# Den Europæiske Unions L 14/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 14 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang18. januar 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 14

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang18. januar 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Oplysning om midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/85 af 16. januar 2017 om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 af 20. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet | 4 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/87 af 20. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter pighvar i Sortehavet | 9 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/88 af 17. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/89 af 17. januar 2017 om opstilling af den årlige prioritetsliste for 2017 med henblik på udformning af netregler og retningslinjer (
  1
  ) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Oplysning om midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/85 af 16. januar 2017 om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne

2

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 af 20. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet

4

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/87 af 20. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter pighvar i Sortehavet

9

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/88 af 17. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

12

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/89 af 17. januar 2017 om opstilling af den årlige prioritetsliste for 2017 med henblik på udformning af netregler og retningslinjer (
  1
  )

1

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU af 5. april 2011 om fusioner af aktieselskaber ( EUT L 110 af 29.4.2011 ) | 17 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU af 5. april 2011 om fusioner af aktieselskaber ( EUT L 110 af 29.4.2011 )

( EUT L 110 af 29.4.2011 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/1

---

Oplysning om midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. februar 2017 i overensstemmelse med protokollens artikel 8, stk. 2.

---

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/85

af 16. januar 2017

om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2015/904 (2) blev protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne (3) (i det følgende benævnt »protokollen«) undertegnet på Unionens vegne den 4. juni 2015. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2015/904 (2) blev protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne (3) (i det følgende benævnt »protokollen«) undertegnet på Unionens vegne den 4. juni 2015.

| (2) | Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i medfør af EU-programmerne. Denne ramme finder kun anvendelse på EU-programmer, som de til grund for programmerne liggende retsakter giver Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet mulighed for at deltage. Indgåelsen af protokollen medfører således ikke udøvelse af de beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, som forfølges med programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i medfør af EU-programmerne. Denne ramme finder kun anvendelse på EU-programmer, som de til grund for programmerne liggende retsakter giver Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet mulighed for at deltage. Indgåelsen af protokollen medfører således ikke udøvelse af de beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, som forfølges med programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse.

| (3) | Protokollen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne godkendes herved på Unionens vegne (4).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 10 (5).

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til på Unionens vegne at fastsætte de nærmere regler og specifikke betingelser, herunder det finansielle bidrag, for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i hvert enkelt EU-program. Kommissionen holder Rådets kompetente arbejdsgruppe underrettet.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2017.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Godkendelse af 13.12.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/904 af 17. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne (EUT L 148 af 13.6.2015, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 148 af 13.6.2015, s. 3.

3

(4)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 148 af 13.6.2015, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

4

(5)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

5

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/4

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/86

af 20. oktober 2016

om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse. |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse.

| (2) | Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.

| (3) | Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Malta og Slovenien har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet i Middelhavet. Den 4. og 7. juli 2016 har disse medlemsstater efter høring af Det Rådgivende Råd for Middelhavet forelagt tre fælles henstillinger for Kommissionen vedrørende udsmidsplaner for fiskeri efter demersale arter i henholdsvis Adriaterhavet, det sydøstlige Middelhav og det vestlige Middelhav (2). Der blev indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer. I overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør kun de foranstaltninger i de fælles henstillinger, som er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i nævnte forordning, indarbejdes i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Malta og Slovenien har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet i Middelhavet. Den 4. og 7. juli 2016 har disse medlemsstater efter høring af Det Rådgivende Råd for Middelhavet forelagt tre fælles henstillinger for Kommissionen vedrørende udsmidsplaner for fiskeri efter demersale arter i henholdsvis Adriaterhavet, det sydøstlige Middelhav og det vestlige Middelhav (2). Der blev indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer. I overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør kun de foranstaltninger i de fælles henstillinger, som er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i nævnte forordning, indarbejdes i nærværende forordning.

| (4) | For så vidt angår Middelhavet, indføres der ved artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 en forpligtelse til at lande alle fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger, og fangster af arter, for hvilke der er fastsat en mindstestørrelse som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (3). I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør landingsforpligtelsen gælde for de arter, der karakteriserer fiskeriet, senest fra den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår Middelhavet, indføres der ved artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 en forpligtelse til at lande alle fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger, og fangster af arter, for hvilke der er fastsat en mindstestørrelse som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (3). I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør landingsforpligtelsen gælde for de arter, der karakteriserer fiskeriet, senest fra den 1. januar 2017.

| (5) | I de fælles henstillinger foreslås en undtagelse fra landingsforpligtelsen for almindelig tunge (Solea solea) i Adriaterhavet og muslingerne jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.) og venusmusling (Venus spp.) i det vestlige Middelhav, da der kan forekomme en høj overlevelsesrate under hensyn til redskabernes specifikationer, fiskeripraksis og økosystemet. |
| --- | --- |

(5)

I de fælles henstillinger foreslås en undtagelse fra landingsforpligtelsen for almindelig tunge (Solea solea) i Adriaterhavet og muslingerne jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.) og venusmusling (Venus spp.) i det vestlige Middelhav, da der kan forekomme en høj overlevelsesrate under hensyn til redskabernes specifikationer, fiskeripraksis og økosystemet.

| (6) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) konkluderer i sin vurdering (4), at der er behov for flere undersøgelser for at understøtte de eksisterende resultater vedrørende høj overlevelsesrate for almindelig tunge, jacobsmusling, tæppemusling og venusmusling. Da der ikke er afgørende beviser på overlevelsesraten for disse arter, finder Kommissionen, at den undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate, der er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, kun bør medtages i nærværende forordning for ét år. De berørte medlemsstater bør fremsende alle relevante oplysninger til Kommissionen for at give STECF mulighed for fuldt ud at vurdere begrundelserne for undtagelsen og give Kommissionen mulighed for at gennemgå de relevante undtagelser. |
| --- | --- |

(6)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) konkluderer i sin vurdering (4), at der er behov for flere undersøgelser for at understøtte de eksisterende resultater vedrørende høj overlevelsesrate for almindelig tunge, jacobsmusling, tæppemusling og venusmusling. Da der ikke er afgørende beviser på overlevelsesraten for disse arter, finder Kommissionen, at den undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate, der er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, kun bør medtages i nærværende forordning for ét år. De berørte medlemsstater bør fremsende alle relevante oplysninger til Kommissionen for at give STECF mulighed for fuldt ud at vurdere begrundelserne for undtagelsen og give Kommissionen mulighed for at gennemgå de relevante undtagelser.

| (7) | På grundlag af den videnskabelige dokumentation, der er fremlagt i den fælles henstilling, og STECF's evaluering samt under hensyn til redskabernes specifikationer, det store antal arter i hvert fiskeri, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. overvægten af småfiskeri) finder Kommissionen, at der med henblik på at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster og i henhold til artikel 15, stk. 5, litra c), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør indføres en de minimis-undtagelse i overensstemmelse med den procentsats, der foreslås i de fælles henstillinger, inden for de grænser, der er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 5, litra c), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af den videnskabelige dokumentation, der er fremlagt i den fælles henstilling, og STECF's evaluering samt under hensyn til redskabernes specifikationer, det store antal arter i hvert fiskeri, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. overvægten af småfiskeri) finder Kommissionen, at der med henblik på at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster og i henhold til artikel 15, stk. 5, litra c), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør indføres en de minimis-undtagelse i overensstemmelse med den procentsats, der foreslås i de fælles henstillinger, inden for de grænser, der er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 5, litra c), i nævnte forordning.

| (8) | For at sikre passende kontrol bør der fastsættes specifikke krav til medlemsstaterne om at opstille lister over fartøjer, der er omfattet af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(8)

For at sikre passende kontrol bør der fastsættes specifikke krav til medlemsstaterne om at opstille lister over fartøjer, der er omfattet af nærværende forordning.

| (9) | Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har en direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter i forbindelse med og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. I overensstemmelse med de fælles henstillinger og under hensyntagen til den frist, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2017 — |
| --- | --- |

(9)

Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har en direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter i forbindelse med og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. I overensstemmelse med de fælles henstillinger og under hensyntagen til den frist, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2017 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelse af landingsforpligtelsen

Den landingsforpligtelse, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, gælder i Middelhavet for de fiskerier, der er opført i bilaget til denne forordning.

Landingsforpligtelsen gælder for de arter, der er omhandlet i nævnte bilag, når de fanges i forbindelse med fiskeri i EU-farvande eller af EU-fiskerfartøjer i farvande uden for Unionen, der ikke hører under et tredjelands højhedsområde eller jurisdiktion.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

a)   »Middelhavet«: marine farvande i Middelhavet øst for linje 5°36′V

»Middelhavet«

b)   »GFCM's geografiske underområder«: Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavets (GFCM) geografiske underområder som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (5)

»GFCM's geografiske underområder«

5

c)   »det vestlige Middelhav«: GFCM's geografiske underområder 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11

»det vestlige Middelhav«

d)   »Adriaterhavet«: GFCM's geografiske underområder 17 og 18

»Adriaterhavet«

e)   »det sydøstlige Middelhav«: GFCM's geografiske underområder 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25.

»det sydøstlige Middelhav«

Artikel 3

Undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate

1.   Den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for arter, der ifølge den videnskabelige dokumentation udviser en høj overlevelsesrate, gælder i 2017 for:

| a) | almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl (TBB)) (6) i geografisk underområde 17 og 18 |
| --- | --- |

a)

almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl (TBB)) (6) i geografisk underområde 17 og 18

| b) | jacobsmusling (Pecten jacobeus), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6 |
| --- | --- |

b)

jacobsmusling (Pecten jacobeus), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6

| c) | tæppemusling (Venerupis spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6 |
| --- | --- |

c)

tæppemusling (Venerupis spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6

| d) | venusmusling (Venus spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6. |
| --- | --- |

d)

venusmusling (Venus spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i geografisk underområde 1, 2, 5 og 6.

2.   Almindelig tunge (Solea solea), jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.) og venusmusling (Venus spp.), der fanges under de omstændigheder, som er omhandlet i stk. 1, genudsættes straks i det område, hvori de er fanget.

3.   Inden den 1. maj 2017 fremsender de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet i Middelhavet, Kommissionen yderligere data om udsmid, som supplerer dataene i de fælles henstillinger af 4. og 7. juli 2016, og enhver anden form for videnskabelige oplysninger, der underbygger den undtagelse, som er fastsat i stk. 1. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer disse data og oplysninger senest juli 2017.

Artikel 4

De minimis-undtagelse

Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må følgende mængder af arter, der karakteriserer fiskeriet som anført i bilaget til nærværende forordning, smides ud i henhold til artikel 15, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013:

| a) | i det vestlige Middelhav (punkt 1 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til højst 7 % i 2017 og 2018 og op til højst 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl |
| --- | --- | --- |

a)

i det vestlige Middelhav (punkt 1 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til højst 7 % i 2017 og 2018 og op til højst 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn

Merluccius merluccius

Mullus

| b) | i Adriaterhavet (punkt 2 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl |
| --- | --- | --- |

b)

i Adriaterhavet (punkt 2 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn

Merluccius merluccius

Mullus

| iii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender rapido (bomtrawl) |
| --- | --- |

iii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender rapido (bomtrawl)

Merluccius merluccius

Mullus

| iv) | for almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % i 2017 og 2018 og op til 2 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl |
| --- | --- |

iv)

for almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % i 2017 og 2018 og op til 2 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl

Solea solea

| v) | for almindelig tunge (Solea solea) 0 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender gællegarn |
| --- | --- |

v)

for almindelig tunge (Solea solea) 0 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender gællegarn

Solea solea

| c) | i det sydøstlige Middelhav (punkt 3 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl |
| --- | --- | --- |

c)

i det sydøstlige Middelhav (punkt 3 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender trawl

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og rød mulle (Mullus spp.) op til 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der anvender gællegarn

Merluccius merluccius

Mullus

| iii) | for dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl. |
| --- | --- |

iii)

for dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 7 % i 2017 og 2018 og op til 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl.

Parapenaeus longirostris

Artikel 5

Fartøjsliste

1.   De berørte medlemsstater fastsætter i overensstemmelse med kriterierne i bilaget til denne forordning, hvilke fartøjer der er omfattet af landingsforpligtelsen for hvert fiskeri.

2.   Senest den 31. december 2016 forelægger de berørte medlemsstater via det sikre EU-websted for fiskerikontrol Kommissionen og de øvrige medlemsstater listerne over alle de fartøjer, der fisker efter kulmule, rød mulle, almindelig tunge og dybvandsrosenreje. Medlemsstaterne sørger for, at disse lister til enhver tid er ajourført.

Artikel 6

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  i) Udsmidsplan for fiskeri efter demersale arter i Adriaterhavet (geografisk underområde 17 og 18) — fælles henstilling fra ADRIATICA-Gruppen på Højt Plan (Kroatien, Italien og Slovenien), ii) Udsmidsplan for fiskeri efter demersale arter i det sydøstlige Middelhav (geografisk underområde 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25) — fælles henstilling fra SUDESTMED-Gruppen på Højt Plan (Cypern, Grækenland, Italien og Malta) og iii) Udsmidsplan for fiskeri efter demersale arter i det vestlige Middelhav (geografisk underområde 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11) — fælles henstilling fra PESCAMED-Gruppen på Højt Plan (Frankrig, Italien og Spanien).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

3

(4)  Reports of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) — Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10). 2016. Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, s. 104. Tilgængelig på https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).

5

(6)  Redskabskoderne i denne forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1). For de fartøjer, der har en længde overalt på mindre end 10 m, henviser redskabskoderne i dette skema til koder i FAO-klassificeringen af redskaber.

6

---

BILAG

1.   Det vestlige Middelhav

| Fiskeri | Fiskeredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius) | Alle bundtrawl
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX) | Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule, gælder landingsforpligtelsen for kulmule. |
| Alle langliner
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP og LHM) |
| Alle gællegarn og toggegarn
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) |
| Rød mulle (Mullus barbatus) | Alle bundtrawl
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX) | Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % rød mulle, gælder landingsforpligtelsen for rød mulle. |
| Alle langliner
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP og LHM) |
| Alle gællegarn og toggegarn
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) |
| Jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemuslingarter (Venerupis spp.), venusmuslingearter (Venus spp.) i GSA 1, 2, 5 og 6 | HMD | Alle mekaniserede skrabere. |

Fiskeri

Fiskeredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius)

Alle bundtrawl

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX)

Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule, gælder landingsforpligtelsen for kulmule.

Alle langliner

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP og LHM)

Alle gællegarn og toggegarn

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN)

Rød mulle (Mullus barbatus)

Alle bundtrawl

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX)

Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % rød mulle, gælder landingsforpligtelsen for rød mulle.

Alle langliner

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP og LHM)

Alle gællegarn og toggegarn

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN)

Jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemuslingarter (Venerupis spp.), venusmuslingearter (Venus spp.) i GSA 1, 2, 5 og 6

HMD

Alle mekaniserede skrabere.

2.   Adriaterhavet

| Fiskeri | Fiskeredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius), rød mulle (Mullus barbatus) og almindelig tunge (Solea solea) | Alle bundtrawl
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX og TBB) | Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule eller mere end 25 % rød mulle eller mere end 25 % almindelig tunge, gælder landingsforpligtelsen enten for kulmule, rød mulle eller almindelig tunge eller for alle tre arter tilsammen. |
| Alle gællegarn og toggegarn
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) |

Fiskeri

Fiskeredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius), rød mulle (Mullus barbatus) og almindelig tunge (Solea solea)

Alle bundtrawl

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX og TBB)

Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule eller mere end 25 % rød mulle eller mere end 25 % almindelig tunge, gælder landingsforpligtelsen enten for kulmule, rød mulle eller almindelig tunge eller for alle tre arter tilsammen.

Alle gællegarn og toggegarn

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN)

3.   Det sydøstlige Middelhav

| Fiskeri | Fiskeredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius), rød mulle (Mullus barbatus) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) | Alle bundtrawl
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX) | Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule eller mere end 25 % rød mulle eller mere end 25 % dybvandsrosenreje, gælder landingsforpligtelsen enten for kulmule, rød mulle eller dybvandsrosenreje eller for alle tre arter tilsammen. |
| Alle gællegarn og toggegarn
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) |

Fiskeri

Fiskeredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius), rød mulle (Mullus barbatus) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris)

Alle bundtrawl

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX)

Hvis de samlede landinger pr. fartøj af alle arter i 2014 og 2015 består af mere end 25 % kulmule eller mere end 25 % rød mulle eller mere end 25 % dybvandsrosenreje, gælder landingsforpligtelsen enten for kulmule, rød mulle eller dybvandsrosenreje eller for alle tre arter tilsammen.

Alle gællegarn og toggegarn

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN)

---

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/9

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/87

af 20. oktober 2016

om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter pighvar i Sortehavet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse. |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse.

| (2) | Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage planer vedrørende udsmid for en periode på højst tre år på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage planer vedrørende udsmid for en periode på højst tre år på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.

| (3) | Bulgarien og Rumænien har direkte fiskeriforvaltningsmæssige interesser i udnyttelsen af pighvar i Sortehavet. Den 30. juni 2016 forelagde disse medlemsstater Kommissionen en fælles henstilling vedrørende en udsmidsplan for fiskeri efter pighvar i Sortehavet under hensyntagen til erhvervets holdning. Der blev indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer. I overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør kun de foranstaltninger i den fælles henstilling, som er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i nævnte forordning indarbejdes i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarien og Rumænien har direkte fiskeriforvaltningsmæssige interesser i udnyttelsen af pighvar i Sortehavet. Den 30. juni 2016 forelagde disse medlemsstater Kommissionen en fælles henstilling vedrørende en udsmidsplan for fiskeri efter pighvar i Sortehavet under hensyntagen til erhvervets holdning. Der blev indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer. I overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør kun de foranstaltninger i den fælles henstilling, som er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i nævnte forordning indarbejdes i nærværende forordning.

| (4) | For så vidt angår Sortehavet fastsættes der i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 en landingsforpligtelse for alle fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger. I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder landingsforpligtelsen senest fra den 1. januar 2017 anvendelse på arter, som karakteriserer det pågældende fiskeri. Pighvar er en af disse arter. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår Sortehavet fastsættes der i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 en landingsforpligtelse for alle fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger. I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder landingsforpligtelsen senest fra den 1. januar 2017 anvendelse på arter, som karakteriserer det pågældende fiskeri. Pighvar er en af disse arter.

| (5) | I den fælles henstilling foreslås en undtagelse fra landingsforpligtelsen gældende for pighvar i Sortehavet, da videnskabelig dokumentation peger på høje overlevelsesrater. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som den fælles henstilling indeholder, og som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (2) har gennemgået, bør den undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate, som er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013 indgå i nærværende forordning for et år. De berørte medlemsstater forelægger Kommissionen de relevante oplysninger for at give STECF mulighed for fuldt ud at vurdere begrundelsen for den pågældende undtagelse for pighvar fanget med bundsat gællegarn og for at give Kommissionen mulighed for at revidere undtagelsen. |
| --- | --- |

(5)

I den fælles henstilling foreslås en undtagelse fra landingsforpligtelsen gældende for pighvar i Sortehavet, da videnskabelig dokumentation peger på høje overlevelsesrater. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som den fælles henstilling indeholder, og som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (2) har gennemgået, bør den undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate, som er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013 indgå i nærværende forordning for et år. De berørte medlemsstater forelægger Kommissionen de relevante oplysninger for at give STECF mulighed for fuldt ud at vurdere begrundelsen for den pågældende undtagelse for pighvar fanget med bundsat gællegarn og for at give Kommissionen mulighed for at revidere undtagelsen.

| (6) | For at sikre passende kontrol bør der fastsættes specifikke krav til medlemsstaterne om at opstille en liste over fartøjer, der er omfattet af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre passende kontrol bør der fastsættes specifikke krav til medlemsstaterne om at opstille en liste over fartøjer, der er omfattet af nærværende forordning.

| (7) | Da foranstaltningerne i denne forordning indvirker direkte på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. I overensstemmelse med den fælles henstilling og under hensyntagen til den frist, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(7)

Da foranstaltningerne i denne forordning indvirker direkte på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. I overensstemmelse med den fælles henstilling og under hensyntagen til den frist, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2017.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelse af landingsforpligtelsen

Den i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 omhandlede landingsforpligtelse anvendes i Sortehavet på fiskeri efter pighvar (Psetta maxima) fanget med bundsat gællegarn (redskabskode (3) GNS).

Psetta maxima

3

Artikel 2

Definition

I denne forordning forstås ved »Sortehavet« marine farvande i det geografiske GFCM-underområde 29 henhørende under Den Almindelig Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (4).

4

Artikel 3

Undtagelse begrundet i en høj overlevelsesrate

1.   Den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for arter, der ifølge den videnskabelige dokumentation udviser en høj overlevelsesrate, finder i 2017 anvendelse på pighvar (Psetta maxima) fanget med bundsat gællegarn (GNS) i Sortehavet.

2.   Pighvar (Psetta maxima), der fanges under de omstændigheder, der er omhandlet i stk. 1, genudsættes straks i det område, hvori den er fanget.

3.   Senest den 1. maj 2017 forelægger de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet efter pighvar i Sortehavet, Kommissionen yderligere oplysninger om udsmid udover de oplysninger, der er angivet i den fælles henstilling af 4. juli 2016, og enhver anden form for videnskabelige oplysninger, der underbygger den undtagelse, der er fastsat i stk. 1. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer disse data og oplysninger senest i juli 2017.

Artikel 4

Fartøjsliste

1.   De berørte medlemsstater skal fastsætte, hvilke fartøjer der er omfattet af landingsforpligtelsen for pighvar (Psetta maxima) fanget med bundsat gællegarn (GNS).

2.   Senest den 31. december 2016 forelægger de berørte medlemsstater Kommissionen og de øvrige medlemsstater via det sikre EU-websted for fiskerikontrol listen over alle fartøjer, der fisker efter pighvar. Medlemsstaterne sørger for, at denne liste til enhver tid er ajourført.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) — Evaluation of the landing obligation joint recommendations [Evalueringer af de fælles henstillinger vedrørende landingsforpligtelsen] (STECF-16-10). 2016. Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 sider. Tilgængelig https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L

2

(3)  Redskabskoderne i denne forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1). For de fartøjer, der har en længde overalt på mindre end 10 m, henviser redskabskoderne i denne forordning til koder i FAO-klassificeringen af redskaber.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).

4

---

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/88

af 17. januar 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 162,4 |
| MA | 135,7 |
| SN | 190,2 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 161,5 |
| 0707 00 05 | EG | 258,6 |
| MA | 79,2 |
| TR | 201,9 |
| ZZ | 179,9 |
| 0709 91 00 | EG | 153,4 |
| ZZ | 153,4 |
| 0709 93 10 | MA | 325,1 |
| TR | 254,8 |
| ZZ | 290,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,1 |
| MA | 55,0 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,9 |
| JM | 116,5 |
| MA | 111,6 |
| TR | 75,2 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | TR | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 105,5 |
| ZZ | 112,3 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 77,9 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 172,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

162,4

MA

135,7

SN

190,2

TR

157,5

ZZ

161,5

0707 00 05

EG

258,6

MA

79,2

TR

201,9

ZZ

179,9

0709 91 00

EG

153,4

ZZ

153,4

0709 93 10

MA

325,1

TR

254,8

ZZ

290,0

0805 10 20

EG

47,1

MA

55,0

TR

76,7

ZZ

59,6

0805 20 10

IL

155,4

MA

75,8

ZZ

115,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,9

JM

116,5

MA

111,6

TR

75,2

ZZ

103,0

0805 50 10

TR

85,8

ZZ

85,8

0808 10 80

CN

119,1

US

105,5

ZZ

112,3

0808 30 90

CL

307,7

CN

77,9

TR

133,1

ZZ

172,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/89

af 17. januar 2017

om opstilling af den årlige prioritetsliste for 2017 med henblik på udformning af netregler og retningslinjer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (2), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Udviklingen og gennemførelsen af netregler og retningslinjer er vigtig, hvis det skal lykkes at integrere det indre marked for energi fuldt ud. Den tredje energipakke (3) har skabt en institutionel ramme for udviklingen af netregler med henblik på at harmonisere de tekniske, operationelle og markedsmæssige regler for el- og gasnettene, hvor det er nødvendigt. Med dette mål for øje arbejder Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og Europa-Kommissionen tæt sammen med alle relevante interessenter. |
| --- | --- |

(1)

Udviklingen og gennemførelsen af netregler og retningslinjer er vigtig, hvis det skal lykkes at integrere det indre marked for energi fuldt ud. Den tredje energipakke (3) har skabt en institutionel ramme for udviklingen af netregler med henblik på at harmonisere de tekniske, operationelle og markedsmæssige regler for el- og gasnettene, hvor det er nødvendigt. Med dette mål for øje arbejder Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og Europa-Kommissionen tæt sammen med alle relevante interessenter.

| (2) | De områder, hvor der kan udvikles netregler, er anført i artikel 8, stk. 6, i forordning (EF) nr. 714/2009 og forordning (EF) nr. 715/2009. Til trods for muligheden for at udvikle netregler kan Kommissionen også beslutte at udarbejde retningslinjer på de områder, der er fastlagt i artikel 18, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 714/2009 og i artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009. Kommissionen bør i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 og forordning (EF) nr. 715/2009 først fastlægge en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler. |
| --- | --- |

(2)

De områder, hvor der kan udvikles netregler, er anført i artikel 8, stk. 6, i forordning (EF) nr. 714/2009 og forordning (EF) nr. 715/2009. Til trods for muligheden for at udvikle netregler kan Kommissionen også beslutte at udarbejde retningslinjer på de områder, der er fastlagt i artikel 18, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 714/2009 og i artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009. Kommissionen bør i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 og forordning (EF) nr. 715/2009 først fastlægge en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler.

| (3) | Harmoniserede gasregler om håndtering af kapacitetsbegrænsninger, kapacitetstildeling og balancering samt interoperabilitet og dataudveksling er allerede blevet vedtaget og offentliggjort de seneste tre år. |
| --- | --- |

(3)

Harmoniserede gasregler om håndtering af kapacitetsbegrænsninger, kapacitetstildeling og balancering samt interoperabilitet og dataudveksling er allerede blevet vedtaget og offentliggjort de seneste tre år.

| (4) | Harmoniserede elregler om kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, nettilslutning af produktionsanlæg, nettilslutning af distributionsanlæg, tilslutning af transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm og fremadrettet kapacitetstildeling er allerede blevet vedtaget og offentliggjort. |
| --- | --- |

(4)

Harmoniserede elregler om kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, nettilslutning af produktionsanlæg, nettilslutning af distributionsanlæg, tilslutning af transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm og fremadrettet kapacitetstildeling er allerede blevet vedtaget og offentliggjort.

| (5) | I den offentlige høring (4) støttede hovedparten af interessenterne prioriteringen af det allerede påbegyndte arbejde, og de påpegede vigtigheden af en ordentlig og velkoordineret gennemførelse af de vedtagne netregler og retningslinjer, således at interessenterne involveres på en struktureret måde. Hvad angår el støttede en række af interessenterne udarbejdelsen af regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer, regler vedrørende distribution af fleksibilitet og regler vedrørende driftsuddannelse. |
| --- | --- |

(5)

I den offentlige høring (4) støttede hovedparten af interessenterne prioriteringen af det allerede påbegyndte arbejde, og de påpegede vigtigheden af en ordentlig og velkoordineret gennemførelse af de vedtagne netregler og retningslinjer, således at interessenterne involveres på en struktureret måde. Hvad angår el støttede en række af interessenterne udarbejdelsen af regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer, regler vedrørende distribution af fleksibilitet og regler vedrørende driftsuddannelse.

| (6) | For at kunne tage hensyn til interessenternes svar og fremtidige lovgivningsinitiativer i forbindelse med udformningen af energimarkedet, kombineret med det forhold at der kræves betydelige ressourcer fra alle relevante parter, herunder Europa-Kommissionen, ACER, ENTSO og interessenterne, til de forskellige foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre fuld integration af det indre marked for energi, og til gennemførelsen af netregler og retningslinjer, er der ikke føjet nye områder til de årlige prioritetslister. |
| --- | --- |

(6)

For at kunne tage hensyn til interessenternes svar og fremtidige lovgivningsinitiativer i forbindelse med udformningen af energimarkedet, kombineret med det forhold at der kræves betydelige ressourcer fra alle relevante parter, herunder Europa-Kommissionen, ACER, ENTSO og interessenterne, til de forskellige foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre fuld integration af det indre marked for energi, og til gennemførelsen af netregler og retningslinjer, er der ikke føjet nye områder til de årlige prioritetslister.

| (7) | Idet der tages hensyn til konklusionerne fra Gasreguleringsforum 2016, arbejdes der i 2017 ikke med et ændringsforslag til netreglerne om interoperabilitet og dataudveksling, som indarbejder de vedtagne CEN standarder for gas med høj brændværdi (H-gas) (EN 16726:2015) — |
| --- | --- |

(7)

Idet der tages hensyn til konklusionerne fra Gasreguleringsforum 2016, arbejdes der i 2017 ikke med et ændringsforslag til netreglerne om interoperabilitet og dataudveksling, som indarbejder de vedtagne CEN standarder for gas med høj brændværdi (H-gas) (EN 16726:2015) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ved denne afgørelse opstilles de årlige prioritetslister for 2017 med henblik på udvikling af netregler og retningslinjer for elektricitet og gas.

Artikel 2

Den årlige prioritetsliste for 2017 med henblik på udformningen af harmoniserede elregler er som følger:

| — | regler om systemdrift (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016) |
| --- | --- |

—

regler om systemdrift (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016)

| — | regler om og procedurer for nødsituationer og reetablering (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016) |
| --- | --- |

—

regler om og procedurer for nødsituationer og reetablering (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016)

| — | regler om balancering (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2017). |
| --- | --- |

—

regler om balancering (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2017).

Artikel 3

Den årlige prioritetsliste for 2017 med henblik på udformningen af harmoniserede gasregler er som følger:

| — | regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016) |
| --- | --- |

—

regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016)

| — | regler for en EU-dækkende markedsbaseret metode til tildeling af »nybygget« gastransmissionskapacitet (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016). |
| --- | --- |

—

regler for en EU-dækkende markedsbaseret metode til tildeling af »nybygget« gastransmissionskapacitet (afslutning af Kommissionens vedtagelsesprocedure efter udvalgsafstemning i 2016).

Artikel 4

Denne afgørelse i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36.

2

(3)  Den tredje energipakke består af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009, forordning (EF) nr. 715/2009 og forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).

3

(4)  Svarene er offentliggjort på: https://ec.europa.eu/energy/en/consultations/consultation-establishment-annual-priority-lists-development-network-codes-and-0

4

---

Berigtigelser

| 18.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 14/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/17

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU af 5. april 2011 om fusioner af aktieselskaber

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 110 af 29. april 2011
  )

Side 2, artikel 1, stk. 1:

I stedet for:

| »— | i Ungarn:






  — | részvénytársaság« |
| --- | --- | --- |

»—

i Ungarn:

—

részvénytársaság«

læses:

| »— | i Ungarn:






  — | nyilvánosan működő részvénytársaság«. |
| --- | --- | --- |

»—

i Ungarn:

—

nyilvánosan működő részvénytársaság«.

I stedet for:

| »— | på Malta:






  — | kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company« |
| --- | --- | --- |

»—

på Malta:

—

kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company«

læses:

| »— | på Malta:






  — | kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company«. |
| --- | --- | --- |

»—

på Malta:

—

kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company«.

---