# Uradni list L 269/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 269 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 594. oktober 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 269

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 594. oktober 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1758 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1759 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1760 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1761 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1762 z dne 3. oktobra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 11 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/1763 z dne 29. septembra 2016 o imenovanju treh članov Računskega sodišča | 13 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1764 z dne 29. septembra 2016 o stališču, ki ga zavzame Evropska unija v skupnem odboru EU-ICAO glede sklepa o sprejetju Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja | 14 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1765 z dne 3. oktobra 2016 o opredelitvi tehničnih specifikacij IKT, primernih za sklicevanje pri javnem naročanju (
  1
  ) | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1758 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1759 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1760 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1761 z dne 28. septembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1762 z dne 3. oktobra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

11

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/1763 z dne 29. septembra 2016 o imenovanju treh članov Računskega sodišča

13

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1764 z dne 29. septembra 2016 o stališču, ki ga zavzame Evropska unija v skupnem odboru EU-ICAO glede sklepa o sprejetju Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja

14

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1765 z dne 3. oktobra 2016 o opredelitvi tehničnih specifikacij IKT, primernih za sklicevanje pri javnem naročanju (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1758

z dne 28. septembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (t. i. spominska igra s kartami) zajema 20 kvadratnih kart, izdelanih iz kartona, ki merijo približno 60 × 60 mm. Vse karte imajo enako obliko/sliko na hrbtni strani, na prednji stani pa so slike različne. Na vsaki karti je slika, ki povezuje eno karto z drugo karto (dve karti imata na prednji strani isto sliko).
  Ta igra s kartami je za dva ali štiri igralce.
  Glej sliko (*1). | 9504 40 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9504 in 9504 40 00 .
  Oznaka KN 9504 40 00 zajema vse vrste iger s kartami. Oblika kart in način njihove uporabe (držanje v roki ali polaganje na mizo) nista pomembna (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9504 , točka (11)). Uvrstitev pod oznako KN 9504 90 80 kot druge igre je zato izključena.
  Zato je treba ta izdelek uvrstiti pod oznako KN 9504 40 00 kot igralne karte. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (t. i. spominska igra s kartami) zajema 20 kvadratnih kart, izdelanih iz kartona, ki merijo približno 60 × 60 mm. Vse karte imajo enako obliko/sliko na hrbtni strani, na prednji stani pa so slike različne. Na vsaki karti je slika, ki povezuje eno karto z drugo karto (dve karti imata na prednji strani isto sliko).

Ta igra s kartami je za dva ali štiri igralce.

Glej sliko (*1).

9504 40 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9504 in 9504 40 00 .

Oznaka KN 9504 40 00 zajema vse vrste iger s kartami. Oblika kart in način njihove uporabe (držanje v roki ali polaganje na mizo) nista pomembna (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9504 , točka (11)). Uvrstitev pod oznako KN 9504 90 80 kot druge igre je zato izključena.

Zato je treba ta izdelek uvrstiti pod oznako KN 9504 40 00 kot igralne karte.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1759

z dne 28. septembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek je sestavljen iz stebla iz pocinkanega jekla z metričnim navojem in glave iz plastike. Steblo z navojem je izdelano z valjanjem in je dolgo 23 mm s premerom 6 mm. Okrogla glava ima premer 14,5 mm in nima reže ali utora za orodje.
  Izdelek je namenjen uporabi kot „stojalo/noga“ za kose pohištva (lahko se uporablja tudi za druge predmete, ki se postavijo na tla) in se uporablja za nastavitev višine predmeta z uvijanjem stebla z navojem v predmet.
  Glej sliko (*1). | 7318 15 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7318 , 7318 15 in 7318 15 90 .
  Gre za sestavljeno blago iz dveh materialov. Sestavni del, ki daje izdelku njegov bistveni značaj je steblo iz pocinkanega jekla z navojem, ki je namenjeno nastavitvi višine predmeta z uvijanjem.
  Uvrstitev pod tarifno številko 8302 kot okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin za pohištvo je izključena, ker predvidene uporabe izdelka ni mogoče razbrati iz njegovih objektivnih značilnosti in ker se lahko uporablja tudi za druge predmete, ne samo za pohištvo. Izdelek ima objektivne značilnosti vijaka iz tarifne številke 7318 . Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7318 15 90 kot drugi vijaki. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek je sestavljen iz stebla iz pocinkanega jekla z metričnim navojem in glave iz plastike. Steblo z navojem je izdelano z valjanjem in je dolgo 23 mm s premerom 6 mm. Okrogla glava ima premer 14,5 mm in nima reže ali utora za orodje.

Izdelek je namenjen uporabi kot „stojalo/noga“ za kose pohištva (lahko se uporablja tudi za druge predmete, ki se postavijo na tla) in se uporablja za nastavitev višine predmeta z uvijanjem stebla z navojem v predmet.

Glej sliko (*1).

7318 15 90

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7318 , 7318 15 in 7318 15 90 .

Gre za sestavljeno blago iz dveh materialov. Sestavni del, ki daje izdelku njegov bistveni značaj je steblo iz pocinkanega jekla z navojem, ki je namenjeno nastavitvi višine predmeta z uvijanjem.

Uvrstitev pod tarifno številko 8302 kot okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin za pohištvo je izključena, ker predvidene uporabe izdelka ni mogoče razbrati iz njegovih objektivnih značilnosti in ker se lahko uporablja tudi za druge predmete, ne samo za pohištvo. Izdelek ima objektivne značilnosti vijaka iz tarifne številke 7318 . Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7318 15 90 kot drugi vijaki.

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1760

z dne 28. septembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparat, sestavljen iz validatorja bankovcev in blagajniških predalov (t. i. „enota za sprejem in izdajo bankovcev“), skupno meri približno 10 × 24 × 44 cm.
  Validator bankovcev uporablja tehnologijo optičnega skeniranja za preverjanje pristnosti bankovcev po vnaprej določenih merilih.
  Bankovci, ki jih potrdi validator, se prenesejo v blagajniški predal. Ko se blagajniški predal napolni (običajno 30 bankovcev), se bankovci samodejno sortirajo in preusmerijo v druge blagajniške predale z običajno zmogljivostjo 300 bankovcev.
  Aparat se uporablja na primer na področju igralnih, prodajnih in parkirnih avtomatov za plačevanje storitev ali izdelkov.
  Aparat lahko tudi izplačuje bankovce.
  Vedno je povezan s tako imenovanim „gostiteljskim krmilnikom“ (ob predložitvi ni prisoten), ki ureja vnaprej določena merila za bankovce in tok bankovcev v različne blagajniške predale.
  Glej sliko (*1). | 8472 90 70 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8472 , 8472 90 in 8472 90 70 .
  Uvrstitev pod tarifno številko 9031 kot instrument za merjenje ali kontrolo je izključena, saj gre za aparat, ki je več kot instrument za kontrolo, ki je zajet v navedeni tarifni številki. Poleg preverjanja pristnosti bankovcev opravlja tudi druga opravila, kot so sortiranje in pošiljanje bankovcev v druge blagajniške predale ter izplačevanje bankovcev. Vsa opravila, ki jih opravlja aparat, so zajeta pod tarifno številko 8472 .
  Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8472 90 70 kot pisarniški stroj. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Aparat, sestavljen iz validatorja bankovcev in blagajniških predalov (t. i. „enota za sprejem in izdajo bankovcev“), skupno meri približno 10 × 24 × 44 cm.

Validator bankovcev uporablja tehnologijo optičnega skeniranja za preverjanje pristnosti bankovcev po vnaprej določenih merilih.

Bankovci, ki jih potrdi validator, se prenesejo v blagajniški predal. Ko se blagajniški predal napolni (običajno 30 bankovcev), se bankovci samodejno sortirajo in preusmerijo v druge blagajniške predale z običajno zmogljivostjo 300 bankovcev.

Aparat se uporablja na primer na področju igralnih, prodajnih in parkirnih avtomatov za plačevanje storitev ali izdelkov.

Aparat lahko tudi izplačuje bankovce.

Vedno je povezan s tako imenovanim „gostiteljskim krmilnikom“ (ob predložitvi ni prisoten), ki ureja vnaprej določena merila za bankovce in tok bankovcev v različne blagajniške predale.

Glej sliko (*1).

8472 90 70

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8472 , 8472 90 in 8472 90 70 .

Uvrstitev pod tarifno številko 9031 kot instrument za merjenje ali kontrolo je izključena, saj gre za aparat, ki je več kot instrument za kontrolo, ki je zajet v navedeni tarifni številki. Poleg preverjanja pristnosti bankovcev opravlja tudi druga opravila, kot so sortiranje in pošiljanje bankovcev v druge blagajniške predale ter izplačevanje bankovcev. Vsa opravila, ki jih opravlja aparat, so zajeta pod tarifno številko 8472 .

Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8472 90 70 kot pisarniški stroj.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1761

z dne 28. septembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Naprava, ki deluje na baterijo (t. i. „videoskop“), je sestavljena iz:






  — | krmilne enote s krmilno palico, napravo za snemanje, režo za priključitev spominske kartice in LCD-zaslonom z diagonalno izmero približno 9 cm (3,5 palca), |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Naprava, ki deluje na baterijo (t. i. „videoskop“), je sestavljena iz:

—

krmilne enote s krmilno palico, napravo za snemanje, režo za priključitev spominske kartice in LCD-zaslonom z diagonalno izmero približno 9 cm (3,5 palca),

| — | gibkega električnega kabla dolžine 3 m in s premerom približno 7 mm, |
| --- | --- |

—

gibkega električnega kabla dolžine 3 m in s premerom približno 7 mm,

| — | kamere, |
| --- | --- |

—

kamere,

| — | LED-luči. |
| --- | --- |

—

LED-luči.

Naprava je namenjena predvsem tehničnim pregledom votlih prostorov. Zajame in posname lahko videoposnetke. Zajete slike si je mogoče ogledovati v realnem času.

Glej sliko (*1).

8525 80 91

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 4 k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8525 , 8525 80 in 8525 80 91 .

Uvrstitev izdelka med instrumente, aparate in stroje za merjenje in kontrolo pod tarifno številko 9031 je izključena, saj naprava ni namenjena merjenju ali kontroli votlih prostorov, temveč zajetju slik in njihovi pretvorbi v električni signal, ki se posname kot videoposnetek (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8525 ).

Naprava je sestavljena iz več komponent, ki so med seboj povezane in ki skupaj prispevajo k jasno opredeljeni funkciji iz ene od tarifnih številk poglavja 84 ali 85. Zaradi njenih objektivnih značilnosti je funkcija naprave zajemanje in snemanje videoposnetkov. Uvrstitev med monitorje pod tarifno številko 8528 je zato izključena.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8525 80 91 kot video snemalne kamere, primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1762

z dne 3. oktobra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0805 50 10 | AR | 86,0 |
| CL | 103,9 |
| TR | 101,3 |
| UY | 49,2 |
| ZA | 113,1 |
| ZZ | 90,7 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 135,2 |
| US | 194,0 |
| ZZ | 198,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 149,2 |
| NZ | 135,6 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 143,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

144,2

ZZ

144,2

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

138,8

ZZ

138,8

0805 50 10

AR

86,0

CL

103,9

TR

101,3

UY

49,2

ZA

113,1

ZZ

90,7

0806 10 10

EG

264,7

TR

135,2

US

194,0

ZZ

198,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

149,2

NZ

135,6

ZA

133,4

ZZ

125,3

0808 30 90

TR

132,1

ZA

155,4

ZZ

143,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/13

---

SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2016/1763

z dne 29. septembra 2016

o imenovanju treh članov Računskega sodišča

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,

ob upoštevanju predlogov Republike Ciper, Malte in Portugalske republike,

ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat Louisa GALEE je potekel 6. maja 2016. |
| --- | --- |

(1)

Mandat Louisa GALEE je potekel 6. maja 2016.

| (2) | Mandat Lazarosa S. LAZAROUJA se izteče 1. novembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Mandat Lazarosa S. LAZAROUJA se izteče 1. novembra 2016.

| (3) | Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA je v pismu z dne 20. maja 2016 napovedal odstop. |
| --- | --- |

(3)

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA je v pismu z dne 20. maja 2016 napovedal odstop.

| (4) | Zato bi bilo treba opraviti nova imenovanja – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba opraviti nova imenovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Leo BRINCAT se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. oktobra 2016 do 30. septembra 2022.

2.   Lazaros S. LAZAROU se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 2. novembra 2016 do 1. novembra 2022.

3.   João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. oktobra 2016 do 28. februarja 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  Mnenja z dne 13. septembra 2016 (še niso objavljena v Uradnem listu).

1

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/14

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1764

z dne 29. septembra 2016

o stališču, ki ga zavzame Evropska unija v skupnem odboru EU-ICAO glede sklepa o sprejetju Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Memorandum o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO), ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja (1) (v nadaljnjem besedilu: Memorandum o sodelovanju), je začel veljati 29. marca 2012. |
| --- | --- |

(1)

Memorandum o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO), ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja (1) (v nadaljnjem besedilu: Memorandum o sodelovanju), je začel veljati 29. marca 2012.

| (2) | V skladu s členom 7.3(c) Memoranduma o sodelovanju lahko skupni odbor, ustanovljen s členom 7.1 Memoranduma o sodelovanju, sprejme priloge k Memorandumu o sodelovanju. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7.3(c) Memoranduma o sodelovanju lahko skupni odbor, ustanovljen s členom 7.1 Memoranduma o sodelovanju, sprejme priloge k Memorandumu o sodelovanju.

| (3) | Zato je primerno, da se določi stališče Unije v okviru skupnega odbora glede sprejetja Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju – |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da se določi stališče Unije v okviru skupnega odbora glede sprejetja Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki ga zavzame Unija v skupnem odboru EU-ICAO, kot je določeno v členu 7.3(c) Memoranduma o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja (Memorandum o sodelovanju), glede sprejetja Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju, temelji na osnutku sklepa skupnega odbora EU-ICAO, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 232, 9.9.2011, str. 2.

1

---

OSNUTEK SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EU-ICAO

z dne ...

o sprejetju Priloge o upravljanju zračnega prometa k Memorandumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja

SKUPNI ODBOR EU-ICAO JE –

ob upoštevanju Memoranduma o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja (v nadaljnjem besedilu: Memorandum o sodelovanju) in je začel veljati 29. marca 2012, ter zlasti člena 7.3(c) Memoranduma,

ob upoštevanju naslednjega:

Primerno je, da se v Memorandum o sodelovanju vključi Priloga o upravljanju zračnega prometa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprejme se Priloga k temu sklepu, ki postane sestavni del Memoranduma o sodelovanju.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ...

Za skupni odbor EU-ICAO

Predsedujoči

---

PRILOGA

O UPRAVLJANJU ZRAČNEGA PROMETA

1.   Cilji

1.1   Pogodbenici se dogovorita o sodelovanju na področju upravljanja zračnega prometa in navigacijskih služb zračnega prometa (v nadaljnjem besedilu: ATM/ANS) v okviru Memoranduma o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO), podpisanega v Montrealu 28. aprila 2011 in v Bruslju 4. maja 2011.

1.2   V skladu s svojo zavezanostjo splošni uskladitvi zahtev iz standardov in priporočenih praks za ATM/ANS in splošni interoperabilnosti novih tehnologij in sistemov na področju ATM/ANS, se pogodbenici dogovorita o tesnem sodelovanju v duhu preglednosti in dialoga, da bi uskladili svoje dejavnosti ATM/ANS.

2.   Področje uporabe

2.1   Pri doseganju ciljev iz odstavka 1 te Priloge se pogodbenici dogovorita o sodelovanju na naslednjih področjih:

| — | redni dialog o zadevah v zvezi z ATM/ANS v skupnem interesu; |
| --- | --- |

—

redni dialog o zadevah v zvezi z ATM/ANS v skupnem interesu;

| — | doseganje preglednosti s pomočjo redne izmenjave ustreznih informacij v zvezi z ATM/ANS; |
| --- | --- |

—

doseganje preglednosti s pomočjo redne izmenjave ustreznih informacij v zvezi z ATM/ANS;

| — | sodelovanje pri dejavnostih v zvezi z ATM/ANS; |
| --- | --- |

—

sodelovanje pri dejavnostih v zvezi z ATM/ANS;

| — | spremljanje in analiziranje izpolnjevanja standardov ICAO ter upoštevanja priporočenih praks na področju ATM/ANS v državah; |
| --- | --- |

—

spremljanje in analiziranje izpolnjevanja standardov ICAO ter upoštevanja priporočenih praks na področju ATM/ANS v državah;

| — | sodelovanje pri regulativnih zadevah in določanju standardov; |
| --- | --- |

—

sodelovanje pri regulativnih zadevah in določanju standardov;

| — | sodelovanje na področju razvoja in izvajanja globalnega načrta zračne plovbe ICAO in njegove metodologije nadgrajevanja letalskega sistema po blokih (Aviation System Block Upgrade); |
| --- | --- |

—

sodelovanje na področju razvoja in izvajanja globalnega načrta zračne plovbe ICAO in njegove metodologije nadgrajevanja letalskega sistema po blokih (Aviation System Block Upgrade);

| — | razvoj in zagotavljanje projektov in programov tehnične pomoči; |
| --- | --- |

—

razvoj in zagotavljanje projektov in programov tehnične pomoči;

| — | spodbujanje regionalnega sodelovanja, zlasti v okviru evropske regije ICAO (EUR), s posebnim poudarkom na rezultatih, doseženih pri razvoju in izvajanju enotnega evropskega neba, in na delu Evropske agencije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v zvezi z zadevami ATM/ANS; ter |
| --- | --- |

—

spodbujanje regionalnega sodelovanja, zlasti v okviru evropske regije ICAO (EUR), s posebnim poudarkom na rezultatih, doseženih pri razvoju in izvajanju enotnega evropskega neba, in na delu Evropske agencije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v zvezi z zadevami ATM/ANS; ter

| — | izmenjava tehničnih strokovnjakov na ustreznih področjih ATM/ANS. |
| --- | --- |

—

izmenjava tehničnih strokovnjakov na ustreznih področjih ATM/ANS.

3.   Izvajanje

3.1   Pogodbenici lahko določita načine dela in z njimi opredelita vzajemno dogovorjene mehanizme in postopke za učinkovito izvajanje sodelovanja na področjih iz člena 2.1 te priloge. Te načine dela odobri skupni odbor, ustanovljen v skladu s členom 7 Memoranduma o sodelovanju.

3.2   Dejavnosti sodelovanja iz te priloge v imenu pogodbenic izvajata Urad za zračno navigacijo ICAO in Evropska komisija. Evropska komisija lahko ustrezno vključi države članice EU in druge evropske organizacije, vključno z EASA, s skupnim podjetjem SESAR, z upraviteljem uvedbe SESAR in Eurocontrolom.

4.   Dialog

4.1   Pogodbenici redno sklicujeta sestanke in/ali telekonference za razpravo o zadevah v zvezi z ATM/ANS v skupnem interesu in po potrebi usklajujeta dejavnosti.

5.   Preglednost in izmenjava informacij

5.1   Pogodbenici pri svojih odnosih s tretjimi osebami v skladu z veljavnimi pravili spodbujata preglednost na področju ATM/ANS.

5.2   Pogodbenici pri dejavnostih v zvezi z ATM/ANS sodelujeta na pregleden način, prek izmenjave – brez poseganja v veljavna pravila – zadevnih in ustreznih podatkov, informacij in dokumentacije ter z omogočanjem vzajemnega sodelovanja na sestankih.

5.3   V ta namen obe pogodbenici določita postopke za izmenjavo informacij, ki zagotavljajo zaupnost informacij, prejetih od druge pogodbenice, v skladu s členom 6 Memoranduma o sodelovanju.

6.   Sodelovanje pri dejavnostih v zvezi z ATM/ANS

6.1   Za izvajanje te priloge po potrebi vsaka pogodbenica v skladu z veljavnimi postopki povabi drugo pogodbenico k sodelovanju pri dejavnostih in na sestankih v zvezi z ATM/ANS, da bi zagotovila tesno sodelovanje in usklajevanje.

7.   Izmenjava informacij in analiz v zvezi z ATM/ANS

7.1   Brez poseganja v veljavna pravila in v skladu z ustreznimi načini dela, ki se določijo, pogodbenici izmenjujeta ustrezne informacije in podatke o ATM/ANS ter analize, opravljene na podlagi teh informacij in podatkov.

7.2   Pogodbenici tesno sodelujeta pri ukrepih za zagotavljanje učinkovitejšega izpolnjevanja standardov in priporočenih praks v EU in drugih državah. Tako sodelovanje vključuje izmenjavo informacij, omogočanje dialoga med zadevnimi pogodbenicami ter usklajevanje vseh dejavnosti tehnične pomoči.

7.3   EU na podlagi svojih dejavnosti na področju ocene uspešnosti in opredelitve ciljev ter pri spremljanju izvajanja evropskega osrednjega načrta za izvajanje zračnega prometa pomaga ICAO pri razvoju globalnega pristopa, temelječega na uspešnosti, in globalnega pristopa za spremljanje izvajanja globalnega načrta zračne plovbe ICAO in njegove metodologije nadgrajevanja letalskega sistema po blokih. ICAO pri razvoju svojih globalnih pristopov ustrezno in optimalno uporabi obstoječi material EU ali material v pripravi, ki nastane pri razvoju in izvajanju enotnega evropskega neba.

8.   Regulativne zadeve in določanje standardov

8.1   Vsaka pogodbenica skrbi za redno obveščanje druge pogodbenice o vseh ustreznih zakonih, predpisih, standardih, zahtevah in priporočenih praksah, ki lahko vplivajo na izvajanje te priloge, pa tudi o njihovih spremembah.

8.2   Pogodbenici se medsebojno pravočasno obveščata o vseh predlaganih spremembah zakonov, predpisov, standardov, zahtev in priporočenih praks, če bi lahko te spremembe vplivale na izvajanje te priloge. Takšno obveščanje lahko po potrebi vključuje izmenjavo ustreznih instrumentov za načrtovanje kot so ustrezni letni in večletni programi. Pri takšnih spremembah lahko skupni odbor po potrebi sprejme spremembe te priloge v skladu s členom 7 Memoranduma o sodelovanju.

8.3   Pogodbenici se zaradi splošne uskladitve predpisov in standardov v zvezi z ATM/ANS medsebojno posvetujeta o regulativnih zadevah s področja ATM/ANS, ko določata predpise ali postopke razvoja standardov in priporočenih praks, ter sta po potrebi povabljeni k sodelovanju v ustreznih tehničnih organih.

8.4   V ta namen EU in ICAO nadalje optimizirata medsebojno sodelovanje, da bi zagotovili pravočasen pregled pravil EU po spremembah, ki jih ICAO izvede v prilogah h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (Čikaška konvencija), in da bi pravočasno prispevali k delu ICAO, kadar ta obravnava spremembe, ki zadevajo ATM/ANS.

8.5   ICAO z zagotavljanjem polnega dostopa do spisov, naslovljenih na njene države članice, in elektronskih biltenov daje EU na razpolago pravočasne informacije o svojih odločitvah in priporočilih, ki vplivajo na standarde in priporočene prakse v zvezi z ATM/ANS.

8.6   Kadar je to ustrezno, si EU prizadeva zagotoviti usklajenost ustrezne zakonodaje EU s standardi in priporočenimi praksami ICAO v zvezi z ATM/ANS.

8.7   Ker je evropski osrednji načrt za izvajanje zračnega prometa tesno povezan z globalnim načrtom zračne plovbe ICAO in njegovo metodologijo nadgrajevanja letalskega sistema po blokih, bo EU v sodelovanju s svojimi državami članicami pomagala ICAO pri razvoju standardov in priporočenih praks ter podpornega materiala za nove zahteve v zvezi z ATM/ANS, in sicer na podlagi svojih potreb in izkušenj pri izvajanju SESAR. Podobno bo ICAO pomagal EU pri posodabljanju njenih standardov za splošno interoperabilnost za nove zahteve v zvezi z ATM/ANS, in sicer na podlagi svojega globalnega načrta zračne plovbe in metodologije nadgrajevanja letalskega sistema po blokih ter s tem povezanih časovnih načrtov.

8.8   Če in kjer je to primerno, EUne glede na obveznosti držav članic EU kot pogodbenic Čikaške konvencije začne dialog z ICAO v zvezi z zagotavljanjem tehničnih informacij, kadar nastanejo na podlagi uporabe zakonodaje EU problemi v zvezi z izpolnjevanjem standardov ICAO in upoštevanjem priporočene prakse ICAO.

8.9   Sodelovanje pri regulativnih zadevah in določanju standardov ni v nasprotju z obstoječimi postopki ICAO za oblikovanje predpisov ter ne ustvarja novih zakonskih obveznosti ali obveznosti poročanja za ICAO v razmerju do EU ali njenih držav članic.

9.   Projekti in programi tehnične pomoči

9.1   Pogodbenici v okviru prizadevanja za zagotavljanje učinkovite uporabe virov in preprečevanje podvajanja dela usklajujeta pomoč državam ter si izmenjujeta informacije, vključno s podatki, o projektih in programih tehnične pomoči, povezanih z ATM/ANS.

10.   Regionalno sodelovanje

10.1   Pogodbenici kot prednostne opredelita dejavnosti, ki so namenjene pospeševanju vzpostavitve enotnega evropskega neba, vključno z ustreznimi dejavnostmi EASA in ATM/ANS, kadar regionalni pristop ponuja možnosti za večjo gospodarnost, boljši nadzor in/ali postopke usklajevanja.

10.2   V zvezi z odstavkom 10.1 bo posebna pozornost namenjena regionalnemu pristopu, ki bo temeljil na uspešnosti, evropskim tehničnim predpisom v zvezi z ATM/ANS, funkcionalnim blokom zračnega prostora, funkcijam upravljanja omrežja (vključno z Evropsko koordinacijsko celico za krizne razmere v letalstvu (EACCC)) ter uvedbi in spremljanju novih konceptov v zvezi z ATM/ANS, ki temeljijo na SESAR in evropskem osrednjem načrtu za izvajanje zračnega prometa.

10.3   Za izpolnitev pričakovanj regionalnega sodelovanja se ohrani tesno sodelovanje med EU in regionalnim uradom ICAO v Parizu, tudi z udeležbo obeh strani na ustreznih srečanjih (npr. Odbora za enotno nebo).

10.4   EU bo organizirala usklajevanje med evropskimi organizacijami, državami članicami EU in regionalnim uradom ICAO glede področja uporabe te priloge, predvsem zato, da bi sooblikovala regionalne načrte ICAO.

11.   Strokovna pomoč

11.1   Na zahtevo ICAO si EU brez poseganja v sheme strokovne pomoči, razvite zunaj področja uporabe te priloge, prizadeva, da ICAO zagotovi strokovnjake s tehničnim strokovnim znanjem na ustreznih področjih ATM/ANS za opravljanje nalog in sodelovanje v dejavnostih, ki sodijo na področje uporabe te priloge. Pogoji take strokovne pomoči se določijo v dogovorjenih načinih dela med pogodbenicama.

12.   Pregled

12.1   Pogodbenici redno pregledujeta izvajanje te priloge in pri tem po potrebi upoštevata ustrezne spremembe politik ali predpisov.

12.2   Vse preglede te priloge izvaja skupni odbor, ustanovljen v skladu s členom 7 Memoranduma o sodelovanju (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor).

13.   Začetek veljavnosti, spremembe in prenehanje veljavnosti

13.1   Ta priloga začne veljati z dnem, ko jo sprejme skupni odbor, in velja do prenehanja veljavnosti.

13.2   Načini dela (če so potrebni), dogovorjeni na podlagi te priloge, začnejo veljati z dnem, ko jih sprejme skupni odbor.

13.3   O vseh spremembah načinov dela, sprejetih na podlagi te priloge, ali prenehanju njihove veljavnosti se dogovori skupni odbor.

13.4   Vsaka pogodbenica lahko to prilogo kadar koli prekine. Prekinitev veljavnosti začne veljati šest mesecev po tem, ko je pogodbenica od druge pogodbenice prejela pisno obvestilo o prekinitvi veljavnosti, razen če navedeno obvestilo o prekinitvi veljavnosti ni bilo umaknjeno pred potekom šestmesečnega obdobja na podlagi soglasja pogodbenic.

13.5   Če Memorandum o sodelovanju preneha veljati, ne glede na katero koli določbo tega člena istočasno prenehata veljati tudi ta priloga in kateri koli način dela, sprejet na podlagi te priloge.

---

| 4.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 269/20

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1765

z dne 3. oktobra 2016

o opredelitvi tehničnih specifikacij IKT, primernih za sklicevanje pri javnem naročanju

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 13(1) Uredbe,

po posvetovanju z evropsko platformo več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT in s sektorskimi strokovnjaki,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Standardizacija ima pomembno vlogo pri podpiranju strategije Evropa 2020, kakor je bila opredeljena v sporočilu Komisije z naslovom „Evropa 2020: strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“. Več vodilnih pobud strategije Evropa 2020 je poudarilo pomen prostovoljne standardizacije na trgih proizvodov ali storitev, da se zagotovita združljivost in interoperabilnost med proizvodi in storitvami, spodbuja tehnološki razvoj in podpira inovacije. |
| --- | --- |

(1)

Standardizacija ima pomembno vlogo pri podpiranju strategije Evropa 2020, kakor je bila opredeljena v sporočilu Komisije z naslovom „Evropa 2020: strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“. Več vodilnih pobud strategije Evropa 2020 je poudarilo pomen prostovoljne standardizacije na trgih proizvodov ali storitev, da se zagotovita združljivost in interoperabilnost med proizvodi in storitvami, spodbuja tehnološki razvoj in podpira inovacije.

| (2) | Standardi so bistveni za evropsko konkurenčnost in ključnega pomena za inovacije in napredek. Komisija je poudarila njihov pomen v okviru nedavnih pobud za uresničitev enotnega trga (2) in digitalnega enotnega trga (3), kjer je vloga standardizacije in interoperabilnosti pri ustvarjanju evropskega digitalnega gospodarstva okrepljena s sprejetjem Sporočila o prednostnih nalogah na področju standardizacije IKT za enotni digitalni trg (4), ki določa celovit strateški in politični pristop k standardizaciji prednostnih IKT, ki so ključnega pomena za uresničitev enotnega digitalnega trga. |
| --- | --- |

(2)

Standardi so bistveni za evropsko konkurenčnost in ključnega pomena za inovacije in napredek. Komisija je poudarila njihov pomen v okviru nedavnih pobud za uresničitev enotnega trga (2) in digitalnega enotnega trga (3), kjer je vloga standardizacije in interoperabilnosti pri ustvarjanju evropskega digitalnega gospodarstva okrepljena s sprejetjem Sporočila o prednostnih nalogah na področju standardizacije IKT za enotni digitalni trg (4), ki določa celovit strateški in politični pristop k standardizaciji prednostnih IKT, ki so ključnega pomena za uresničitev enotnega digitalnega trga.

| (3) | V digitalni družbi standardizacijski dokumenti postanejo nujni, da se zagotovi interoperabilnost med omrežji in sistemi. Sporočilo Komisije z naslovom „Strateška vizija za evropske standarde: za boljšo in hitrejšo trajnostno rast evropskega gospodarstva do leta 2020“ (5) priznava specifičnost standardizacije na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), kjer rešitve, aplikacije in storitve pogosto razvijajo globalni forumi in konzorciji IKT, ki so se uveljavili kot vodilne organizacije za razvoj standardov IKT. |
| --- | --- |

(3)

V digitalni družbi standardizacijski dokumenti postanejo nujni, da se zagotovi interoperabilnost med omrežji in sistemi. Sporočilo Komisije z naslovom „Strateška vizija za evropske standarde: za boljšo in hitrejšo trajnostno rast evropskega gospodarstva do leta 2020“ (5) priznava specifičnost standardizacije na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), kjer rešitve, aplikacije in storitve pogosto razvijajo globalni forumi in konzorciji IKT, ki so se uveljavili kot vodilne organizacije za razvoj standardov IKT.

| (4) | Cilj Uredbe (EU) št. 1025/2012 je posodobitev in izboljšanje pravnega okvira za evropsko standardizacijo. Vzpostavlja sistem, v katerem se Komisija lahko odloči opredeliti najustreznejše in najbolj razširjene tehnične specifikacije IKT, ki jih izdajajo organizacije, ki niso evropske, mednarodne ali nacionalne organizacije za standardizacijo. Možnost uporabe celotne palete tehničnih specifikacij IKT pri naročanju strojne in programske opreme ter storitev informacijske tehnologije bo omogočila interoperabilnost med napravami, storitvami in aplikacijami, pomagala javnim upravam preprečevati vezanost na določeno tehniko, do katere pride, kadar javni naročnik po poteku pogodbe zaradi uporabe lastniških rešitev IKT ne more zamenjati ponudnika, in spodbujala konkurenco pri zagotavljanju interoperabilnih rešitev IKT. |
| --- | --- |

(4)

Cilj Uredbe (EU) št. 1025/2012 je posodobitev in izboljšanje pravnega okvira za evropsko standardizacijo. Vzpostavlja sistem, v katerem se Komisija lahko odloči opredeliti najustreznejše in najbolj razširjene tehnične specifikacije IKT, ki jih izdajajo organizacije, ki niso evropske, mednarodne ali nacionalne organizacije za standardizacijo. Možnost uporabe celotne palete tehničnih specifikacij IKT pri naročanju strojne in programske opreme ter storitev informacijske tehnologije bo omogočila interoperabilnost med napravami, storitvami in aplikacijami, pomagala javnim upravam preprečevati vezanost na določeno tehniko, do katere pride, kadar javni naročnik po poteku pogodbe zaradi uporabe lastniških rešitev IKT ne more zamenjati ponudnika, in spodbujala konkurenco pri zagotavljanju interoperabilnih rešitev IKT.

| (5) | Da bi tehnične specifikacije IKT izpolnjevale pogoje za sklicevanje pri javnem naročanju, morajo izpolnjevati zahteve, določene v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1025/2012. Izpolnjevanje navedenih zahtev javnim organom zagotavlja, da so tehnične specifikacije IKT oblikovane v skladu z načeli odprtosti, pravičnosti, objektivnosti in nediskriminatornosti, ki jih priznava Svetovna trgovinska organizacija na področju standardizacije. |
| --- | --- |

(5)

Da bi tehnične specifikacije IKT izpolnjevale pogoje za sklicevanje pri javnem naročanju, morajo izpolnjevati zahteve, določene v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1025/2012. Izpolnjevanje navedenih zahtev javnim organom zagotavlja, da so tehnične specifikacije IKT oblikovane v skladu z načeli odprtosti, pravičnosti, objektivnosti in nediskriminatornosti, ki jih priznava Svetovna trgovinska organizacija na področju standardizacije.

| (6) | Sklep o opredelitvi specifikacije IKT je treba sprejeti po posvetovanju z evropsko platformo več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT, ustanovljeno s Sklepom Komisije 2011/C-349/04 (6), ki ga je treba dopolniti z drugimi oblikami posvetovanja s sektorskimi strokovnjaki. |
| --- | --- |

(6)

Sklep o opredelitvi specifikacije IKT je treba sprejeti po posvetovanju z evropsko platformo več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT, ustanovljeno s Sklepom Komisije 2011/C-349/04 (6), ki ga je treba dopolniti z drugimi oblikami posvetovanja s sektorskimi strokovnjaki.

| (7) | Evropska platforma več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT je za sklicevanje pri javnem naročanju ocenila in dala pozitivno mnenje o opredelitvi tehničnih specifikacij „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (v nadaljnjem besedilu: WCO Data Model v 3.5) in „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (v nadaljnjem besedilu: CMIS v1.0 & v1.1), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ in „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebMS3.0-AS4), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: BDX location) in „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebCorePartyIdType), tehničnih specifikacij, ki jih je razvila organizacija OASIS. Ocena je bila potem predložena v posvetovanje s sektorskimi strokovnjaki, ki so potrdili pozitivno mnenje o opredelitvi. |
| --- | --- |

(7)

Evropska platforma več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT je za sklicevanje pri javnem naročanju ocenila in dala pozitivno mnenje o opredelitvi tehničnih specifikacij „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (v nadaljnjem besedilu: WCO Data Model v 3.5) in „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (v nadaljnjem besedilu: CMIS v1.0 & v1.1), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ in „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebMS3.0-AS4), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: BDX location) in „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebCorePartyIdType), tehničnih specifikacij, ki jih je razvila organizacija OASIS. Ocena je bila potem predložena v posvetovanje s sektorskimi strokovnjaki, ki so potrdili pozitivno mnenje o opredelitvi.

| (8) | Tehnično specifikacijo „WCO Data Model version 3.5“ je razvila Svetovna carinska organizacija (v nadaljnjem besedilu: WCO), zajema pa sklop zahtev za podatke, ki se vzajemno podpirajo ter izpolnjujejo postopkovne in pravne potrebe čezmejnih regulativnih agencij, kot je carina, ki nadzirajo izvozne, uvozne in tranzitne transakcije. Skladna je z Imenikom trgovinskih elementov Združenih narodov (United Nations Trade Elements Directory – UNTED) in se splošno uporablja v upravah članic WCO pri izvajanju čezmejnih regulativnih sistemov, vključno z elektronskimi sistemi deklaracij in okolij enotnega okna. |
| --- | --- |

(8)

Tehnično specifikacijo „WCO Data Model version 3.5“ je razvila Svetovna carinska organizacija (v nadaljnjem besedilu: WCO), zajema pa sklop zahtev za podatke, ki se vzajemno podpirajo ter izpolnjujejo postopkovne in pravne potrebe čezmejnih regulativnih agencij, kot je carina, ki nadzirajo izvozne, uvozne in tranzitne transakcije. Skladna je z Imenikom trgovinskih elementov Združenih narodov (United Nations Trade Elements Directory – UNTED) in se splošno uporablja v upravah članic WCO pri izvajanju čezmejnih regulativnih sistemov, vključno z elektronskimi sistemi deklaracij in okolij enotnega okna.

| (9) | Tehnična specifikacija „CMIS v1.0“, ki jo je izdala organizacija OASIS (Advancing open standards for the information society – spodbujanje odprtih standardov za informacijsko družbo), omogoča interoperabilnost različnih sistemov upravljanja vsebin prek spleta. Zagotavlja standardiziran način za shranjevanje, pridobivanje in iskanje dokumentov ter tako omogoča izmenjavo informacij med različnimi odlagališči za vsebine. Natančneje, „CMIS v1.0“ opredeljuje sloj abstrakcije za nadzor različnih sistemov upravljanja dokumentov in odlagališč z uporabo spletnih protokolov. Specifikacija opredeljuje koncepte in funkcionalnosti, ki jih podpira in ponuja večina odlagališč za vsebine, kot so iskanje, pridobivanje, dodajanje in spreminjanje vsebin in metapodatkov. Tehnična specifikacija „CMIS v1.1“ je popolnoma združljiva s specifikacijo „CMIS v1.0“ in vključuje dodatne funkcionalnosti. |
| --- | --- |

(9)

Tehnična specifikacija „CMIS v1.0“, ki jo je izdala organizacija OASIS (Advancing open standards for the information society – spodbujanje odprtih standardov za informacijsko družbo), omogoča interoperabilnost različnih sistemov upravljanja vsebin prek spleta. Zagotavlja standardiziran način za shranjevanje, pridobivanje in iskanje dokumentov ter tako omogoča izmenjavo informacij med različnimi odlagališči za vsebine. Natančneje, „CMIS v1.0“ opredeljuje sloj abstrakcije za nadzor različnih sistemov upravljanja dokumentov in odlagališč z uporabo spletnih protokolov. Specifikacija opredeljuje koncepte in funkcionalnosti, ki jih podpira in ponuja večina odlagališč za vsebine, kot so iskanje, pridobivanje, dodajanje in spreminjanje vsebin in metapodatkov. Tehnična specifikacija „CMIS v1.1“ je popolnoma združljiva s specifikacijo „CMIS v1.0“ in vključuje dodatne funkcionalnosti.

| (10) | Tehnična specifikacija „Electronic business XML Messaging Service“ (ebMS 3.0), ki jo je razvila organizacija OASIS, omogoča izmenjavo elektronskih poslovnih sporočil znotraj okvira spletnih storitev XML, ki podpira skupne spletne tehnične specifikacije. Cilj tehnične specifikacije „ebMS 3.0“ je, da spodbudi splošno sprejetje pri vseh akterjih, in sicer pri velikih ali malih, javnih upravah ali zasebnih družbah, ki sodelujejo v poslovnih procesih z izmenjavo sporočil z namenom obravnave razlik v zmogljivosti poteka sporočil, nestalne povezljivosti, pomanjkanja statičnih naslovov IP ali omejitev požarnega zidu. Tehnična specifikacija „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (okrajšano kot „AS4“) je sodoben protokol na osnovi spletnih storitev, ki določa smernice za standardizirano metodologijo za varno in v povezavi z dokumenti agnostično izmenjavo naročil, računov in drugih poslovnih dokumentov z uporabo spletnih storitev. |
| --- | --- |

(10)

Tehnična specifikacija „Electronic business XML Messaging Service“ (ebMS 3.0), ki jo je razvila organizacija OASIS, omogoča izmenjavo elektronskih poslovnih sporočil znotraj okvira spletnih storitev XML, ki podpira skupne spletne tehnične specifikacije. Cilj tehnične specifikacije „ebMS 3.0“ je, da spodbudi splošno sprejetje pri vseh akterjih, in sicer pri velikih ali malih, javnih upravah ali zasebnih družbah, ki sodelujejo v poslovnih procesih z izmenjavo sporočil z namenom obravnave razlik v zmogljivosti poteka sporočil, nestalne povezljivosti, pomanjkanja statičnih naslovov IP ali omejitev požarnega zidu. Tehnična specifikacija „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (okrajšano kot „AS4“) je sodoben protokol na osnovi spletnih storitev, ki določa smernice za standardizirano metodologijo za varno in v povezavi z dokumenti agnostično izmenjavo naročil, računov in drugih poslovnih dokumentov z uporabo spletnih storitev.

| (11) | Tehnična specifikacija „Business Document Metadata Service Location“ (BDX Location), ki jo je izdala organizacija OASIS, je posodobitev koncepta PEPPOL „Service Metadata Location“ (SML). Storitev za metapodatke za poslovno sodelovanje zagotavlja informacije o vrsti podatkovnih transakcij in ustreznih omogočitvenih tehnologij, ki so na voljo za posamezne udeležence v poslovnih procesih. Tehnična specifikacija „BDX Location“ se nanaša na lokacijo storitve za metapodatke, in sicer primarno kot identifikator končne točke s specificiranim URL. |
| --- | --- |

(11)

Tehnična specifikacija „Business Document Metadata Service Location“ (BDX Location), ki jo je izdala organizacija OASIS, je posodobitev koncepta PEPPOL „Service Metadata Location“ (SML). Storitev za metapodatke za poslovno sodelovanje zagotavlja informacije o vrsti podatkovnih transakcij in ustreznih omogočitvenih tehnologij, ki so na voljo za posamezne udeležence v poslovnih procesih. Tehnična specifikacija „BDX Location“ se nanaša na lokacijo storitve za metapodatke, in sicer primarno kot identifikator končne točke s specificiranim URL.

| (12) | Tehnična specifikacija „ebCorePartyIdType“, ki jo je razvila organizacija OASIS, določa formalni mehanizem za sklicevanje na identifikacijske sheme za tipe udeležencev z uporabo formalnega imenskega prostora enotnega imena vira (Uniform Resource Name – URN) za organizacijo identifikatorjev, ki podpirajo tri mednarodne standarde: ISO/IEC 6523, ISO 9735 in ISO 20022 – |
| --- | --- |

(12)

Tehnična specifikacija „ebCorePartyIdType“, ki jo je razvila organizacija OASIS, določa formalni mehanizem za sklicevanje na identifikacijske sheme za tipe udeležencev z uporabo formalnega imenskega prostora enotnega imena vira (Uniform Resource Name – URN) za organizacijo identifikatorjev, ki podpirajo tri mednarodne standarde: ISO/IEC 6523, ISO 9735 in ISO 20022 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Tehnične specifikacije iz Priloge izpolnjujejo pogoje za sklicevanje pri javnem naročanju.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. oktobra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Sporočilo Komisije „Izpopolnitev enotnega trga: več priložnosti za prebivalstvo in gospodarstvo“. COM(2015) 550 final z dne 28. oktobra 2015.

2

(3)  Sporočilo o strategiji za enotni digitalni trg za Evropo. COM(2015) 192 final z dne 6. maja 2015.

3

(4)  COM(2016) 176 final z dne 19. aprila 2016.

4

(5)  COM(2011) 311 final z dne 1. junija 2011.

5

(6)  Sklep Komisije 2011/C-349/04 z dne 28. novembra 2011 o ustanovitvi evropske platforme več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT (UL C 349, 30.11.2011, str. 4).

6

---

PRILOGA

Svetovna carinska organizacija (WCO)
   (1)

| Št. | Naslov tehnične specifikacije IKT |
| --- | --- |
| 1 | World Customs Organization Data Model version 3.5 (WCO Data Model version 3.5) |

Št.

Naslov tehnične specifikacije IKT

1

World Customs Organization Data Model version 3.5 (WCO Data Model version 3.5)

OASIS (Advancing open standards for the information society – spodbujanje odprtih standardov za informacijsko družbo)
   (2)

| Št. | Naslov tehnične specifikacije IKT |
| --- | --- |
| 1 | Content Management Interoperability Services version 1.0 (CMIS 1.0) |
| 2 | Content Management Interoperability Services version 1.1 (CMIS 1.1) |
| 3 | Business Document Metadata Service Location Version 1.0 (BDX location) |
| 4 | Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features in Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0 (ebMS3.0-AS4) |
| 5 | Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0 (ebCorePartyIdType) |

Št.

Naslov tehnične specifikacije IKT

1

Content Management Interoperability Services version 1.0 (CMIS 1.0)

2

Content Management Interoperability Services version 1.1 (CMIS 1.1)

3

Business Document Metadata Service Location Version 1.0 (BDX location)

4

Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features in Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0 (ebMS3.0-AS4)

5

Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0 (ebCorePartyIdType)

---

(1)  http://www.wcoomd.org/

(2)  http://www.oasis-open.org/

---