# Il-Ġurnal Uffiċjali L 341/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 341 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5915 ta' Diċembru 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 341

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5915 ta' Diċembru 2016

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2165] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2166] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2167] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2168] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2169] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2170] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2171] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2172] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2173] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2174] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2175] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2176] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2177] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2178] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2179] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2180] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2181] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2182] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 148/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2183] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2184] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2185] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2186] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2187] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2188] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2189] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2190] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2191] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2192] | 53 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2193] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2194] | 56 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2195] | 58 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2196] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2197] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2198] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2199] | 63 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2200] | 64 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2016/2201] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2202] | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2203] | 68 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2204] | 69 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2205] | 70 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2206] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2207] | 73 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2208] | 74 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2209] | 75 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2165]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2166]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2167]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2168]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2169]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2170]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2171]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2172]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2173]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2174]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2175]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2176]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2177]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2178]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2179]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2180]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2181]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2182]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 148/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2183]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2184]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2185]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2186]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2187]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2188]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2189]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2190]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2191]

52

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2192]

53

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2193]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2194]

56

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2195]

58

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2196]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2197]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2198]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2199]

63

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2200]

64

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2016/2201]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2202]

66

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2203]

68

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2204]

69

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2205]

70

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2206]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2207]

73

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2208]

74

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2209]

75

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 130/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2165]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 175/2010 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2011, u konsegwentement ir-referenza li ssir għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 175/2010 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2011, u konsegwentement ir-referenza li ssir għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/424/KEE (3) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (4); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 92/424/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/424/KEE (3) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (4); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 92/424/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE (5) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (6); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 92/432/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE (5) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (6); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 92/432/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE (7) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE (8); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/14/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE (7) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE (8); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/14/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/971/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/971/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/105/KE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Jannar 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/105/KE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Jannar 1997, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/590/KE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Jannar 2000, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/590/KE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Jannar 2000, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (14) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (15) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/138/KE (18) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/783/KE (19), li ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE u b'konsegwenza r-referenza għad-Deċiżjoni 2001/138/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/138/KE (18) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/783/KE (19), li ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE u b'konsegwenza r-referenza għad-Deċiżjoni 2001/138/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/551/KE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fis-17 ta' Lulju 2002, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/551/KE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fis-17 ta' Lulju 2002, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (17) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/552/KE (21) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE (22), li ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u b'konsegwenza r-referenza għad-Deċiżjoni 2002/552/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/552/KE (21) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE (22), li ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u b'konsegwenza r-referenza għad-Deċiżjoni 2002/552/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (18) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE (23) tħassret mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 (24); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2003/630/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE (23) tħassret mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 (24); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2003/630/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (19) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/253/KE (25) tħassret mir-Regolament (KE) Nru 1792/2006; ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/253/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/253/KE (25) tħassret mir-Regolament (KE) Nru 1792/2006; ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/253/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (20) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE (26) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE (27); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/402/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE (26) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE (27); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/402/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE (28) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE (29); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/431/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE (28) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE (29); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/431/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE (30) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE (31); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/435/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE (30) tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE (31); ladarba t-tnejn li huma huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Deċiżjoni 2004/435/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/775/KE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2005, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/775/KE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2005, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (24) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(24)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (25) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE (34), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2007, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(25)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE (34), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2007, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (26) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE (35), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(26)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE (35), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (27) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE (36), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(27)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE (36), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2012, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (28) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE (37), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Awwissu 2007, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(28)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE (37), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Awwissu 2007, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (29) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE (38), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(29)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE (38), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (30) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/77/KE (39), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(30)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/77/KE (39), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (31) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE (40), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Lulju 2009, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(31)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE (40), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Lulju 2009, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (32) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(32)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (33) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(33)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punti 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/424/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE), 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE), 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/971/KE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/105/KE), 114 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE), 116 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/253/KE), 120 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/775/KE) u 133 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE) tal-Parti 1.2 jitħassar. |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punti 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/424/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE), 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE), 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/971/KE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/105/KE), 114 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE), 116 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/253/KE), 120 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/775/KE) u 133 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE) tal-Parti 1.2 jitħassar.

| 2. | It-test tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/590/KE) u 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE) taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 1 jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/590/KE) u 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE) taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 1 jitħassar.

| 3. | It-test tal-punti 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/138/KE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/551/KE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/552/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE), 40 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007) u 46 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 175/2010) fil-Parti 3.2 jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punti 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/138/KE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/551/KE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/552/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE), 40 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007) u 46 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 175/2010) fil-Parti 3.2 jitħassar.

| 4. | It-test tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE), 26 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE), 27 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE), 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE), 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE), 44 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/77/KE), u 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE) taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 3 jitħassar. |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE), 26 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE), 27 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE), 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE), 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE), 44 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/77/KE), u 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE) taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 3 jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 283, 27.10.2007, p. 37.

1

(2)  
  ĠU L 52, 3.3.2010, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 232, 14.8.1992, p. 34.

3

(4)  
  ĠU L 323, 26.11.1997, p. 31.

4

(5)  
  ĠU L 237, 20.8.1992, p. 29.

5

(6)  
  ĠU L 323, 26.11.1997, p. 31.

6

(7)  
  ĠU L 9, 15.1.1993, p. 42.

7

(8)  
  ĠU L 240, 23.9.2000, p. 14.

8

(9)  
  ĠU L 131, 26.5.1994, p. 23.

9

(10)  
  ĠU L 371, 31.12.1994, p. 19.

10

(11)  
  ĠU L 371, 31.12.1994, p. 21.

11

(12)  
  ĠU L 371, 31.12.1994, p. 41.

12

(13)  
  ĠU L 371, 31.12.1994, p. 44.

13

(14)  
  ĠU L 24, 31.1.1996, p. 32.

14

(15)  
  ĠU L 65, 5.3.1998, p. 26.

15

(16)  
  ĠU L 283, 21.10.1998, p. 25.

16

(17)  
  ĠU L 22, 27.1.2000, p. 65.

17

(18)  
  ĠU L 50, 21.2.2001, p. 17.

18

(19)  
  ĠU L 293, 10.11.2001, p. 42.

19

(20)  
  ĠU L 180, 10.7.2002, p. 22.

20

(21)  
  ĠU L 180, 10.7.2002, p. 24.

21

(22)  
  ĠU L 337, 13.12.2002, p. 87.

22

(23)  
  ĠU L 218, 30.8.2003, p. 55.

23

(24)  
  ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.

24

(25)  
  ĠU L 79, 17.3.2004, p. 47.

25

(26)  
  ĠU L 123, 27.4.2004, p. 111.

26

(27)  
  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 26.

27

(28)  
  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 41.

28

(29)  
  ĠU L 7, 12.1.2007, p. 38.

29

(30)  
  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 56.

30

(31)  
  ĠU L 7, 12.1.2007, p. 36.

31

(32)  
  ĠU L 342, 18.11.2004, p. 29.

32

(33)  
  ĠU L 118, 5.5.2005, p. 37.

33

(34)  
  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 61.

34

(35)  
  ĠU L 325, 24.11.2006, p. 35.

35

(36)  
  ĠU L 329, 25.11.2006, p. 34.

36

(37)  
  ĠU L 7, 12.1.2007, p. 31.

37

(38)  
  ĠU L 340, 22.12.2007, p. 105.

38

(39)  
  ĠU L 23, 26.1.2008, p. 28.

39

(40)  
  ĠU L 299, 8.11.2008, p. 40.

40

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 131/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2166]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/64/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta' sorveljanza fl-Istati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/64/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta' sorveljanza fl-Istati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) fil-Parti 4.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32014 L 0064: Id-Direttiva 2014/64/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 161).” |
| --- | --- |

“—

32014 L 0064: Id-Direttiva 2014/64/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 161).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva 2014/64/UE fil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppublikat fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 161.

1

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 132/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2167]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/47/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/47/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/120/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1995, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/120/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1995, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE (3) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/345/KE (4), li kienet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 85/446/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE (3) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/345/KE (4), li kienet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 85/446/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/515/KEE (5) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/657/KE (6), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 90/515/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/515/KEE (5) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/657/KE (6), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 90/515/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE (7) tħassret bid-Deċiżjoni 2002/657/KE, billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/257/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE (7) tħassret bid-Deċiżjoni 2002/657/KE, billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/257/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE (8) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/878/KE (9), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 94/306/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE (8) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/878/KE (9), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 94/306/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 14 ta' Ġunju 1998 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 14 ta' Ġunju 1998 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (14) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (15) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 14 ta' April 1999 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 14 ta' April 1999 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (17) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (18) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE (21) tħassret mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 (22), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 97/38/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE (21) tħassret mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 (22), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 97/38/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (19) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 1 ta' Mejju 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 1 ta' Mejju 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (20) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħamis, 4 ta' April 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħamis, 4 ta' April 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/198/KE (26) u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/198/KE (26) u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 31 ta' Diċembru 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 31 ta' Diċembru 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 28 ta' Frar 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 28 ta' Frar 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (24) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(24)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (25) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(25)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-testi tal-punti 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE), 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE), 56 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE) u 81 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE) tal-parti 4.2 jitħassru. |
| --- | --- |

1.

It-testi tal-punti 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE), 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE), 56 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE) u 81 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE) tal-parti 4.2 jitħassru.

| 2. | It-testi tal-punti 29 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE) 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE), 40 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE) u 57 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE) taħt it-titolu “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 29 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE) 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE), 40 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE) u 57 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE) taħt it-titolu “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” jitħassru.

| 3. | It-testi ta' punti 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/120/KEE) u 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/47/KEE) tal-Parti 6.1 jitħassru. |
| --- | --- |

3.

It-testi ta' punti 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/120/KEE) u 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/47/KEE) tal-Parti 6.1 jitħassru.

| 4. | It-testi tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/515/KEE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE), 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE) u 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE) tal-Parti 6.2 jitħassru. |
| --- | --- |

4.

It-testi tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/515/KEE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE), 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE) u 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE) tal-Parti 6.2 jitħassru.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 33.

1

(2)  
  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 86.

2

(3)  
  ĠU L 260, 2.10.1985, p. 19.

3

(4)  
  ĠU L 133, 4.6.1996, p. 29.

4

(5)  
  ĠU L 286, 18.10.1990, p. 33.

5

(6)  
  ĠU L 221, 17.8.2002, p. 8.

6

(7)  
  ĠU L 118, 14.5.1993, p. 75.

7

(8)  
  ĠU L 133, 28.5.1994, p. 51.

8

(9)  
  ĠU L 305, 7.11.2002, p. 57.

9

(10)  
  ĠU L 282, 29.10.1994, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 55, 11.3.1995, p. 42.

11

(12)  
  ĠU L 55, 11.3.1995, p. 45.

12

(13)  
  ĠU L 59, 17.3.1995, p. 32.

13

(14)  
  ĠU L 59, 17.3.1995, p. 33.

14

(15)  
  ĠU L 132, 16.6.1995, p. 19.

15

(16)  
  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 72.

16

(17)  
  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 73.

17

(18)  
  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 74.

18

(19)  
  ĠU L 107, 30.4.1996, p. 16.

19

(20)  
  ĠU L 138, 11.6.1996, p. 25.

20

(21)  
  ĠU L 307, 12.11.1997, p. 33.

21

(22)  
  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13.

22

(23)  
  ĠU L 201, 9.8.2000, p. 6.

23

(24)  
  ĠU L 77, 16.3.2001, p. 22.

24

(25)  
  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 97.

25

(26)  
  ĠU L 65, 11.3.2005, p. 33.

26

(27)  
  ĠU L 360, 7.12.2004, p. 28.

27

(28)  
  ĠU L 27, 29.1.2005, p. 52.

28

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 133/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2168]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/250 tat-13 ta' Frar 2015 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE rigward l-istat ħieles mir-rinotrakeite bovina infettiva tal-Istati Federali tas-Sassonja, tas-Sassonja-Anħalt, ta' Brandenburg, ta' Berlin u ta' Mecklenburg-Vorpommern fil-Ġermanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/250 tat-13 ta' Frar 2015 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE rigward l-istat ħieles mir-rinotrakeite bovina infettiva tal-Istati Federali tas-Sassonja, tas-Sassonja-Anħalt, ta' Brandenburg, ta' Berlin u ta' Mecklenburg-Vorpommern fil-Ġermanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 D 0250: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/250 tat-13 ta' Frar 2015 (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 43).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 0250: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/250 tat-13 ta' Frar 2015 (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 43).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/250 bl-ilsien Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 41, 17.2.2015, p. 43.

1

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 134/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2169]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/398 tat-13 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE dwar l-inklużjoni tal-Ungerija fil-lista tal-Istati Membri li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/398 tat-13 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE dwar l-inklużjoni tal-Ungerija fil-lista tal-Istati Membri li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 84 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 D 0398: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/398 tat-13 ta' Frar 2015 (ĠU L 66, 11.3.2015, p. 16).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 0398: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/398 tat-13 ta' Frar 2015 (ĠU L 66, 11.3.2015, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/398 bl-ilsien Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 66, 11.3.2015, p. 16.

1

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 135/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2170]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 tat-28 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II, VII, VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 tat-28 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II, VII, VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32014 R 1148: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 tat-28 ta' Ottubru 2014 (ĠU L 308, 29.10.2014, p. 66).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 1148: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 tat-28 ta' Ottubru 2014 (ĠU L 308, 29.10.2014, p. 66).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1148/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 308, 29.10.2014, p. 66.

1

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 136/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2171]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 411/98 (1) ġie mħassar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (2), billi dawn iż-żewġ Regolamenti huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 411/98 għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 411/98 (1) ġie mħassar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (2), billi dawn iż-żewġ Regolamenti huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 411/98 għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 809/2003 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 809/2003 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 810/2003 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 810/2003 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' Ġunju 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 836/2004 (5), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2007, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 836/2004 (5), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2007, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2009 (6), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-3 ta' April 2012, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2009 (6), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-3 ta' April 2012, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE (7) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE (8), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE (7) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE (8), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE (9) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE (10), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE (9) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE (10), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE (11) tħassret permezz tar-Regolament (KE) Nru 1/2005, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE (11) tħassret permezz tar-Regolament (KE) Nru 1/2005, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/196/KEE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/196/KEE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/197/KEE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/197/KEE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/198/KEE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/198/KEE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/199/KEE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/199/KEE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/200/KEE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/200/KEE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (14) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/201/KEE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/201/KEE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (15) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/202/KEE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/202/KEE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/203/KEE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/203/KEE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (17) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/204/KEE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/204/KEE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (18) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/205/KEE (21), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/205/KEE (21), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (19) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/206/KEE (22), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/206/KEE (22), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (20) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/240/KEE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/240/KEE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE (24) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (25), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE (24) tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (25), billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/265/KEE (26), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/265/KEE (26), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/266/KEE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/266/KEE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (24) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/267/KEE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(24)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/267/KEE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (25) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/268/KEE (29), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(25)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/268/KEE (29), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (26) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/269/KEE (30), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(26)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/269/KEE (30), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (27) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/270/KEE (31), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(27)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/270/KEE (31), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (28) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/271/KEE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(28)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/271/KEE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (29) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/272/KEE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(29)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/272/KEE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (30) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/273/KEE (34), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(30)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/273/KEE (34), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (31) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/274/KEE (35), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(31)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/274/KEE (35), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (32) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/275/KEE (36), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(32)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/275/KEE (36), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (33) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/276/KEE (37), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(33)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/276/KEE (37), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (34) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE (38) tħassret permezz tad-Direttiva 96/23/KE, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(34)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE (38) tħassret permezz tad-Direttiva 96/23/KE, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (35) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/558/KEE (39), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(35)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/558/KEE (39), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (36) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/256/KEE (40) tħassret permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/657/KE (41), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/256/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(36)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/256/KEE (40) tħassret permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/657/KE (41), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/256/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (37) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE (42) tħassret permezz tad-Deċiżjoni 2007/657/KE, billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/257/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(37)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE (42) tħassret permezz tad-Deċiżjoni 2007/657/KE, billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/257/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (38) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/507/KE (43), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(38)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/507/KE (43), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (39) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE (44), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2005 u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(39)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE (44), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 2005 u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (40) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/347/KE (45), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(40)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/347/KE (45), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (41) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/348/KE (46), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(41)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/348/KE (46), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (42) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE (47), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(42)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE (47), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (43) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/389/KE (48), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(43)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/389/KE (48), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (44) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/390/KE (49), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(44)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/390/KE (49), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (45) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/492/KE (50), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(45)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/492/KE (50), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (46) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/493/KE (51), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(46)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/493/KE (51), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (47) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/494/KE (52), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(47)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/494/KE (52), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (48) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/495/KE (53), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(48)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/495/KE (53), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (49) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/496/KE (54), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(49)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/496/KE (54), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (50) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/100/KE (55) tħassret permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2007 (56), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2003/100/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(50)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/100/KE (55) tħassret permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2007 (56), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2003/100/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (51) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/478/KE (57), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(51)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/478/KE (57), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (52) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/486/KE (58), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(52)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/486/KE (58), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (53) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(53)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (54) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(54)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-testi tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE), 3 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE), 6 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/558/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/256/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/100/KE), 22 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 836/2004), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE), 34 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2003), 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2003), 50 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE) u 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 199/2009) fil-Parti 7.2 jitħassaru. |
| --- | --- |

1.

It-testi tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE), 3 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KEE), 6 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/558/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/256/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/100/KE), 22 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 836/2004), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE), 34 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2003), 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2003), 50 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE) u 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 199/2009) fil-Parti 7.2 jitħassaru.

| 2. | It-testi tal-punti 1 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/507/KE), 2 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/389/KE), 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/390/KE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/196/KEE), 6 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/197/KEE), 7 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/198/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/199/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/200/KEE), 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/201/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/202/KEE), 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/203/KEE), 13 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/204/KEE), 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/205/KEE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/206/KEE), 16 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/240/KEE), 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/265/KEE), 18 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/266/KEE), 19 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/267/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/268/KEE), 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/269/KEE), 22 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/270/KEE), 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/271/KEE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/272/KEE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/273/KEE), 26 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/274/KEE), 27 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/275/KEE), 28 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/276/KEE), 29 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/347/KE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/348/KE), 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/492/KE), 34 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/493/KE), 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/494/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/495/KE) u 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/496/KE) taħt “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 7 jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 1 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/507/KE), 2 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/389/KE), 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/390/KE), 5 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/196/KEE), 6 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/197/KEE), 7 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/198/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/199/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/200/KEE), 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/201/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/202/KEE), 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/203/KEE), 13 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/204/KEE), 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/205/KEE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/206/KEE), 16 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/240/KEE), 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/265/KEE), 18 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/266/KEE), 19 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/267/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/268/KEE), 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/269/KEE), 22 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/270/KEE), 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/271/KEE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/272/KEE), 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/273/KEE), 26 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/274/KEE), 27 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/275/KEE), 28 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/276/KEE), 29 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/347/KE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/348/KE), 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/492/KE), 34 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/493/KE), 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/494/KE), 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/495/KE) u 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/496/KE) taħt “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 7 jitħassru.

| 3. | It-test tal-punt 18 (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE) fil-Parti 8 jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 18 (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE) fil-Parti 8 jitħassar.

| 4. | It-testi tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE), 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE), u 7 (id-Direttiva tal-Kunsill (KE) Nru 411/98 fil-Parti 9 jitħassru. |
| --- | --- |

4.

It-testi tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE), 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE), u 7 (id-Direttiva tal-Kunsill (KE) Nru 411/98 fil-Parti 9 jitħassru.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 52, 21.2.1998, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 10.

3

(4)  
  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 12.

4

(5)  
  ĠU L 127, 29.4.2004, p. 48.

5

(6)  
  ĠU L 70, 14.3.2009, p. 9.

6

(7)  
  ĠU L 74, 19.3.1988, p. 83.

7

(8)  
  ĠU L 203, 3.8.1999, p. 53.

8

(9)  
  ĠU L 128, 21.5.1988, p. 36.

9

(10)  
  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 3.

10

(11)  
  ĠU L 340, 11.12.1991, p. 17.

11

(12)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 22.

12

(13)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 23.

13

(14)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 24.

14

(15)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 25.

15

(16)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 26.

16

(17)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 27.

17

(18)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 28.

18

(19)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 29.

19

(20)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 30.

20

(21)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 31.

21

(22)  
  ĠU L 94, 12.4.1988, p. 32.

22

(23)  
  ĠU L 105, 26.4.1988, p. 28.

23

(24)  
  ĠU L 66, 10.3.1989, p. 37.

24

(25)  
  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.

25

(26)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 20.

26

(27)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 21.

27

(28)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 22.

28

(29)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 23.

29

(30)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 24.

30

(31)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 25.

31

(32)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 26.

32

(33)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 27.

33

(34)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 28.

34

(35)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 29.

35

(36)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 30.

36

(37)  
  ĠU L 108, 19.4.1989, p. 31.

37

(38)  
  ĠU L 368, 31.12.1991, p. 17.

38

(39)  
  ĠU L 358, 8.12.1992, p. 24.

39

(40)  
  ĠU L 118, 14.5.1993, p. 64.

40

(41)  
  ĠU L 221, 17.8.2002, p. 8.

41

(42)  
  ĠU L 118, 14.5.1993, p. 75.

42

(43)  
  ĠU L 203, 6.8.1994, p. 25.

43

(44)  
  ĠU L 243, 11.10.1995, p. 17.

44

(45)  
  ĠU L 135, 6.6.1996, p. 29.

45

(46)  
  ĠU L 135, 6.6.1996, p. 30.

46

(47)  
  ĠU L 135, 6.6.1996, p. 31.

47

(48)  
  ĠU L 155, 28.6.1996, p. 60.

48

(49)  
  ĠU L 155, 28.6.1996, p. 61.

49

(50)  
  ĠU L 223, 11.8.1998, p. 7.

50

(51)  
  ĠU L 223, 11.8.1998, p. 8.

51

(52)  
  ĠU L 223, 11.8.1998, p. 9.

52

(53)  
  ĠU L 223, 11.8.1998, p. 10.

53

(54)  
  ĠU L 223, 11.8.1998, p. 11.

54

(55)  
  ĠU L 41, 14.2.2003, p. 41.

55

(56)  
  ĠU L 165, 27.6.2007, p. 8.

56

(57)  
  ĠU L 189, 12.7.2006, p. 7.

57

(58)  
  ĠU L 165, 26.6.2008, p. 8.

58

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 137/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2172]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fil-25 ta' Mejju 2005, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fil-25 ta' Mejju 2005, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) li ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u bir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) 'li huma kollha inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 70/524/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) li ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u bir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) 'li huma kollha inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 70/524/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE (5) ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 87/153/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE (5) ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 87/153/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE (6), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Marzu 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE (6), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Marzu 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (7) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (8) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE), 1zg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003), 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE), 10 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE), 45 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE) u 46 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/UE) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 126, 22.5.2003, p. 24.

1

(2)  
  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

3

(4)  
  ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 64, 7.3.1987, p. 19.

5

(6)  
  ĠU L 91, 22.4.1995, p. 39.

6

(7)  
  ĠU L 189, 12.7.2006, p. 7.

7

(8)  
  ĠU L 165, 26.6.2008, p. 8.

8

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 138/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2173]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/327 tat-2 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-kundizzjonijiet tal-użu ta' addittivi li jikkonsistu minn preparazzjonijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/327 tat-2 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-kundizzjonijiet tal-użu ta' addittivi li jikkonsistu minn preparazzjonijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0327: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/327 tat-2 ta' Marzu 2015 (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 46).” |
| --- | --- |

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/327 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 58, 3.3.2015, p. 46.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 139/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2174]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/366/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/366/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/367/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/367/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/219/KEE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/219/KEE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/690/KEE (4) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/305/KE (5), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 76/690/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/690/KEE (4) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/305/KE (5), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 76/690/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/283/KEE (6) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 77/283/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/283/KEE (6) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 77/283/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/127/KEE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/127/KEE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/347/KEE (8) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 78/347/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/347/KEE (8) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 78/347/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/93/KEE (9) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 79/93/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/93/KEE (9) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 79/93/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/128/KEE (10) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/128/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/128/KEE (10) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/128/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/446/KEE (11) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/446/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/446/KEE (11) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/446/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1360/KEE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1360/KEE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1361/KEE (13) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/1361/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1361/KEE (13) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 80/1361/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/41/KEE (14) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 82/41/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/41/KEE (14) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 82/41/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (14) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/947/KEE (15) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 82/947/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/947/KEE (15) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 82/947/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (15) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/948/KEE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/948/KEE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/20/KEE (17) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 84/20/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/20/KEE (17) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 84/20/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (17) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/111/KEE (18) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 87/111/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/111/KEE (18) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 87/111/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (18) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/448/KEE (19) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 87/448/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/448/KEE (19) tħassret bid-Deċiżjoni 1999/305/KE, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 87/448/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (19) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/374/KEE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1994, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/374/KEE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1994, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (20) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/540/KEE (21), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1997, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/540/KEE (21), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1997, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/639/KEE (22), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1996, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/639/KEE (22), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 1996, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/195/KEE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Marzu 1999, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/195/KEE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-1 ta' Marzu 1999, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/208/KEE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-It-Tlieta, 1 ta' Ġunju 1993, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/208/KEE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-It-Tlieta, 1 ta' Ġunju 1993, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (24) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/213/KEE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-Il-Ġimgħa, 30 ta' Ġunju 1995, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(24)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/213/KEE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fl-Il-Ġimgħa, 30 ta' Ġunju 1995, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (25) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/650/KE (26), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Awwissu 2001, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(25)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/650/KE (26), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Awwissu 2001, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (26) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/232/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(26)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/232/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (27) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Settembru 2005, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(27)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Settembru 2005, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (28) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/416/KE (29), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Ottubru 1999, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(28)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/416/KE (29), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Ottubru 1999, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (29) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE (30), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 31 ta' Diċembru 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(29)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE (30), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 31 ta' Diċembru 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (30) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE (31), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 1 ta' Ġunju 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(30)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE (31), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 1 ta' Ġunju 2003, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (31) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 31 ta' Diċembru 2004, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(31)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 31 ta' Diċembru 2004, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (32) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 2013, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(32)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 2013, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (33) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(33)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (34) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(34)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punti 7 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/374/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/540/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/639/KEE), 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/195/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/213/KEE), 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/650/KE), 13 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/232/KE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE), 19 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE), 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE) u 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE) tal-Parti 2 għandu jitħassar. |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punti 7 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/374/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/540/KEE), 9 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/639/KEE), 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/195/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/213/KEE), 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/650/KE), 13 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/232/KE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE), 19 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE), 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE) u 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE) tal-Parti 2 għandu jitħassar.

| 2. | It-test tal-punti 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/366/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/367/KEE), 18 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/219/KEE), 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/690/KEE), 28 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/283/KEE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/127/KEE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/347/KEE), 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/93/KEE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/128/KEE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/446/KEE), 45 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1360/KEE), 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1361/KEE), 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/41/KEE), 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/947/KEE), 51 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/948/KEE), 54 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/20/KEE), 61 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/111/KEE), 62 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/448/KEE), 71 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/208/KEE) u 73 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/416/KE) taħt it-titlu ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/366/KEE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/367/KEE), 18 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/219/KEE), 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 76/690/KEE), 28 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/283/KEE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/127/KEE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/347/KEE), 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/93/KEE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/128/KEE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/446/KEE), 45 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1360/KEE), 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1361/KEE), 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/41/KEE), 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/947/KEE), 51 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/948/KEE), 54 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/20/KEE), 61 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/111/KEE), 62 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/448/KEE), 71 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/208/KEE) u 73 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/416/KE) taħt it-titlu ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 24.

1

(2)  
  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 25.

2

(3)  
  ĠU L 46, 21.2.1976, p. 30.

3

(4)  
  ĠU L 235, 26.8.1976, p. 29.

4

(5)  
  ĠU L 118, 6.5.1999, p. 63.

5

(6)  
  ĠU L 95, 19.4.1977, p. 23.

6

(7)  
  ĠU L 41, 11.2.1978, p. 43.

7

(8)  
  ĠU L 99, 12.4.1978, p. 26.

8

(9)  
  ĠU L 22, 31.1.1979, p. 17.

9

(10)  
  ĠU L 29, 6.2.1980, p. 35.

10

(11)  
  ĠU L 110, 29.4.1980, p. 23.

11

(12)  
  ĠU L 384, 31.12.1980, p. 44.

12

(13)  
  ĠU L 384, 31.12.1980, p. 46.

13

(14)  
  ĠU L 16, 22.1.1982, p. 50.

14

(15)  
  ĠU L 383, 31.12.1982, p. 23.

15

(16)  
  ĠU L 383, 31.12.1982, p. 25.

16

(17)  
  ĠU L 18, 21.1.1984, p. 45.

17

(18)  
  ĠU L 48, 17.2.1987, p. 29.

18

(19)  
  ĠU L 240, 22.8.1987, p. 39.

19

(20)  
  ĠU L 166, 16.6.1989, p. 66.

20

(21)  
  ĠU L 286, 4.10.1989, p. 24.

21

(22)  
  ĠU L 348, 12.12.1990, p. 1.

22

(23)  
  ĠU L 88, 3.4.1992, p. 59.

23

(24)  
  ĠU L 88, 8.4.1993, p. 49.

24

(25)  
  ĠU L 91, 15.4.1993, p. 27.

25

(26)  
  ĠU L 252, 28.9.1994, p. 15.

26

(27)  
  ĠU L 154, 5.7.1995, p. 22.

27

(28)  
  ĠU L 140, 12.5.1998, p. 14.

28

(29)  
  ĠU L 159, 25.6.1999, p. 53.

29

(30)  
  ĠU L 331, 15.12.2001, p. 97.

30

(31)  
  ĠU L 155, 14.6.2002, p. 57.

31

(32)  
  ĠU L 252, 20.9.2002, p. 33.

32

(33)  
  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 161.

33

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 140/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2175]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 iħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE (2), b'effett mill-1 ta' Lulju 2027, li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Lulju 2027. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 iħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE (2), b'effett mill-1 ta' Lulju 2027, li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Lulju 2027.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej huwa mżijud wara l-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE):






  “2a. | 32014 R 0540: Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
  Fl-Anness IX, għandu jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 4.2: | “IS għall-Iżlanda; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej huwa mżijud wara l-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE):

“2a.

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Fl-Anness IX, għandu jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 4.2:

“IS għall-Iżlanda;

| | FL għal-Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL għal-Liechtenstein;

| | 16 għan-Norveġja”
  ” |
| --- | --- |

16 għan-Norveġja”
  ”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 R 0540: Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 R 0540: Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131).”

| 3. | It-test tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 70/157/KEE) jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Lulju 2027. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 70/157/KEE) jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Lulju 2027.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 540/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131.

1

(2)  
  ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 141/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2176]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 li jissupplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta' proċeduri speċifiċi, metodi ta' valutazzjoni u rekwiżiti tekniċi, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 109/2011 u (UE) Nru 458/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 li jissupplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta' proċeduri speċifiċi, metodi ta' valutazzjoni u rekwiżiti tekniċi, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 109/2011 u (UE) Nru 458/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zza (ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zzh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011):






  “— | 32015 R 0166: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zza (ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zzh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011):

“—

32015 R 0166: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punti 45zzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010) u 45zzi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011):

  “, kif emendat bi:






  — | 32015 R 0166: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punti 45zzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010) u 45zzi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011):

“, kif emendat bi:

—

32015 R 0166: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/166 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 142/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2177]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562 tat-8 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 347/2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f'emerġenza (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562 tat-8 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 347/2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f'emerġenza (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 45zzp (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32015 R 0562: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562 tat-8 ta' April 2015 (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 35).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562 tat-8 ta' April 2015 (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 35).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/562 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 93, 9.4.2015, p. 35.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 143/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2178]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 iħassar, b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE (4), id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE (5), id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE (6), id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE (7), id-Direttiva 95/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12), id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13), id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16), id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentament jitħassru taħt il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 iħassar, b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE (4), id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE (5), id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE (6), id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE (7), id-Direttiva 95/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12), id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13), id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16), id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentament jitħassru taħt il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.

| (5) | Għal raġunijiet prattiċi, l-atti elenkati taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” fil-Kapitolu I tal-Anness II għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet prattiċi, l-atti elenkati taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” fil-Kapitolu I tal-Anness II għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid.

| (6) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):






  “46. | 32013 R 0168: Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):

“46.

32013 R 0168: Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1).”

| 2. | It-testi tal-punti 45h (id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE), 45i (id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45j (id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE), 45l (id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45m (id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE), 45n (id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45p (id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE), 45q (id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45s (id-Direttiva 95/1/KE of tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45x (id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45z (id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45za (id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zb (id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zv (id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 45zw (id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandhom jitħassru b' effett mill-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 45h (id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE), 45i (id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45j (id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE), 45l (id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45m (id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE), 45n (id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45p (id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE), 45q (id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45s (id-Direttiva 95/1/KE of tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45x (id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45z (id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45za (id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zb (id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zv (id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 45zw (id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandhom jitħassru b' effett mill-1 ta' Jannar 2016.

| 3. | Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” mill-punt 46 (imħassar) sa 48 (Komunikazzjoni interpretativa 2007/C-68/04) huma nnumerati mill-ġdid punti 1 sa 3. |
| --- | --- |

3.

Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” mill-punt 46 (imħassar) sa 48 (Komunikazzjoni interpretativa 2007/C-68/04) huma nnumerati mill-ġdid punti 1 sa 3.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 u tar-Regolamenti Delegat (UE) Nru 3/2014 u (UE) Nru 44/2014 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52.

1

(2)  
  ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 121, 15.5.1993, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 188, 29.7.1993, p. 11.

5

(6)  
  ĠU L 188, 29.7.1993, p. 32.

6

(7)  
  ĠU L 311, 14.12.1993, p. 76.

7

(8)  
  ĠU L 52, 8.3.1995, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 226, 18.8.1997, p. 1.

9

(10)  
  ĠU L 106, 3.5.2000, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1.

11

(12)  
  ĠU L 252, 20.9.2002, p. 20.

12

(13)  
  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 20.

13

(14)  
  ĠU L 222, 25.8.2009, p. 1.

14

(15)  
  ĠU L 231, 3.9.2009, p. 8

15

(16)  
  ĠU L 201, 1.8.2009, p. 29

16

(17)  
  ĠU L 202, 4.8.2009, p. 16

17

(18)  
  ĠU L 322, 9.12.2009, p. 3

18

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 144/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2179]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1593/93 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fl-1 ta' Mejju 1995, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1593/93 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fl-1 ta' Mejju 1995, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2009, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fit-30 ta' April 2009, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 73/241/KEE (3) ġiet revokata permezz tad-Direttiva 2000/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 73/241/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 73/241/KEE (3) ġiet revokata permezz tad-Direttiva 2000/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 73/241/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE (5) ġiet revokata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 94/36/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE (5) ġiet revokata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 94/36/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 95/2/KE (7) ġiet revokata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 95/2/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 95/2/KE (7) ġiet revokata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 95/2/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/54/KE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fis-16 ta' Lulju 2001, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/54/KE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fis-16 ta' Lulju 2001, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/16/KE (9) ġiet revokata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1845/2005 (10), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/16/KE (9) ġiet revokata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1845/2005 (10), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (11) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punti 54 l (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1593/93), 54z (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE), 54za (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE), 54zb (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE), 54zm (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/54/KE), 54zt (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/16/KE), 54zzzg (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE), 54zzzr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007) u 54zzzzn (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 153, 25.6.1993, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 92, 3.4.2007, p. 9.

2

(3)  
  ĠU L 228, 16.8.1973, p. 23.

3

(4)  
  ĠU L 197, 3.8.2000, p. 19.

4

(5)  
  ĠU L 237, 10.9.1994, p. 13.

5

(6)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

6

(7)  
  ĠU L 61, 18.3.1995, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 191, 13.7.2001, p. 42.

8

(9)  
  ĠU L 51, 22.2.2002, p. 27.

9

(10)  
  ĠU L 302, 19.11.2005, p. 28.

10

(11)  
  ĠU L 189, 12.7.2006, p. 7.

11

(12)  
  ĠU L 92, 3.4.2007, p. 9.

12

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 145/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2180]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/391 tad-9 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/391 tad-9 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/403 tal-11 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ispeċijiet Ephedra u Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/403 tal-11 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ispeċijiet Ephedra u Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/414 tat-12 ta' Marzu 2015 li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċidu (6 S)-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-glukosammina użat fil-manifattura ta' supplimenti tal-ikel (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/414 tat-12 ta' Marzu 2015 li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċidu (6 S)-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-glukosammina użat fil-manifattura ta' supplimenti tal-ikel (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzi (id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32015 R 0414: Ir-Regolament ta' Kummissjoni (UE) 2015/414 tat-12 ta' Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzi (id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32015 R 0414: Ir-Regolament ta' Kummissjoni (UE) 2015/414 tat-12 ta' Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 26).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32015 R 0403: Ir-Regolament ta' Kummissjoni (UE) 2015/403 tat-11 ta' Marzu 2015 (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32015 R 0403: Ir-Regolament ta' Kummissjoni (UE) 2015/403 tat-11 ta' Marzu 2015 (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 4).”

| 3. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 94 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1229/2014):






  “95. | 32015 R 0391: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/391 tad-9 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 65, 10.3.2015. p. 15).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 94 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1229/2014):

“95.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/391, (UE) 2015/403 u (UE) 2015/414 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 65, 10.3.2015, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 67, 12.3.2015, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 26.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 146/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2181]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/463 tad-19 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-alkoħol poliviniliku (E 1203) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/463 tad-19 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-alkoħol poliviniliku (E 1203) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/537 tal-31 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu ta' koloranti tal-aluminju tal-koċineal, aċidu karminiku u karminji (E 120) fl-ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/537 tal-31 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu ta' koloranti tal-aluminju tal-koċineal, aċidu karminiku u karminji (E 120) fl-ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/538 tal-31 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-aċidu benżojku — benżoati (E 210–213) f'gambli msajrin fis-salmura (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/538 tal-31 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-aċidu benżojku — benżoati (E 210–213) f'gambli msajrin fis-salmura (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32015 R 0537: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/537 tal-31 ta' Marzu 2015 (ĠU L 88, 1.4.2015, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32015 R 0537: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/537 tal-31 ta' Marzu 2015 (ĠU L 88, 1.4.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0538: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/538 tal-31 ta' Marzu 2015 (ĠU L 88, 1.4.2015, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/538 tal-31 ta' Marzu 2015 (ĠU L 88, 1.4.2015, p. 4).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  “— | 32015 R 0463: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/463 tal-Il-Ħamis, 19 ta' Marzu 2015 (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 42).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

“—

32015 R 0463: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/463 tal-Il-Ħamis, 19 ta' Marzu 2015 (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 42).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' (UE) 2015/463, (UE) 2015/537 u (UE) 2015/538 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 42.

1

(2)  
  ĠU L 88, 1.4.2015, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 88, 1.4.2015, p. 4.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 147/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2182]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 tal-20 ta' Settembru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati biex ċerta informazzjoni titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għall-protezzjoni tal-informazzjoni mressqa skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 258/97 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 tal-20 ta' Settembru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati biex ċerta informazzjoni titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għall-protezzjoni tal-informazzjoni mressqa skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 258/97 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 97/618/KE tad-29 ta' Lulju 1997 dwar l-aspetti xjentifiċi u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni neċessarja sabiex tappoġġja applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ġdid u ingredjenti ta' ikel ġdid u l-preparazzjoni ta' rapporti inizjali ta' valutazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 97/618/KE tad-29 ta' Lulju 1997 dwar l-aspetti xjentifiċi u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni neċessarja sabiex tappoġġja applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ġdid u ingredjenti ta' ikel ġdid u l-preparazzjoni ta' rapporti inizjali ta' valutazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (4) | L-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (4) jemenda r-Regolament (KE) Nru 258/97 u għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (4) jemenda r-Regolament (KE) Nru 258/97 u għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 95 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/391):






  “96. | 31997 R 0258: Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.) kif emendat minn:






  — | 32003 R 1829: Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 95 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/391):

“96.

31997 R 0258: Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.) kif emendat minn:

—

32003 R 1829: Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1),

| — | 32008 R 1332: Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 7:

“Meta l-Kummissjoni tieħu deċiżjonijiet ta' awtorizzazzjoni, l-Istati tal-EFTA, fl-istess ħin u fi żmien 30 jum mid-Deċiżjoni tal-Komunità, jieħdu d-deċiżjonijiet korrispondenti. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jiġi infurmat u minn żmien għal żmien jippubblika l-listi ta' dawn id-deċiżjonijiet fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Ufficjali.

Jekk ikun hemm xi nuqqas ta' ftehim bejn il-partijiet kontraenti dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, il-Parti VII tal-Ftehim għandha tapplika mutatis mutandis.”

| 97. | 32001 R 1852: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 tal-20 ta' Settembru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati biex ċerta informazzjoni titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għall-protezzjoni tal-informazzjoni mressqa skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 258/97 (ĠU L 253, 21.9.2001, p. 17).” |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 tal-20 ta' Settembru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati biex ċerta informazzjoni titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għall-protezzjoni tal-informazzjoni mressqa skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 258/97 (ĠU L 253, 21.9.2001, p. 17).”

| 2. | Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 17 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/118/UE):






  “18. | 31997 H 0618: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 97/618/KE tad-29 ta' Lulju 1997 dwar l-aspetti xjentifiċi u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni neċessarja sabiex tappoġġja applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ġdid u ingredjenti ta' ikel ġdid u l-preparazzjoni ta' rapporti inizjali ta' valutazzjoni taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 253, 16.9.1997, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 17 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/118/UE):

“18.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 258/97, (KE) Nru 1852/2001, u (KE) Nru 1829/2003 u tar-Rakkomandazzjoni 97/618/KE fl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Supplement taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 253, 21.9.2001, p. 17.

2

(3)  
  ĠU L 253, 16.9.1997, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.

4

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 148/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2183]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/402 tal-11 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/402 tal-11 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 97 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “98. | 32015 R 0402: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/402 tal-11 ta' Marzu 2015 li jirrifjuta li jawtorizza ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“98.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/402 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, iIl-Ħamis, 11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 67, 12.3.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 149/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2184]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/149 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “metilpredniżolon” (1) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/149 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “metilpredniżolon” (1) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/150 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “gamithromycin” (2) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/150 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “gamithromycin” (2) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/151 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “dossiċiklina” (3) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/151 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “dossiċiklina” (3) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/152 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, fir-rigward tas-sustanza “tulatromiċina” (4) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/152 tat-30 ta' Jannar 2015 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, fir-rigward tas-sustanza “tulatromiċina” (4) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0149: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/149 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 7), |
| --- | --- |

“—

32015 R 0149: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/149 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 7),

| — | 32015 R 0150: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/150 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/150 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 10),

| — | 32015 R 0151: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/151 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/151 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 13),

| — | 32015 R 0152: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/152 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 16).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/152 tat-30 ta' Jannar 2015 (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/149, (UE) 2015/150, (UE) 2015/151 u (UE) 2015/152 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 26, 31.1.2015, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 26, 31.1.2015, p. 10.

2

(3)  
  ĠU L 26, 31.1.2015, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 26, 31.1.2015, p. 16.

4

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 150/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2185]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/11/UE tal-20 ta' Diċembru 2013 li tikkoreġi l-Anness II tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/707/UE li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni tal-informazzjoni skont id-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/11/UE tal-20 ta' Diċembru 2013 li tikkoreġi l-Anness II tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/707/UE li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni tal-informazzjoni skont id-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied fil-punt 15zp (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/707/UE) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32014 D 0011: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/11/UE tal-20 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 10, 15.1.2014, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/11/UE tal-20 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 10, 15.1.2014, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/11/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 256/2014 tat-12 ta' Diċembru 2014 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 10, 15.1.2014, p. 18.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 311, 26.11.2015, p. 4.

2

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 151/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2186]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/282 tal-20 ta' Frar 2015 li jemenda l-Annessi VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-istudju estiż tat-tossiċità riproduttiva ta' ġenerazzjoni waħda (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/282 tal-20 ta' Frar 2015 li jemenda l-Annessi VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-istudju estiż tat-tossiċità riproduttiva ta' ġenerazzjoni waħda (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0282: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/282 tal-20 ta' Frar 2015 (ĠU L 50, 21.2.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 0282: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/282 tal-20 ta' Frar 2015 (ĠU L 50, 21.2.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/282 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 50, 21.2.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 152/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2187]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/491 tat-23 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2014 li jemenda, għall-finijiet tal-introduzzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta' periklu u prekawzjoni fil-lingwa Kroata u tal-adattament tagħha għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/491 tat-23 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2014 li jemenda, għall-finijiet tal-introduzzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta' periklu u prekawzjoni fil-lingwa Kroata u tal-adattament tagħha għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0491: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/491 tat-23 ta' Marzu 2015 (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 0491: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/491 tat-23 ta' Marzu 2015 (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 12).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/491 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 78, 24.3.2015, p. 12.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 153/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2188]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/411 tal-11 ta' Marzu 2015 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi polimeriċi katjoniċi li jgħaqqdu li fihom il-komposti tal-ammonju kwaternarju u li huma inkorporati fiż-żebgħa u l-kisi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/411 tal-11 ta' Marzu 2015 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi polimeriċi katjoniċi li jgħaqqdu li fihom il-komposti tal-ammonju kwaternarju u li huma inkorporati fiż-żebgħa u l-kisi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/416 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova d-dinotefuran bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 18 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/416 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova d-dinotefuran bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 18 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/417 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova r-razza ABTS1743 tas-serotip H5a5b tal-batterju Bacillus sphaericus 2362 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/417 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova r-razza ABTS1743 tas-serotip H5a5b tal-batterju Bacillus sphaericus 2362 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/419 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova t-tolilfluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/419 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova t-tolilfluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzu (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/407) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12zzv. | 32015 D 0411: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/411 tal-11 ta' Marzu 2015 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi polimeriċi katjoniċi li jgħaqqdu li fihom il-komposti tal-ammonju kwaternarju u li huma inkorporati fiż-żebgħa (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 30). |
| --- | --- |

“12zzv.

32015 D 0411: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/411 tal-11 ta' Marzu 2015 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi polimeriċi katjoniċi li jgħaqqdu li fihom il-komposti tal-ammonju kwaternarju u li huma inkorporati fiż-żebgħa (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/416 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova d-dinotefuran bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/416 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova d-dinotefuran bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/417 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova r-razza ABTS1743 tas-serotip H5a5b tal-batterju Bacillus sphaericus 2362 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/417 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova r-razza ABTS1743 tas-serotip H5a5b tal-batterju Bacillus sphaericus 2362 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/419 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova t-tolilfluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 39).” |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/419 tat-12 ta' Marzu 2015 li japprova t-tolilfluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 39).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/411, u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/416, (UE) 2015/417 u (UE) 2015/419 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 67, 12.3.2015, p. 30.

1

(2)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 30.

2

(3)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 33.

3

(4)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 39.

4

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 154/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2189]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Isaria fumosorosea tar-razza Apopka 97, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Isaria fumosorosea tar-razza Apopka 97, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/307 tas-26 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva triklopir (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/307 tas-26 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva triklopir (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 tas-26 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar il-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva isobutirat ta' Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokożatetraen-1-il (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 tas-26 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar il-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva isobutirat ta' Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokożatetraen-1-il (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32015 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32015 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0307: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/307 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/307 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 6),

| — | 32015 R 0308: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 tas-26 ta' Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 9).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzl (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/51):






  “13zzzzp. | 32015 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Isaria fumosorosea tar-razza Apopka 97, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzl (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/51):

“13zzzzp.

32015 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/306 tas-26 ta' Frar 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Isaria fumosorosea tar-razza Apopka 97, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/306, (UE) 2015/307 u (UE) 2015/308 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 56, 27.2.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 56, 27.2.2015, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 56, 27.2.2015, p. 9.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 155/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2016/2190]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/404 tal-11 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estenzjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metjokarb, metribużin, fosmet, pirimifos-metil u propamokarb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/404 tal-11 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estenzjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metjokarb, metribużin, fosmet, pirimifos-metil u propamokarb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/418 tat-12 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar il-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva Z-13-eżadeken-11-in-1-il aċetat (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/418 tat-12 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar il-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva Z-13-eżadeken-11-in-1-il aċetat (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13a (Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0404: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/404 tal-11 ta' Marzu 2015 (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 6), |
| --- | --- |

“—

32015 R 0404: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/404 tal-11 ta' Marzu 2015 (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 6),

| — | 32015 R 0418: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/418 tat-12 ta' Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 36).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/418 tat-12 ta' Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 36).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/404 u (UE) 2015/418 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 67, 12.3.2015, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 36.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 156/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2191]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness II u l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II u l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiġi miżjud f'punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE) tal-Kapitolu XXXII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 L 0559: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 (ĠU L 95, 10.4.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 L 0559: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 (ĠU L 95, 10.4.2015, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiġi miżjud f'punt 56d (id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 L 0559: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 (ĠU L 95, 10.4.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 L 0559: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/559 tad-9 ta' April 2015 (ĠU L 95, 10.4.2015, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/559 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 95, 10.4.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/53

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 157/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2192]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/217 tal-10 ta' April 2014 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/217 tal-10 ta' April 2014 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13c (id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 D 0217: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/217 tal-10 ta' April 2014 (ĠU L 44, 18.2.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 0217: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/217 tal-10 ta' April 2014 (ĠU L 44, 18.2.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/217 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 44, 18.2.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 158/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2193]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 361/2014 tad-9 ta' April 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti għat-trasport internazzjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 361/2014 tad-9 ta' April 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti għat-trasport internazzjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 361/2014 jirrevoka ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 361/2014 jirrevoka ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII mal-Ftehim taż-ŻEE għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 32a (Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “32aa. | 32014 R 0361: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 361/2014 tad-9 ta' April 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti għat-trasport internazzjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (ĠU L 107,10.4.2014, p. 39).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | l-Istati EFTA għandhom jirrikonoxxu dokumenti tal-UE maħruġa mill-Istati Membri tal-UE u l-UE u l-Istati Membri tal-UE għandhom jirrikonoxxu d-dokumenti maħruġa mill-Istati EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 32a (Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“32aa.

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

l-Istati EFTA għandhom jirrikonoxxu dokumenti tal-UE maħruġa mill-Istati Membri tal-UE u l-UE u l-Istati Membri tal-UE għandhom jirrikonoxxu d-dokumenti maħruġa mill-Istati EFTA.

| (b) | Fl-Artikolu 7, il-kliem “il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 7, il-kliem “il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”.

| (c) | Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II sa VI, il-kliem “Stat Membru jew Stati Membri” għandu jinqara “Stat Membru jew Stati Membri tal-UE jew Stat jew Stati tal-EFTA taż-ŻEE”, il-kliem “leġiżlazzjoni tal-Unjoni” u “leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni” għandu jinqara “l-Ftehim ŻEE”, il-kliem “il-leġiżlazzjoni Komunitarja” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE”, u l-kliem “liċenzja Komunitarja” għandu jaqra “liċenzja”. |
| --- | --- |

(c)

Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II sa VI, il-kliem “Stat Membru jew Stati Membri” għandu jinqara “Stat Membru jew Stati Membri tal-UE jew Stat jew Stati tal-EFTA taż-ŻEE”, il-kliem “leġiżlazzjoni tal-Unjoni” u “leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni” għandu jinqara “l-Ftehim ŻEE”, il-kliem “il-leġiżlazzjoni Komunitarja” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE”, u l-kliem “liċenzja Komunitarja” għandu jaqra “liċenzja”.

| (d) | It-test ta' punt 1(v) fil-Parti C tad-dokument stipulat fl-Anness II għandu jaqra “taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) jew taxxa fuq il-fatturat fuq servizzi ta' trasport.”. |
| --- | --- |

(d)

It-test ta' punt 1(v) fil-Parti C tad-dokument stipulat fl-Anness II għandu jaqra “taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) jew taxxa fuq il-fatturat fuq servizzi ta' trasport.”.

| (e) | Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II, III, IV, V u VI, il-kliem “l-Iżlanda (IS), il-Liechtenstein (FL) u n-Norveġja (N)” għandhom jiġu miżjuda ma' kwalunkwe lista ta' sinjali distintivi internazzjonali u l-kliem “, kif adattat għall-għanijiet tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009” u wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 561/2006”. |
| --- | --- |

(e)

Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II, III, IV, V u VI, il-kliem “l-Iżlanda (IS), il-Liechtenstein (FL) u n-Norveġja (N)” għandhom jiġu miżjuda ma' kwalunkwe lista ta' sinjali distintivi internazzjonali u l-kliem “, kif adattat għall-għanijiet tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009” u wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 561/2006”.

| (f) | Fit-tabella tad-dokument stabbilit fl-Anness VI, għandhom jiddaħħalu l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin “IS”, “FL” u “N””. |
| --- | --- |

(f)

Fit-tabella tad-dokument stabbilit fl-Anness VI, għandhom jiddaħħalu l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin “IS”, “FL” u “N””.

| 2. | It-test tal-punt 33c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98) u tal-Appendiċi 6 huwa mħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 33c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98) u tal-Appendiċi 6 huwa mħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 361/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2014 tas-16 ta' Mejju 2014 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 107, 10.4.2014, p. 39.

1

(2)  
  ĠU L 268, 3.10.1998, p. 10.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(3)  
  ĠU L 310, 30.10.2014, p. 40.

3

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 159/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2194]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1301/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mas-sottosistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 13, 20.1.2015, p. 13, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1301/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mas-sottosistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 13, 20.1.2015, p. 13, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII mal-Ftehim ŻEE għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37ag (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/284/KE) u 37dh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/274/UE):






  “— | 32014 R 1301: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1301/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 179), kif korrett permezz tal-ĠU L 13, 20.1.2015, p. 13.” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 37ag (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/284/KE) u 37dh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/274/UE):

“—

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 37dm (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/880/UE):






  “37dn. | 32014 R 1301: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1301/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mas-sottosistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni, (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 179), kif ikkoreġut mill-ĠU L 13, 20.1.2015, p. 13.
  Ir-Regolament għandu, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqara bl-adattamenti li ġejjin:
  Dan li ġej għandu jiddaħħal wara t-Taqsima 7.4.2.11.1. tal-Anness:






  7.4.2.12. | Karatteristiċi partikolari tan-netwerk Norvegiż |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 37dm (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/880/UE):

“37dn.

Ir-Regolament għandu, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqara bl-adattamenti li ġejjin:

Dan li ġej għandu jiddaħħal wara t-Taqsima 7.4.2.11.1. tal-Anness:

7.4.2.12.

Karatteristiċi partikolari tan-netwerk Norvegiż

| 7.4.2.12.1. | Il-valutazzjoni tal-vultaġġ utli medju (6.2.4.1)
  Każ P |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Il-valutazzjoni tal-vultaġġ utli medju (6.2.4.1)

Każ P

Alternattivament għal valutazzjoni tal-vultaġġ utli medju skont EN 50388: 2012, il-klawżola 15.4, il-prestazzjoni tal-provvista tal-elettriku hija wkoll permessa li tkun valutata bi:

| — | Tqabbil ma' referenza fejn is-soluzzjoni tal-provvista tal-elettriku ġiet użata għall-orarji tal-ferroviji simili jew aktar eżiġenti. Ir-referenza għandha tippreżenta:






  — | distanzasal-linja tal-vultaġġ ikkontrollat (stazzjon tal-konverżjoni tal-frekwenza), |
| --- | --- | --- |

—

Tqabbil ma' referenza fejn is-soluzzjoni tal-provvista tal-elettriku ġiet użata għall-orarji tal-ferroviji simili jew aktar eżiġenti. Ir-referenza għandha tippreżenta:

—

distanzasal-linja tal-vultaġġ ikkontrollat (stazzjon tal-konverżjoni tal-frekwenza),

| — | impedenza tas-sistema OCL,li huma simili jew akbar. |
| --- | --- |

—

impedenza tas-sistema OCL,li huma simili jew akbar.

| — | Stima approssimattiva ta' għal każijiet sempliċi U(mean useful)
  li jirriżultaw f'żieda ta' kapaċità addizzjonali għal talbiet tat-traffiku fil-futur.” |
| --- | --- |

—

Stima approssimattiva ta' għal każijiet sempliċi U(mean useful)
  li jirriżultaw f'żieda ta' kapaċità addizzjonali għal talbiet tat-traffiku fil-futur.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1301/2014, kif ikkoreġuti fil-ĠU L 13, 20.1.2015, p. 13, bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tiegħu.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 356, 12.12.2014, p. 179.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/58

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 160/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2195]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas- “sikurezza fil-mini ferrovjarji” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas- “sikurezza fil-mini ferrovjarji” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 37db (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE):






  “— | 32014 R 1303: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 394).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 37db (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE):

“—

32014 R 1303: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 394).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37db (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE):






  “37dba. | 32014 R 1303: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas- “sikurezza fil-mini ferrovjarji” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 394).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 37db (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/163/KE):

“37dba.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1303/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 356, 12.12.2014, p. 394.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 161/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2196]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/14 tal-5 ta' Jannar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/14 tal-5 ta' Jannar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 37i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE) tal-Anness XIII għall-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 D 0014: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/14 tal-5 ta' Jannar 2015 (ĠU L 3, 7.1.2015, p. 44).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 0014: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/14 tal-5 ta' Jannar 2015 (ĠU L 3, 7.1.2015, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni (UE) 2015/14 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jkunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 3, 7.1.2015, p. 44.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 162/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2197]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/187 tas-6 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/187 tas-6 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 561 tas-6 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 561 tas-6 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 984 tad-19 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward ta' merkanzija u posta bl-ajru trasportati lejn l-Unjoni għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 984 tad-19 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward ta' merkanzija u posta bl-ajru trasportati lejn l-Unjoni għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII mal-Ftehim ŻEE għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010):






  “— | 32015 R 0187: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/187 tas-6 ta' Frar 2015 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010):

“—

32015 R 0187: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/187 tas-6 ta' Frar 2015 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 18).”

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 66hf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 finali):






  “— | 32015 R 0561: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 561 tas-6 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina. |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 66hf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 finali):

“—

32015 R 0561: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 561 tas-6 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina.

| — | 32015 R 0984: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 984 tad-19 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward ta' merkanzija u posta bl-ajru trasportati lejn l-Unjoni.” |
| --- | --- |

—

32015 R 0984: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 984 tad-19 ta' Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 774 li tistipula miżuri għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward ta' merkanzija u posta bl-ajru trasportati lejn l-Unjoni.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/187 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 18.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 163/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2198]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Punt 66ne (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Li ġej għandu jiżdied fl-ewwel inciż (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012):

  “, kif emendat bi:






  — | 32015 R 0445: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Li ġej għandu jiżdied fl-ewwel inciż (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012):

“, kif emendat bi:

—

32015 R 0445: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1).”

| 2. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32015 R 0445: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32015 R 0445: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta' Marzu 2015 (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/445 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/63

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 164/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2199]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 tat-12 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b'rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 tat-12 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b'rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 66ng (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “66nh. | 32014 R 0139: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 tat-12 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b'rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 44, 14.2.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

“66nh.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 139/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 44, 14.2.2014, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 165/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2016/2200]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta' April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta' operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta' April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta' operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66nf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012):






  “— | 32015 R 0640: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta' April 2015 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66nf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012):

“—

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66nh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014):






  “66ni. | 32015 R 0640: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta' April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta' operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66nh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014):

“66ni.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/640 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 106, 24.4.2015, p. 18.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 166/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2016/2201]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-fatturazzjoni elettronika fl-akkwist pubbliku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-fatturazzjoni elettronika fl-akkwist pubbliku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6d (ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 842/2011) tal-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE:

| “6e. | 32014 L 0055: Id-Direttiva 2014/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-fatturazzjoni elettronika fl-akkwist pubbliku (ĠU L 133, 6.5.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

“6e.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2014/55/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 133, 6.5.2014, p. 1.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 167/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2202]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE), 2 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/563/KE), 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE), 2 m (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/578/KE), 2p (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/564/KE), u 2zb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/18/KE):






  “— | 32015 R 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 (ĠU L 60, 4.3.2015, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE), 2 g (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/563/KE), 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE), 2 m (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/578/KE), 2p (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/564/KE), u 2zb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/18/KE):

“—

32015 R 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 (ĠU L 60, 4.3.2015, p. 39).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punti 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE) u 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE):






  “— | 32015 R 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 (ĠU L 60, 4.3.2015, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punti 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE) u 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE):

“—

32015 R 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 (ĠU L 60, 4.3.2015, p. 39).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni (UE) 2015/345 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jkunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 60, 4.3.2015, p. 39.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 168/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2016/2203]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/431/UE tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/431/UE tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/431/UE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/431/UE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 13a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/481/KEE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE qed jiġi mibdul b'dan li ġej:

“
  32014 D 0431: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/431/UE tas-26 ta' Ġunju 2014 dwar formati għar-rappurtar dwar il-programmi nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (ĠU L 197, 4.7.2014, p. 77).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/431/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jkunu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 197, 4.7.2014, p. 77.

1

(2)  
  ĠU L 226, 7.9.1993, p. 23.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 169/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2204]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/180 tad-9 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/180 tad-9 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21as (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/180 tad-9 ta' Frar 2015 (ĠU L 34, 10.2.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/180 tad-9 ta' Frar 2015 (ĠU L 34, 10.2.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/180 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 34, 10.2.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/70

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 170/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/2205]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/727/UE tas-6 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-format għan-notifika tal-informazzjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/727/UE tas-6 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-format għan-notifika tal-informazzjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 32ffd (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/753/UE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “32ffe. | 32013 D 0727: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/727/UE tas-6 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-format għan-notifika tal-informazzjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart (ĠU L 329, 10.12.2013, p. 44).” |
| --- | --- |

“32ffe.

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/727/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 329, 10.12.2013, p. 44.

1

(*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 171/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2206]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1361/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju Nri 3 u 13 u l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità Nru 40 (1), kif rettifikat mill-ĠU L 15, 22.1.2015, p. 106, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1361/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju Nri 3 u 13 u l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità Nru 40 (1), kif rettifikat mill-ĠU L 15, 22.1.2015, p. 106, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/28 tas-17 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 2, 3 u 8 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 16, 24 u 38 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/28 tas-17 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 2, 3 u 8 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 16, 24 u 38 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/29 tas-17 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/29 tas-17 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32014 R 1361: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1361/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 120), kif rettifikat mill-ĠU L 15, 22.1.2015, p. 106, |
| --- | --- |

“—

32014 R 1361: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1361/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 120), kif rettifikat mill-ĠU L 15, 22.1.2015, p. 106,

| — | 32015 R 0028: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/28 tas-17 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 5, 9.1.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/28 tas-17 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 5, 9.1.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0029: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/29 tas-17 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 5, 9.1.2015, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/29 tas-17 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 5, 9.1.2015, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 1361/2014, kif rettifikati mill-ĠU L 15, 22.1.2015, p. 106, (UE) 2015/28 u (UE) 2015/29 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 365, 19.12.2014, p. 120.

1

(2)  
  ĠU L 5, 9.1.2015, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 5, 9.1.2015, p. 11.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 172/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2207]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014 (2).

| (2) | Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014. |
| --- | --- |

(2)

Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014, |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1(8d)(e) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “in-Norveġja u” huma mħassra.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Hija tibda' tapplika mill-1 ta' Jannar 2014.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44.

1

(2)  
  ĠU L 263, 8.10.2015, p. 40.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/74

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 173/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2208]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi.

| (2) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015, |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 5 u 13 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “is-sena finanzjarja 2014” huwa sostitwit bil-kliem “is-snin finanzjarji 2014 u 2015”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 174/2015

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2016/2209]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (1), kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (1), kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (2).

| (2) | Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress. |
| --- | --- |

(2)

Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 15 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “assi EURES” huma sostitwiti bil-kliem “Assi Progress u EURES”:

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238.

1

(2)  Ara l-paġna 44 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---