05040501 | | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | D | | D | |
| 05046001 | | 05046001 | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030900

0000

05030900

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05046001

05046001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | | | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | | 05040501 | | | D | D | | D | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05046001 | | 05046001 | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

05030299

2125

05030299

2125

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

05030299

3900

05030299

3900

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

05030900

0000

05030900

0000

05040114

0000

05040114

0000

X

X

05040501

05040501

D

D

D

D

05046001

05046001

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

67030000

2071

67030000

2071

X

---

BILAG II

Tekniske specifikationer for overførsel af datafiler vedrørende EGFL- og ELFUL-udgifter

INDLEDNING

Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2016, der begyndte den 16. oktober 2015.

1.   Overførselsmetode

Medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende datafilerne og den tilknyttede dokumentation til Kommissionen via STATEL/eDAMIS. Kommissionen bidrager kun finansielt til én installering af STATEL/eDAMIS pr. medlemsstat. Den seneste udgave af eDAMIS-klienten og de nærmere oplysninger om brugen af STATEL/eDAMIS kan downloades fra landbrugsfondenes CIRCABC-websted.

2.   Datafilens opbygning

| 2.1. | Medlemsstaten skal oprette en dataregistrering for hvert enkelt element i EGFL/ELFUL's udbetalinger og indbetalinger. Disse elementer er de individuelle poster, som udbetalingen (indbetalingen) til (fra) støttemodtageren består af. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Registreringerne skal have en endimensional struktur (»flat file«). Hvis felterne har mere end én værdi, kræves der særskilte registreringer, der omfatter alle datafelter. Sørg for, at der ikke foretages dobbelttælling (1). |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Alle oplysninger om den samme kategori af udbetalinger eller indbetalinger skal angives i samme datafil. Særskilte filer for de samme betalinger (f.eks. for handlende eller inspektioner eller for basisdata og foranstaltningsdata) er ikke tilladt. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Datafilerne skal se således ud: | Den første registrering i filen (hovedet) indeholder filbeskrivelsen. Feltnavnene består af et »F« efterfulgt af det feltnummer, der er anvendt i bilag I (»X-tabellen«). Kun feltnavne, som er opført i det pågældende bilag, må anvendes. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Den første registrering i filen (hovedet) indeholder filbeskrivelsen. Feltnavnene består af et »F« efterfulgt af det feltnummer, der er anvendt i bilag I (»X-tabellen«). Kun feltnavne, som er opført i det pågældende bilag, må anvendes.

| | De følgende registreringer i filen er de egentlige data (datarækker) i den rækkefølge, der er anført i den første registrering med beskrivelsen af filstrukturen. |
| --- | --- |

De følgende registreringer i filen er de egentlige data (datarækker) i den rækkefølge, der er anført i den første registrering med beskrivelsen af filstrukturen.

| | Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) inde i registreringen eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af registreringen. |
| --- | --- |

Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) inde i registreringen eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af registreringen.

| | Ikke alle registreringer er lige lange. Hver registrering afsluttes med en kode »CR LF« eller »Carriage Return — Line Feed« (hexadecimal: »0D 0A«). Hovedet må aldrig afsluttes med et »;«. Datarækker afsluttes kun med et »;«, hvis det sidste felt er tomt. |
| --- | --- |

Ikke alle registreringer er lige lange. Hver registrering afsluttes med en kode »CR LF« eller »Carriage Return — Line Feed« (hexadecimal: »0D 0A«). Hovedet må aldrig afsluttes med et »;«. Datarækker afsluttes kun med et »;«, hvis det sidste felt er tomt.

| | Filen er i ASCII-kode ifølge nedenstående tabel. Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres ikke.






  Kode | Medlemsstat |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE og GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI og SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR og CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV og LT |

Filen er i ASCII-kode ifølge nedenstående tabel. Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres ikke.

Kode

Medlemsstat

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE og GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI og SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR og CY

ISO 8859-13

EE, LV og LT

| | Numeriske felter: |
| --- | --- |

Numeriske felter:

| | Decimaltegn:».« |
| --- | --- |

Decimaltegn:».«

| | Fortegn (»+« eller »-«) placeres yderst til venstre umiddelbart foran tallene. For positive tal er tegnet »+« valgfrit. |
| --- | --- |

Fortegn (»+« eller »-«) placeres yderst til venstre umiddelbart foran tallene. For positive tal er tegnet »+« valgfrit.

| | Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III). |
| --- | --- |

Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III).

| | Ingen mellemrum mellem cifrene. Ingen mellemrum eller andre tegn mellem tusinder. |
| --- | --- |

Ingen mellemrum mellem cifrene. Ingen mellemrum eller andre tegn mellem tusinder.

| | Datofelt: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre). |
| --- | --- |

Datofelt: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

| | Budgetkode (felt F109) krævet format uden mellemrum: »999999999999999« (hvor »9« står for et hvilket som helst tal mellem 0 og 9). |
| --- | --- |

Budgetkode (felt F109) krævet format uden mellemrum: »999999999999999« (hvor »9« står for et hvilket som helst tal mellem 0 og 9).

| | Anførselstegn (”
  «) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af registreringen. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat. |
| --- | --- |

Anførselstegn (”
  «) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af registreringen. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat.

| | Alle felter: ingen mellemrum først eller sidst i et felt. |
| --- | --- |

Alle felter: ingen mellemrum først eller sidst i et felt.

Filer, der følger disse regler, ser således ud (eksempel fra regnskabsåret 2014):

| | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- |

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (bemærk venligst: +0.50 og ikke +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (bemærk venligst: +0.50 og ikke +.50)

| | osv. |
| --- | --- |

osv.

| | (andre datarækker med felter i samme rækkefølge). |
| --- | --- |

(andre datarækker med felter i samme rækkefølge).

| 2.5. | Datafiler, der ser ud som beskrevet i punkt 2.4, sendes ved anvendelse af datatypen »X-TABLE-DATA« (se »eDAMIS-klient«). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Computerprogrammet til at kontrollere datafilernes format, før de sendes til Kommissionen (»WinCheckCsv«), er inkluderet i dataoverførselsprogrammet (»eDAMIS-klient«). Betalingsorganerne opfordres til særskilt at downloade kontrolprogrammet fra CIRCABC med henblik på offlinevalidering. |
| --- | --- |

2.6.

3.   Årsregnskabet

| 3.1. | Medlemsstatens forbindelsesorgan skal enten fremsende én årsregnskabsfil for alle betalingsorganer eller særskilte årsregnskabsfiler for hvert enkelt betalingsorgan. En årsregnskabsfil skal indeholde de samlede beløb pr. betalingsorgan og budget- og valutakoder for både EGFL- og ELFUL-foranstaltninger (artikel 29, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Datafilerne skal se ud som beskrevet i punkt 2.4. Hver linje skal indeholde følgende felter (i denne rækkefølge):
  a)   F100: betalingsorganets kode
  b)   F109: budgetkode
  c)   F106: beløb udtrykt i valutakode F107
  d)   F107: valutakode. |
| --- | --- |

3.2.

a)   F100: betalingsorganets kode

b)   F109: budgetkode

c)   F106: beløb udtrykt i valutakode F107

d)   F107: valutakode.

| 3.3. | Filer, der følger reglerne, ser således ud (eksempel fra regnskabsåret 2014): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050201021014001;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050201021014001;218483644.90;EUR

| | BE01;050203003010001;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050203003010001;29721588.82;EUR

| | BE01;050203003011001;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050203003011001;26099931.75;EUR

| | BE01;050204013100157;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050204013100157;20778423.44;EUR

| | BE01;050204013100160;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050204013100160;16403776.45;EUR

| | BE01;050207011403031;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050207011403031;8123456.45;EUR

| | osv. (2) |
| --- | --- |

osv. (2)

| 3.4. | Årsregnskabsfiler sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatypen »ANNUAL-DECLARATION«. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Forklaring af forskelle

| 4.1. | I tilfælde af forskelle mellem årsregnskabet og måneds- eller kvartalsregnskaberne eller X-tabeldataene sender medlemsstatens forbindelsesorgan enten én »forskelsforklaringsfil« for alle betalingsorganer eller særskilte »forskelsforklaringsfiler« for hvert enkelt betalingsorgan. Sådanne filer skal ved hjælp af standardkoder forklare forskellen pr. budgetkode mellem årsregnskabet og månedsregnskaberne (T104), forskellen pr. budgetkode og/eller fokusområde mellem årsregnskabet og kvartalsregnskaberne (SFC2014 — ELFUL-programmeringsperioden 2014-2020) eller forskellen pr. budgetkode og/eller fokusområde mellem årsregnskabet og summen af registreringerne (Σ F106) for X-tabeldataene. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Datafilerne skal se ud som beskrevet i punkt 2.4. Hver linje skal indeholde følgende felter (i denne rækkefølge):
  a)   F100: betalingsorganets kode
  b)   F109: budgetkode
  c)   Exco: forklaringsafstemningskode
  d)   F106: beløbet for den forklarede forskel i euro. |
| --- | --- |

4.2.

a)   F100: betalingsorganets kode

b)   F109: budgetkode

c)   Exco: forklaringsafstemningskode

d)   F106: beløbet for den forklarede forskel i euro.

| 4.3 | Forklaringsafstemningskoden skal udtrykkes ved en kode, der svarer til nedenstående liste. For EGFL-relaterede forskelle kan der kun angives én forklaringskode pr. budgetkode (F109). For ELFUL-relaterede forskelle skal denne enkelte anmeldelse ses i lyset af den fulde forklaringskode, herunder de 2 ekstra cifre for fokusområdet (som defineret nedenfor).
  For ELFUL-relaterede forskelle skal forklaringskoden (som beskrevet i nedenstående liste — kode B01 til B99) udvides med 2 ekstra cifre, der angiver den pågældende EU-prioritet og det pågældende fokusområde, jf. artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (3) (f.eks.:
  4c
  for forskelle vedrørende fokusområdet »forebyggelse af jorderosion og bedre forvaltning af jordbunden«) (4). For fokusområder, der ikke er udtrykkeligt beskrevet i artikel 5 i nævnte forordning, skal de 2 ekstra cifre være »yy«. Forskelle i udgifter, der ikke har tilknytning til fokusområder, angives ved at tilføje »zz«.








  EGFL-kode | A) | Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) månedsregnskab (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3

For ELFUL-relaterede forskelle skal forklaringskoden (som beskrevet i nedenstående liste — kode B01 til B99) udvides med 2 ekstra cifre, der angiver den pågældende EU-prioritet og det pågældende fokusområde, jf. artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (3) (f.eks.:
  4c
  for forskelle vedrørende fokusområdet »forebyggelse af jorderosion og bedre forvaltning af jordbunden«) (4). For fokusområder, der ikke er udtrykkeligt beskrevet i artikel 5 i nævnte forordning, skal de 2 ekstra cifre være »yy«. Forskelle i udgifter, der ikke har tilknytning til fokusområder, angives ved at tilføje »zz«.

EGFL-kode

A)

Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) månedsregnskab (T104)]

A01

Administrativ fejl (udestående beløb, der skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret og krediteres EGFL via årsregnskabet)

A02

Afrundingsfejl

A03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode)

A04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i T104)

A05

Afslutningsfejl (beløb i T104, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

A06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

A07

Korrektion for sen betaling

A08

Loftsfejl (korrektion, fordi udgifterne oversteg loft)

A09

Afskrivning af uinddrivelige beløb

A10

Afskrivning af uinddrivelige beløb (50/50-reglen)

A11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

A12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

A13

Omfordeling af udgifter efter fond (national eller EU)

A20

Konformitetskorrektioner

A21

Justering af rettigheder

A22

Tilpasning ikke anmeldt

A23

Korrektion for valutakurs

A90

Offentlig oplagring (P-STO-tabeller, 13. periode)

A99

Anden fejl

ELFUL-kode

| B) | Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) kvartalsregnskab (SFC2014)] |
| --- | --- |

B)

Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) kvartalsregnskab (SFC2014)]

B01

Administrativ fejl (de udestående beløb er reelt inddrevet, men endnu ikke fratrukket i kvartalsregnskaberne i referenceperioden og krediteret ELFUL via årsregnskabet)

B02

Afrundingsfejl

B03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode og/eller fokusområde)

B04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i kvartalsregnskabet)

B05

Afslutningsfejl (beløb i kvartalsregnskabet, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

B06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

B11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

B12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

B13

Omfordeling af udgifter efter fond (national eller EU)

B14

Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i årsregnskabet)

B15

Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i kvartalsregnskabet)

B16

Forskel pga. medfinansieringssats i kvartalsregnskabet

B23

Korrektion for valutakurs

B30

Omfordeling af fokusområde (5)

B99

Anden fejl

X-tabelkode

| C) | Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) X-tabel (EGFL og ELFUL)] |
| --- | --- |

C)

Type forskel [årsregnskab ift. (= MINUS) X-tabel (EGFL og ELFUL)]

C01

Administrativ fejl (udestående beløb, der skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret og krediteres EGFL/ELFUL via årsregnskabet)

C02

Afrundingsfejl

C03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode)

C04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i X-tabellen)

C05

Afslutningsfejl (beløb i X-tabellen, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

C06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

C07

Korrektion i årsregnskabet for sen betaling

C08

Loftsfejl (korrektion i årsregnskabet, fordi udgifterne oversteg loftet)

C09

Afskrivning af uinddrivelige beløb

C10

Afskrivning af uinddrivelige beløb (50/50-reglen)

C11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

C12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

C13

Omfordeling af udgifter efter fond (national eller EU)

C14

ELFUL: fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i årsregnskabet)

C15

ELFUL: fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i X-tabellen)

C20

Konformitetskorrektioner

C21

Justering af rettigheder

C22

Tilpasning ikke anmeldt

C23

Korrektion for valutakurs

C24

EGFL — 25 % tilbageholdelse af beløb, der er fremkommet som følge af krydsoverensstemmelse (6)

C25

EGFL — 20 % tilbageholdelse af beløb, der er inddrevet som følge af uregelmæssigheder (7)

C98

Ikke påkrævede X-tabeldata

C99

Anden fejl

| 4.4. | Filer, der følger reglerne, ser således ud (eksempel fra regnskabsåret 2015): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207991403011;A03;+505.90

  Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 505,90 EUR større end det beløb, der er (ukorrekt) anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104]. |
| --- | --- |

AT01;050207991403011;A03;+505.90

Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 505,90 EUR større end det beløb, der er (ukorrekt) anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104].

| | AT01;050208120000021;A03;-505.90

  Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 505,90 EUR mindre end det beløb, der er (ukorrekt) anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104]. |
| --- | --- |

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 505,90 EUR mindre end det beløb, der er (ukorrekt) anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104].

| | AT01;050302062120054;A01;-125.80

  Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 125,80 EUR mindre end det beløb, der er anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104], pga. korrektionen af »administrative fejl«. |
| --- | --- |

AT01;050302062120054;A01;-125.80

Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 125,80 EUR mindre end det beløb, der er anmeldt i månedsregnskaberne [tabel 104], pga. korrektionen af »administrative fejl«.

| | AT01;050302072121141;C04;+31.05

  Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 31,05 EUR større end det beløb, der er indberettet i X-tabellen, pga. et afslutningsproblem. |
| --- | --- |

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Det beløb, der er anmeldt i årsregnskabet, er 31,05 EUR større end det beløb, der er indberettet i X-tabellen, pga. et afslutningsproblem.

| | AT01;050460010153201;B014a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B014a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B014c;-50.00

  Det beløb, der er anmeldt vedrørende foranstaltning 015 i årsregnskabet, er 150,00 EUR mindre end de beløb, der er indberettet via kvartalsregnskaberne [SFC2014], pga. administrative fejl. Der er sket en administrativ fejl på 100,00 EUR vedrørende en transaktion, som er opført under fokusområde 4a, og endnu en administrativ fejl vedrørende en betaling under fokusområde 4c.


  Koden til angivelse af administrative fejl udvides med 2 cifre, der angiver fokusområdet. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B014c;-50.00

Det beløb, der er anmeldt vedrørende foranstaltning 015 i årsregnskabet, er 150,00 EUR mindre end de beløb, der er indberettet via kvartalsregnskaberne [SFC2014], pga. administrative fejl. Der er sket en administrativ fejl på 100,00 EUR vedrørende en transaktion, som er opført under fokusområde 4a, og endnu en administrativ fejl vedrørende en betaling under fokusområde 4c.

Koden til angivelse af administrative fejl udvides med 2 cifre, der angiver fokusområdet.

| | AT01;050460010153201;B301a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B301b;+100.00

  Det beløb, der er anmeldt vedrørende foranstaltning 15 i årsregnskabet, svarer til de beløb, der er indberettet via kvartalsregnskaberne [SFC2014]. 100,00 EUR er imidlertid blevet ukorrekt indberettet i kvartalsregnskaberne under fokusområde 1a, hvilket nu korrigeres, således at beløbet indberettes under det korrekte fokusområde 1b. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Det beløb, der er anmeldt vedrørende foranstaltning 15 i årsregnskabet, svarer til de beløb, der er indberettet via kvartalsregnskaberne [SFC2014]. 100,00 EUR er imidlertid blevet ukorrekt indberettet i kvartalsregnskaberne under fokusområde 1a, hvilket nu korrigeres, således at beløbet indberettes under det korrekte fokusområde 1b.

| | AT01;050302072121142;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302072121142;C05;-81.00

| | AT01; 050460010153201;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

| | AT01; 050460010811101;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

| | AT01; 050460011211101;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

| | osv. |
| --- | --- |

osv.

| 4.5. | »Forskelsforklaringsfilerne« sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatypen »DIFFERENCE-EXPLANATION«. |
| --- | --- |

4.5.

5.   Dokumentation (kodeliste)

| 5.1 | I tilfælde af at der er anvendt koder til felter, for hvilke der i bilag III ikke er fastsat standardkoder, skal medlemsstatens forbindelsesorgan fremsende en kodeliste for hvert enkelt betalingsorgan via STATEL/eDAMIS for at forklare alle de anvendte koder. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Kodelisten kan have form af et almindeligt brev. Betalingsorganets identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling skal anføres tydeligt. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | I eDAMIS-klienten er der inkluderet en særlig datatype for denne type tabeloverførsel, dvs. »CODE-LIST«. |
| --- | --- |

5.3

6.   Dataoverførsel

Forbindelsesorganet skal fremsende datafilerne i deres helhed og kun én gang.

Hvis forbindelsesorganet opdager, at der er blevet fremsendt ukorrekte data, eller at der opstod et problem med dataoverførslen, skal Kommissionen straks underrettes. Alle filer, der indeholder ukorrekte oplysninger, skal angives. Kommissionen skal anmodes om at slette de pågældende filer. For at undgå overlappende dataregistreringer eller datafiler skal forbindelsesorganet derefter fremsende de korrigerede datafiler, som helt skal erstatte de tidligere ukorrekte oplysninger.

---

(1)

Bemærk: Læs først den indledende bemærkning om »mængder« i kapitel 5 i bilag III.

(2)  Budgetkoder, for hvilke der ikke anmeldes udgifter, medtages ikke i årsregnskabsfilen.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).

(4)  En korrekt kombination kunne f.eks. være B011a for forskelle i forbindelse med administrative fejl vedrørende udgifter afholdt i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1305/2013.

(5)  Kode B30 anvendes kun til at angive forskelle på fokusområder uden betydning for de samlede udgifter, der er indberettet for en given budgetkode. Ved betydning for de samlede anmeldte udgifter anvendes kode B03.

(6)  Artikel 100 i forordning (EU) nr. 1306/2013.

(7)  Artikel 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013.

---

BILAG III

»Memorandum«

Regnskabsår 2017

INDHOLDSFORTEGNELSE

| 1. | Data vedrørende betalinger: | 27 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: betalingsorganets navn | 27 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: betalingens referencenummer | 27 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: betalingstype | 28 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: betaling med sanktion | 28 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: krydsoverensstemmelse: anvendelse af administrativ sanktion | 28 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: beløb (i euro) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet | 28 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: beløb i euro | 28 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: offentlige udgifter i euro | 29 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: valutaenhed | 29 |
| --- | --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: betalingsdato | 29 |
| --- | --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: budgetkode | 29 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode | 29 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2. | Data vedrørende støttemodtager (ansøger): | 29 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: identifikationskode | 29 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: navn | 29 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: ansøgerens adresse (national postkode) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F207: region og delregion i medlemsstaten | 30 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F220: formidlingsorganets identifikationskode | 30 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F221: formidlingsorganets navn | 30 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F222B: organets adresse (international postkode) | 30 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222C: organets adresse (kommune eller by) | 30 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 3. | Data vedrørende støtteansøgninger/betalingsanmodninger: | 30 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: støtteansøgningens/betalingsanmodningens nummer | 30 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: støtteansøgningens/betalingsanmodningens dato | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: anvisningsberettiget kontor | 30 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F307: kontor, der opbevarer bilag | 31 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Produktdata: | 31 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | F500: produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af landdistrikterne | 31 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | F502: mængde, der er betalt for (antal ha osv.) | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | F503: mængde, der er omfattet af betalingsansøgningen (mængde, der er ansøgt om støtte for) | 31 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | F508A: areal, der er omfattet af betalingsansøgningen | 31 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | F508B: areal, der er betalt for | 31 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | F509A: forkert anmeldt areal | 31 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | F510: EU-forordning og artikelnummer | 32 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | F511: EGFL-støttesats (i euro) pr. måleenhed | 32 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 4.9. | F531: samlet alkoholindhold i volumenprocent | 32 |
| --- | --- | --- |

4.9.

| 4.10. | F532: naturligt alkoholindhold i volumenprocent | 32 |
| --- | --- | --- |

4.10.

| 4.11. | F533: vindyrkningszone | 32 |
| --- | --- | --- |

4.11.

| 5. | Data vedrørende kontrol på stedet: | 32 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | F600: kontrol på stedet | 32 |
| --- | --- | --- |

5.1.

Generel bemærkning: betydningen af X-, A- og D-koderne i bilag I:

Alle oplysninger markeret med »X« eller »A« er obligatoriske.

| »X« | = | dataelement, der allerede er indeholdt i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532. |
| --- | --- | --- |
| »A« | = | dataelement, der skal tilføjes i forhold til nævnte gennemførelsesforordning. |
| »D« | = | dataelement, der skal slettes i forhold til nævnte gennemførelsesforordning. |

»X«

=

dataelement, der allerede er indeholdt i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1532.

»A«

=

dataelement, der skal tilføjes i forhold til nævnte gennemførelsesforordning.

»D«

=

dataelement, der skal slettes i forhold til nævnte gennemførelsesforordning.

Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres UGYLDIG, der angives ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen i CSV-format, eller der anføres en nulværdi (0,00).

1.   DATA VEDRØRENDE BETALINGER

Indledende bemærkning: I dette afsnit henviser begrebet »betaling« til både udbetalinger og indbetalinger for EGFL og ELFUL.

1.1.   F100: betalingsorganets navn

Krævet format: skal udtrykkes som en kode (se kodeliste F100, der ajourføres på CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: betalingens referencenummer

Det referencenummer, der gør det muligt entydigt at spore betalingen i betalingsorganets regnskaber. Udlagringer i forbindelse med fødevarehjælp betragtes ikke som salg af interventionsprodukter. I dette særlige tilfælde kan der ses bort fra felt F101.

1.3.   F103: betalingstype

Krævet format: skal udtrykkes som en ettegnskode, der svarer til følgende kodeliste:

| Kode | Betydning |
| --- | --- |
| 0 | Fødevarehjælp |
| 1 | Forskudsbetaling |
| 2 | Endelig betaling (første og eneste betaling eller afregning af restbeløb efter forskudsbetaling eller delvis betaling) |
| 3 | Inddrivelse/tilbagebetaling (efter en sanktion)/korrektion |
| 4 | Modtagelse af beløb (uden forudgående forskudsbetaling eller endelig betaling) |
| 6 | Ingen finansiel transaktion |
| 7 | Delvis betaling |

Kode

Betydning

0

Fødevarehjælp

1

Forskudsbetaling

2

Endelig betaling (første og eneste betaling eller afregning af restbeløb efter forskudsbetaling eller delvis betaling)

3

Inddrivelse/tilbagebetaling (efter en sanktion)/korrektion

4

Modtagelse af beløb (uden forudgående forskudsbetaling eller endelig betaling)

6

Ingen finansiel transaktion

7

Delvis betaling

1.4.   F105: betaling med sanktion

Krævet format: ja = »Y«; nej = »N«.

1.5.   F105B: krydsoverensstemmelse: anvendelse af administrativ sanktion

For EGFL og ELFUL skal felt F105B anvendes til at angive beløbet for den administrative sanktion, der er omhandlet i artikel 91 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Dette negative beløb (i euro), der følger af kontrolsystemet for krydsoverensstemmelse, må kun angives én gang for hver støttemodtager under de tilsvarende budgetkoder.

Krævet format: +99... 99,99 eller -99... 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.6.   F105C: beløb (i euro) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet

Feltet skal benyttes til angivelse af det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet i henhold til forordningen for den pågældende sektor.

Det beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i felt F105B og skal derfor ikke indgå i det (negative) beløb, der skal angives i felt F105C.

Krævet format: +99... 99,99 eller -99... 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.7.   F106: beløb i euro

Beløb i euro for hver enkelt betaling.

Beløbene i felt F106 må kun vedrøre EGFL's og ELFUL's udgifter. Nationale udgifter må ikke anføres i dette felt.

For EGFL skal summen af sådanne beløb (F106) pr. budgetkode (F109) svare til de beløb, der er anmeldt i tabel 104.

For ELFUL skal summen af sådanne beløb (F106) pr. budgetkode (F109) svare til de beløb, der er beregnet i kvartalsregnskaberne over udgifter i samme periode.

Krævet format: +99... 99,99 eller -99... 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.8.   F106A: offentlige udgifter i euro

Alle offentlige bidrag til finansieringen af operationer, der hidrører fra medlemsstatens budget, regionale og lokale myndigheders budgetter eller Unionens budget, og lignende udgifter.

Summen af disse beløb (F106A) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de beløb, der er anmeldt som offentlige udgifter i kvartalsregnskaberne over udgifter i den samme periode.

Krævet format: +99... 99,99 eller -99... 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.9.   F107: valutaenhed

Krævet format: EUR.

1.10.   F108: betalingsdato

Den dato, der er afgørende for måneden for anmeldelsen til EFGL/ELFUL.

Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

1.11.   F109: budgetkode

For EFGL skal den fulde kode i den aktivitetsbaserede budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.

For ELFUL-budgetkonto 05046001 angives budgettets underkonti i overensstemmelse med afsnit 1.2 i bilag IV.

Krævet ABB-format uden mellemrum: »999999999999999«, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.12.   F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode

For interventionsprodukter angives, hvilket produktionsår produktet stammer fra, eller hvilken kvoteperiode det skal henføres under.

Ved ELFUL-foranstaltninger, der ikke er relateret til arealer eller dyr, angives det kalenderår, i hvilket den oprindelige ansøgning om finansiel støtte blev indgivet. Ved flerårige forpligtelser vedrørende f.eks. areal- eller dyrebaserede foranstaltninger angives det kalenderår, hvori forpligtelsen blev påbegyndt.

2.   DATA VEDRØRENDE STØTTEMODTAGER (ANSØGER)

Indledende bemærkning: Felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C skal altid anvendes til at identificere modtageren af en udbetaling, dvs. den endelige støttemodtager. Felterne F220, F221, F222B og F222C må kun anvendes, hvis der foretages en udbetaling til støttemodtageren via et formidlingsorgan. Felt F207 er kun knyttet til felt F200.

2.1.   F200: identifikationskode

Den individuelle entydige identifikator skal sikres i betalingsorganets IT-systemer pr. ansøger på medlemsstatsniveau for alle betalinger.

2.2.   F201: navn

Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.

2.3.   F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer)

2.4.   F202B: ansøgerens adresse (national postkode)

2.5.   F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)

2.6.   F207: region og delregion i medlemsstaten

Koden for region og delregion (NUTS 3) defineres ved hovedaktiviteterne på den støttemodtagers bedrift, som betalingen er rettet til.

Koden »Extra Region« (MSZZZ) angives kun i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.

Krævet format: NUTS 3-kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7.   F220: formidlingsorganets identifikationskode

Den individuelle identifikation, der er tildelt formidlingsorganerne på medlemsstatsniveau. Betalingen foretages til støttemodtageren via formidlingsorganet, dvs. via hver formidlende institution eller direkte til dette organ.

2.8.   F221: formidlingsorganets navn

Organets navn.

2.9.   F222B: organets adresse (international postkode)

2.10.   F222C: organets adresse (kommune eller by)

3.   DATA VEDRØRENDE STØTTEANSØGNINGER/BETALINGSANMODNINGER

3.1.   F300: støtteansøgningens/betalingsanmodningens nummer

Nummeret skal gøre det muligt at spore ansøgningen/anmodningen i medlemsstaternes dossierer. Det skal være et nummer, der er entydigt for interventioner på landbrugsmarkederne, direkte støtte og udvikling af landdistrikterne, og som sikrer, at støtteansøgningen/betalingsanmodningen tydeligt kan identificeres i betalingsorganets IT-systemer.

3.2.   F300B: støtteansøgningens/betalingsanmodningens dato

Datoen for betalingsorganets eller et af dets bemyndigede organers (herunder betalingsorganets eventuelle afdelingskontorer eller regionale kontorer) modtagelse af støtteansøgningen/betalingsanmodningen.

Såfremt der foretages betalinger inden for rammerne af de nationale støtteprogrammer inden for vinsektoren, skal datoen for indgivelse af ansøgningen være den dato, der er angivet i artikel 37, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (1).

For foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne er anmeldelsesdatoen knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 4), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014 (2).

Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

3.3.   F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)

For ELFUL-foranstaltninger og -programmer skal der tildeles et individuelt identifikationsnummer til hvert enkelt projekt.

3.4.   F304: anvisningsberettiget kontor

Det kontor, der er ansvarligt for administrativ kontrol og betalingsanvisning, f.eks. regionen. Jo mere decentraliseret forvaltningen af ordningen er, jo vigtigere er denne oplysning.

3.5.   F307: kontor, der opbevarer bilag

Kun hvis dette kontor ikke er det samme som det, der er anført i felt F304.

4.   PRODUKTDATA

Indledende bemærkning om mængder: Som hovedregel skal mængder, såsom arealer osv., kun rapporteres én gang. Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i registreringen af forskudsbetalingen. Dette gælder også, hvis betalingen af forskud og restbeløb bogføres på forskellige underposter (forskud og restbeløb). Ændringer af mængder skal fremgå af registreringerne af betaling af restbeløb eller efterfølgende betalinger. I tilfælde af inddrevne beløb skal ændringerne af mængderne angives med et minustegn, hvis det beløb, der ansøges om, nedsættes som følge af ukorrekte oplysninger om mængder.

4.1.   F500: produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af landdistrikterne

Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen/-erne.

I forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne inden for rammerne af ELFUL-budgetkonto 05046001 skal angivelsen af delforanstaltningen være i overensstemmelse med den tabel, der er angivet i del 5 i bilag 1 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 (3).

4.2.   F502: mængde, der er betalt for (antal ha osv.)

Se den indledende bemærkning i punkt 4 (produktdata).

For vinsektoren udtrykkes de produkter, der opnås efter destillation, ved alkoholindholdet.

For alle andre sektorer angives den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er fastsat som grundlag for præmiens udbetaling i de sektorrelevante forordninger.

Krævet format: +99...99,99 eller -99...99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er af betydning (højst 6).

4.3.   F503: mængde, der er omfattet af betalingsansøgningen (mængde, der er ansøgt om støtte for)

Krævet format: +99...99,99 eller -99...99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er af betydning (højst 6).

4.4.   F508A: areal, der er omfattet af betalingsansøgningen

Det areal, som ansøgningen vedrører.

Krævet format: +99...99,99 eller -99...99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.5.   F508B: areal, der er betalt for

Se den indledende bemærkning i punkt 4 (produktdata).

Det areal, som betalingen er baseret på.

Krævet format: +99...99,99 eller -99...99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.6.   F509A: forkert anmeldt areal

Forskellen mellem det anmeldte og det opmålte areal. Hvis det anmeldte areal overstiger det opmålte areal, indberettes forskellen med et positivt tal. Hvis det opmålte areal overstiger det anmeldte areal, indberettes forskellen med et negativt tal.

Krævet format: +99...99,99 eller -99...99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.7.   F510: EU-forordning og artikelnummer

For interventionsprodukter benyttes det ad hoc-instrument, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

I forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne inden for rammerne af ELFUL-budgetkonto 05046001 skal der i givet fald anføres en kode for den pågældende valgte EU-prioritet (fokusområde) for udvikling af landdistrikterne (4).

4.8.   F511: EGFL-støttesats (i euro) pr. måleenhed

Felt F511 skal anvendes, hvis data indberettes i et af de krævede mængdefelter F502 og F508B. Støttesatsen skal udtrykkes i samme måleenhed som den indberettede mængde.

Krævet format: 9...9,999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.9.   F531: samlet alkoholindhold i volumenprocent

Udtrykkes i % vol./hl.

Krævet format: 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.10.   F532: naturligt alkoholindhold i volumenprocent

Udtrykkes i % vol./hl.

Krævet format: 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

4.11.   F533: vindyrkningszone

Vindyrkningszone som defineret i tillæg 1 til bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (5).

Krævet format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CI, CII, CIIIA eller CIIIB.

5.   DATA VEDRØRENDE KONTROL PÅ STEDET

Dette vedrører den kontrol, der gennemføres for det pågældende krav/kalenderår.

5.1.   F600: kontrol på stedet

Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger (6) for det pågældende krav/kalenderår. Den omfatter fysisk besøg på bedriften (kode »F« eller kode »C«) og/eller kontrol ved telemåling (kode »T«).

I tilfælde af flere besøg for den samme foranstaltning og den samme producent anføres dette kun én gang. Alle registreringer, det være sig forskudsbetaling, betaling af restbeløb eller andet, der kan sættes i relation til en særlig kontrol, skal have den relevante kode i felt F600.

Krævet format: »N« = ingen kontrol, »F« = kontrol på bedriften, »C« = kontrol af krydsoverensstemmelse og »T« = kontrol ved telemåling.

Ved en kombination af kontrol på bedriften, kontrol af krydsoverensstemmelse og/eller kontrol ved telemåling anvendes den tilsvarende kode: »FT«, »CT«, »CF« eller »FTC«.

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1).

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, betingelserne for afslag eller tilbagetrækning af betalinger og administrative sanktioner vedrørende direkte betalinger, støtte til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 48).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 af 17. juli 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 18).

(4)  Koder skal angives i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 1305/2013. For eksempel står kode 1a for udgifter, der bidrager til »fremme af vidensoverførsel og innovation inden for landbrug, skovbrug og landdistrikter med fokus på fremme af innovation, samarbejde og udvikling af vidensbasen i landdistrikterne«.

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om regler for direkte betalinger til landbrugere under den fælles landbrugspolitiks støtteordninger og om ændring af bilag X til nævnte forordning (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 1).

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 af 18. juli 1989 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød, der er fastsat i afsnit IIA i forordning (EØF) nr. 1035/72 (EFT L 207 af 19.7.1989, s. 19).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 21).

Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32).

---

BILAG IV

ELFUL-budgetkodernes struktur (F109)

1.   ELFUL-PROGRAMMERINGSPERIODEN 2014-2020:

1.1.   Indledning

For ELFUL (programmeringsperioden 2014-2020) er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: »05046001«.

Da budgetkoderne kan bestå af op til 15 cifre, kan de resterende 7 cifre anvendes til at identificere udgifterne. Dette giver mulighed for afstemning af data fra forskellige kilder vedrørende regnskabsår, betalingsorgan, foranstaltning og program.

1.2.   Budgetkodernes struktur

Budgetkoderne skal have strukturen »05046001 MM RRR PP«. De første 8 cifre er altid de samme: »05046001«. De følgende 2 cifre, »MM«, angiver foranstaltningen.

| Kode | Foranstaltning (1) |
| --- | --- |
| 01 | Vidensoverførsel og informationsaktioner (artikel 14) |
| 02 | Rådgivningstjenester og bedriftsforvaltnings- og vikarordninger inden for landbrug (artikel 15) |
| 03 | Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (artikel 16) |
| 04 | Investeringer i fysiske aktiver (artikel 17) |
| 05 | Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger (artikel 18) |
| 06 | Bedrifts- og erhvervsudvikling (artikel 19) |
| 07 | Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne (artikel 20) |
| 08 | Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed (artikel 21-26) |
| 09 | Oprettelse af producentsammenslutninger og -organisationer (artikel 27) |
| 10 | Miljø- og klimavenligt landbrug (artikel 28) |
| 11 | Økologisk landbrug (artikel 29) |
| 12 | Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet (artikel 30) |
| 13 | Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger (artikel 31 og 32) |
| 14 | Dyrevelfærd (artikel 33) |
| 15 | Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse (artikel 34) |
| 16 | Samarbejde (artikel 35) |
| 17 | Risikostyring (artikel 36-39) |
| 18 | Finansiering af supplerende nationale direkte betalinger i Kroatien (artikel 40) |
| 19 | Støtte til lokaludvikling under Leader (lokaludvikling styret af lokalsamfundet) (artikel 42, 43 og 44) |
| 20 | Teknisk bistand (artikel 51) |
| 97 | 113: tidlig pensionering (2) |
| 98 | 131: opfyldelse af standarder baseret på EU-lovgivningen (2) |
| 99 | 341: kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier (2) |

Kode

Foranstaltning (1)

01

Vidensoverførsel og informationsaktioner (artikel 14)

02

Rådgivningstjenester og bedriftsforvaltnings- og vikarordninger inden for landbrug (artikel 15)

03

Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (artikel 16)

04

Investeringer i fysiske aktiver (artikel 17)

05

Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger (artikel 18)

06

Bedrifts- og erhvervsudvikling (artikel 19)

07

Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne (artikel 20)

08

Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed (artikel 21-26)

09

Oprettelse af producentsammenslutninger og -organisationer (artikel 27)

10

Miljø- og klimavenligt landbrug (artikel 28)

11

Økologisk landbrug (artikel 29)

12

Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet (artikel 30)

13

Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger (artikel 31 og 32)

14

Dyrevelfærd (artikel 33)

15

Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse (artikel 34)

16

Samarbejde (artikel 35)

17

Risikostyring (artikel 36-39)

18

Finansiering af supplerende nationale direkte betalinger i Kroatien (artikel 40)

19

Støtte til lokaludvikling under Leader (lokaludvikling styret af lokalsamfundet) (artikel 42, 43 og 44)

20

Teknisk bistand (artikel 51)

97

113: tidlig pensionering (2)

98

131: opfyldelse af standarder baseret på EU-lovgivningen (2)

99

341: kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier (2)

De næste tre cifre, »RRR«, angiver den kombination af artikler, der er anvendt til fastsættelse af den maksimale bidragssats for ELFUL:

| — | Det første ciffer angiver kategorien af bidragssatserne |
| --- | --- |

—

Det første ciffer angiver kategorien af bidragssatserne

| — | Det andet ciffer angiver undtagelser/andre tildelinger |
| --- | --- |

—

Det andet ciffer angiver undtagelser/andre tildelinger

| — | Det tredje ciffer angiver, hvorvidt artikel 59, stk. 4, litra d) (3), artikel 59, stk. 4, litra g) (3), og/eller artikel 24, stk. 1 (4), finder anvendelse. |
| --- | --- |

—

Det tredje ciffer angiver, hvorvidt artikel 59, stk. 4, litra d) (3), artikel 59, stk. 4, litra g) (3), og/eller artikel 24, stk. 1 (4), finder anvendelse.

| Første ciffer | Artikel (5) | Kategori af bidragssatser |
| --- | --- | --- |
| 1 | Artikel 59, stk. 3, litra a) | Mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EU) nr. 229/2013 |
| 2 | Artikel 59, stk. 3, litra b) | Regioner med et BNP pr. indbygger for programmeringsperioden 2007-2013 på mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men med et BNP pr. indbygger på over 75 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27 |
| 3 | Artikel 59, stk. 3, litra c) | Andre overgangsregioner end dem, der er omhandlet i artikel 59, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1305/2013 |
| 4 | Artikel 59, stk. 3, litra d) | Øvrige regioner |
| 5 | — | Ophørt foranstaltning |

Første ciffer

Artikel (5)

Kategori af bidragssatser

1

Artikel 59, stk. 3, litra a)

Mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EU) nr. 229/2013

2

Artikel 59, stk. 3, litra b)

Regioner med et BNP pr. indbygger for programmeringsperioden 2007-2013 på mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men med et BNP pr. indbygger på over 75 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27

3

Artikel 59, stk. 3, litra c)

Andre overgangsregioner end dem, der er omhandlet i artikel 59, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1305/2013

4

Artikel 59, stk. 3, litra d)

Øvrige regioner

5

—

Ophørt foranstaltning

| Andet ciffer | Artikel (6) | Undtagelser/Andre tildelinger |
| --- | --- | --- |
| 1 | — | Generel |
| 2 | Artikel 59, stk. 4, litra a) | Foranstaltninger, som er nævnt i artikel 14, 27 og 35 i forordning (EU) nr. 1305/2013, til lokaludvikling under Leader som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (7) og til operationer i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EU) nr. 1305/2013 |
| 3 | Artikel 59, stk. 4, litra b) | Operationer, der bidrager til målene for miljø og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer |
| 4 | Artikel 59, stk. 4, litra c) | Finansielle instrumenter på EU-plan som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013 |
| 5 | Artikel 59, stk. 4, litra e) | Operationer, der modtager støtte fra midler overført til ELFUL i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 |
| 6 | Artikel 59, stk. 4, litra f) | Yderligere tildeling til Portugal og Cypern |
| 7 | — | Frivillig tilpasning efter artikel 10b og 136 i forordning (EF) nr. 73/2009 |

Andet ciffer

Artikel (6)

Undtagelser/Andre tildelinger

1

—

Generel

2

Artikel 59, stk. 4, litra a)

Foranstaltninger, som er nævnt i artikel 14, 27 og 35 i forordning (EU) nr. 1305/2013, til lokaludvikling under Leader som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (7) og til operationer i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EU) nr. 1305/2013

3

Artikel 59, stk. 4, litra b)

Operationer, der bidrager til målene for miljø og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer

4

Artikel 59, stk. 4, litra c)

Finansielle instrumenter på EU-plan som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013

5

Artikel 59, stk. 4, litra e)

Operationer, der modtager støtte fra midler overført til ELFUL i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013

6

Artikel 59, stk. 4, litra f)

Yderligere tildeling til Portugal og Cypern

7

—

Frivillig tilpasning efter artikel 10b og 136 i forordning (EF) nr. 73/2009

| Tredje ciffer | Finansielle instrumenter på medlemsstatsniveau — artikel 59, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1305/2013 | Finansiel bistand — artikel 59, stk. 4, litra g), i forordning (EU) nr. 1305/2013 | Midlertidige budgetproblemer — artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ikke relevant | Ikke relevant | Ikke relevant |
| 2 | Gældende | Ikke relevant | Ikke relevant |
| 3 | Ikke relevant | Gældende | Ikke relevant |
| 4 | Gældende | Gældende | Ikke relevant |
| 5 | Ikke relevant | Ikke relevant | Gældende |
| 6 | Gældende | Ikke relevant | Gældende |
| 7 | Ikke relevant | Gældende | Gældende |
| 8 | Gældende | Gældende | Gældende |

Tredje ciffer

Finansielle instrumenter på medlemsstatsniveau — artikel 59, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1305/2013

Finansiel bistand — artikel 59, stk. 4, litra g), i forordning (EU) nr. 1305/2013

Midlertidige budgetproblemer — artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013

1

Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant

2

Gældende

Ikke relevant

Ikke relevant

3

Ikke relevant

Gældende

Ikke relevant

4

Gældende

Gældende

Ikke relevant

5

Ikke relevant

Ikke relevant

Gældende

6

Gældende

Ikke relevant

Gældende

7

Ikke relevant

Gældende

Gældende

8

Gældende

Gældende

Gældende

De sidste 2 cifre, »PP«, angiver programmet (der kan bruges tal mellem »00« og »99«), hvor:

| 00 | står for nationalt program |
| --- | --- |
| 01-98 | står for regionale programmer |
| 99 | står for program om netværk i landdistrikterne |

00

står for nationalt program

01-98

står for regionale programmer

99

står for program om netværk i landdistrikterne

Eksempel

F109 = 05046001 01 431 01 betyder:

05046001: budgetpost for ELFUL-programmeringsperioden 2014-2020

01: foranstaltningen »Vidensoverførsel og informationsaktioner (artikel 14)«

4: »Artikel 59, stk. 3, litra d) — øvrige regioner«

3: »Artikel 59, stk. 4, litra b) — operationer, der bidrager til målene for miljø og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer«

1: Artikel 59, stk. 4, litra d), artikel 59, stk. 4, litra g), og artikel 24, stk. 1), finder ikke anvendelse

01: regionalt programnummer »01«.

---

(1)  Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.

(2)  Ophørt foranstaltning fra programmeringsperioden 2007-2013.

(3)  Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.

(4)  Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1303/2013.

(5)  Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.

(6)  Der henvises til den pågældende artikel i forordning (EU) nr. 1305/2013.

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

---

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/37

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1814

af 13. oktober 2016

om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår specifikationerne for steviolglycosider (E 960)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (2) | Disse specifikationer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(2)

Disse specifikationer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (3) | Der blev den 13. november 2013 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet steviolglycosider (E 960). Ansøgningen blev forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Der blev den 13. november 2013 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet steviolglycosider (E 960). Ansøgningen blev forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (4) | I henhold til de nuværende specifikationer skal præparater af steviolglycosider (E 960) indeholde ikke under 95 % af ti navngivne steviolglycosider: steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid efter tørring. I henhold til specifikationerne skal præparaterne/det færdige produkt desuden hovedsageligt bestå af steviosid og/eller rebaudiosid A (mindst 75 %). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til de nuværende specifikationer skal præparater af steviolglycosider (E 960) indeholde ikke under 95 % af ti navngivne steviolglycosider: steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid efter tørring. I henhold til specifikationerne skal præparaterne/det færdige produkt desuden hovedsageligt bestå af steviosid og/eller rebaudiosid A (mindst 75 %).

| (5) | Ansøgeren anmoder om, at rebaudiosid M tilføjes på listen over tilladte steviolglycosider som endnu et glycosid, der kan indeholde ikke under 95 % (samlet indhold af steviolglycosider). Ansøgeren anmoder også om, at minimumsindholdet på 75 % steviosid og/eller rebaudiosid A udgår, dvs. om, at »Definition« af steviolglycosider ændres. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren anmoder om, at rebaudiosid M tilføjes på listen over tilladte steviolglycosider som endnu et glycosid, der kan indeholde ikke under 95 % (samlet indhold af steviolglycosider). Ansøgeren anmoder også om, at minimumsindholdet på 75 % steviosid og/eller rebaudiosid A udgår, dvs. om, at »Definition« af steviolglycosider ændres.

| (6) | Ansøgeren anmoder desuden om, at listen over kemiske navne samt molekylvægt og CAS-numre udvides til også — ud over steviosid og/eller rebaudiosid A — at omfatte de øvrige ni steviolglycosider. Rebaudiosid M bør også tilføjes på listen over kemiske formler. For at tage højde for rebaudiosid M's større sødeevne bør »Beskrivelse« af steviolglycosider ændres. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren anmoder desuden om, at listen over kemiske navne samt molekylvægt og CAS-numre udvides til også — ud over steviosid og/eller rebaudiosid A — at omfatte de øvrige ni steviolglycosider. Rebaudiosid M bør også tilføjes på listen over kemiske formler. For at tage højde for rebaudiosid M's større sødeevne bør »Beskrivelse« af steviolglycosider ændres.

| (7) | Da steviosid og rebaudiosid A ikke nødvendigvis er de vigtigste steviolglycosider, bør kriteriet for steviosid og rebaudiosid A i »Identifikation« af steviolglycosider udgå af specifikationerne. |
| --- | --- |

(7)

Da steviosid og rebaudiosid A ikke nødvendigvis er de vigtigste steviolglycosider, bør kriteriet for steviosid og rebaudiosid A i »Identifikation« af steviolglycosider udgå af specifikationerne.

| (8) | I henhold til oplysninger fra ansøgeren er der blevet udviklet en fremstillingsproces, der giver mulighed for selektiv isolering af rebaudiosid M, hvilket resulterer i fremstilling af præparater af steviolglycosider, der — ved forskellige koncentrationer (fra 50 % op til næsten 100 %) — specifikt er beriget med rebaudiosid M. Ifølge ansøgeren indeholder kun blade fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten udgangsmaterialet til fremstilling af steviolglycosidekstrakt med et indhold af rebaudiosid M på mindst 50 %. Fremstillingsprocessen ligner den sædvanlige metode til ekstraktion af steviolglycosider fra bladene af S. rebaudiana, der blev behandlet af EFSA i 2010 (4). |
| --- | --- |

(8)

I henhold til oplysninger fra ansøgeren er der blevet udviklet en fremstillingsproces, der giver mulighed for selektiv isolering af rebaudiosid M, hvilket resulterer i fremstilling af præparater af steviolglycosider, der — ved forskellige koncentrationer (fra 50 % op til næsten 100 %) — specifikt er beriget med rebaudiosid M. Ifølge ansøgeren indeholder kun blade fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten udgangsmaterialet til fremstilling af steviolglycosidekstrakt med et indhold af rebaudiosid M på mindst 50 %. Fremstillingsprocessen ligner den sædvanlige metode til ekstraktion af steviolglycosider fra bladene af S. rebaudiana, der blev behandlet af EFSA i 2010 (4).

| (9) | I den nye fremstillingsproces foretages der ekstraktion af knuste steviablade med varmt vand, og den ekstrakt, der opnås herved, underkastes isolering og rensning (ved anvendelse af ionbytningskromatografi). Efter denne første fase kommer yderligere rensningsfaser, herunder yderligere og gentagen rekrystallisering og separationsfaser. Gennem håndteringen af disse rensningsfaser (dvs. et specifikt antal krystalliseringsfaser, opløsningsmiddelkoncentration samt temperaturen under processen og processens varighed) kan fabrikanten selektivt udkrystallisere et præparat med et højt indhold af rebaudiosid M. Fremstillingsprocessen indebærer også anvendelse af opløsningsmidler (ethanol og methanol), der på nuværende tidspunkt er anerkendt til anvendelse i fremstillingen af steviolglycosidpræparater. |
| --- | --- |

(9)

I den nye fremstillingsproces foretages der ekstraktion af knuste steviablade med varmt vand, og den ekstrakt, der opnås herved, underkastes isolering og rensning (ved anvendelse af ionbytningskromatografi). Efter denne første fase kommer yderligere rensningsfaser, herunder yderligere og gentagen rekrystallisering og separationsfaser. Gennem håndteringen af disse rensningsfaser (dvs. et specifikt antal krystalliseringsfaser, opløsningsmiddelkoncentration samt temperaturen under processen og processens varighed) kan fabrikanten selektivt udkrystallisere et præparat med et højt indhold af rebaudiosid M. Fremstillingsprocessen indebærer også anvendelse af opløsningsmidler (ethanol og methanol), der på nuværende tidspunkt er anerkendt til anvendelse i fremstillingen af steviolglycosidpræparater.

| (10) | Ved fremstillingsprocessen opnås der et præparat med et indhold af steviolglycosider på 95 %, hvor rebaudiosid M udgør mere end 50 % af det færdige produkt, og hvor den resterende del indeholder følgende ti beslægtede steviolglycosider i enhver kombination eller ethvert forhold: steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, dulcosid, steviolbiosid og rubusosid. Mens ekstrakter, der er karakteriseret ved et indhold af rebaudiosid M på ≥ 95 %, indeholder i alt < 5 % rebaudiosid D, A og B tilsammen, kan ekstrakter med et lavere indhold af rebaudiosid M (omkring 50 %) indeholde næsten 40 % rebaudiosid D og 7 % rebaudiosid A. |
| --- | --- |

(10)

Ved fremstillingsprocessen opnås der et præparat med et indhold af steviolglycosider på 95 %, hvor rebaudiosid M udgør mere end 50 % af det færdige produkt, og hvor den resterende del indeholder følgende ti beslægtede steviolglycosider i enhver kombination eller ethvert forhold: steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, dulcosid, steviolbiosid og rubusosid. Mens ekstrakter, der er karakteriseret ved et indhold af rebaudiosid M på ≥ 95 %, indeholder i alt < 5 % rebaudiosid D, A og B tilsammen, kan ekstrakter med et lavere indhold af rebaudiosid M (omkring 50 %) indeholde næsten 40 % rebaudiosid D og 7 % rebaudiosid A.

| (11) | I sin udtalelse (5) af 8. december 2015 konkluderede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at der ikke var sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved at udvide de nuværende specifikationer til også at omfatte rebaudiosid D og M som alternativer til rebaudiosid A i de vigtigste komponenter af steviolglycosider. Autoriteten konkluderede også, at der ikke var sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved den specifikke sammensætning af steviolglycosider (E 960), forudsat at det samlede indhold af steviolglycosider (steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid), der alle omdannes til steviol, var større end 95 %, og forudsat at der ikke var tegn på absorption for intakte glycosider på realistiske anvendelsesniveauer. Det blev også vurderet, at det acceptable daglige indtag (ADI) på 4 mg/kg kropsvægt pr. dag (udtrykt som steviolækvivalenter) også kan finde anvendelse, når steviolglycosiderne (steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid) i alt udgør mere end 95 % af materialet. |
| --- | --- |

(11)

I sin udtalelse (5) af 8. december 2015 konkluderede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at der ikke var sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved at udvide de nuværende specifikationer til også at omfatte rebaudiosid D og M som alternativer til rebaudiosid A i de vigtigste komponenter af steviolglycosider. Autoriteten konkluderede også, at der ikke var sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved den specifikke sammensætning af steviolglycosider (E 960), forudsat at det samlede indhold af steviolglycosider (steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid), der alle omdannes til steviol, var større end 95 %, og forudsat at der ikke var tegn på absorption for intakte glycosider på realistiske anvendelsesniveauer. Det blev også vurderet, at det acceptable daglige indtag (ADI) på 4 mg/kg kropsvægt pr. dag (udtrykt som steviolækvivalenter) også kan finde anvendelse, når steviolglycosiderne (steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid) i alt udgør mere end 95 % af materialet.

| (12) | I betragtning af den ansøgning, der er indgivet, og den evaluering, som autoriteten har foretaget, bør specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 960 ændres. |
| --- | --- |

(12)

I betragtning af den ansøgning, der er indgivet, og den evaluering, som autoriteten har foretaget, bør specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 960 ændres.

| (13) | Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources (ANS); Scientific Opinion on safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive. EFSA Journal 2010;8(4):1537. [85 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1537.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2015. Scientific opinion on the safety of the proposed amendment of the specifications for steviol glycosides (E 960) as a food additive. EFSA Journal 2015;13(12):4316, 29 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4316.

5

EFSA Journal

---

BILAG

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 affattes oplysningerne vedrørende steviolglycosider (E 960) således:

»E 960 STEVIOLGLYCOSIDER

| Synonymer | |
| --- | --- |
| Definition | Fremstillingsprocessen omfatter to hovedfaser: Første fase indebærer ekstraktion i vand af blade fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten og en første rensning af ekstraktet ved hjælp af ionbytningskromatografi, hvorved der opnås et første steviolglycosidekstrakt, mens steviolglycosiderne i anden fase rekrystalliseres fra methanol eller vandig ethanol, hvorved man opnår det færdige produkt, som indeholder mindst 95 % af nedenstående 11 beslægtede steviolglycosider i enhver kombination eller ethvert forhold
  Tilsætningsstoffet kan indeholde rester af de ionbytterharpikser, der er anvendt i fremstillingsprocessen. En række andre, beslægtede steviolglycosider, der kan fremkomme som et resultat af fremstillingsprocessen, men ikke forekommer naturligt i Stevia rebaudiana-planten, er blevet påvist i mindre mængder (0,10 %-0,37 % w/w). |
| Kemisk navn | Steviolbiosid: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre
  Rubusosid: 13-[(β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Dulcosid A: 13-[(2-O-α-L-rhamnopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid A: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid B: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre
  Rebaudiosid C: 13-[(2-O-α-L-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid D: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid E: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid F 13-[(2-O-β-D-xylofurananosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
  Rebaudiosid M: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosylester |
| Kemisk formel | Trivialnavn | Formel | Omregningsfaktor |
| Steviol | C20 H30 O3 | 1,00 |
| Steviolbiosid | C32 H50 O13 | 0,50 |
| Rubusosid | C32 H50 O13 | 0,50 |
| Dulcosid A | C38 H60 O17 | 0,40 |
| Steviosid | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebaudiosid A | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebaudiosid B | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebaudiosid C | C44 H70 O22 | 0,34 |
| Rebaudiosid D | C50 H80 O28 | 0,29 |
| Rebaudiosid E | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebaudiosid F | C43 H68 O22 | 0,34 |
| Rebaudiosid M: | C56 H90 O33 | 0,25 |
| Molekylvægt og CAS-nr. | Trivialnavn | CAS-nummer | Molekylvægt (g/mol) |
| Steviol | | 318,46 |
| Steviolbiosid | 41093-60-1 | 642,73 |
| Rubusosid | 64849-39-4 | 642,73 |
| Dulcosid A | 64432-06-0 | 788,87 |
| Steviosid | 57817-89-7 | 804,88 |
| Rebaudiosid A | 58543-16-1 | 967,01 |
| Rebaudiosid B | 58543-17-2 | 804,88 |
| Rebaudiosid C | 63550-99-2 | 951,02 |
| Rebaudiosid D | 63279-13-0 | 1 129,15 |
| Rebaudiosid E | 63279-14-1 | 967,01 |
| Rebaudiosid F | 438045-89-7 | 936,99 |
| Rebaudiosid M: | 1220616-44-3 | 1 291,30 |
| Indhold | Ikke under 95 % steviolbiosid, rubusosid, dulcosid A, steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M efter tørring, i enhver kombination eller ethvert forhold. |
| Beskrivelse | Hvidt til lysegult pulver, ca. 200-350 gange sødere end saccharose (ved 5 % saccharoseækvivalens). |
| Identifikation |
| Opløselighed | Let opløseligt til tungt opløseligt i vand |
| pH | Mellem 4,5 og 7,0 (opløsning i forholdet 1:100). |
| Renhed |
| Aske i alt | Ikke over 1 % |
| Tørringstab | Ikke over 6 % (105 °C, 2 timer) |
| Opløsningsmiddelrester | Ikke over 200 mg methanol pr. kg
  Ikke over 5 000 mg ethanol pr. kg |
| Arsen | Ikke over 1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 1 mg/kg« |

Synonymer

Definition

Fremstillingsprocessen omfatter to hovedfaser: Første fase indebærer ekstraktion i vand af blade fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten og en første rensning af ekstraktet ved hjælp af ionbytningskromatografi, hvorved der opnås et første steviolglycosidekstrakt, mens steviolglycosiderne i anden fase rekrystalliseres fra methanol eller vandig ethanol, hvorved man opnår det færdige produkt, som indeholder mindst 95 % af nedenstående 11 beslægtede steviolglycosider i enhver kombination eller ethvert forhold

Tilsætningsstoffet kan indeholde rester af de ionbytterharpikser, der er anvendt i fremstillingsprocessen. En række andre, beslægtede steviolglycosider, der kan fremkomme som et resultat af fremstillingsprocessen, men ikke forekommer naturligt i Stevia rebaudiana-planten, er blevet påvist i mindre mængder (0,10 %-0,37 % w/w).

Kemisk navn

Steviolbiosid: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre

Rubusosid: 13-[(β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Dulcosid A: 13-[(2-O-α-L-rhamnopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid A: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid B: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre

Rebaudiosid C: 13-[(2-O-α-L-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid D: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid E: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid F 13-[(2-O-β-D-xylofurananosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester

Rebaudiosid M: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, 2-O-β-D-glucopyranosylester-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosylester

Kemisk formel

Trivialnavn

Formel

Omregningsfaktor

Steviol

C20 H30 O3

1,00

Steviolbiosid

C32 H50 O13

0,50

Rubusosid

C32 H50 O13

0,50

Dulcosid A

C38 H60 O17

0,40

Steviosid

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiosid A

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiosid B

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiosid C

C44 H70 O22

0,34

Rebaudiosid D

C50 H80 O28

0,29

Rebaudiosid E

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiosid F

C43 H68 O22

0,34

Rebaudiosid M:

C56 H90 O33

0,25

Molekylvægt og CAS-nr.

Trivialnavn

CAS-nummer

Molekylvægt (g/mol)

Steviol

318,46

Steviolbiosid

41093-60-1

642,73

Rubusosid

64849-39-4

642,73

Dulcosid A

64432-06-0

788,87

Steviosid

57817-89-7

804,88

Rebaudiosid A

58543-16-1

967,01

Rebaudiosid B

58543-17-2

804,88

Rebaudiosid C

63550-99-2

951,02

Rebaudiosid D

63279-13-0

1 129,15

Rebaudiosid E

63279-14-1

967,01

Rebaudiosid F

438045-89-7

936,99

Rebaudiosid M:

1220616-44-3

1 291,30

Indhold

Ikke under 95 % steviolbiosid, rubusosid, dulcosid A, steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E, F og M efter tørring, i enhver kombination eller ethvert forhold.

Beskrivelse

Hvidt til lysegult pulver, ca. 200-350 gange sødere end saccharose (ved 5 % saccharoseækvivalens).

Identifikation

Opløselighed

Let opløseligt til tungt opløseligt i vand

pH

Mellem 4,5 og 7,0 (opløsning i forholdet 1:100).

Renhed

Aske i alt

Ikke over 1 %

Tørringstab

Ikke over 6 % (105 °C, 2 timer)

Opløsningsmiddelrester

Ikke over 200 mg methanol pr. kg

Ikke over 5 000 mg ethanol pr. kg

Arsen

Ikke over 1 mg/kg

Bly

Ikke over 1 mg/kg«

---

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/42

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1815

af 13. oktober 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | TR | 127,3 |
| ZZ | 127,3 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| CL | 89,0 |
| TR | 104,7 |
| UY | 44,4 |
| ZA | 82,3 |
| ZZ | 83,1 |
| 0806 10 10 | BR | 285,5 |
| EG | 197,8 |
| TR | 147,0 |
| ZZ | 210,1 |
| 0808 10 80 | AR | 191,8 |
| AU | 196,9 |
| BR | 100,2 |
| CL | 126,8 |
| NZ | 144,5 |
| US | 141,5 |
| ZA | 115,7 |
| ZZ | 145,3 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 118,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

128,9

ZZ

128,9

0707 00 05

TR

132,0

ZZ

132,0

0709 93 10

TR

127,3

ZZ

127,3

0805 50 10

AR

95,3

CL

89,0

TR

104,7

UY

44,4

ZA

82,3

ZZ

83,1

0806 10 10

BR

285,5

EG

197,8

TR

147,0

ZZ

210,1

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

100,2

CL

126,8

NZ

144,5

US

141,5

ZA

115,7

ZZ

145,3

0808 30 90

CN

101,3

TR

134,9

ZZ

118,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/44

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1816

af 7. oktober 2016

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 18. september 2015 trådte J.A. (John) JORRITSMA i stedet for R.E. (Ralph) DE VRIES som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 18. september 2015 trådte J.A. (John) JORRITSMA i stedet for R.E. (Ralph) DE VRIES som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 (4).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at J.A. (John) JORRITSMAs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at J.A. (John) JORRITSMAs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | K. (Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân. |
| --- | --- |

—

K. (Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 af 18. september 2015 om beskikkelse af fire nederlandske medlemmer af og fem nederlandske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 245 af 22.9.2015, s. 10)..

4

---

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/45

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1817

af 7. oktober 2016

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 5. oktober 2015 trådte Elena CEBRIÁN CALVO i stedet for María Victoria PALAU TÁRREGA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 5. oktober 2015 trådte Elena CEBRIÁN CALVO i stedet for María Victoria PALAU TÁRREGA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Elena CEBRIÁN CALVOs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Elena CEBRIÁN CALVOs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana. |
| --- | --- |

—

D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 af 5. oktober 2015 om beskikkelse af fem spanske medlemmer af og fem spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 28).

4

---

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/46

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1818

af 10. oktober 2016

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU for at fjerne Republikken Guinea fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande hvad angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (1), særlig artikel 34, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1005/2008 indføres der en EF-ordning, som skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1005/2008 indføres der en EF-ordning, som skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri).

| (2) | I kapitel VI i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastlægges proceduren for identifikation af ikke-samarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, ligesom der er fastsat bestemmelser om opstilling af en liste over sådanne ikke-samarbejdende tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel VI i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastlægges proceduren for identifikation af ikke-samarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, ligesom der er fastsat bestemmelser om opstilling af en liste over sådanne ikke-samarbejdende tredjelande.

| (3) | Ved sin afgørelse af 15. november 2012 (2) gjorde Kommissionen rede for de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, der ligger til grund for en mulig identifikation, og underrettede otte tredjelande, herunder Republikken Guinea (i det følgende benævnt »Guinea«), om, at de muligvis kunne identificeres som lande, som Kommissionen betragter som ikke-samarbejdende tredjelande. |
| --- | --- |

(3)

Ved sin afgørelse af 15. november 2012 (2) gjorde Kommissionen rede for de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, der ligger til grund for en mulig identifikation, og underrettede otte tredjelande, herunder Republikken Guinea (i det følgende benævnt »Guinea«), om, at de muligvis kunne identificeres som lande, som Kommissionen betragter som ikke-samarbejdende tredjelande.

| (4) | Ved gennemførelsesafgørelse af 26. november 2013 (3) identificerede Kommissionen Guinea som et ikke-samarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri. I afgørelsen redegjorde Kommissionen for grundene til, hvorfor Guinea efter dens opfattelse ikke havde levet op til sine folkeretlige forpligtelser til som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(4)

Ved gennemførelsesafgørelse af 26. november 2013 (3) identificerede Kommissionen Guinea som et ikke-samarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri. I afgørelsen redegjorde Kommissionen for grundene til, hvorfor Guinea efter dens opfattelse ikke havde levet op til sine folkeretlige forpligtelser til som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.

| (5) | Ved gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU (4) vedtog Rådet listen over ikke-samarbejdende tredjelande, som omfattede Guinea. |
| --- | --- |

(5)

Ved gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU (4) vedtog Rådet listen over ikke-samarbejdende tredjelande, som omfattede Guinea.

| (6) | Siden Guinea blev opført på listen, har Guinea bestræbt sig på at afhjælpe den situation, der lå til grund for landets opførelse på listen, og på at træffe konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de påviste mangler. |
| --- | --- |

(6)

Siden Guinea blev opført på listen, har Guinea bestræbt sig på at afhjælpe den situation, der lå til grund for landets opførelse på listen, og på at træffe konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de påviste mangler.

| (7) | På baggrund af de oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgår det, at Guinea har gennemført sine folkeretlige forpligtelser og har vedtaget passende retsregler for bekæmpelsen af IUU-fiskeri. Landet har udarbejdet en afskrækkende sanktionsordning. Landet har også indført en passende og effektiv overvågnings-, kontrol- og inspektionsordning ved at udarbejde en national inspektionsplan, indføre overvågning fra luften og udstyre sit fiskeriovervågningscenter med et fuldt funktionsdygtigt fartøjsovervågningssystem. Guinea har også revideret sit system til registrering og sin licensordning og indført tekniske foranstaltninger og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger med henblik på at sikre en rimelig balance mellem de fiskerilicenser, der udstedes, de ressourcer, der er til rådighed, og landets kontrol- og håndhævelseskapacitet. Desuden har Guinea taget sin deltagelse i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er) op til fornyet overvejelse, forbedret overholdelsen af sine folkeretlige forpligtelser, der følger af RFFO'ernes henstillinger og resolutioner, og truffet passende foranstaltninger over for guineanske IUU-fartøjer, der er opført på RFFO'ernes IUU-lister. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af de oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgår det, at Guinea har gennemført sine folkeretlige forpligtelser og har vedtaget passende retsregler for bekæmpelsen af IUU-fiskeri. Landet har udarbejdet en afskrækkende sanktionsordning. Landet har også indført en passende og effektiv overvågnings-, kontrol- og inspektionsordning ved at udarbejde en national inspektionsplan, indføre overvågning fra luften og udstyre sit fiskeriovervågningscenter med et fuldt funktionsdygtigt fartøjsovervågningssystem. Guinea har også revideret sit system til registrering og sin licensordning og indført tekniske foranstaltninger og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger med henblik på at sikre en rimelig balance mellem de fiskerilicenser, der udstedes, de ressourcer, der er til rådighed, og landets kontrol- og håndhævelseskapacitet. Desuden har Guinea taget sin deltagelse i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er) op til fornyet overvejelse, forbedret overholdelsen af sine folkeretlige forpligtelser, der følger af RFFO'ernes henstillinger og resolutioner, og truffet passende foranstaltninger over for guineanske IUU-fartøjer, der er opført på RFFO'ernes IUU-lister.

| (8) | Det fremgår også, at Guinea som følge af de foretagne handlinger ikke længere forsømmer at leve op til sine folkeretlige forpligtelser, navnlig i lyset af artikel 61, 62, 94, 117 og 118 i De Forenede Nationers havretskonvention og artikel 18, 19 og 20 i De Forenede Nationers aftale om fiskebestande. |
| --- | --- |

(8)

Det fremgår også, at Guinea som følge af de foretagne handlinger ikke længere forsømmer at leve op til sine folkeretlige forpligtelser, navnlig i lyset af artikel 61, 62, 94, 117 og 118 i De Forenede Nationers havretskonvention og artikel 18, 19 og 20 i De Forenede Nationers aftale om fiskebestande.

| (9) | Det kan derfor konkluderes, at den situation, der førte til opførelsen af Guinea på listen, er blevet afhjulpet, og at Guinea har truffet konkrete foranstaltninger, der er egnet til at opnå en varig forbedring af situationen. |
| --- | --- |

(9)

Det kan derfor konkluderes, at den situation, der førte til opførelsen af Guinea på listen, er blevet afhjulpet, og at Guinea har truffet konkrete foranstaltninger, der er egnet til at opnå en varig forbedring af situationen.

| (10) | Som følge heraf bør gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU ændres for at fjerne Guinea fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(10)

Som følge heraf bør gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU ændres for at fjerne Guinea fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri.

| (11) | Nærværende afgørelse er ikke til hinder for, at Unionen eventuelt efterfølgende træffer foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1005/2008, hvis faktuelle forhold skulle vise, at Guinea ikke overholder de forpligtelser, landet som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat har i henhold til folkeretten til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(11)

Nærværende afgørelse er ikke til hinder for, at Unionen eventuelt efterfølgende træffer foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1005/2008, hvis faktuelle forhold skulle vise, at Guinea ikke overholder de forpligtelser, landet som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat har i henhold til folkeretten til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.

| (12) | I lyset af de skadelige virkninger, som opførelse på listen over ikke-samarbejdende tredjelande har, bør Guinea med øjeblikkelig virkning fjernes fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande — |
| --- | --- |

(12)

I lyset af de skadelige virkninger, som opførelse på listen over ikke-samarbejdende tredjelande har, bør Guinea med øjeblikkelig virkning fjernes fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Guinea fjernes fra bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2016.

På Rådets vegne

G. MATEČNÁ

Formand

---

(1)  
  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse af 15. november 2012 om underretning af de tredjelande, som efter Kommissionens opfattelse muligvis kan identificeres som ikke-samarbejdende tredjelande i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT C 354 af 17.11.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. november 2013 om identifikation af de tredjelande, som Kommissionen betragter som ikke-samarbejdende tredjelande i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT C 346 af 27.11.2013, s. 2).

3

(4)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU af 24. marts 2014 om en liste over ikke-samarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 91 af 27.3.2014, s. 43).

4

---

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/48

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1819

af 12. oktober 2016

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og –overvågning

(meddelt under nummer C(2016) 6466)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (1), særlig artikel 129, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (2), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne har i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2012 og ansøgninger om EU-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2012 og ansøgninger om EU-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer.

| (2) | Ved gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU (3) fastsatte Kommissionen maksimumsbeløb pr. projekt og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og fastsatte betingelser for ydelse af et sådant tilskud. |
| --- | --- |

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU (3) fastsatte Kommissionen maksimumsbeløb pr. projekt og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og fastsatte betingelser for ydelse af et sådant tilskud.

| (3) | I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU skal medlemsstaterne foretage alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 30. juni 2016, og betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU skal medlemsstaterne foretage alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 30. juni 2016, og betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.

| (4) | Flere medlemsstater meddelte i første halvår af 2016 Kommissionen, at de har haft vanskeligt ved at overholde denne frist som følge af især finanskrisen og tekniske vanskeligheder. |
| --- | --- |

(4)

Flere medlemsstater meddelte i første halvår af 2016 Kommissionen, at de har haft vanskeligt ved at overholde denne frist som følge af især finanskrisen og tekniske vanskeligheder.

| (5) | Med henblik på at sikre, at medlemsstaterne fortsat er i stand til at gennemføre projekterne og ikke opgiver dem som følge af afbrydelser i refusionerne fra Kommissionen i andet halvår af 2016, bør den frist, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU, forlænges til den 31. marts 2017 med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at sikre, at medlemsstaterne fortsat er i stand til at gennemføre projekterne og ikke opgiver dem som følge af afbrydelser i refusionerne fra Kommissionen i andet halvår af 2016, bør den frist, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU, forlænges til den 31. marts 2017 med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2016.

| (6) | Gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2, første punktum, i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU affattes således:

»Medlemsstaterne foretager alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 31. marts 2017.«

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2016.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1

1

(2)  
  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU af 25. maj 2012 om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning (EUT L 150 af 9.6.2012, s. 86).

3

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/50 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/50

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 4/2016

af 30. september 2016

om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2016/1820]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 3, stk. 5, og bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 5, stk. 4, i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af AVS-EU-Ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af AVS-EU-Ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision.

| (2) | I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2015 af 12. oktober 2015 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (5) udløber mandatperioden for et medlem af bestyrelsen den 6. november 2016. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2015 af 12. oktober 2015 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (5) udløber mandatperioden for et medlem af bestyrelsen den 6. november 2016.

| (3) | AVS-EU-partnerskabsaftalen udløber den 29. februar 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 95, stk.1. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen for den resterende periode inden aftalens udløb — |
| --- | --- |

(3)

AVS-EU-partnerskabsaftalen udløber den 29. februar 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 95, stk.1. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen for den resterende periode inden aftalens udløb —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende person udnævnes til medlem af TCL's bestyrelse:

| — | Frederike PRAASTERINK. |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK.

Artikel 2

Med forbehold af senere afgørelser, som AVS-EU-Ambassadørudvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, består TCL's bestyrelse således af:

| — | Frederike PRAASTERINK |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK

hvis mandat udløber den 29. februar 2020, og

| — | Professor Baba Y. ABUBAKAR |
| --- | --- |

—

Professor Baba Y. ABUBAKAR

| — | Professor Augusto Manuel CORREIA |
| --- | --- |

—

Professor Augusto Manuel CORREIA

| — | Helena JOHANSSON |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON

| — | Dr. Faustin R. KAMUZORA |
| --- | --- |

—

Dr. Faustin R. KAMUZORA

| — | Professor Clement K. SANKAT |
| --- | --- |

—

Professor Clement K. SANKAT

hvis mandat udløber den 6. november 2018.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2016.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

L.M. ISHMAEL

Formand

---

(1)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  
  EUT L 309 af 19.11. 2013, s. 50.

4

(5)  
  EUT L 278 af 23.10. 2015, s. 26.

5

---

Berigtigelser

| 14.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/52

---

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/208 af 8. december 2014 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 42 af 17. februar 2015
  )

Side 60, bilag XII, punkt 6.19.7.1, tredje afsnit:

I stedet for:

»De i punkt 5.12 omhandlede lygter må ikke tændes, når kørelyslygterne er tændt.«

læses:

»Enhver af de i punkt 5.12 omhandlede lygter må endvidere tændes, når kørelyslygterne er tændt.«

---