هغه افغان اتباع چې د متحده ايالتونو له لوري/ لهپاره ګمارل شوي او يا يې له نړیوالو ځواکونو سره د افغانستان د امنيت ټيڼګښت په برخه کې کار کړی وي، ښايي د 

ځانګړيو ويزو ) SIV )ډلبندۍ غوښتنليک لهپاره په شرایطو برابر وي. ځانګړی کډوال کوالی شي په متحده ايالتونو کې د دايمي قانوني اقامت )LPR )لپاره غوښتنلیک 

وړاندی کړي. پر شرایطو برابروالي لهپاره بايد: 

	 له بهرنيو چارو وزارت )DOS )سره د ماموريت د رئيس )COM )تأييدي ولري؛ او 

	 دا چې کوم وخت تاسې غوښتنلیک وړاندی کوئ او آیا د غوښتنلیک د وړاندی کولو پر مهال تاسې په متحده ایاالتو کې یاست یا نه، بايد د ځانګړې کډوالۍ ويزې 

SIV د ډلبندي غوښتنليک هم له هغو مواردو سره يوځای وړاندې کړي چې الندې يې يادونه شوې ده: 

	 بهرنيوچارو وزارت کې د افغانانو لهپاره د ځانګړې کډوالۍ ويزو SIV غوښتوونکيو د ځانګړيو کډوالۍ د ډلبندۍ غوښتنليک -157DS، فورم ولري؛ يا

	 د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو له دفتر )USCIS )سره يا د امريکايي ـ آسيايي اوالدونو / کونډانو، يا ځانګړې کډوالۍ -360I، فورم غوښتنليک ولري.

غوښتنليک څنګه وړاندې کړم؟ 

هغه افغان اتباع چې د 2022 کال د جوالی 20 مې نیټې څخه را په دیخوا د ځانګړې کډوالۍ د ويزې SIV ډلبندۍ په لټه کې وی ، بايد د ماموريت د رئيس تأييد لهپار 

د بهرنيو چارو وزارت ته -157DS فورم غوښتنلیک واستوي. دا یوه نوی پروسه ده چې د تېرې دوه پړاويزې پروسې ځای ناستی ده. د الزياتو معلوماتو لهپاره زموږ ويب 

سايټ afghan/gov.state.travel ته مراجعه وکړئ. 

د-360I فورم څه وخت د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ د خدماتو دفتر ته واستوو؟ 

افغان وګړي چې د 2022 کال د جوالی 20 نېټې د ماموريت رئيس منظور شوی یا د انتظار په حال کې تأييدي لري، په عمومي ډول به هم اړ وی تر څو د -360I فورم 

د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر ته واستوی. په یاد ولرئ که سر له 2022 کال د جوالی 20 مې نیټي ستاسې د ماموریت ریس تاییدی د انتظار په حالت کې 

وی او ستاسو د ماموریت رییس تاییدی غوښتنلیک کې امضا شوی -157DS غوښتنلیک هم شامل وی، تاسې اړ نه یاست تر څو د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو 

دفتر سره د -360I فورم غوښتنلیک ثبت کړئ. الندې چارت ته دې مراجعه وکړي. د الزياتو معلوماتو لهپاره -360i/gov.uscis مراجعه وکړئ. 

هغه افغان اتباع چې د -360I فورم يا -157DS تأييد شوي فورم لري، کوالی شي د خپل وضعيت د تنظيم په موخه د دايمي قانوني اقامت وضعيت ) د شين کارت 

ترالسه کول( لهپاره له -485I فورم سره د دايمي اقامت د ثبت يا د وضعيت د تنظيم غوښتنليک وړاندې کړي. د الزياتو معلوماتو لهپاره -485i/gov.uscis مراجعه وکړئ. 

د ځانګړیو کډوالۍ ویزې ډلبندۍ لپاره د هغه افغان تبعه غوښتنلیک چې د امریکا 

متحده ایاالتو دولت لپاره یی کار کړی دی 

که چېرې ستاسو... بیا...

د ماموريت د رئيس لهخوا دغوښتنليک تأييدي د انتظار په حال کې ده او تاسو یو 

السليک شوی -157DS فورم لرئ. 

د ماموريت د رئيس لهخوا د غوښتنليک او -157DS غوښتنلیک له تأييد 

وروسته کوالی شئ د -485I فورم په ډک کولو سره د ګرين کارت لهپاره د 

متحده ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر ته غوښتنليک وړاندې کړئ.

د ماموريت د رئيس لهخوا دغوښتنليک تأييدي د انتظار په حال کې ده او تاسو یو 

نه السلیک شوی-157DS فورم لرئ.

د ماموريت د رئيس لهخوا د غوښتنليک له تأييد وروسته -360I فورم د متحده 

ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر سره ثبت کړئ. وروسته له دی چي ستاسو 

-360I فورم غوښتنلیک منظور شي، تاسې کوالی شئ د -485I فورم په ډک

کولو سره د ګرين کارت لهپاره د متحده ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر ته 

غوښتنليک وړاندې کړئ. 

د ماموريت د رئيس لهخوا دغوښتنليک تأييدي د انتظار په حال کې ده او تاسو یو 

السليک شوی -157DS فورم نهلرئ.

د ماموريت د رئيس لهخوا د غوښتنليک له تأييد وروسته -360I فورم د متحده 

ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر سره ثبت کړئ. وروسته له دی چي ستاسو 

-360I فورم غوښتنلیک منظور شي، تاسې کوالی شئ د -485I فورم په ډک

کولو سره د ګرين کارت لهپاره د متحده ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر ته 

غوښتنليک وړاندې کړئ. 

غوښتنليک د ماموريت د رئيس لهخوا د 2022 کال د جوالی په 20 تأييد شوی 

دی. 

-360I فورم د متحده ايالتونو د اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر سره ثبت کړئ.

وروسته له دی چي ستاسو -360I فورم غوښتنلیک منظور شي، تاسې کوالی 

شئ د -485I فورم په ډک کولو سره د ګرين کارت لهپاره د متحده ايالتونو د 

اتباعو او ګډوالۍ خدماتو دفتر ته غوښتنليک وړاندې کړئ. 

د -360I فورم په متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر کې د انتظار په 

حال کې دی.

د -360I فورم له تأييد وروسته کوالی شئ د -485I فورم په ډک کولو سره د متحده 

ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر ته د ګرين کارت غوښتنليک وړاندې کړئ. 
د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر کې د -360I فورم ډک کولو لهپاره اضافي الرښوونې

د دې لهپاره چې د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍخدماتو دفتر ستاسو غوښتنليک په اغېزناکه توګه وپلټي، بايد د خپل -360I فورم سره د اړتيا وړ ټول معلومات او اسناد ور 

واستوئ. 

د اړتيا وړ اسناد 

	 د پاسپورت، زېږون کار، پېژندپاڼې ) تذکرې( يوه کاپي څو دا وښيي چې تاسې د افغانستان اتباع ياستئ. 

	 ستاسو د ماموريت د رئيس د تأييد يوه کاپي؛ 

	 د -94I فورم د مخ او شا يوه کاپي، او که چېرې په متحده ايالتونو کې فزيکي حضور لرئ، د متحده ايالتونو د سرحدي محافظت او ګمرک )CBP )څخه د 

خروجي/ دخلوي سوابقو يوه کاپي؛ او 

	 -360I فورم غوښټنليک چې د 6 شمېرې په 11 برخه کې مو السليک کړی دی.

که چېرې د ملي هويت ښوونې لهپاره لومړني سندونه نهلرئ، کوالی شئ له سمو معلوماتو سره ثانوي سندونه واستوئ. که چېرې هر يو له ثانوي سندونه څخه چې الندې 

ورنه يادونه شوې، استوئ، بايد د لومړنيو سندونو د نشتوالي په اړه داليل وړاندې کړئ. 

لومړني سندونه

	 پاسپورت؛

	 تذکره؛ یا

	 زېږون کارت.

ثانوي سندونه

	 د ډريوي لیسنس؛

	 د بيوګرافي يا هغو سندونو په اړه مالتړي معلومات چې ال دمخه مو د متحده ايالتونو دولت يا د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر ته وړاندې کړي يا 

نور سندونه لکه: 

	 د متحده ايالتونو د ويزې غوښتنليک) -260DS -160،DS)؛

	 د نوم او زېږون نېټې لروونکي مذهبي او روغتيايي معلومات؛ يا 

	 تحصیلي سوابق چې ستاسو نوم او د زېږون نېټه وښيي.

	 د زېږون ثبت شوی سند چې الندې موارد په کې شامل وي:

	 د زېږون نېټه، د زېږون ځای او له سمې امال سره ستاسو بشپړ نوم؛

	 ستاسو د مور او پالر بشپړ نومونه؛ او 

	 دا چې کورنۍ مو په څه ډول ستاسو له زېږون څخه خبر ترالسه کړ. 

که چېرې د پورتنيو اړينو يا رسمي سندونو څخه يې يو هم نهشئ وړاندې کولی بايد په ليکلي او تفصيلي بڼه د هغو د نشتون يا د وړاندې کولو ناممکنوالي په اړه تشريحات 

ورکړئ، په توضيحاتو کې الندې موارد ځای کړئ:

	 په سمه توګه بشپړ نوم، د زېږون نېټه او د زېږون ځای؛ او

	 په سمه توګه ستاسو د مور او پالر د زېږون نېټه او زېږون ځای.

همدارنګه باید د لومړنيو او ثانوي سندونو د وړاندې کولو د ناممکنوالي په اړه د خپلو څرګندونو سمون او بشپړوالی تأييد کړئ. 

	 په سند کې بايد دا قید شي چې وړاندې شوي معلومات ستاسو لهخوا معتبر او سم دي. 

	 خپل سند بايد السليک کړئ خو د رسمي ثبت تأييد ته يې اړتيا نشته. 

اضافي سرچينې

د افغان اتباعو په اړه د الزياتو معلوماتو لهپاره د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر ته مراجعه وکړئ:

	 د افغانستان اتباعو لهپاره معلومات - allieswelcome/gov.uscis

	 د هغو افغانانو لهپاره ګرين کارټ چې د متحده اياتونو دولت لهخوا/ لوري په کار ګمارل شوي دي: 

government-us-behalf-employed-afghan-an-for-card-green/gov.uscis

	 د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر د اړېکو مرکز 800-375-5283) په ژوندۍ بڼه د مرستې ترالسه کولو لهپاره الرښوونه: اتومات سيسټم کې د 

خبرو پر مهال ووايئ ” افغان“ يم او د ”متحدانو ښه راغالست عمليات“ پروګرام لهخوا دوسیه لرئ(

	 د پتې بدلون په صورت کې له لېږد وروسته د 10 ورځو په ترڅ کې د متحده ايالتونو د اتباعو او کډوالۍ خدماتو دفتر ته په -11ar/gov.uscis پتې ريپورټ 

ورکړئ. 

د -94I فورم او د متحده ايالتونو د دخولي/ خروجي سوابقو بياځلي ترالسه کولو لهپاره gov.dhs.cbp94.i ته مراجعه وکړئ. 

د پېژندنې واقعي کارت او د غوښتنليک ترالسه کولو په اړه د معلوماتو لهپاره په faqs-id-real/id-real/gov.dhs پته د داخلي امنيت وزارت سايټ ته مراجعه وکړئ.

(Pashto (2