# Amtsblatt L 53/2013

| | ISSN 1977-0642
  doi:10.3000/19770642.L_2013.053.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 53 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 56. Jahrgang26. Februar 2013 |

ISSN 1977-0642

doi:10.3000/19770642.L_2013.053.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 53

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

56. Jahrgang26. Februar 2013

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 169/2013 der Kommission vom 25. Februar 2013 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 169/2013 der Kommission vom 25. Februar 2013 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses 2012/749/EU des Rates vom 3. Dezember 2012 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU über die Einstellung des Konsultationsverfahrens mit der Republik Madagaskar nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens (ABl. L 333 vom 5.12.2012) | 3 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses 2012/749/EU des Rates vom 3. Dezember 2012 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU über die Einstellung des Konsultationsverfahrens mit der Republik Madagaskar nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens (ABl. L 333 vom 5.12.2012)

(ABl. L 333 vom 5.12.2012)

3

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 26.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 53/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 169/2013 DER KOMMISSION

vom 25. Februar 2013

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 2013

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | IL | 87,0 |
| MA | 79,1 |
| TN | 88,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 90,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| MA | 170,1 |
| TR | 177,4 |
| ZZ | 179,7 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 44,2 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 89,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 71,3 |
| MA | 53,4 |
| TN | 57,0 |
| TR | 58,8 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 155,8 |
| MA | 110,7 |
| ZZ | 133,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 57,7 |
| IL | 141,1 |
| MA | 128,5 |
| PK | 99,7 |
| TR | 78,1 |
| US | 127,1 |
| ZZ | 105,4 |
| 0805 50 10 | TR | 74,9 |
| ZZ | 74,9 |
| 0808 10 80 | CN | 83,6 |
| MK | 31,3 |
| US | 148,7 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 30 90 | AR | 135,3 |
| CL | 209,3 |
| CN | 84,0 |
| TR | 173,8 |
| US | 187,5 |
| ZA | 107,1 |
| ZZ | 149,5 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

IL

87,0

MA

79,1

TN

88,2

TR

106,6

ZZ

90,2

0707 00 05

EG

191,6

MA

170,1

TR

177,4

ZZ

179,7

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

44,2

TR

135,1

ZZ

89,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

71,3

MA

53,4

TN

57,0

TR

58,8

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

155,8

MA

110,7

ZZ

133,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

57,7

IL

141,1

MA

128,5

PK

99,7

TR

78,1

US

127,1

ZZ

105,4

0805 50 10

TR

74,9

ZZ

74,9

0808 10 80

CN

83,6

MK

31,3

US

148,7

ZZ

87,9

0808 30 90

AR

135,3

CL

209,3

CN

84,0

TR

173,8

US

187,5

ZA

107,1

ZZ

149,5

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

Berichtigungen

| 26.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 53/3

---

Berichtigung des Beschlusses 2012/749/EU des Rates vom 3. Dezember 2012 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU über die Einstellung des Konsultationsverfahrens mit der Republik Madagaskar nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 333 vom 5. Dezember 2012
  )

Seite 47, Anhang, Titel:

anstatt:

„ENTWURF EINES SCHREIBENS AN DEN PRÄSIDENTEN DER HOHEN ÜBERGANGSBEHÖRDE“

muss es heißen:

„ENTWURF EINES SCHREIBENS AN DEN ÜBERGANGSPRÄSIDENTEN“.

---