# Euroopan unionin L 240/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 240 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta8. syyskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 240

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta8. syyskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1608, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 muuttamisesta teknisillä sääntelystandardeilla, joilla täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten määrittämiseksi ja maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten alaluokkien määrittelemiseksi (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1609, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän elokuuta 2016 ja 2 päivän syyskuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2016/1610, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, yhdenmukaistetun standardin EN 13383-1:2002 Suojakivet. Osa 1: Tuotevaatimukset viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 nojalla (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1608, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 muuttamisesta teknisillä sääntelystandardeilla, joilla täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten määrittämiseksi ja maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten alaluokkien määrittelemiseksi (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1609, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän elokuuta 2016 ja 2 päivän syyskuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2016/1610, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, yhdenmukaistetun standardin EN 13383-1:2002 Suojakivet. Osa 1: Tuotevaatimukset viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 nojalla (
  1
  )

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/1608,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2016,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 muuttamisesta teknisillä sääntelystandardeilla, joilla täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten määrittämiseksi ja maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten alaluokkien määrittelemiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (1) ja erityisesti sen 131 artiklan 18 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 (2) täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten (G-SII:t) määrittämiseksi direktiivin 2013/36/EU mukaisesti. Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetään erityisesti määrällisistä indikaattoreista, jotka muodostavat viisi luokkaa, joilla mitataan pankin merkitystä järjestelmän kannalta direktiivin 2013/36/EU mukaisesti. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 liite sisältää indikaattoriarvojen yksityiskohtaiset tekniset eritelmät. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 (2) täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten (G-SII:t) määrittämiseksi direktiivin 2013/36/EU mukaisesti. Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetään erityisesti määrällisistä indikaattoreista, jotka muodostavat viisi luokkaa, joilla mitataan pankin merkitystä järjestelmän kannalta direktiivin 2013/36/EU mukaisesti. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 liite sisältää indikaattoriarvojen yksityiskohtaiset tekniset eritelmät.

| (2) | Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 otetaan huomioon Baselin pankkivalvontakomitean (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) kehittämät kansainväliset standardit, jotka koskevat menetelmää maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien pankkien arvioimiseksi ja vaatimusta korkeammasta tappionsietokyvystä, mukaan luettuina maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien pankkien määrittämisessä käytettävien indikaattoreiden tekniset eritelmät. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 otetaan huomioon Baselin pankkivalvontakomitean (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) kehittämät kansainväliset standardit, jotka koskevat menetelmää maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien pankkien arvioimiseksi ja vaatimusta korkeammasta tappionsietokyvystä, mukaan luettuina maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien pankkien määrittämisessä käytettävien indikaattoreiden tekniset eritelmät.

| (3) | BCBS:n menetelmää, jolla arvioidaan maailmanlaajuisia järjestelmän kannalta merkittäviä pankkeja ja suurempaa tappionsietokykyä koskevaa vaatimusta, päivitetään säännöllisesti. BCBS julkaisi äskettäin hieman tarkistetun raportointimallin ja raportointia koskevat ohjeet vuoden 2016 tietojen keruuta varten perustuen vuoden 2015 lopun tietoihin. Uusia päivityksiä odotetaan tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

(3)

BCBS:n menetelmää, jolla arvioidaan maailmanlaajuisia järjestelmän kannalta merkittäviä pankkeja ja suurempaa tappionsietokykyä koskevaa vaatimusta, päivitetään säännöllisesti. BCBS julkaisi äskettäin hieman tarkistetun raportointimallin ja raportointia koskevat ohjeet vuoden 2016 tietojen keruuta varten perustuen vuoden 2015 lopun tietoihin. Uusia päivityksiä odotetaan tulevaisuudessa.

| (4) | Jotta otettaisiin huomioon maailmanlaajuisen pankkijärjestelmän nykyiset kehityssuunnat ja jotta minimoitaisiin laitosten hallinnollisia rasitteita, on tärkeää varmistaa, että indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n vahvistamien, kansainvälisesti sovittujen normien mukaisesti. Asianomaisten kansallisten viranomaisten olisi sen vuoksi varmistettava, että delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädettyjen määrällisten indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n toimittamien, sovellettavien tietojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Jotta otettaisiin huomioon maailmanlaajuisen pankkijärjestelmän nykyiset kehityssuunnat ja jotta minimoitaisiin laitosten hallinnollisia rasitteita, on tärkeää varmistaa, että indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n vahvistamien, kansainvälisesti sovittujen normien mukaisesti. Asianomaisten kansallisten viranomaisten olisi sen vuoksi varmistettava, että delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädettyjen määrällisten indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n toimittamien, sovellettavien tietojen mukaisesti.

| (5) | Johdonmukaisuuden varmistamiseksi BCBS:n käyttämään tarkistettuun menetelmään nähden delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 5 artiklan 6 kohdassa olisi säädettävä, että 5 artiklan 4 kohdassa ja 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tukea ”oheistiedoilla” eikä ”oheisindikaattoreilla”. |
| --- | --- |

(5)

Johdonmukaisuuden varmistamiseksi BCBS:n käyttämään tarkistettuun menetelmään nähden delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 5 artiklan 6 kohdassa olisi säädettävä, että 5 artiklan 4 kohdassa ja 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tukea ”oheistiedoilla” eikä ”oheisindikaattoreilla”.

| (6) | Sen varmistamiseksi, että delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetyt indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n soveltamien päivitettyjen eritelmien mukaisesti, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 liite olisi poistettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen varmistamiseksi, että delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetyt indikaattoreiden arvot määritetään BCBS:n soveltamien päivitettyjen eritelmien mukaisesti, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1222/2014 liite olisi poistettava.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1222/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1222/2014 olisi muutettava.

| (8) | Kun otetaan huomioon, että tietojen keruu vuotta 2016 koskevaa määrittämismenettelyä varten alkoi vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä, ja laitokset tarvitsevat selvyyden siitä, mitä tietoja on ilmoitettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon, että tietojen keruu vuotta 2016 koskevaa määrittämismenettelyä varten alkoi vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä, ja laitokset tarvitsevat selvyyden siitä, mitä tietoja on ilmoitettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.

| (9) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(9)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.

| (10) | EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(10)

EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1222/2014 seuraavasti:

| (1) | Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tukea oheistiedoilla, jotka eivät saa olla asianomaisen yhteisön konkurssin todennäköisyyttä osoittavia. Kyseisten päätösten on sisällettävä hyvin dokumentoituja ja todennettavia määrällisiä ja laadullisia tietoja.” |
| --- | --- |

(1)

Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tukea oheistiedoilla, jotka eivät saa olla asianomaisen yhteisön konkurssin todennäköisyyttä osoittavia. Kyseisten päätösten on sisällettävä hyvin dokumentoituja ja todennettavia määrällisiä ja laadullisia tietoja.”

| (2) | Korvataan 6 artikla seuraavasti:

  ”6 artikla
  Indikaattorit

  1.   Ryhmän kokoon perustuva luokka koostuu yhdestä indikaattorista, joka vastaa ryhmän kokonaisriskiä.


  2.   Ryhmän rahoitusjärjestelmään kytkeytymiseen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista:






  a) | rahoitusjärjestelmän sisäiset varat; |
| --- | --- | --- |

(2)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Indikaattorit

1.   Ryhmän kokoon perustuva luokka koostuu yhdestä indikaattorista, joka vastaa ryhmän kokonaisriskiä.

2.   Ryhmän rahoitusjärjestelmään kytkeytymiseen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista:

a)

rahoitusjärjestelmän sisäiset varat;

| b) | rahoitusjärjestelmän sisäiset velat; |
| --- | --- |

b)

rahoitusjärjestelmän sisäiset velat;

| c) | liikkeessä olevat arvopaperit. |
| --- | --- |

c)

liikkeessä olevat arvopaperit.

3.   Ryhmän tarjoamien palvelujen tai saataville asettaman rahoitusinfrastruktuurin korvattavuuteen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista:

| a) | säilytyksessä olevat varat; |
| --- | --- |

a)

säilytyksessä olevat varat;

| b) | maksutoiminta; |
| --- | --- |

b)

maksutoiminta;

| c) | merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla. |
| --- | --- |

c)

merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla.

4.   Ryhmän kompleksisuuteen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista:

| a) | OTC-johdannaisten nimellismäärä; |
| --- | --- |

a)

OTC-johdannaisten nimellismäärä;

| b) | tason 3 varat käypien arvojen hierarkiassa komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2012 (*1) mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

tason 3 varat käypien arvojen hierarkiassa komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2012 (*1) mukaisesti;

| c) | kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit. |
| --- | --- |

c)

kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit.

5.   Ryhmän rajatylittävään toimintaan perustuva luokka koostuu seuraavista indikaattoreista:

| a) | eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset; |
| --- | --- |

a)

eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset;

| b) | eri lainkäyttöalueiden väliset velat. |
| --- | --- |

b)

eri lainkäyttöalueiden väliset velat.

6.   Muuna valuuttana kuin euroina ilmoitettujen tietojen osalta asianomaisen viranomaisen on käytettävä asianmukaista vaihtokurssia ottaen huomioon Euroopan keskuspankin julkaiseman 31 päivänä joulukuuta sovellettavan viitekurssin ja kansainväliset standardit. Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun maksutoimintaindikaattorin osalta asianomaisen viranomaisen on käytettävä asianomaisen vuoden keskimääräisiä vaihtokursseja.

(*1)  Komission asetus (EU) N:o 1255/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 12, IFRS 1 ja IFRS 13 sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 20 osalta (EUVL L 360, 29.12.2012, s. 78).”."

*1

| (3) | Poistetaan 7 artiklan viimeinen virke. |
| --- | --- |

(3)

Poistetaan 7 artiklan viimeinen virke.

| (4) | Poistetaan liite. |
| --- | --- |

(4)

Poistetaan liite.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1222/2014, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joilla täsmennetään menetelmä maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten määrittämiseksi ja maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien laitosten alaluokkien määrittelemiseksi (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 27).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 8.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1609,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2016,

asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän elokuuta 2016 ja 2 päivän syyskuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 969/2006 (2) avataan 277 988 maissitonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 969/2006 (2) avataan 277 988 maissitonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osajakson numero 2 määräksi 138 994 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisellä ajanjaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osajakson numero 2 määräksi 138 994 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisellä ajanjaksolla.

| (3) | Määrät, joista on 26 päivän elokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 2 päivän syyskuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joista on 26 päivän elokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 2 päivän syyskuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | Lisäksi on aiheellista olla myöntämättä enempää tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla osakiintiökaudella. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi on aiheellista olla myöntämättä enempää tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla osakiintiökaudella.

| (5) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä (järjestysnumero 09.4131) koskevissa tuontitodistushakemuksissa, jotka on jätetty 26 päivän elokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 2 päivän syyskuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana, haettuihin määriin sovelletaan jakokerrointa, joka on 57,925366 prosenttia.

2.   Keskeytetään 2 päivästä syyskuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa alkaen asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä (järjestysnumero 09.4131) koskevien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen kuluvalta osakiintiökaudelta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 969/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 8.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2016/1610,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2016,

yhdenmukaistetun standardin EN 13383-1:2002 ”Suojakivet. Osa 1: Tuotevaatimukset” viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1) kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sen 17 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien on täytettävä kyseisellä asetuksella tai sen nojalla vahvistetut yhdenmukaistetun järjestelmän vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sen 17 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien on täytettävä kyseisellä asetuksella tai sen nojalla vahvistetut yhdenmukaistetun järjestelmän vaatimukset.

| (2) | Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi toukokuussa 2002 yhdenmukaistetun standardin EN 13383-1:2002 ”Suojakivet. Osa 1: Tuotevaatimukset”. Standardin viitetiedot julkaistiin myöhemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi toukokuussa 2002 yhdenmukaistetun standardin EN 13383-1:2002 ”Suojakivet. Osa 1: Tuotevaatimukset”. Standardin viitetiedot julkaistiin myöhemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (3) | Kypros esitti 12 päivänä elokuuta 2015 yhdenmukaistettua standardia EN 13383-1:2002 koskevan virallisen vastalauseen asetuksen (EU) No 305/2011 18 artiklan nojalla. Virallisen vastalauseen aiheena oli standardin 5.2 kohtaan sisältyvä, yhden olennaisen ominaisuuden eli tiheyden kynnysarvoa koskeva vaatimus, jonka mukaan kyseisen tuotteen vähimmäistiheys on 2,3 mg/m3. |
| --- | --- |

(3)

Kypros esitti 12 päivänä elokuuta 2015 yhdenmukaistettua standardia EN 13383-1:2002 koskevan virallisen vastalauseen asetuksen (EU) No 305/2011 18 artiklan nojalla. Virallisen vastalauseen aiheena oli standardin 5.2 kohtaan sisältyvä, yhden olennaisen ominaisuuden eli tiheyden kynnysarvoa koskeva vaatimus, jonka mukaan kyseisen tuotteen vähimmäistiheys on 2,3 mg/m3.

| (4) | Kyproksen mukaan Kyproksella louhitun sellaisen suojakiven määrä, joka täyttää kyseisen kynnysarvon (mainitun vähimmäistiheyden) ei riitä kyseisen tuotteen kysynnän tyydyttämiseen. Kyproksen viranomaiset ovat kuitenkin vuosikymmenien ajan käyttäneet rannikon suojarakentamisessa suojakiveä, jonka tiheys on pienempi, viranomaisten mukaan ilman minkäänlaisia kestävyys- tai vakausongelmia. |
| --- | --- |

(4)

Kyproksen mukaan Kyproksella louhitun sellaisen suojakiven määrä, joka täyttää kyseisen kynnysarvon (mainitun vähimmäistiheyden) ei riitä kyseisen tuotteen kysynnän tyydyttämiseen. Kyproksen viranomaiset ovat kuitenkin vuosikymmenien ajan käyttäneet rannikon suojarakentamisessa suojakiveä, jonka tiheys on pienempi, viranomaisten mukaan ilman minkäänlaisia kestävyys- tai vakausongelmia.

| (5) | Sitä paitsi asiaa käsittelevät CENin elimet ovat todenneet, että muut standardin EN 13383 mukaiset kestävyystestit kattavat kestävyyden arvioinnin riittävällä tavalla, vaikka kyseistä tiheyden kynnysarvoa ei sovellettaisi. |
| --- | --- |

(5)

Sitä paitsi asiaa käsittelevät CENin elimet ovat todenneet, että muut standardin EN 13383 mukaiset kestävyystestit kattavat kestävyyden arvioinnin riittävällä tavalla, vaikka kyseistä tiheyden kynnysarvoa ei sovellettaisi.

| (6) | Lisäksi Kypros korosti, että kyseisen kynnysarvon poistaminen on jo läpäissyt muodollisen äänestyksen CENissä standardin EN 13383 uuden version laatimisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Kypros korosti, että kyseisen kynnysarvon poistaminen on jo läpäissyt muodollisen äänestyksen CENissä standardin EN 13383 uuden version laatimisen yhteydessä.

| (7) | Suojakiven tiheys on olennainen ominaisuus sellaisia rakennustöitä koskevien perusvaatimusten täyttämisessä, jotka liittyvät rannikoiden suojarakentamiseen. Tässä yhteydessä käytettäviin laskentakaavoihin sisältyy kuitenkin myös muita tekijöitä, kuten käytettävien suojakivien mittasuhteet ja koko. On osoitettu, että sama suojaustaso voidaan saavuttaa suojakivillä, joiden tiheys on pienempi, jos ero kompensoidaan käyttämällä kooltaan suurempia kiviä. |
| --- | --- |

(7)

Suojakiven tiheys on olennainen ominaisuus sellaisia rakennustöitä koskevien perusvaatimusten täyttämisessä, jotka liittyvät rannikoiden suojarakentamiseen. Tässä yhteydessä käytettäviin laskentakaavoihin sisältyy kuitenkin myös muita tekijöitä, kuten käytettävien suojakivien mittasuhteet ja koko. On osoitettu, että sama suojaustaso voidaan saavuttaa suojakivillä, joiden tiheys on pienempi, jos ero kompensoidaan käyttämällä kooltaan suurempia kiviä.

| (8) | Standardin EN 13383-1:2002 sisällön sekä Kyproksen, muiden jäsenvaltioiden, CENin ja teollisuuden toimittamien tietojen perusteella ja kun on kuultu asetuksen (EU) N:o 305/2011 64 artiklalla perustettua komiteaa kyseisen asetuksen 18 artiklassa tarkoitetulla tavalla, vallitsee laaja yksimielisyys siitä, että kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettu tiheyden kynnysarvo voidaan poistaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun viitetiedon soveltamisalasta. |
| --- | --- |

(8)

Standardin EN 13383-1:2002 sisällön sekä Kyproksen, muiden jäsenvaltioiden, CENin ja teollisuuden toimittamien tietojen perusteella ja kun on kuultu asetuksen (EU) N:o 305/2011 64 artiklalla perustettua komiteaa kyseisen asetuksen 18 artiklassa tarkoitetulla tavalla, vallitsee laaja yksimielisyys siitä, että kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettu tiheyden kynnysarvo voidaan poistaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun viitetiedon soveltamisalasta.

| (9) | Näistä syistä kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistetun tiheyden kynnysarvon noudattaminen ei ole välttämätöntä asetuksella (EU) N:o 305/2011 tai sen nojalla vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi kyseisen yhdenmukaistetun standardin osalta. |
| --- | --- |

(9)

Näistä syistä kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistetun tiheyden kynnysarvon noudattaminen ei ole välttämätöntä asetuksella (EU) N:o 305/2011 tai sen nojalla vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi kyseisen yhdenmukaistetun standardin osalta.

| (10) | Standardin EN 13383-1:2002 viitetiedot olisi jatkossakin julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mutta sillä varauksella, että kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettua tiheyden kynnysarvoa ei sisällytetä viitetiedon soveltamisalaan, |
| --- | --- |

(10)

Standardin EN 13383-1:2002 viitetiedot olisi jatkossakin julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mutta sillä varauksella, että kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettua tiheyden kynnysarvoa ei sisällytetä viitetiedon soveltamisalaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Standardin EN 13383-1:2002 ”Suojakivi. Osa 1: Tuotevaatimukset”, viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä varauksin. Tällä varauksella poistetaan kyseisen standardin 5.2 kohdassa vahvistettu tiheyden kynnysarvo julkaistun viitetiedon soveltamisalasta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

---