# Az Európai Unió L 286/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 286 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. október 21. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 286

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. október 21.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1864 végrehajtási rendelete (2016. október 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Chapon du Périgord [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1865 végrehajtási rendelete (2016. október 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Šoltansko maslinovo ulje [OEM]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1866 rendelete (2016. október 17.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található dec-3-én-2-on, acibenzolar-S-metil és hexaklór-benzol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról | 32 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 35 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1869 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 70 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1870 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról | 72 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1871 ajánlása (2016. szeptember 28.) a Görög Köztársaságnak a 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átadás folytatására való tekintettel Görögország által meghozandó sürgős egyedi intézkedésekről | 75 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1864 végrehajtási rendelete (2016. október 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Chapon du Périgord [OFJ])

1

*

A Bizottság (EU) 2016/1865 végrehajtási rendelete (2016. október 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Šoltansko maslinovo ulje [OEM])

3

*

A Bizottság (EU) 2016/1866 rendelete (2016. október 17.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található dec-3-én-2-on, acibenzolar-S-metil és hexaklór-benzol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról

32

*

A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

35

A Bizottság (EU) 2016/1869 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

70

A Bizottság (EU) 2016/1870 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

72

AJÁNLÁSOK

*

A Bizottság (EU) 2016/1871 ajánlása (2016. szeptember 28.) a Görög Köztársaságnak a 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átadás folytatására való tekintettel Görögország által meghozandó sürgős egyedi intézkedésekről

75

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 192., 2002.7.20. ) | 84 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 192., 2002.7.20. )

( HL L 192., 2002.7.20. )

84

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1864 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 10.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Chapon du Périgord [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Chapon du Périgord” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Chapon du Périgord” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Chapon du Périgord” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Chapon du Périgord” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Chapon du Périgord” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.1. osztályba – Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 205., 2016.6.9., 17. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1865 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 10.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Šoltansko maslinovo ulje [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Šoltansko maslinovo ulje” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Šoltansko maslinovo ulje” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Šoltansko maslinovo ulje” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Šoltansko maslinovo ulje” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Šoltansko maslinovo ulje” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 195., 2016.6.2., 15. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1866 RENDELETE

(2016. október 17.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található dec-3-én-2-on, acibenzolar-S-metil és hexaklór-benzol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 17. cikkére és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az acibenzolar-S-metil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A hexaklór-benzol tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket. A dec-3-én-2-on tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és e hatóanyag nem szerepel annak IV. mellékletében sem, ezért esetében a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértéket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(1)

Az acibenzolar-S-metil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A hexaklór-benzol tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket. A dec-3-én-2-on tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és e hatóanyag nem szerepel annak IV. mellékletében sem, ezért esetében a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértéket kell alkalmazni.

| (2) | A dec-3-én-2-on hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer burgonyán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a hatóanyagnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe való felvétele céljából. |
| --- | --- |

(2)

A dec-3-én-2-on hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer burgonyán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a hatóanyagnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe való felvétele céljából.

| (3) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a hatóanyagnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe való felvételére vonatkozó javaslattal kapcsolatos következtetést adott ki (2). Ezt a következtetést továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a hatóanyagnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe való felvételére vonatkozó javaslattal kapcsolatos következtetést adott ki (2). Ezt a következtetést továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

| (5) | Következtetésében a Hatóság megállapította, hogy a rendelkezésre álló információk nem teszik lehetővé annak megállapítását, hogy a dec-3-én-2-on növényvédő szerekben hatóanyagként való használata nem gyakorol az élelmiszer-fogyasztás útján azonnali vagy késleltetett káros hatást az emberi egészségre, beleértve a veszélyeztetett csoportok egészségét is. Ezért ezt az anyagot nem indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe, az MRL-eket pedig a releváns kimutatási határértéken kell meghatározni. A Bizottság konzultált az európai uniós referencialaboratóriumokkal a megfelelő kimutatási határértékekről. |
| --- | --- |

(5)

Következtetésében a Hatóság megállapította, hogy a rendelkezésre álló információk nem teszik lehetővé annak megállapítását, hogy a dec-3-én-2-on növényvédő szerekben hatóanyagként való használata nem gyakorol az élelmiszer-fogyasztás útján azonnali vagy késleltetett káros hatást az emberi egészségre, beleértve a veszélyeztetett csoportok egészségét is. Ezért ezt az anyagot nem indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe, az MRL-eket pedig a releváns kimutatási határértéken kell meghatározni. A Bizottság konzultált az európai uniós referencialaboratóriumokkal a megfelelő kimutatási határértékekről.

| (6) | Az acibenzolar-S-metil tekintetében a Hatóság következtetést adott ki az ilyen hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról (3). Ennek keretében az almatermésűek tekintetében a szermaradék-határérték 0,2 mg/kg-ra történő felemelését javasolta. Az új toxikológiai referenciaértékek alapján a paradicsom tekintetében az MRL 0,3 mg/kg-ra történő csökkentését ajánlotta. |
| --- | --- |

(6)

Az acibenzolar-S-metil tekintetében a Hatóság következtetést adott ki az ilyen hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról (3). Ennek keretében az almatermésűek tekintetében a szermaradék-határérték 0,2 mg/kg-ra történő felemelését javasolta. Az új toxikológiai referenciaértékek alapján a paradicsom tekintetében az MRL 0,3 mg/kg-ra történő csökkentését ajánlotta.

| (7) | A hexaklór-benzol esetében az ezt a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó összes meglévő engedély visszavonásra került. A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az említett a hatóanyagokra vonatkozó, a II. és a III. mellékletben található MRL-eket el kell hagyni. A friss nyomonkövetési adatok tanúsága szerint a tökmag esetében a kimutatási határértéknél magasabb értéken szermaradékok fordulnak elő (4). A hexaklór-benzol maradékainak előfordulását – ennek a nehezen lebomló vegyületnek a múltban történő használata következtében – a talajbeli környezeti szennyezés okozza. A 0,05 mg/kg-ban meghatározott jelenlegi MRL megfelelő a hexaklór-benzolnak a szóban forgó termékben való előfordulása tekintetében. Az említett MRL felülvizsgálatra fog kerülni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő 10 éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. Az állati eredetű termékek esetében a nyomonkövetési adatok alapján a kimutatási határértéknél alacsonyabb értékeket kell meghatározni mindenfajta izomszövet és tej tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

A hexaklór-benzol esetében az ezt a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó összes meglévő engedély visszavonásra került. A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az említett a hatóanyagokra vonatkozó, a II. és a III. mellékletben található MRL-eket el kell hagyni. A friss nyomonkövetési adatok tanúsága szerint a tökmag esetében a kimutatási határértéknél magasabb értéken szermaradékok fordulnak elő (4). A hexaklór-benzol maradékainak előfordulását – ennek a nehezen lebomló vegyületnek a múltban történő használata következtében – a talajbeli környezeti szennyezés okozza. A 0,05 mg/kg-ban meghatározott jelenlegi MRL megfelelő a hexaklór-benzolnak a szóban forgó termékben való előfordulása tekintetében. Az említett MRL felülvizsgálatra fog kerülni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő 10 éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. Az állati eredetű termékek esetében a nyomonkövetési adatok alapján a kimutatási határértéknél alacsonyabb értékeket kell meghatározni mindenfajta izomszövet és tej tekintetében.

| (8) | A Hatóság következtetései alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság következtetései alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

| (9) | A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

| (10) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében indokolt, hogy e rendelet átmeneti intézkedéseket írjon elő azokra a termékekre vonatkozóan, amelyeket az e rendeletben meghatározott MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(11)

A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében indokolt, hogy e rendelet átmeneti intézkedéseket írjon elő azokra a termékekre vonatkozóan, amelyeket az e rendeletben meghatározott MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (12) | A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosulásából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(12)

A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosulásából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Azon termékekre, amelyeket 2017. május 10. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó, kivéve a paradicsomban előforduló acibenzolar-S-metil hatóanyag esetében.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2017. május 10-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az EFSA tudományos jelentéseinek online elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one) (A dec-3-én-2-on hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2015; 13(1):3932 [43 pp.].

(3)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acibenzolar-S-methyl (Az acibenzolar-S-metil hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2014; 12(8):3691 [74 pp.].

3

(4)  The 2013 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2013. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). EFSA Journal 2015; 13(3):4038 [169 pp.]. The 2012 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2012. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). EFSA Journal 2014; 12(12):3942 [156 pp.]. The 2011 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2012. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). EFSA Journal 2014; 12(5):3694 [511 pp.]. The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2010. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). EFSA Journal 2013; 11(3):3130 [808 pp.]. The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2009. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [225 pp.].

4

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben az acibenzolar-S-metilre és a hexaklór-benzolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

  „Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve) | Hexaklór-benzol (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | |
| 0110020 | Narancs | | |
| 0110030 | Citrom | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | |
| 0110050 | Mandarin | | |
| 0110990 | Egyéb | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | |
| 0120010 | Mandula | 0,01 (*1) | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | 0,01 (*1) | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | 0,01 (*1) | |
| 0120040 | Gesztenye | 0,01 (*1) | |
| 0120050 | Kókuszdió | 0,01 (*1) | |
| 0120060 | Mogyoró | 0,1 | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | 0,01 (*1) | |
| 0120080 | Pekándió | 0,01 (*1) | |
| 0120090 | Fenyőmag | 0,01 (*1) | |
| 0120100 | Pisztácia | 0,01 (*1) | |
| 0120110 | Dió | 0,01 (*1) | |
| 0120990 | Egyéb | 0,01 (*1) | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,2 | |
| 0130010 | Alma | | |
| 0130020 | Körte | | |
| 0130030 | Birsalma | | |
| 0130040 | Naspolya | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | |
| 0130990 | Egyéb | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | 0,2 | |
| 0140020 | Cseresznye | 0,01 (*1) | |
| 0140030 | Őszibarack | 0,2 | |
| 0140040 | Szilva | 0,01 (*1) | |
| 0140990 | Egyéb | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | 0,01 (*1) | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

1.

A II. mellékletben az acibenzolar-S-metilre és a hexaklór-benzolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve)

Hexaklór-benzol (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01 (*1)

0110000

Citrusfélék

0,01 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0,01 (*1)

0120020

Paradió/brazil dió

0,01 (*1)

0120030

Kesu/kesudió

0,01 (*1)

0120040

Gesztenye

0,01 (*1)

0120050

Kókuszdió

0,01 (*1)

0120060

Mogyoró

0,1

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0,01 (*1)

0120080

Pekándió

0,01 (*1)

0120090

Fenyőmag

0,01 (*1)

0120100

Pisztácia

0,01 (*1)

0120110

Dió

0,01 (*1)

0120990

Egyéb

0,01 (*1)

0130000

Almatermésűek

0,2

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,2

0140020

Cseresznye

0,01 (*1)

0140030

Őszibarack

0,2

0140040

Szilva

0,01 (*1)

0140990

Egyéb

0,01 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0151000

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,01 (*1)

0163020

Banán

0,08

0163030

Mangó

0,6 (+)

0163040

Papája

0,01 (*1)

0163050

Gránátalma

0,01 (*1)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01 (*1)

0163070

Guáva/guajava

0,01 (*1)

0163080

Ananász

0,01 (*1)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (*1)

0163100

Durián

0,01 (*1)

0163110

Tüskés annóna

0,01 (*1)

0163990

Egyéb

0,01 (*1)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,01 (*1)

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01 (*1)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | trópusi gyökér és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

Hagymafélék

0,01 (*1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,3

0231020

Étkezési paprika

0,01 (*1)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,01 (*1)

0231040

Okra/bámia

0,01 (*1)

0231990

Egyéb

0,01 (*1)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*1)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

0,3

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejes salátafélék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenótfélék

0,3

0252020

Kövér porcsin

0,01 (*1)

0252030

Mangold

0,01 (*1)

0252990

Egyéb

0,01 (*1)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajok |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

0,3

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,02
   (*1)

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,02
   (*1)

0401030

Mák

0,02
   (*1)

0401040

Szezámmag

0,02
   (*1)

0401050

Napraforgómag

0,02
   (*1)

0401060

Repcemag

0,02
   (*1)

0401070

Szójabab

0,02
   (*1)

0401080

Mustármag

0,02
   (*1)

0401090

Gyapotmag

0,02
   (*1)

0401100

Tökmag

0,05 (+)

0401110

Pórsáfránymag

0,02
   (*1)

0401120

Borágó magja

0,02
   (*1)

0401130

Gomborkamag

0,02
   (*1)

0401140

Kendermag

0,02
   (*1)

0401150

Ricinusbab

0,02
   (*1)

0401990

Egyéb

0,02
   (*1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,01 (*1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*1)

0500010

Árpa

0,05

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01 (*1)

0500030

Kukorica

0,01 (*1)

0500040

Köles

0,01 (*1)

0500050

Zab

0,01 (*1)

0500060

Rizs

0,01 (*1)

0500070

Rozs

0,01 (*1)

0500080

Cirok

0,01 (*1)

0500090

Búza

0,05

0500990

Egyéb

0,01 (*1)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

Kéreg

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840020

Gyömbér

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840040

Torma

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850000

Bimbó

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

Virágbibe

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

Magköpeny

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Szövetek a következő állatokból

0,02 (*1)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

0,005
   (*1)

1011020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1011030

Máj

0,01
   (*1)

1011040

Vese

0,01
   (*1)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1011990

Egyéb

0,01
   (*1)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

0,005
   (*1)

1012020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1012030

Máj

0,01
   (*1)

1012040

Vese

0,01
   (*1)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1012990

Egyéb

0,01
   (*1)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

0,005
   (*1)

1013020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1013030

Máj

0,01
   (*1)

1013040

Vese

0,01
   (*1)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1013990

Egyéb

0,01
   (*1)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

0,005
   (*1)

1014020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1014030

Máj

0,01
   (*1)

1014040

Vese

0,01
   (*1)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1014990

Egyéb

0,01
   (*1)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

0,005
   (*1)

1015020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1015030

Máj

0,01
   (*1)

1015040

Vese

0,01
   (*1)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1015990

Egyéb

0,01
   (*1)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

0,005
   (*1)

1016020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1016030

Máj

0,01
   (*1)

1016040

Vese

0,01
   (*1)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1016990

Egyéb

0,01
   (*1)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

0,005
   (*1)

1017020

Zsírszövet

0,01
   (*1)

1017030

Máj

0,01
   (*1)

1017040

Vese

0,01
   (*1)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   (*1)

1017990

Egyéb

0,01
   (*1)

1020000

Tej

0,01 (*1)

0,005
   (*1)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik. |
| --- | --- |

(**)

Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. június 26-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.







  0163030 | Mangó |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. június 26-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.

0163030

Mangó

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Hexaklór-benzol (F)

| (+) | A nyomonkövetési adatok tanúsága szerint továbbra is előfordul a tökmagot érintő, elkerülhetetlen keresztszennyeződés. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság a kihirdetést követő 10 éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.







  0401100 | Tökmag |
| --- | --- | --- |

(+)

A nyomonkövetési adatok tanúsága szerint továbbra is előfordul a tökmagot érintő, elkerülhetetlen keresztszennyeződés. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság a kihirdetést követő 10 éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

0401100

Tökmag

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma” |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma”

| 2. | A III. melléklet B. részében a hexaklór-benzolra vonatkozó oszlopot el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet B. részében a hexaklór-benzolra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.

| 3. | Az V. melléklet a dec-3-én-2-onra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:

  „Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2) | dec-3-én-2-on |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,1
   (*2) |
| 0110000 | Citrusfélék | |
| 0110010 | Grapefruitfélék | |
| 0110020 | Narancs | |
| 0110030 | Citrom | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | |
| 0110050 | Mandarin | |
| 0110990 | Egyéb | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb | |
| 0130000 | Almatermésűek | |
| 0130010 | Alma | |
| 0130020 | Körte | |
| 0130030 | Birsalma | |
| 0130040 | Naspolya | |
| 0130050 | Japán naspolya | |
| 0130990 | Egyéb | |
| 0140000 | Csonthéjasok | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | |
| 0140020 | Cseresznye | |
| 0140030 | Őszibarack | |
| 0140040 | Szilva | |
| 0140990 | Egyéb | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

3.

Az V. melléklet a dec-3-én-2-onra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2)

dec-3-én-2-on

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,1
   (*2)

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,1
   (*2)

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | trópusi gyökér és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejes salátafélék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajok |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

Hüvelyes zöldségek

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0300000

HÜVELYESEK

0,1
   (*2)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,1
   (*2)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

GABONAFÉLÉK

0,1
   (*2)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,1
   (*2)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,1
   (*2)

0800000

FŰSZEREK

0,1
   (*2)

0810000

Mag

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

Kéreg

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

Bimbó

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

Virágbibe

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

Magköpeny

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,1
   (*2)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,1
   (*2)

1010000

Szövetek a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

1011020

Zsírszövet

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

1012020

Zsírszövet

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

1013020

Zsírszövet

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

1014020

Zsírszövet

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

1015020

Zsírszövet

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

1016020

Zsírszövet

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

1017020

Zsírszövet

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb

1020000

Tej

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

1050000

Kétéltűek és hüllők

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

---

(*1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(*2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.”

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/32

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1867 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 20.)

a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében a tagállamok kötelesek mentesíteni a jövedéki adó alól az olyan alkoholt, amelyet valamely tagállam előírásainak megfelelően teljesen denaturáltak, feltéve, hogy az előírások bejelentése és elfogadása az említett cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételek szerinti megtörtént. |
| --- | --- |

(1)

A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében a tagállamok kötelesek mentesíteni a jövedéki adó alól az olyan alkoholt, amelyet valamely tagállam előírásainak megfelelően teljesen denaturáltak, feltéve, hogy az előírások bejelentése és elfogadása az említett cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételek szerinti megtörtént.

| (2) | Az egyes tagállamok által a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására alkalmazott denaturáló szereket a 3199/93/EK bizottsági rendelet (2) melléklete határozza meg. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes tagállamok által a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására alkalmazott denaturáló szereket a 3199/93/EK bizottsági rendelet (2) melléklete határozza meg.

| (3) | A 162/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) közös eljárást vezetett be az alkohol teljes denaturálására. E közös eljárás az abszolút etanol egy hektoliterére három liter izopropil-alkohol (IPA), három liter metil-etil-keton (MEK) és egy gramm denatónium-benzoát használatát írja elő. A közös eljárás bevezetésének célja az volt, hogy felváltsa a különböző nemzeti denaturálási eljárásokat az adókijátszás, az adókikerülés és az adóvisszaélés megelőzése céljából. |
| --- | --- |

(3)

A 162/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) közös eljárást vezetett be az alkohol teljes denaturálására. E közös eljárás az abszolút etanol egy hektoliterére három liter izopropil-alkohol (IPA), három liter metil-etil-keton (MEK) és egy gramm denatónium-benzoát használatát írja elő. A közös eljárás bevezetésének célja az volt, hogy felváltsa a különböző nemzeti denaturálási eljárásokat az adókijátszás, az adókikerülés és az adóvisszaélés megelőzése céljából.

| (4) | Bár e közös eljárás megbízhatónak, hatékonynak és eredményesnek tekinthető a csalás elleni küzdelemben és a véletlen vagy szándékos fogyasztás megakadályozásában, az ipari felhasználások többségében nem alkalmazzák – főként azért, mert néhány nemzeti denaturálási eljáráshoz képest magasabbak a költségei. A nemzeti denaturálási eljárások nagy száma megnehezíti a hatékony felügyeletet és növeli a csalás lehetőségét. |
| --- | --- |

(4)

Bár e közös eljárás megbízhatónak, hatékonynak és eredményesnek tekinthető a csalás elleni küzdelemben és a véletlen vagy szándékos fogyasztás megakadályozásában, az ipari felhasználások többségében nem alkalmazzák – főként azért, mert néhány nemzeti denaturálási eljáráshoz képest magasabbak a költségei. A nemzeti denaturálási eljárások nagy száma megnehezíti a hatékony felügyeletet és növeli a csalás lehetőségét.

| (5) | Az illetékes hatóságokkal folytatott megbeszélések során, valamint az ágazat véleményét figyelembe véve megállapodás született egyetlen közös denaturálási eljárásról. Ez az eljárás kevesebb költséggel jár, mivel csökkenti az egy hektoliter abszolút etanolra jutó izopropil-alkohol (IPA), metil-etil-keton (MEK) és denatónium-benzoát szükséges mennyiségét, miközben garantálja a megelőzés megfelelő szintjét. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes hatóságokkal folytatott megbeszélések során, valamint az ágazat véleményét figyelembe véve megállapodás született egyetlen közös denaturálási eljárásról. Ez az eljárás kevesebb költséggel jár, mivel csökkenti az egy hektoliter abszolút etanolra jutó izopropil-alkohol (IPA), metil-etil-keton (MEK) és denatónium-benzoát szükséges mennyiségét, miközben garantálja a megelőzés megfelelő szintjét.

| (6) | Következésképpen a 3199/93/EK rendelet mellékletéből az összes nemzeti denaturálási eljárást törölni kell. Azok a tagállamok, amelyek folytatják nemzeti denaturálási eljárásaik használatát, ezt a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt feltételek mellett tehetik, amely pont mentességet biztosít számukra a nem emberi fogyasztásra való termékek előállításához használt denaturált alkoholra vonatkozó harmonizált jövedéki adó alól. |
| --- | --- |

(6)

Következésképpen a 3199/93/EK rendelet mellékletéből az összes nemzeti denaturálási eljárást törölni kell. Azok a tagállamok, amelyek folytatják nemzeti denaturálási eljárásaik használatát, ezt a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt feltételek mellett tehetik, amely pont mentességet biztosít számukra a nem emberi fogyasztásra való termékek előállításához használt denaturált alkoholra vonatkozó harmonizált jövedéki adó alól.

| (7) | A Bizottság a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (3) bekezdésében említett tájékoztatókat továbbította a többi tagállam részére. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (3) bekezdésében említett tájékoztatókat továbbította a többi tagállam részére.

| (8) | A bejelentett követelményekre nem érkezett a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (4) bekezdése szerinti ellenvetés. |
| --- | --- |

(8)

A bejelentett követelményekre nem érkezett a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (4) bekezdése szerinti ellenvetés.

| (9) | Helyénvaló ésszerű határidőt biztosítani annak érdekében, hogy az ágazat alkalmazkodni tudjon az új közös denaturálási eljáráshoz, valamint hogy lehetősége legyen meglévő szerződéses kötelezettségei teljesítésére. |
| --- | --- |

(9)

Helyénvaló ésszerű határidőt biztosítani annak érdekében, hogy az ágazat alkalmazkodni tudjon az új közös denaturálási eljáráshoz, valamint hogy lehetősége legyen meglévő szerződéses kötelezettségei teljesítésére.

| (10) | A 3199/93/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 3199/93/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3199/93/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2017. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 316., 1992.10.31., 21. o.

1

(2)  A Bizottság 1993. november 22-i 3199/93/EK rendelete a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről (HL L 288., 1993.11.23., 12. o.).

2

(3)  A Bizottság 2013. február 21-i 162/2013/EU végrehajtási rendelete a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról (HL L 49., 2013.2.22., 55. o.).

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

1.

| Denatónium-benzoát | CAS-szám: 3734-33-6 |
| --- | --- |
| Izopropil-alkohol (IPA) | CAS-szám: 67-63-0 |
| Metil-etil-keton (butanon) (MEK) | CAS-szám: 78-93-3 |

Denatónium-benzoát

CAS-szám: 3734-33-6

Izopropil-alkohol (IPA)

CAS-szám: 67-63-0

Metil-etil-keton (butanon) (MEK)

CAS-szám: 78-93-3

2.

A vegyi anyagok európai vámügyi jegyzékének adatbázisában az engedélyezett termékek neveinek szinonimái számos hivatalos uniós nyelven elérhetőek.

3.

Az e mellékletben használt „abszolút etanol” kifejezés megfelel az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) által használt terminológiának.

4.

Az abszolút etanol egy hektoliterjéhez az alábbi anyagokat kell hozzáadni:

| — | 1,0 liter izopropil-alkohol (IPA), |
| --- | --- |

—

1,0 liter izopropil-alkohol (IPA),

| — | 1,0 liter metil-etil-keton (MEK), |
| --- | --- |

—

1,0 liter metil-etil-keton (MEK),

| — | 1,0 gramm denatónium-benzoát. |
| --- | --- |

—

1,0 gramm denatónium-benzoát.

5.

A könnyű felismerhetőség érdekében a denaturált alkoholhoz jellegzetes színű festékanyag is adható.”

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1868 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 20.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II.) (1) és különösen annak 35. cikke (10) bekezdésének harmadik albekezdésére, 244. cikke (6) bekezdésének harmadik albekezdésére és 245. cikke (6) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2016. április 2-án hatályba lépett az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet (2) módosításáról szóló (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3). Az (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelet az elismerhető infrastrukturális befektetésekre vonatkozóan új eszközosztályt vezetett be a biztosítás prudenciális jogszabályi keretébe. Ezt az infrastrukturális befektetéseket tartalmazó új eszközosztályt olyan kritériumok övezik, amelyek biztosítják, hogy az ilyen befektetések megfelelő kockázati profillal rendelkezzenek és módosított kalibrálásban részesüljenek, az e szigorú kritériumoknak való megfelelés alapján csökkentve a tőkekövetelményeket. |
| --- | --- |

(1)

2016. április 2-án hatályba lépett az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet (2) módosításáról szóló (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3). Az (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelet az elismerhető infrastrukturális befektetésekre vonatkozóan új eszközosztályt vezetett be a biztosítás prudenciális jogszabályi keretébe. Ezt az infrastrukturális befektetéseket tartalmazó új eszközosztályt olyan kritériumok övezik, amelyek biztosítják, hogy az ilyen befektetések megfelelő kockázati profillal rendelkezzenek és módosított kalibrálásban részesüljenek, az e szigorú kritériumoknak való megfelelés alapján csökkentve a tőkekövetelményeket.

| (2) | Az (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelet emellett kiterjesztette az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletben az európai kockázatitőke-alapokra és az európai szociális vállalkozási alapokra vonatkozó egyedi kezelést az európai hosszú távú befektetési alapokra (EHTBA) is, valamint úgy módosította az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 168. cikkét, hogy a multilaterális kereskedési rendszerben (MTF) kereskedett részvények a szabályozott piacokon jegyzettekkel egyenlő kezelésben részesüljenek. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelet emellett kiterjesztette az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletben az európai kockázatitőke-alapokra és az európai szociális vállalkozási alapokra vonatkozó egyedi kezelést az európai hosszú távú befektetési alapokra (EHTBA) is, valamint úgy módosította az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 168. cikkét, hogy a multilaterális kereskedési rendszerben (MTF) kereskedett részvények a szabályozott piacokon jegyzettekkel egyenlő kezelésben részesüljenek.

| (3) | Az (EU) 2015/2450 bizottsági végrehajtási rendelet (4) meghatározza a biztosítók és viszontbiztosítók által a felügyelet céljára szükséges információk felügyeleti hatóságoknak történő bejelentéséhez használandó adatszolgáltatási táblákat. Annak biztosítása érdekében, hogy a felügyeleti hatóságok a felügyeleti felülvizsgálati folyamat céljára megfelelő információkat kapjanak a biztosítók és viszontbiztosítók által eszközölt elismerhető infrastrukturális befektetésekről, valamint az európai hosszú távú befektetési alapokba való befektetésekről és a multilaterális kereskedési rendszerben kereskedett részvényekről is, az ezen vállalkozások által a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatáshoz használt, az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletben meghatározott táblákat megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/2450 bizottsági végrehajtási rendelet (4) meghatározza a biztosítók és viszontbiztosítók által a felügyelet céljára szükséges információk felügyeleti hatóságoknak történő bejelentéséhez használandó adatszolgáltatási táblákat. Annak biztosítása érdekében, hogy a felügyeleti hatóságok a felügyeleti felülvizsgálati folyamat céljára megfelelő információkat kapjanak a biztosítók és viszontbiztosítók által eszközölt elismerhető infrastrukturális befektetésekről, valamint az európai hosszú távú befektetési alapokba való befektetésekről és a multilaterális kereskedési rendszerben kereskedett részvényekről is, az ezen vállalkozások által a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatáshoz használt, az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletben meghatározott táblákat megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet számos kisebb jelentőségű szövegezési hibát tartalmaz, amelyeket megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet számos kisebb jelentőségű szövegezési hibát tartalmaz, amelyeket megfelelően helyesbíteni kell.

| (5) | Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(5)

Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (6) | Az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(6)

Az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosító rendelkezések

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

1.

az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

| 2. | a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

2.

a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul;

| 3. | a III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

3.

a III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul;

| 4. | a VI. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

a VI. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Helyesbítő rendelkezések

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletet e rendelet V. mellékletének megfelelően kell helyesbíteni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2015. szeptember 30-i (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról (HL L 85., 2016.4.1., 6. o.).

3

(4)  A Bizottság 2015. december 2-i (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 347., 2015.12.31., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

5

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/2450 bizottsági végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az S.26.01.01 tábla helyébe a következő szöveg lép:


  „S.26.01.01


  Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat








  112. cikk | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Alkalmazott egyszerűsítések | | C0010 |
| Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0010 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat | R0020 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0030 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció | R0040 | |

1.

Az S.26.01.01 tábla helyébe a következő szöveg lép:

„S.26.01.01

Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat

112. cikk

Z0010

Alkalmazott egyszerűsítések

C0010

Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0010

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat

R0020

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0030

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció

R0040

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatlábkockázat | R0100 | | | | | | | |
| Kamatláb-csökkenési sokk | R0110 | | | | | | | |
| Kamatláb-növekedési sokk | R0120 | | | | | | | |
| Részvénypiaci kockázat | R0200 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0210 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0220 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek) | R0230 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek) | R0240 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0250 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0260 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek) | R0270 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek) | R0280 | | | | | | | |
| Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | R0290 | | | | | | | |
| Ingatlanpiaci kockázat | R0300 | | | | | | | |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatlábkockázat

R0100

Kamatláb-csökkenési sokk

R0110

Kamatláb-növekedési sokk

R0120

Részvénypiaci kockázat

R0200

1-es típusú részvénykitettségek

R0210

1-es típusú részvénykitettségek

R0220

Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek)

R0230

Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek)

R0240

2-es típusú részvénykitettségek

R0250

2-es típusú részvénykitettségek

R0260

Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek)

R0270

Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek)

R0280

Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

R0290

Ingatlanpiaci kockázat

R0300

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatréskockázat | R0400 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek | R0410 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | R0411 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | R0412 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák | R0420 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja | R0430 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja | R0440 | | | | | | | |
| Értékpapírosítási pozíciók | R0450 | | | | | | | |
| 1-es típusú értékpapírosítások | R0460 | | | | | | | |
| 2-es típusú értékpapírosítások | R0470 | | | | | | | |
| Újra-értékpapírosítások | R0480 | | | | | | | |
| Piaci kockázatkoncentrációk | R0500 | | | | | | | |
| Devizaárfolyam-kockázat | R0600 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értéknövekedése | R0610 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értékcsökkenése | R0620 | | | | | | | |
| A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás | R0700 | | | | | | | |
| Teljes piaci kockázat | R0800 | | | | | | | ” |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatréskockázat

R0400

Kötvények és hitelek

R0410

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

R0411

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

R0412

Hitelderivatívák

R0420

Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja

R0430

Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja

R0440

Értékpapírosítási pozíciók

R0450

1-es típusú értékpapírosítások

R0460

2-es típusú értékpapírosítások

R0470

Újra-értékpapírosítások

R0480

Piaci kockázatkoncentrációk

R0500

Devizaárfolyam-kockázat

R0600

A külföldi pénznem értéknövekedése

R0610

A külföldi pénznem értékcsökkenése

R0620

A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás

R0700

Teljes piaci kockázat

R0800

”

| 2. | Az S.26.01.04 tábla helyébe a következő szöveg lép:


  „S.26.01.04


  Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat








  112. cikk | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Alkalmazott egyszerűsítések | | C0010 |
| Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0010 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat | R0020 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0030 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció | R0040 | |

2.

Az S.26.01.04 tábla helyébe a következő szöveg lép:

„S.26.01.04

Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat

112. cikk

Z0010

Alkalmazott egyszerűsítések

C0010

Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0010

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat

R0020

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0030

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció

R0040

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatlábkockázat | R0100 | | | | | | | |
| Kamatláb-csökkenési sokk | R0110 | | | | | | | |
| Kamatláb-növekedési sokk | R0120 | | | | | | | |
| Részvénypiaci kockázat | R0200 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0210 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0220 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek) | R0230 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek) | R0240 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0250 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0260 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek) | R0270 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek) | R0280 | | | | | | | |
| Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | R0290 | | | | | | | |
| Ingatlanpiaci kockázat | R0300 | | | | | | | |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatlábkockázat

R0100

Kamatláb-csökkenési sokk

R0110

Kamatláb-növekedési sokk

R0120

Részvénypiaci kockázat

R0200

1-es típusú részvénykitettségek

R0210

1-es típusú részvénykitettségek

R0220

Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek)

R0230

Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek)

R0240

2-es típusú részvénykitettségek

R0250

2-es típusú részvénykitettségek

R0260

Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek)

R0270

Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek)

R0280

Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

R0290

Ingatlanpiaci kockázat

R0300

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatréskockázat | R0400 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek | R0410 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | R0411 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | R0412 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák | R0420 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja | R0430 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja | R0440 | | | | | | | |
| Értékpapírosítási pozíciók | R0450 | | | | | | | |
| 1-es típusú értékpapírosítások | R0460 | | | | | | | |
| 2-es típusú értékpapírosítások | R0470 | | | | | | | |
| Újra-értékpapírosítások | R0480 | | | | | | | |
| Piaci kockázatkoncentrációk | R0500 | | | | | | | |
| Devizaárfolyam-kockázat | R0600 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értéknövekedése | R0610 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értékcsökkenése | R0620 | | | | | | | |
| A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás | R0700 | | | | | | | |
| Teljes piaci kockázat | R0800 | | | | | | | ” |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatréskockázat

R0400

Kötvények és hitelek

R0410

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

R0411

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

R0412

Hitelderivatívák

R0420

Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja

R0430

Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja

R0440

Értékpapírosítási pozíciók

R0450

1-es típusú értékpapírosítások

R0460

2-es típusú értékpapírosítások

R0470

Újra-értékpapírosítások

R0480

Piaci kockázatkoncentrációk

R0500

Devizaárfolyam-kockázat

R0600

A külföldi pénznem értéknövekedése

R0610

A külföldi pénznem értékcsökkenése

R0620

A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás

R0700

Teljes piaci kockázat

R0800

”

| 3. | Az SR.26.01.01 tábla helyébe a következő szöveg lép:


  „SR.26.01.01


  Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat








  112. cikk | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Elkülönített alap/illeszkedési kiigazítási portfólió vagy fennmaradó rész | Z0020 | |
| Alap/portfólió száma | Z0030 | |
| | | |
| Alkalmazott egyszerűsítések | | C0010 |
| Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0010 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat | R0020 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata | R0030 | |
| Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció | R0040 | |

3.

Az SR.26.01.01 tábla helyébe a következő szöveg lép:

„SR.26.01.01

Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat

112. cikk

Z0010

Elkülönített alap/illeszkedési kiigazítási portfólió vagy fennmaradó rész

Z0020

Alap/portfólió száma

Z0030

Alkalmazott egyszerűsítések

C0010

Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0010

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat

R0020

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata

R0030

Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció

R0040

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatlábkockázat | R0100 | | | | | | | |
| Kamatláb-csökkenési sokk | R0110 | | | | | | | |
| Kamatláb-növekedési sokk | R0120 | | | | | | | |
| Részvénypiaci kockázat | R0200 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0210 | | | | | | | |
| 1-es típusú részvénykitettségek | R0220 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek) | R0230 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek) | R0240 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0250 | | | | | | | |
| 2-es típusú részvénykitettségek | R0260 | | | | | | | |
| Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek) | R0270 | | | | | | | |
| Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek) | R0280 | | | | | | | |
| Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | R0290 | | | | | | | |
| Ingatlanpiaci kockázat | R0300 | | | | | | | |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatlábkockázat

R0100

Kamatláb-csökkenési sokk

R0110

Kamatláb-növekedési sokk

R0120

Részvénypiaci kockázat

R0200

1-es típusú részvénykitettségek

R0210

1-es típusú részvénykitettségek

R0220

Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek)

R0230

Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek)

R0240

2-es típusú részvénykitettségek

R0250

2-es típusú részvénykitettségek

R0260

Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek)

R0270

Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek)

R0280

Elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

R0290

Ingatlanpiaci kockázat

R0300

| | | Sokk előtti kezdeti abszolút érték | Sokk utáni abszolút érték |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eszközök | Kötelezettségek | Eszközök | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni) | Nettó szavatolótőke-szükséglet | Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti) | Bruttó szavatolótőke-szükséglet |
| Piaci kockázat – Alapvető információk | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatréskockázat | R0400 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek | R0410 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | R0411 | | | | | | | |
| Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | R0412 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák | R0420 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja | R0430 | | | | | | | |
| Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja | R0440 | | | | | | | |
| Értékpapírosítási pozíciók | R0450 | | | | | | | |
| 1-es típusú értékpapírosítások | R0460 | | | | | | | |
| 2-es típusú értékpapírosítások | R0470 | | | | | | | |
| Újra-értékpapírosítások | R0480 | | | | | | | |
| Piaci kockázatkoncentrációk | R0500 | | | | | | | |
| Devizaárfolyam-kockázat | R0600 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értéknövekedése | R0610 | | | | | | | |
| A külföldi pénznem értékcsökkenése | R0620 | | | | | | | |
| A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás | R0700 | | | | | | | |
| Teljes piaci kockázat | R0800 | | | | | | | ” |

Sokk előtti kezdeti abszolút érték

Sokk utáni abszolút érték

Eszközök

Kötelezettségek

Eszközök

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)

Nettó szavatolótőke-szükséglet

Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)

Bruttó szavatolótőke-szükséglet

Piaci kockázat – Alapvető információk

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatréskockázat

R0400

Kötvények és hitelek

R0410

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

R0411

Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

R0412

Hitelderivatívák

R0420

Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja

R0430

Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja

R0440

Értékpapírosítási pozíciók

R0450

1-es típusú értékpapírosítások

R0460

2-es típusú értékpapírosítások

R0470

Újra-értékpapírosítások

R0480

Piaci kockázatkoncentrációk

R0500

Devizaárfolyam-kockázat

R0600

A külföldi pénznem értéknövekedése

R0610

A külföldi pénznem értékcsökkenése

R0620

A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás

R0700

Teljes piaci kockázat

R0800

”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az S.06.02 – Az eszközök felsorolása táblában a C0300 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:







  „C0300 | Infrastrukturális befektetés | Ebben a mezőben kell megadni, hogy az eszköz az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének 55a. és 55b. pontjában meghatározottak szerinti infrastrukturális befektetés-e.
  Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Nem infrastrukturális befektetés |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az S.06.02 – Az eszközök felsorolása táblában a C0300 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„C0300

Infrastrukturális befektetés

Ebben a mezőben kell megadni, hogy az eszköz az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének 55a. és 55b. pontjában meghatározottak szerinti infrastrukturális befektetés-e.

Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Nem infrastrukturális befektetés

| | 2 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

2 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 3 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

3 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 4 – Nem elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet) |
| --- | --- |

4 – Nem elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet)

| | 9 – Nem elismerhető infrastrukturális: egyéb nem elismerhető infrastrukturális kölcsönök vagy befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba |
| --- | --- |

9 – Nem elismerhető infrastrukturális: egyéb nem elismerhető infrastrukturális kölcsönök vagy befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba

| | 12 – Elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

12 – Elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 13 – Elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

13 – Elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 14 – Elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet) |
| --- | --- |

14 – Elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet)

| | 19 – Elismerhető infrastrukturális: egyéb elismerhető infrastrukturális befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba |
| --- | --- |

19 – Elismerhető infrastrukturális: egyéb elismerhető infrastrukturális befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba

| | 20 – európai hosszú távú befektetési alap (infrastrukturális eszközökbe befektető EHTBA és egyéb – nem infrastrukturális – eszközökbe befektető EHTBA)” |
| --- | --- |

20 – európai hosszú távú befektetési alap (infrastrukturális eszközökbe befektető EHTBA és egyéb – nem infrastrukturális – eszközökbe befektető EHTBA)”

| 2. | Az S.21.02 táblában a C0080 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép: „Az eredeti pénznem ISO 4217 alfabetikus kódját kell megadni.”. |
| --- | --- |

2.

Az S.21.02 táblában a C0080 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép: „Az eredeti pénznem ISO 4217 alfabetikus kódját kell megadni.”.

| 3. | Az S.26.01 – Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat táblában:






  a) | A Részvénypiaci kockázat rész az R0260–R0280/C0040 sor után a következő sorokkal egészül ki:







  „R0290/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0290/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). |
| R0290/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).” |

3.

Az S.26.01 – Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat táblában:

a)

A Részvénypiaci kockázat rész az R0260–R0280/C0040 sor után a következő sorokkal egészül ki:

„R0290/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0290/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0290/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni).

R0290/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).”

| b) | A Kamatréskockázat rész az R0410/C0080 és R0420/C0060 sorok között a következő sorokkal egészül ki:







  „R0411/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0411/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0411/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0412/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0412/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0412/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0412/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.” |

b)

A Kamatréskockázat rész az R0410/C0080 és R0420/C0060 sorok között a következő sorokkal egészül ki:

„R0411/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0411/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0411/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0411/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0412/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0412/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0412/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0412/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.”

---

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az S.06.02 – Az eszközök felsorolása táblában a C0300 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:







  „C0300 | Infrastrukturális befektetés | Ebben a mezőben kell megadni, hogy az eszköz az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének 55a. és 55b. pontjában meghatározottak szerinti infrastrukturális befektetés-e.
  Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Nem infrastrukturális befektetés |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az S.06.02 – Az eszközök felsorolása táblában a C0300 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„C0300

Infrastrukturális befektetés

Ebben a mezőben kell megadni, hogy az eszköz az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének 55a. és 55b. pontjában meghatározottak szerinti infrastrukturális befektetés-e.

Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Nem infrastrukturális befektetés

| | 2 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

2 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 3 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

3 – Nem elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 4 – Nem elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet) |
| --- | --- |

4 – Nem elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet)

| | 9 – Nem elismerhető infrastrukturális: egyéb nem elismerhető infrastrukturális kölcsönök vagy befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba |
| --- | --- |

9 – Nem elismerhető infrastrukturális: egyéb nem elismerhető infrastrukturális kölcsönök vagy befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba

| | 12 – Elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

12 – Elismerhető infrastrukturális: állami kezességvállalás (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 13 – Elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság) |
| --- | --- |

13 – Elismerhető infrastrukturális: állami támogatás, ideértve az államháztartási kezdeményezést (kormányzat, központi bank, regionális kormányzat vagy helyi hatóság)

| | 14 – Elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet) |
| --- | --- |

14 – Elismerhető infrastrukturális: szupranacionális kezességvállalás/támogatás (EKB, multilaterális fejlesztési bank, nemzetközi szervezet)

| | 19 – Elismerhető infrastrukturális: egyéb elismerhető infrastrukturális befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba |
| --- | --- |

19 – Elismerhető infrastrukturális: egyéb elismerhető infrastrukturális befektetések, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba

| | 20 – európai hosszú távú befektetési alap (infrastrukturális eszközökbe befektető EHTBA és egyéb – nem infrastrukturális – eszközökbe befektető EHTBA)” |
| --- | --- |

20 – európai hosszú távú befektetési alap (infrastrukturális eszközökbe befektető EHTBA és egyéb – nem infrastrukturális – eszközökbe befektető EHTBA)”

| 2. | Az S.26.01 – Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat táblában:






  a) | A Részvénypiaci kockázat rész az R0260–R0280/C0040 sor után a következő sorokkal egészül ki:







  „R0290/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0290/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). |
| R0290/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0290/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek | Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).” |

2.

Az S.26.01 – Szavatolótőke-szükséglet – Piaci kockázat táblában:

a)

A Részvénypiaci kockázat rész az R0260–R0280/C0040 sor után a következő sorokkal egészül ki:

„R0290/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0290/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0290/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni).

R0290/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0290/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek

Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).”

| b) | A Kamatréskockázat rész az R0410/C0080 és R0420/C0060 sorok között a következő sorokkal egészül ki:







  „R0411/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0411/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0411/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0411/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0412/C0020 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0412/C0030 | Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0040 | Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
  A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide. |
| R0412/C0050 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0060 | Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni. |
| R0412/C0070 | Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket. |
| R0412/C0080 | Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő) | Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
  Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.” |

b)

A Kamatréskockázat rész az R0410/C0080 és R0420/C0060 sorok között a következő sorokkal egészül ki:

„R0411/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0411/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0411/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0411/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0411/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0412/C0020

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0412/C0030

Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke. Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0040

Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.

A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.

R0412/C0050

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0060

Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.

R0412/C0070

Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.

R0412/C0080

Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)

Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti). Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető. Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.

Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.”

---

IV. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

A 48-as kód sora helyébe a következő lép:

| „48 | Infrastrukturális alapok | Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 55a. vagy 55b. pontjában meghatározott infrastrukturális eszközökbe befektető kollektív befektetési vállalkozások.” |
| --- | --- | --- |

„48

Infrastrukturális alapok

Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 55a. vagy 55b. pontjában meghatározott infrastrukturális eszközökbe befektető kollektív befektetési vállalkozások.”

---

V. MELLÉKLET

1.

| a) | Az SR.01.01.04 táblában az R0840 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát alkalmazó csoportok esetén”; |
| --- | --- |

a)

Az SR.01.01.04 táblában az R0840 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát alkalmazó csoportok esetén”;

| b) | Az SR.01.01.04 táblában az R0850 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát és részleges belső modellt alkalmazó csoportok esetén”; |
| --- | --- |

b)

Az SR.01.01.04 táblában az R0850 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát és részleges belső modellt alkalmazó csoportok esetén”;

| c) | Az SR.01.01.04 táblában az R0860 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Szavatolótőke-szükséglet – teljes belső modellt alkalmazó csoportok esetén”; |
| --- | --- |

c)

Az SR.01.01.04 táblában az R0860 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Szavatolótőke-szükséglet – teljes belső modellt alkalmazó csoportok esetén”;

| d) | Az S.05.01.01 táblában a második táblázat helyébe a következő szöveg lép: | | „A következő üzletágakban: Nem-életbiztosítási és -viszontbiztosítási kötelezettségek (direkt biztosítás és az aktív arányos viszontbiztosítás) | A következő üzletágakban:

  aktív nem arányos viszontbiztosítás | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Jogvédelmi biztosítás | Segítségnyújtás | Különböző pénzügyi veszteségek | Egészségbiztosítás | Balesetbiztosítás | Tengeri, légi és szállítási biztosítás | Vagyon |
| | | C0100 | C0110 | C0120 | C0130 | C0140 | C0150 | C0160 | C0200 |
| Díjelőírás | | |
| Bruttó – Direkt biztosítás | R0110 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás | R0120 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás | R0130 | | | | | | | | |
| Viszontbiztosítók részesedése | R0140 | | | | | | | | |
| Nettó | R0200 | | | | | | | | |
| Megszolgált díj | | |
| Bruttó – Direkt biztosítás | R0210 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás | R0220 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás | R0230 | | | | | | | | |
| Viszontbiztosítók részesedése | R0240 | | | | | | | | |
| Nettó | R0300 | | | | | | | | |
| Kárráfordítás | | |
| Bruttó – Direkt biztosítás | R0310 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás | R0320 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás | R0330 | | | | | | | | |
| Viszontbiztosítók részesedése | R0340 | | | | | | | | |
| Nettó | R0400 | | | | | | | | |
| Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai | | |
| Bruttó – Direkt biztosítás | R0410 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás | R0420 | | | | | | | | |
| Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás | R0430 | | | | | | | | |
| Viszontbiztosítók részesedése | R0440 | | | | | | | | |
| Nettó | R0500 | | | | | | | | ” |

d)

Az S.05.01.01 táblában a második táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„A következő üzletágakban: Nem-életbiztosítási és -viszontbiztosítási kötelezettségek (direkt biztosítás és az aktív arányos viszontbiztosítás)

A következő üzletágakban:

aktív nem arányos viszontbiztosítás

Összesen

Jogvédelmi biztosítás

Segítségnyújtás

Különböző pénzügyi veszteségek

Egészségbiztosítás

Balesetbiztosítás

Tengeri, légi és szállítási biztosítás

Vagyon

C0100

C0110

C0120

C0130

C0140

C0150

C0160

C0200

Díjelőírás

Bruttó – Direkt biztosítás

R0110

Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás

R0120

Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás

R0130

Viszontbiztosítók részesedése

R0140

Nettó

R0200

Megszolgált díj

Bruttó – Direkt biztosítás

R0210

Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás

R0220

Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás

R0230

Viszontbiztosítók részesedése

R0240

Nettó

R0300

Kárráfordítás

Bruttó – Direkt biztosítás

R0310

Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás

R0320

Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás

R0330

Viszontbiztosítók részesedése

R0340

Nettó

R0400

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai

Bruttó – Direkt biztosítás

R0410

Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás

R0420

Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás

R0430

Viszontbiztosítók részesedése

R0440

Nettó

R0500

”

| e) | Az S.05.02.01 táblában az R1300 sor helyébe a következő szöveg lép:














  „Összes költség | R1300 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Az S.05.02.01 táblában az R1300 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Összes költség

R1300

”

| f) | Az S.14.01.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok”; |
| --- | --- |

f)

Az S.14.01.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok”;

| g) | Az S.23.01.01 táblában az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „A pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

Az S.23.01.01 táblában az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:

„A pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások

R0230

”

| h) | Az S.23.01.04 táblában:






  i) | Az R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak | R0220 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

Az S.23.01.04 táblában:

i)

Az R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:

„A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak

R0220

”

| ii) | Az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is – fennálló részesedések miatti levonások | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is – fennálló részesedések miatti levonások

R0230

”

| iii) | Az R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen | R0440 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Az R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen

R0440

”

| i) | Az SR.27.01.01. táblában az első táblázat 112. cikkre vonatkozó Z0010 sora törlésre kerül; |
| --- | --- |

i)

Az SR.27.01.01. táblában az első táblázat 112. cikkre vonatkozó Z0010 sora törlésre kerül;

| j) | Az S.26.01.01, S.26.01.04 és SR.26.01.01 táblában az R0600 sor helyébe a következő szöveg lép:













  „Devizaárfolyam-kockázat | R0600 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

Az S.26.01.01, S.26.01.04 és SR.26.01.01 táblában az R0600 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Devizaárfolyam-kockázat

R0600

”

| k) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R0600 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Meghatározott régiók teljes viharkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”; |
| --- | --- |

k)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R0600 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Meghatározott régiók teljes viharkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;

| l) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1030 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Meghatározott régiók teljes földrengéskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”; |
| --- | --- |

l)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1030 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Meghatározott régiók teljes földrengéskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;

| m) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1400 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Meghatározott régiók teljes árvízkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”; |
| --- | --- |

m)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1400 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Meghatározott régiók teljes árvízkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;

| n) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1720 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Meghatározott régiók teljes jégveréskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”; |
| --- | --- |

n)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1720 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Meghatározott régiók teljes jégveréskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;

| o) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Tengeri” táblázatban az R2420 sor helyébe a következő szöveg lép:










  „Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után | R2420 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

o)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Tengeri” táblázatban az R2420 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után

R2420

”

| p) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Felelősségbiztosítás” táblázatban az R2820 sor helyébe a következő szöveg lép:










  „Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után | R2820 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Felelősségbiztosítás” táblázatban az R2820 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után

R2820

”

| q) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Hitel- és kezességvállalási kockázat” táblázatban az R3120 sor helyébe a következő szöveg lép:










  „Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után | R3120 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Hitel- és kezességvállalási kockázat” táblázatban az R3120 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után

R3120

”

| r) | Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Egyéb nem-életbiztosítási katasztrófakockázat” táblázatban az R3260 és az R3270 sor helyébe a következő szöveg lép:










  „Kötelezettségcsoportok közötti diverzifikációs hatás | R3260 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után | R3270 | | | | ” |

r)

Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Egyéb nem-életbiztosítási katasztrófakockázat” táblázatban az R3260 és az R3270 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Kötelezettségcsoportok közötti diverzifikációs hatás

R3260

Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után

R3270

”

| s) | Az S.29.01.01 táblában az R0200 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „A nettó biztosítástechnikai tartalékok miatti változások” |
| --- | --- |

s)

Az S.29.01.01 táblában az R0200 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„A nettó biztosítástechnikai tartalékok miatti változások”

| t) | Az S.31.02.01 táblában az első táblázat első része helyébe a következő szöveg lép:
















  „Különleges célú gazdasági egység belső kódja | A különleges célú gazdasági egység kódjának típusa | Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja | Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa | Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak | Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa | Szerződésben rögzített kiváltó események | Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény | A kockázatátruházási struktúrából származó báziskockázat | A szerződési feltételekből származó báziskockázat | (folyt.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | C0110 | |
| | | | | | | | | | ” | |

t)

Az S.31.02.01 táblában az első táblázat első része helyébe a következő szöveg lép:

„Különleges célú gazdasági egység belső kódja

A különleges célú gazdasági egység kódjának típusa

Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja

Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa

Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak

Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa

Szerződésben rögzített kiváltó események

Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény

A kockázatátruházási struktúrából származó báziskockázat

A szerződési feltételekből származó báziskockázat

(folyt.)

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

C0110

”

| u) | Az S.31.02.04 táblában az első táblázat első része helyébe a következő szöveg lép:

















  „Viszontbiztosított intézmény hivatalosan bejegyzett neve | Vállalkozás azonosító kódja | Különleges célú gazdasági egység belső kódja | A különleges célú gazdasági egység kódjának típusa | Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja | Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa | Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak | Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa | Szerződésben rögzített kiváltó események | Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény | A kockázatátruházási struktúrából származó báziskockázat | (folyt.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | |
| | | | | | | | | | | ” | |

u)

Az S.31.02.04 táblában az első táblázat első része helyébe a következő szöveg lép:

„Viszontbiztosított intézmény hivatalosan bejegyzett neve

Vállalkozás azonosító kódja

Különleges célú gazdasági egység belső kódja

A különleges célú gazdasági egység kódjának típusa

Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja

Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa

Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak

Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa

Szerződésben rögzített kiváltó események

Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény

A kockázatátruházási struktúrából származó báziskockázat

(folyt.)

C0010

C0020

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

”

2.

| a) | Az S.01.01 táblában a C0010/R0150 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Jelentett |
| --- | --- | --- |

a)

Az S.01.01 táblában a C0010/R0150 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Jelentett

| | 2 – Nem jelentett, mivel nincsenek kollektív befektetési vállalkozások |
| --- | --- |

2 – Nem jelentett, mivel nincsenek kollektív befektetési vállalkozások

| | 3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő |
| --- | --- |

3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő

| | 6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott |
| --- | --- |

6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott

| | 7 – Nem jelentendő, mivel nem történt lényeges változás a negyedéves adatszolgáltatás óta (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó) |
| --- | --- |

7 – Nem jelentendő, mivel nem történt lényeges változás a negyedéves adatszolgáltatás óta (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó)

| | 0 – Nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”; |
| --- | --- |

0 – Nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”;

| b) | Az S.01.01 táblában a C0010/R0160 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Jelentett |
| --- | --- | --- |

b)

Az S.01.01 táblában a C0010/R0160 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Jelentett

| | 2 – Nem jelentett, mivel nincsenek strukturált termékek |
| --- | --- |

2 – Nem jelentett, mivel nincsenek strukturált termékek

| | 3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő |
| --- | --- |

3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő

| | 6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott |
| --- | --- |

6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott

| | 0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”; |
| --- | --- |

0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”;

| c) | Az S.01.01 táblában a C0010/R0200 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Jelentett |
| --- | --- | --- |

c)

Az S.01.01 táblában a C0010/R0200 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Jelentett

| | 2 – Nem jelentett, mivel nincsenek értékpapír-kölcsönök és repóügyletek |
| --- | --- |

2 – Nem jelentett, mivel nincsenek értékpapír-kölcsönök és repóügyletek

| | 3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő |
| --- | --- |

3 – A tábla előírásainak megfelelően nem jelentendő

| | 6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott |
| --- | --- |

6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott

| | 0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”; |
| --- | --- |

0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”;

| d) | Az S.02.02 táblában a C0020/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek összértékét kell megadni az összes pénznemre vonatkozóan.”; |
| --- | --- |

d)

Az S.02.02 táblában a C0020/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek összértékét kell megadni az összes pénznemre vonatkozóan.”;

| e) | Az S.02.02 táblában a C0030/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a jelentés pénznemére vonatkozóan.”; |
| --- | --- |

e)

Az S.02.02 táblában a C0030/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a jelentés pénznemére vonatkozóan.”;

| f) | Az S.02.02 táblában a C0040/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a nem pénznemenként jelentett, fennmaradó pénznemekre vonatkozóan.
  Ebbe a tételbe nem tartoznak bele a Jelentés pénzneme mezőnél (C0030/R0130) és a Pénznemenként jelentett pénznemek mezőnél (C0050/R0130) megadott összegek.”; |
| --- | --- |

f)

Az S.02.02 táblában a C0040/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a nem pénznemenként jelentett, fennmaradó pénznemekre vonatkozóan.

Ebbe a tételbe nem tartoznak bele a Jelentés pénzneme mezőnél (C0030/R0130) és a Pénznemenként jelentett pénznemek mezőnél (C0050/R0130) megadott összegek.”;

| g) | Az S.02.02 táblában a C0050/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a külön-külön jelentendő pénznemek mindegyikére vonatkozóan.”; |
| --- | --- |

g)

Az S.02.02 táblában a C0050/R0130 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek értékét kell megadni a külön-külön jelentendő pénznemek mindegyikére vonatkozóan.”;

| h) | Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R1000 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A szerzési költségek közé tartoznak az olyan költségek – ideértve a megújítási költségeket –, amelyek az egyes biztosítási szerződések szintjén megállapíthatóak, és amelyek azért merültek fel, mert a biztosító megkötötte az adott szerződést. Ilyenek a jutalékköltségek és egy megkötött biztosítási szerződés eladásának, kockázatvállalásának és hatályba léptetésének költségei. Ide tartoznak a halasztott szerzési költségekben való változások is. A viszontbiztosítók esetében ez a meghatározás értelemszerűen alkalmazandó.
  A nettó szerzési költségek a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítási tevékenység viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.”; |
| --- | --- |

h)

Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R1000 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A szerzési költségek közé tartoznak az olyan költségek – ideértve a megújítási költségeket –, amelyek az egyes biztosítási szerződések szintjén megállapíthatóak, és amelyek azért merültek fel, mert a biztosító megkötötte az adott szerződést. Ilyenek a jutalékköltségek és egy megkötött biztosítási szerződés eladásának, kockázatvállalásának és hatályba léptetésének költségei. Ide tartoznak a halasztott szerzési költségekben való változások is. A viszontbiztosítók esetében ez a meghatározás értelemszerűen alkalmazandó.

A nettó szerzési költségek a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítási tevékenység viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.”;

| i) | Az S.06.02 táblában az általános megjegyzések hatodik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az „Információ a tartott pozíciókról” táblázatban minden egyes eszközt külön kell jelenteni annyi sorban, amennyi az adott táblázatban megjelölt összes nem monetáris mező (a „Mennyiség” mező kivételével) teljes kitöltéséhez szükséges. Ha ugyanazon eszköz esetében egy változóhoz két érték párosítható, akkor az eszközt egynél több sorban is jelenteni kell.”; |
| --- | --- |

i)

Az S.06.02 táblában az általános megjegyzések hatodik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az „Információ a tartott pozíciókról” táblázatban minden egyes eszközt külön kell jelenteni annyi sorban, amennyi az adott táblázatban megjelölt összes nem monetáris mező (a „Mennyiség” mező kivételével) teljes kitöltéséhez szükséges. Ha ugyanazon eszköz esetében egy változóhoz két érték párosítható, akkor az eszközt egynél több sorban is jelenteni kell.”;

| j) | Az S.06.02 tábla C0050, az S.07.01 tábla C0050 és az S.11.01 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Amennyiben egy 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040 tételnél megjelölt kód az eszközazonosító kódból és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító kód típusának a 99. opciót és az eredeti eszközazonosító kód opcióját kell tükröznie, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + pénznem kódot adták meg: „99/1”.”; |
| --- | --- |

j)

Az S.06.02 tábla C0050, az S.07.01 tábla C0050 és az S.11.01 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben egy 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040 tételnél megjelölt kód az eszközazonosító kódból és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító kód típusának a 99. opciót és az eredeti eszközazonosító kód opcióját kell tükröznie, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + pénznem kódot adták meg: „99/1”.”;

| k) | Az S.06.02 tábla C0110 és az S.11.01 tábla C0080 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Annak az országnak az ISO 3166-1-alpha-2 országkódja, ahol a biztosító eszközeit letétbe helyezték. A nemzetközi letétkezelők, például az Euroclear azonosíthatósága céljából a letétkezelő ország a letétkezelési szolgáltatást meghatározó szerződés megkötésének helye szerinti ország.”; |
| --- | --- |

k)

Az S.06.02 tábla C0110 és az S.11.01 tábla C0080 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Annak az országnak az ISO 3166-1-alpha-2 országkódja, ahol a biztosító eszközeit letétbe helyezték. A nemzetközi letétkezelők, például az Euroclear azonosíthatósága céljából a letétkezelő ország a letétkezelési szolgáltatást meghatározó szerződés megkötésének helye szerinti ország.”;

| l) | Az S.06.02 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75., 79. és 8. CIC-kategóriák esetén. Ez a mező nem alkalmazandó a 71. és a 9. CIC-kategóriára. Ha a „Mennyiség” (C0130) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

l)

Az S.06.02 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75., 79. és 8. CIC-kategóriák esetén. Ez a mező nem alkalmazandó a 71. és a 9. CIC-kategóriára. Ha a „Mennyiség” (C0130) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”;

| m) | Az S.06.02 táblában a C0170 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított érték, amely megfelel a következőknek:






  — | a „Névérték” (kinnlevő tőkeösszeg névértéken vagy nominális értéken meghatározva) és a „Szolvencia II. szerinti egységár névértékének százaléka” szorzata plusz a „Felhalmozott kamat” olyan eszközök esetében, ahol az első két mező releváns, |
| --- | --- | --- |

m)

Az S.06.02 táblában a C0170 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított érték, amely megfelel a következőknek:

—

a „Névérték” (kinnlevő tőkeösszeg névértéken vagy nominális értéken meghatározva) és a „Szolvencia II. szerinti egységár névértékének százaléka” szorzata plusz a „Felhalmozott kamat” olyan eszközök esetében, ahol az első két mező releváns,

| — | a „Mennyiség” és „A Szolvencia II. szerinti egységár” szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns, |
| --- | --- |

—

a „Mennyiség” és „A Szolvencia II. szerinti egységár” szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns,

| — | a 71. és 9. eszközkategóriákba sorolandó eszközök esetében az eszköz Szolvencia II. szerinti értéke.”; |
| --- | --- |

—

a 71. és 9. eszközkategóriákba sorolandó eszközök esetében az eszköz Szolvencia II. szerinti értéke.”;

| n) | Az S.06.02 táblában a C0380 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A névérték mértéke százalékban, az eszközre vonatkozó, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték, amennyiben alkalmazandó.
  Ezt a mezőt akkor kell jelenteni, ha a tábla első táblázatában („Információ a tartott pozíciókról”) található „Névérték” (C0140) mező ki van töltve, a 71. és 9. CIC-kategória kivételével.
  Ha a „Szolvencia II. szerinti egységár” (C0370) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

n)

Az S.06.02 táblában a C0380 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A névérték mértéke százalékban, az eszközre vonatkozó, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték, amennyiben alkalmazandó.

Ezt a mezőt akkor kell jelenteni, ha a tábla első táblázatában („Információ a tartott pozíciókról”) található „Névérték” (C0140) mező ki van töltve, a 71. és 9. CIC-kategória kivételével.

Ha a „Szolvencia II. szerinti egységár” (C0370) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”;

| o) | Az S.08.01 táblában az általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A származtatott pénzügyi eszközök eszköznek minősülnek, amennyiben a Szolvencia II. szerinti értékük pozitív vagy nulla. Ha a Szolvencia II. szerinti értékük negatív, akkor kötelezettségnek minősülnek. Mind az eszköznek, mind a kötelezettségnek minősülő származtatott termékeket fel kell tüntetni.”; |
| --- | --- |

o)

Az S.08.01 táblában az általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A származtatott pénzügyi eszközök eszköznek minősülnek, amennyiben a Szolvencia II. szerinti értékük pozitív vagy nulla. Ha a Szolvencia II. szerinti értékük negatív, akkor kötelezettségnek minősülnek. Mind az eszköznek, mind a kötelezettségnek minősülő származtatott termékeket fel kell tüntetni.”;

| p) | Az S.08.02 táblában a C0230 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A származtatott terméknek a kereskedési (záró- vagy eladási) napon vagy a lejárati napon érvényes, a 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított értéke. Ez az érték pozitív, negatív vagy nulla lehet.”; |
| --- | --- |

p)

Az S.08.02 táblában a C0230 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A származtatott terméknek a kereskedési (záró- vagy eladási) napon vagy a lejárati napon érvényes, a 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított értéke. Ez az érték pozitív, negatív vagy nulla lehet.”;

| q) | Az S.09.01 tábla C0100 és C0110 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Ezt a számítást felhalmozott kamatok nélkül kell elvégezni.”; |
| --- | --- |

q)

Az S.09.01 tábla C0100 és C0110 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Ezt a számítást felhalmozott kamatok nélkül kell elvégezni.”;

| r) | Az S.11.01 táblában a C0100 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75., 79. és 8. CIC-kategóriák esetén. Ez a mező nem alkalmazandó a 71. és a 9. CIC-kategóriára. Ha a „Mennyiség” (C0090) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

r)

Az S.11.01 táblában a C0100 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75., 79. és 8. CIC-kategóriák esetén. Ez a mező nem alkalmazandó a 71. és a 9. CIC-kategóriára. Ha a „Mennyiség” (C0090) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”;

| s) | Az S.11.01 táblában a C0120 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított érték, amely megfelel a következőknek:






  — | a „Névérték” (kinnlevő tőkeösszeg névértéken vagy nominális értéken meghatározva) és a „Szolvencia II. szerinti egységár névértékének százaléka” szorzata plusz a „Felhalmozott kamat” olyan eszközök esetében, ahol az első két mező releváns, |
| --- | --- | --- |

s)

Az S.11.01 táblában a C0120 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított érték, amely megfelel a következőknek:

—

a „Névérték” (kinnlevő tőkeösszeg névértéken vagy nominális értéken meghatározva) és a „Szolvencia II. szerinti egységár névértékének százaléka” szorzata plusz a „Felhalmozott kamat” olyan eszközök esetében, ahol az első két mező releváns,

| — | a „Mennyiség” és „A Szolvencia II. szerinti egységár” szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns, |
| --- | --- |

—

a „Mennyiség” és „A Szolvencia II. szerinti egységár” szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns,

| — | a 71. és 9. eszközkategóriákba sorolandó eszközök esetében az eszköz Szolvencia II. szerinti értéke.”; |
| --- | --- |

—

a 71. és 9. eszközkategóriákba sorolandó eszközök esetében az eszköz Szolvencia II. szerinti értéke.”;

| t) | Az S.11.01 táblában a C0270 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A névérték mértéke százalékban, az eszközre vonatkozó, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték, amennyiben alkalmazandó.
  Ezt a mezőt akkor kell jelenteni, ha a tábla első táblázatában („Információ a tartott pozíciókról”) található „Névérték” (C0100) mező ki van töltve, a 71. és 9. CIC-kategória kivételével.
  Ha a „Szolvencia II. szerinti egységár” (C0260) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

t)

Az S.11.01 táblában a C0270 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A névérték mértéke százalékban, az eszközre vonatkozó, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték, amennyiben alkalmazandó.

Ezt a mezőt akkor kell jelenteni, ha a tábla első táblázatában („Információ a tartott pozíciókról”) található „Névérték” (C0100) mező ki van töltve, a 71. és 9. CIC-kategória kivételével.

Ha a „Szolvencia II. szerinti egységár” (C0260) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.”;

| u) | Az S.23.01 táblában az R0290/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

u)

Az S.23.01 táblában az R0290/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”;

| v) | Az S.23.01 táblában az R0290/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

v)

Az S.23.01 táblában az R0290/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”;

| w) | Az S.23.01 táblában az R0290/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

w)

Az S.23.01 táblában az R0290/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.”;

| x) | Az S.25.01 táblában az általános megjegyzések negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:



  , ahol








  — | adjustment | = | a fent említett három módszer egyike szerint kiszámított kiigazítás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | BSCR′ | = | az ebben a táblában megadott információ alapján kiszámított alapvető szavatolótőke-szükséglet (C0040/R0100) |
| — | nSCR

  int | = | az ebben a táblában megadott információnak megfelelő, immateriális javakkal kapcsolatos kockázatra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet (C0040/R0070)”; |

x)

Az S.25.01 táblában az általános megjegyzések negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

Formula
  , ahol

—

adjustment

=

a fent említett három módszer egyike szerint kiszámított kiigazítás

—

BSCR′

=

az ebben a táblában megadott információ alapján kiszámított alapvető szavatolótőke-szükséglet (C0040/R0100)

—

nSCR

  int

=

az ebben a táblában megadott információnak megfelelő, immateriális javakkal kapcsolatos kockázatra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet (C0040/R0070)”;

| y) | Az S.26.05 táblában az R0230/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírásokból a következő szöveg törlésre kerül:

  „Ha R0010/C0010 = 1, akkor a nem-életbiztosítási díj- és tartalékkockázati részmodul teljes tőkekövetelményének számításakor egyszerűsítést alkalmaztak.”; |
| --- | --- |

y)

Az S.26.05 táblában az R0230/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírásokból a következő szöveg törlésre kerül:

„Ha R0010/C0010 = 1, akkor a nem-életbiztosítási díj- és tartalékkockázati részmodul teljes tőkekövetelményének számításakor egyszerűsítést alkalmaztak.”;

| z) | Az S.27.01 táblában a Z0010 mezőhöz tartozó sor törlésre kerül; |
| --- | --- |

z)

Az S.27.01 táblában a Z0010 mezőhöz tartozó sor törlésre kerül;

| aa) | Az S.27.01 táblában az összes „EGT” hivatkozást felváltja a „meghatározott” kifejezés; |
| --- | --- |

aa)

Az S.27.01 táblában az összes „EGT” hivatkozást felváltja a „meghatározott” kifejezés;

| bb) | Az S.27.01 táblában a C0410/R1950 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A meghatározott bruttó földcsuszamlás- és talajsüllyedés-veszteség, a zónák közötti diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt.”; |
| --- | --- |

bb)

Az S.27.01 táblában a C0410/R1950 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A meghatározott bruttó földcsuszamlás- és talajsüllyedés-veszteség, a zónák közötti diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt.”;

| cc) | Az S.27.01 táblában a C0420/R1950 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Franciaország területének földcsuszamlás- és talajsüllyedés-kockázati tőkekövetelmény-tényezője, a zónák közötti diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt.”; |
| --- | --- |

cc)

Az S.27.01 táblában a C0420/R1950 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Franciaország területének földcsuszamlás- és talajsüllyedés-kockázati tőkekövetelmény-tényezője, a zónák közötti diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt.”;

| dd) | Az S.27.01 táblában a C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosító vagy viszontbiztosító által fizetendő szolgáltatások átlagos értéke a legnagyobb baleseti kockázatkoncentráció esetén.” |
| --- | --- |

dd)

Az S.27.01 táblában a C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosító vagy viszontbiztosító által fizetendő szolgáltatások átlagos értéke a legnagyobb baleseti kockázatkoncentráció esetén.”

| ee) | Az S.31.01 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosító által a viszontbiztosítóktól kapott készpénzletétek összege.”; |
| --- | --- |

ee)

Az S.31.01 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosító által a viszontbiztosítóktól kapott készpénzletétek összege.”;

| ff) | Az S.31.02 táblában a C0030 és C0200 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosító különleges célú gazdasági egységet jelölő belső kódja a következő sorrendben:






  — | intézményazonosító (LEI); |
| --- | --- | --- |

ff)

Az S.31.02 táblában a C0030 és C0200 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosító különleges célú gazdasági egységet jelölő belső kódja a következő sorrendben:

—

intézményazonosító (LEI);

| — | egyedi kód. |
| --- | --- |

—

egyedi kód.

Ez a kód minden egyes különleges célú gazdasági egység esetében egyedi, és a későbbi jelentésekben sem változik.”;

| gg) | Az S.31.01 tábla C0230 és az S.31.02 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 0 – 0-s hitelminősítési besorolás |
| --- | --- | --- |

gg)

Az S.31.01 tábla C0230 és az S.31.02 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

0 – 0-s hitelminősítési besorolás

| | 1 – 1-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

1 – 1-es hitelminősítési besorolás

| | 2 – 2-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

2 – 2-es hitelminősítési besorolás

| | 3 – 3-as hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

3 – 3-as hitelminősítési besorolás

| | 4 – 4-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

4 – 4-es hitelminősítési besorolás

| | 5 – 5-ös hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

5 – 5-ös hitelminősítési besorolás

| | 6 – 6-os hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

6 – 6-os hitelminősítési besorolás

| | 9 – Nem áll rendelkezésre besorolás”; |
| --- | --- |

9 – Nem áll rendelkezésre besorolás”;

| hh) | Az S.36.03 táblában a C0160 oszlophoz tartozó kitöltési előírásokban a 29–36. üzletág helyébe a következő szöveg lép: | „29 – Egészségbiztosítás |
| --- | --- | --- |

hh)

Az S.36.03 táblában a C0160 oszlophoz tartozó kitöltési előírásokban a 29–36. üzletág helyébe a következő szöveg lép:

„29 – Egészségbiztosítás

| | 30 – Nyereségrészesedéssel járó biztosítás |
| --- | --- |

30 – Nyereségrészesedéssel járó biztosítás

| | 31 – Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött biztosítás |
| --- | --- |

31 – Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött biztosítás

| | 32 – Egyéb életbiztosítás |
| --- | --- |

32 – Egyéb életbiztosítás

| | 33 – Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok |
| --- | --- |

33 – Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok

| | 34 – Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségektől eltérő biztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok |
| --- | --- |

34 – Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségektől eltérő biztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok

| | 35 – Egészség-viszontbiztosítás |
| --- | --- |

35 – Egészség-viszontbiztosítás

| | 36 – Élet-viszontbiztosítás”. |
| --- | --- |

36 – Élet-viszontbiztosítás”.

3.

| a) | Az S.12.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha Z0020 = 2, akkor a „0” számot kell feltüntetni.”; |
| --- | --- |

a)

Az S.12.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha Z0020 = 2, akkor a „0” számot kell feltüntetni.”;

| b) | Az S.12.01 táblában az R0340 sorhoz tartozó kitöltési előírások első oszlopa helyébe a következő szöveg lép:

  „C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340”; |
| --- | --- |

b)

Az S.12.01 táblában az R0340 sorhoz tartozó kitöltési előírások első oszlopa helyébe a következő szöveg lép:

„C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340”;

| c) | Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 és C0210/R0130 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.” |
| --- | --- |

c)

Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 és C0210/R0130 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”

| d) | Az S.14.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok”; |
| --- | --- |

d)

Az S.14.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„Legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok”;

| e) | Az S.14.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az egyes homogén kockázati csoportokra számított bruttó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok összege.” |
| --- | --- |

e)

Az S.14.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyes homogén kockázati csoportokra számított bruttó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok összege.”

| f) | Az S.16.01 táblában az általános megjegyzésekben a kitöltési előírások következő része törlésre kerül (nyolcadik bekezdés):

  „Az összegeket azon évekre vonatkozóan kell megadni, amikor bekövetkezett az a káresemény, amelyből a járadékhoz kapcsolódó kárigény ered.”; |
| --- | --- |

f)

Az S.16.01 táblában az általános megjegyzésekben a kitöltési előírások következő része törlésre kerül (nyolcadik bekezdés):

„Az összegeket azon évekre vonatkozóan kell megadni, amikor bekövetkezett az a káresemény, amelyből a járadékhoz kapcsolódó kárigény ered.”;

| g) | Az S.16.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Annak a pénznemnek ISO 4217 szerinti alfabetikus kódját kell megadni, amelyben a kötelezettséget rendezik. Valamennyi nem pénznemenként jelentett összeget a biztosító által használt jelentési pénznemben kell megadni.”; |
| --- | --- |

g)

Az S.16.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Annak a pénznemnek ISO 4217 szerinti alfabetikus kódját kell megadni, amelyben a kötelezettséget rendezik. Valamennyi nem pénznemenként jelentett összeget a biztosító által használt jelentési pénznemben kell megadni.”;

| h) | Az S.16.01 tábla C0010/R0030 és C0070/R0040–R0190 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Az információt a viszontbiztosítással együtt kell figyelembe venni.”; |
| --- | --- |

h)

Az S.16.01 tábla C0010/R0030 és C0070/R0040–R0190 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Az információt a viszontbiztosítással együtt kell figyelembe venni.”;

| i) | Az S.16.01 táblában a C0080/R0040–R0190 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Nem diszkontált kifutási eredmény a következőképpen kiszámítva: az N. év elejére vonatkozó, járadékhoz kapcsolódó nem diszkontált függőkár-tartalék, mínusz az N. évben kifizetett járadékok és mínusz a járadékhoz kapcsolódó nem diszkontált függőkár-tartalékok az N. év végén.”; |
| --- | --- |

i)

Az S.16.01 táblában a C0080/R0040–R0190 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Nem diszkontált kifutási eredmény a következőképpen kiszámítva: az N. év elejére vonatkozó, járadékhoz kapcsolódó nem diszkontált függőkár-tartalék, mínusz az N. évben kifizetett járadékok és mínusz a járadékhoz kapcsolódó nem diszkontált függőkár-tartalékok az N. év végén.”;

| j) | Az S.17.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha Z0020 = 2, akkor a „0” számot kell feltüntetni.”; |
| --- | --- |

j)

Az S.17.01 tábla Z0030 sorához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha Z0020 = 2, akkor a „0” számot kell feltüntetni.”;

| k) | Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 és C0180/R0310 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.” |
| --- | --- |

k)

Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 és C0180/R0310 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”

| l) | Az S.19.01 táblában a C0180/R0100–R0260 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az „Évek összesítve” mező tartalmazza a sorokban lévő valamennyi adat összegét (a kárbekövetkezési évre/kockázatvállalási évre vonatkozó valamennyi kifizetés összege), beleértve a teljes összeget.” |
| --- | --- |

l)

Az S.19.01 táblában a C0180/R0100–R0260 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az „Évek összesítve” mező tartalmazza a sorokban lévő valamennyi adat összegét (a kárbekövetkezési évre/kockázatvállalási évre vonatkozó valamennyi kifizetés összege), beleértve a teljes összeget.”

| m) | Az S.23.01 tábla az R0230/C0040 sor után kiegészül az R0230/C0050 sorral:







  „R0230/C0050 | A pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint | Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkével összhangban a pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti, a 3. szintből történő levonások összege.” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Az S.23.01 tábla az R0230/C0040 sor után kiegészül az R0230/C0050 sorral:

„R0230/C0050

A pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint

Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkével összhangban a pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti, a 3. szintből történő levonások összege.”

| n) | Az S.23.01 táblában az R0500/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintre, 2. szintre és 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”; |
| --- | --- |

n)

Az S.23.01 táblában az R0500/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintre, 2. szintre és 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”;

| o) | Az S.23.01 táblában az R0500/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

o)

Az S.23.01 táblában az R0500/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”;

| p) | Az S.23.01 táblában az R0500/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

p)

Az S.23.01 táblában az R0500/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”;

| q) | Az S.23.01 táblában az R0500/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”; |
| --- | --- |

q)

Az S.23.01 táblában az R0500/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”;

| r) | Az S.23.01 táblában az R0500/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 3. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”; |
| --- | --- |

r)

Az S.23.01 táblában az R0500/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 3. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló, levonások utáni összes alapvető szavatolótőke-elem és a kiegészítő szavatolótőke-elemek összege.”;

| s) | Az S.23.01 táblában az R0510/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintre és a 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem levonások utáni összege.”; |
| --- | --- |

s)

Az S.23.01 táblában az R0510/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintre és a 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem levonások utáni összege.”;

| t) | Az S.23.01 táblában az R0510/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

t)

Az S.23.01 táblában az R0510/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”;

| u) | Az S.23.01 táblában az R0510/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”; |
| --- | --- |

u)

Az S.23.01 táblában az R0510/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem összege a levonások után.”;

| v) | Az S.23.01 táblában az R0510/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem levonások utáni összege.”; |
| --- | --- |

v)

Az S.23.01 táblában az R0510/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2. szintűként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, és ezért a minimális tőkeszükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló összes alapvető szavatolótőke-elem levonások utáni összege.”;

| w) | Az S.24.01 tábla C0030, C0100, C0250, C0320, C0390, C0460 és C0530 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Amennyiben egy 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040 tételnél megjelölt kód az eszközazonosító kódból és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító kód típusának a 99. opciót és az eredeti eszközazonosító kód opcióját kell tükröznie, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + pénznem kódot adták meg: „99/1”.”; |
| --- | --- |

w)

Az S.24.01 tábla C0030, C0100, C0250, C0320, C0390, C0460 és C0530 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben egy 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040 tételnél megjelölt kód az eszközazonosító kódból és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító kód típusának a 99. opciót és az eredeti eszközazonosító kód opcióját kell tükröznie, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + pénznem kódot adták meg: „99/1”.”;

| x) | Az S.29.01.01 táblában az R0200 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

  „A nettó biztosítástechnikai tartalékok miatti változások” |
| --- | --- |

x)

Az S.29.01.01 táblában az R0200 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:

„A nettó biztosítástechnikai tartalékok miatti változások”

| y) | Az S.29.02 tábla C0010/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A jelentési időszakban visszaváltott pénzügyi és alárendelt kötelezettségek esetében a visszaváltási ár és a legutóbbi jelentéstételi időszak végi, Szolvencia II. szerinti érték közötti különbség;”; |
| --- | --- |

y)

Az S.29.02 tábla C0010/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A jelentési időszakban visszaváltott pénzügyi és alárendelt kötelezettségek esetében a visszaváltási ár és a legutóbbi jelentéstételi időszak végi, Szolvencia II. szerinti érték közötti különbség;”;

| z) | Az S.29.03 tábla C0010–C0020/R0090 és C0050–C0060/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdésének első franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A nyitó legjobb becslést (C0010/R0010 mező) kell alapul venni a nyitó legjobb becslés kiigazításaival (C0010/R0010–R0040 mező) és a diszkontráta kiigazításának az N. év előre jelzett pénzáramlásaira gyakorolt hatásával együtt (C0010/R0060–R0080 mező, illetve a C0020/R0060–R0080 mező).”; |
| --- | --- |

z)

Az S.29.03 tábla C0010–C0020/R0090 és C0050–C0060/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdésének első franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A nyitó legjobb becslést (C0010/R0010 mező) kell alapul venni a nyitó legjobb becslés kiigazításaival (C0010/R0010–R0040 mező) és a diszkontráta kiigazításának az N. év előre jelzett pénzáramlásaira gyakorolt hatásával együtt (C0010/R0060–R0080 mező, illetve a C0020/R0060–R0080 mező).”;

| aa) | Az S.29.04 táblában a Z0010 sorhoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Üzletágak, amelyek esetében az időszakonkénti elemzést meg kell majd bontani. A következő zárt listát kell használni: | 1 – 1. és 13. Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás |
| --- | --- | --- |

aa)

Az S.29.04 táblában a Z0010 sorhoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Üzletágak, amelyek esetében az időszakonkénti elemzést meg kell majd bontani. A következő zárt listát kell használni:

1 – 1. és 13. Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás

| | 2 – 2. és 14. Jövedelembiztosítás |
| --- | --- |

2 – 2. és 14. Jövedelembiztosítás

| | 3 – 3. és 15. Üzemi balesetbiztosítás |
| --- | --- |

3 – 3. és 15. Üzemi balesetbiztosítás

| | 4 – 4. és 16. Gépjármű-felelősségbiztosítás |
| --- | --- |

4 – 4. és 16. Gépjármű-felelősségbiztosítás

| | 5 – 5. és 17. Egyéb gépjármű-biztosítás |
| --- | --- |

5 – 5. és 17. Egyéb gépjármű-biztosítás

| | 6 – 6 és 18. Tengeri, légi és szállítási biztosítás |
| --- | --- |

6 – 6 és 18. Tengeri, légi és szállítási biztosítás

| | 7 – 7. és 19. Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása |
| --- | --- |

7 – 7. és 19. Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása

| | 8 – 8. és 20. Általános felelősségbiztosítás |
| --- | --- |

8 – 8. és 20. Általános felelősségbiztosítás

| | 9 – 9. és 21. Hitel- és kezességvállalási biztosítás |
| --- | --- |

9 – 9. és 21. Hitel- és kezességvállalási biztosítás

| | 10 – 10. és 22. Jogvédelmi biztosítás |
| --- | --- |

10 – 10. és 22. Jogvédelmi biztosítás

| | 11 – 11. és 23. Segítségnyújtás |
| --- | --- |

11 – 11. és 23. Segítségnyújtás

| | 12 – 12. és 24. Különböző pénzügyi veszteségek |
| --- | --- |

12 – 12. és 24. Különböző pénzügyi veszteségek

| | 25 – Nem arányos egészség-viszontbiztosítás |
| --- | --- |

25 – Nem arányos egészség-viszontbiztosítás

| | 26 – Nem arányos baleset-viszontbiztosítás |
| --- | --- |

26 – Nem arányos baleset-viszontbiztosítás

| | 27 – Nem arányos tengeri, légi és szállítási viszontbiztosítás |
| --- | --- |

27 – Nem arányos tengeri, légi és szállítási viszontbiztosítás

| | 28 – Nem arányos vagyon-viszontbiztosítás |
| --- | --- |

28 – Nem arányos vagyon-viszontbiztosítás

| | 37 – Életbiztosítás (ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti 29–34. üzletágakat). |
| --- | --- |

37 – Életbiztosítás (ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti 29–34. üzletágakat).

| | 38 – Az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt (SLT) egészségbiztosítás (ideértve a 35. és 36. üzletágat)”; |
| --- | --- |

38 – Az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt (SLT) egészségbiztosítás (ideértve a 35. és 36. üzletágat)”;

| bb) | Az S.30.01 táblában a C0310 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A fakultatív alapú viszontbiztosítási összeg a biztosított összeg fakultatív alapon viszontbiztosított részének felel meg. Az összegnek összhangban kell lennie a C0290 mezőben megadott biztosítási összeggel és a fakultatív viszontbiztosítók maximális (100 %-os) kötelezettségének felel meg.”; |
| --- | --- |

bb)

Az S.30.01 táblában a C0310 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A fakultatív alapú viszontbiztosítási összeg a biztosított összeg fakultatív alapon viszontbiztosított részének felel meg. Az összegnek összhangban kell lennie a C0290 mezőben megadott biztosítási összeggel és a fakultatív viszontbiztosítók maximális (100 %-os) kötelezettségének felel meg.”;

| cc) | Az S.30.02 táblában a C0090 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva): | 1 – Kihelyezésközvetítő |
| --- | --- | --- |

cc)

Az S.30.02 táblában a C0090 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva):

1 – Kihelyezésközvetítő

| | 2 – Kötés a következő nevében: |
| --- | --- |

2 – Kötés a következő nevében:

| | 3 – Pénzügyi szolgáltatások”; |
| --- | --- |

3 – Pénzügyi szolgáltatások”;

| dd) | Az S.30.02 táblában a C0220 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva): | 1 – Kihelyezésközvetítő |
| --- | --- | --- |

dd)

Az S.30.02 táblában a C0220 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva):

1 – Kihelyezésközvetítő

| | 2 – Kötés a következő nevében: |
| --- | --- |

2 – Kötés a következő nevében:

| | 3 – Pénzügyi szolgáltatások”; |
| --- | --- |

3 – Pénzügyi szolgáltatások”;

| ee) | Az S.30.02 tábla C0350 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 0 – 0-s hitelminősítési besorolás |
| --- | --- | --- |

ee)

Az S.30.02 tábla C0350 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

0 – 0-s hitelminősítési besorolás

| | 1 – 1-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

1 – 1-es hitelminősítési besorolás

| | 2 – 2-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

2 – 2-es hitelminősítési besorolás

| | 3 – 3-as hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

3 – 3-as hitelminősítési besorolás

| | 4 – 4-es hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

4 – 4-es hitelminősítési besorolás

| | 5 – 5-ös hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

5 – 5-ös hitelminősítési besorolás

| | 6 – 6-os hitelminősítési besorolás |
| --- | --- |

6 – 6-os hitelminősítési besorolás

| | 9 – Nem áll rendelkezésre besorolás”; |
| --- | --- |

9 – Nem áll rendelkezésre besorolás”;

| ff) | Az S.30.04 táblában a C0090 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva): | 1 – Kihelyezésközvetítő |
| --- | --- | --- |

ff)

Az S.30.04 táblában a C0090 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A bevont bróker tevékenységének a biztosító szempontjából történő meghatározása. Amennyiben több tevékenység kombinációjáról van szó, az összes tevékenységet fel kell tüntetni (egymástól vesszővel elválasztva):

1 – Kihelyezésközvetítő

| | 2 – Kötés a következő nevében: |
| --- | --- |

2 – Kötés a következő nevében:

| | 3 – Pénzügyi szolgáltatások”; |
| --- | --- |

3 – Pénzügyi szolgáltatások”;

| gg) | Az S.30.04 táblában a C0310 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A „Biztosítéknyújtó kódja” mezőben megadott kód azonosítására szolgál. Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – LEI |
| --- | --- | --- |

gg)

Az S.30.04 táblában a C0310 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A „Biztosítéknyújtó kódja” mezőben megadott kód azonosítására szolgál. Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – LEI

| | 9 – Nincs”; |
| --- | --- |

9 – Nincs”;

| hh) | Az S.36.03 táblában az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „E tábla célja az összes (jelentős, nagyon jelentős és minden körülmények között bejelentendő), belső viszontbiztosításhoz kapcsolódó, a 2009/138/EK irányelv 213. cikke (2) bekezdésének d) pontjában előírt rendelkezések szerinti csoporton belüli ügyletre vonatkozó információ összegyűjtése. Többek között az alábbiak tartozhatnak ide:”; |
| --- | --- |

hh)

Az S.36.03 táblában az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„E tábla célja az összes (jelentős, nagyon jelentős és minden körülmények között bejelentendő), belső viszontbiztosításhoz kapcsolódó, a 2009/138/EK irányelv 213. cikke (2) bekezdésének d) pontjában előírt rendelkezések szerinti csoporton belüli ügyletre vonatkozó információ összegyűjtése. Többek között az alábbiak tartozhatnak ide:”;

4.

| a) | Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenegyedik bekezdésének második franciabekezdése, tizenkettedik bekezdésének második franciabekezdése és tizennegyedik bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,”; |
| --- | --- | --- |

a)

Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenegyedik bekezdésének második franciabekezdése, tizenkettedik bekezdésének második franciabekezdése és tizennegyedik bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

| b) | Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenötödik bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | a 2. módszer alá tartozó részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,”; |
| --- | --- | --- |

b)

Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenötödik bekezdésének második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

| c) | Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenegyedik bekezdésének harmadik franciabekezdése és tizennegyedik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált biztosítók által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,”; |
| --- | --- | --- |

c)

Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenegyedik bekezdésének harmadik franciabekezdése és tizennegyedik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

| d) | Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenkettedik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | a biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban,”; |
| --- | --- | --- |

d)

Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenkettedik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

| e) | Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenötödik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | a 2. módszer alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban,”; |
| --- | --- | --- |

e)

Az S.11.01 táblában az általános megjegyzések tizenötödik bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

| f) | Az S.23.01 tábla az R0230/C0040 sor után kiegészül az R0230/C0050 sorral:







  „R0230/C0050 | Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is – fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint | A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben, pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban fennálló részesedések miatti levonások, beleértve a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedéseket.
  Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is, a 3. szint tekintetében.” |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Az S.23.01 tábla az R0230/C0040 sor után kiegészül az R0230/C0050 sorral:

„R0230/C0050

Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is – fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint

A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben, pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban fennálló részesedések miatti levonások, beleértve a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedéseket.

Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is, a 3. szint tekintetében.”

| g) | Az S.23.01 tábla az R0440/C0040 sor után kiegészül az R0440/C0050 sorral:







  „R0440/C0050 | Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint | Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 3. szintű elemek tekintetében.
  Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a rendelkezésre nem álló szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Az S.23.01 tábla az R0440/C0040 sor után kiegészül az R0440/C0050 sorral:

„R0440/C0050

Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint

Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 3. szintű elemek tekintetében.

Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a rendelkezésre nem álló szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.”

| h) | Az S.23.01 táblában az R0520/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.” |
| --- | --- |

h)

Az S.23.01 táblában az R0520/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”

| i) | Az S.23.01 táblában az R0520/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”; |
| --- | --- |

i)

Az S.23.01 táblában az R0520/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”;

| j) | Az S.23.01 táblában az R0520/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”; |
| --- | --- |

j)

Az S.23.01 táblában az R0520/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”;

| k) | Az S.23.01 táblában az R0520/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”; |
| --- | --- |

k)

Az S.23.01 táblában az R0520/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”;

| l) | Az S.23.01 táblában az R0520/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 3. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”; |
| --- | --- |

l)

Az S.23.01 táblában az R0520/C0050 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 3. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”;

| m) | Az S.23.01 táblában az R0530/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”; |
| --- | --- |

m)

Az S.23.01 táblában az R0530/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.”;

| n) | Az S.23.01 táblában az R0530/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.”; |
| --- | --- |

n)

Az S.23.01 táblában az R0530/C0020 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.”;

| o) | Az S.23.01 táblában az R0530/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A csoport 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.” |
| --- | --- |

o)

Az S.23.01 táblában az R0530/C0030 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A csoport 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.”

| p) | Az S.23.01 táblában az R0530/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A vállalkozás 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.”; |
| --- | --- |

p)

Az S.23.01 táblában az R0530/C0040 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozás 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a levonások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.”;

| q) | Az S.23.01 táblában az R0680/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A csoportszintű szavatolótőke-szükséglet az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének a), b), c) és d) pontja szerint számított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet (R0590/C0010), valamint a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet (R0670/C0010) összege.” |
| --- | --- |

q)

Az S.23.01 táblában az R0680/C0010 mezőhöz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A csoportszintű szavatolótőke-szükséglet az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének a), b), c) és d) pontja szerint számított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet (R0590/C0010), valamint a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet (R0670/C0010) összege.”

| r) | Az S.25.02 táblában a C0070 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Ez a mező minden egyes összetevőre vonatkozóan a részleges belső modell szerint számított összeget tükrözi. Ezért a standard formulával számított összeg a C0030 és a C0070 mezőben megadott összegek különbözete.”; |
| --- | --- |

r)

Az S.25.02 táblában a C0070 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a mező minden egyes összetevőre vonatkozóan a részleges belső modell szerint számított összeget tükrözi. Ezért a standard formulával számított összeg a C0030 és a C0070 mezőben megadott összegek különbözete.”;

| s) | Az S.32.01 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A (viszont)biztosítóknak saját pénzügyi beszámolójuknak megfelelően kell megadniuk biztosítási teljesítményüket. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.”; |
| --- | --- |

s)

Az S.32.01 táblában a C0140 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A (viszont)biztosítóknak saját pénzügyi beszámolójuknak megfelelően kell megadniuk biztosítási teljesítményüket. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.”;

| t) | Az S.32.01 táblában a C0150 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A (viszont)biztosítóknak saját pénzügyi beszámolójuknak megfelelően kell megadniuk befektetési teljesítményüket. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.
  Az érték meghatározásakor a C0140 mezőben már megadott összegeket figyelmen kívül kell hagyni.”; |
| --- | --- |

t)

Az S.32.01 táblában a C0150 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A (viszont)biztosítóknak saját pénzügyi beszámolójuknak megfelelően kell megadniuk befektetési teljesítményüket. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.

Az érték meghatározásakor a C0140 mezőben már megadott összegeket figyelmen kívül kell hagyni.”;

| u) | Az S.32.01 táblában a C0160 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2009/138/EK irányelv 212. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a csoporthoz tartozó összes kapcsolt vállalkozásnak meg kell adnia átfogó teljesítményét a pénzügyi beszámolójában szereplő értékek szerint. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.”; |
| --- | --- |

u)

Az S.32.01 táblában a C0160 oszlophoz tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A 2009/138/EK irányelv 212. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a csoporthoz tartozó összes kapcsolt vállalkozásnak meg kell adnia átfogó teljesítményét a pénzügyi beszámolójában szereplő értékek szerint. Pénzösszeget kell feltüntetni. Az összeget a csoport adatszolgáltatási pénznemében kell megadni.”;

| v) | Az S.36.01, S.36.02, S.36.03 és S.36.04 táblában az általános megjegyzések harmadik bekezdését törölni kell. |
| --- | --- |

v)

Az S.36.01, S.36.02, S.36.03 és S.36.04 táblában az általános megjegyzések harmadik bekezdését törölni kell.

5.

| a) | A 7. kódnál a fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

  „A fizikai formájában megjelenő pénz, pénzeszköz-egyenértékesek, banki betétek és más pénzbeli betét”; |
| --- | --- |

a)

A 7. kódnál a fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

„A fizikai formájában megjelenő pénz, pénzeszköz-egyenértékesek, banki betétek és más pénzbeli betét”;

| b) | A 0. kódnál a fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

  „Az „Egyéb befektetések” tételnél megadott egyéb eszközök.” |
| --- | --- |

b)

A 0. kódnál a fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

„Az „Egyéb befektetések” tételnél megadott egyéb eszközök.”

6.

| a) | Az „Ország”, „XV”, „XL” és „XT” kódok helyébe a következő lép:







  „Első 2 karakter – Az eszközök jegyzésének helye | Fogalommeghatározás |
| --- | --- | --- |
| Ország | ISO 3166-1-alpha-2 országkód | Az eszköz jegyzési helye szerinti ország ISO 3166-1-alpha-2 kódja. Egy adott eszköz abban az esetben minősül jegyzett eszköznek, ha a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben kereskednek vele. Amennyiben az eszközt egynél több országban is jegyzik vagy a vállalkozás értékelési célra olyan árjegyzőt alkalmaz, amely azon szabályozott piacok vagy multilaterális kereskedési rendszerek egyike, ahol az eszközt jegyzik, az értékelés céljából referenciaként használt szabályozott piac vagy multilaterális kereskedési rendszer országát kell figyelembe venni. |
| XV | Egy vagy egynél több országban jegyzett eszközök | Azokat az eszközöket kell megadni, amelyeket egynél több országban jegyeznek, de a vállalkozás értékelési célból olyan árjegyzőt vesz igénybe, amely nem azon szabályozott piacok vagy multilaterális kereskedési rendszerek egyike, ahol az eszközt jegyzik. |
| XL | Értéktőzsdén nem jegyzett eszközök | Azok az eszközök, amelyekkel a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben nem kereskednek. |
| XT | Azok az eszközök, amelyeket értéktőzsdén nem forgalmaznak | Azok az eszközök, amelyekkel jellegüknél fogva a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben nem kereskednek.” |

a)

Az „Ország”, „XV”, „XL” és „XT” kódok helyébe a következő lép:

„Első 2 karakter – Az eszközök jegyzésének helye

Fogalommeghatározás

Ország

ISO 3166-1-alpha-2 országkód

Az eszköz jegyzési helye szerinti ország ISO 3166-1-alpha-2 kódja. Egy adott eszköz abban az esetben minősül jegyzett eszköznek, ha a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben kereskednek vele. Amennyiben az eszközt egynél több országban is jegyzik vagy a vállalkozás értékelési célra olyan árjegyzőt alkalmaz, amely azon szabályozott piacok vagy multilaterális kereskedési rendszerek egyike, ahol az eszközt jegyzik, az értékelés céljából referenciaként használt szabályozott piac vagy multilaterális kereskedési rendszer országát kell figyelembe venni.

XV

Egy vagy egynél több országban jegyzett eszközök

Azokat az eszközöket kell megadni, amelyeket egynél több országban jegyeznek, de a vállalkozás értékelési célból olyan árjegyzőt vesz igénybe, amely nem azon szabályozott piacok vagy multilaterális kereskedési rendszerek egyike, ahol az eszközt jegyzik.

XL

Értéktőzsdén nem jegyzett eszközök

Azok az eszközök, amelyekkel a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben nem kereskednek.

XT

Azok az eszközök, amelyeket értéktőzsdén nem forgalmaznak

Azok az eszközök, amelyekkel jellegüknél fogva a 2014/65/EU irányelv szerinti szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszerben nem kereskednek.”

| b) | A „0” kód sora (Egyéb befektetések) után a szöveg a következő új sorral egészül ki:







  „09 | Egyéb befektetések | Az „Egyéb befektetések” tételnél megadott egyéb eszközök.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A „0” kód sora (Egyéb befektetések) után a szöveg a következő új sorral egészül ki:

„09

Egyéb befektetések

Az „Egyéb befektetések” tételnél megadott egyéb eszközök.”

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/70

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1869 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 124,3 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | TR | 153,1 |
| ZZ | 153,1 |
| 0709 93 10 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 82,6 |
| IL | 72,6 |
| TR | 96,1 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 69,1 |
| ZZ | 76,2 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 144,1 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 204,2 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 189,0 |
| NZ | 139,4 |
| ZA | 156,9 |
| ZZ | 181,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

124,3

ZZ

124,3

0707 00 05

TR

153,1

ZZ

153,1

0709 93 10

TR

145,1

ZZ

145,1

0805 50 10

AR

87,6

CL

82,6

IL

72,6

TR

96,1

UY

48,9

ZA

69,1

ZZ

76,2

0806 10 10

BR

241,7

EG

169,2

TR

144,1

US

261,8

ZZ

204,2

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

189,0

NZ

139,4

ZA

156,9

ZZ

181,3

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/72

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1870 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 20.)

a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. április 1-jétől
  június 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez. |
| --- | --- |

(4)

A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.

2. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének B. részében szerepelnek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,288767 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,583431 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,424630 | — |
| 09.4251 | 0,391446 | — |
| 09.4252 | — | 6 421 831 |
| 6A | 09.4216 | 0,294900 | — |
| 09.4260 | 0,333559 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 34 996 800 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Csoportszám

Tételszám

A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

1

09.4211

0,288767

—

2

09.4212

0,583431

—

4A

09.4214

0,424630

—

09.4251

0,391446

—

09.4252

—

6 421 831

6A

09.4216

0,294900

—

09.4260

0,333559

—

7

09.4217

—

34 996 800

8

09.4218

—

9 276 800

B. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,510204 | — |
| 09.4254 | 0,604596 | — |
| 09.4255 | 83,333730 | — |
| 09.4256 | — | 4 418 902 |

Csoportszám

Tételszám

A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

5A

09.4215

0,510204

—

09.4254

0,604596

—

09.4255

83,333730

—

09.4256

—

4 418 902

---

AJÁNLÁSOK

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/75

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1871 AJÁNLÁSA

(2016. szeptember 28.)

a Görög Köztársaságnak a 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átadás folytatására való tekintettel Görögország által meghozandó sürgős egyedi intézkedésekről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | A nemzetközi védelmet kérelmezőknek a 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a Dublini Rendelet) szerinti átadását a tagállamok 2011 óta felfüggesztették az Emberi Jogok Európai Bíróságának (a továbbiakban: EJEB) és az Európai Unió Bíróságának (a továbbiakban: EUB) két ítéletét (2) követően, melyek olyan rendszeres zavarokat állapítottak meg a görög menekültügyi rendszerben, amelyek a más tagállamok által a 343/2003/EK tanácsi rendelet (3) értelmében Görögországnak átadott, nemzetközi védelmet kérelmező személyek alapvető jogai sérelmének kockázatát eredményezték. |
| --- | --- |

(1)

A nemzetközi védelmet kérelmezőknek a 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a Dublini Rendelet) szerinti átadását a tagállamok 2011 óta felfüggesztették az Emberi Jogok Európai Bíróságának (a továbbiakban: EJEB) és az Európai Unió Bíróságának (a továbbiakban: EUB) két ítéletét (2) követően, melyek olyan rendszeres zavarokat állapítottak meg a görög menekültügyi rendszerben, amelyek a más tagállamok által a 343/2003/EK tanácsi rendelet (3) értelmében Görögországnak átadott, nemzetközi védelmet kérelmező személyek alapvető jogai sérelmének kockázatát eredményezték.

| (2) | Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága az EJEB-nek az M.S.S kontra Belgium és Görögország ügyben 2011-ben hozott ítélete óta nyomon követi a görögországi helyzetet a Görögország által az ítélet végrehajtásának bizonyítékaként kötelezően benyújtott eredményjelentések, valamint a Görögországban működő nem kormányzati szervezetektől és nemzetközi szervezetektől – például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatalától (a továbbiakban: UNHCR) – származó bizonyítékok alapján. |
| --- | --- |

(2)

Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága az EJEB-nek az M.S.S kontra Belgium és Görögország ügyben 2011-ben hozott ítélete óta nyomon követi a görögországi helyzetet a Görögország által az ítélet végrehajtásának bizonyítékaként kötelezően benyújtott eredményjelentések, valamint a Görögországban működő nem kormányzati szervezetektől és nemzetközi szervezetektől – például az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatalától (a továbbiakban: UNHCR) – származó bizonyítékok alapján.

| (3) | Az M.S.S–ügyben hozott ítélet eredményeként Görögország kötelezettséget vállalt menekültügyi rendszerének reformjára a menekültügy reformjáról és a migrációkezelésről szóló nemzeti cselekvési terv alapján, amelyet 2010 augusztusában terjesztettek elő, és 2013 januárjában vizsgáltak felül (a továbbiakban: a görög cselekvési terv). Görögország 2015. október 1-jén ütemtervet terjesztett elő a Tanácsnak az áthelyezési program és az uniós fogadóállomások végrehajtásáról, amely szintén felsorol bizonyos prioritásként kezelt intézkedéseket a menekültügy és a befogadás területére vonatkozó, megállapodás szerinti, folyamatban lévő fellépések megvalósítása érdekében. |
| --- | --- |

(3)

Az M.S.S–ügyben hozott ítélet eredményeként Görögország kötelezettséget vállalt menekültügyi rendszerének reformjára a menekültügy reformjáról és a migrációkezelésről szóló nemzeti cselekvési terv alapján, amelyet 2010 augusztusában terjesztettek elő, és 2013 januárjában vizsgáltak felül (a továbbiakban: a görög cselekvési terv). Görögország 2015. október 1-jén ütemtervet terjesztett elő a Tanácsnak az áthelyezési program és az uniós fogadóállomások végrehajtásáról, amely szintén felsorol bizonyos prioritásként kezelt intézkedéseket a menekültügy és a befogadás területére vonatkozó, megállapodás szerinti, folyamatban lévő fellépések megvalósítása érdekében.

| (4) | A jelenlegi menekültügyi és migrációs válság ugyanakkor továbbra is jelentős nyomást gyakorol a görög menekültügyi és migrációs rendszerre, mivel Görögország a legfontosabb első belépés szerinti ország a kelet-mediterrán útvonalon. 2016. január és 2016. szeptember 12. között 165 202 migráns érkezett irregulárisan Görögországba (4). Jóllehet az EU–Törökország nyilatkozatnak (5) köszönhetően jelentősen csökkent a Törökországból Görögországba történő napi érkezések száma (6), a nyilatkozat egyúttal új feladatokat is rótt a görög hatóságokra. Továbbá a görögországi helyzet jelentősen megváltozott a nyugat-balkáni útvonal tényleges lezárását követően, ami megakadályozza a harmadik országbeli állampolgárok továbbutazását. Ennek következtében 60 528 irreguláris harmadik országbeli állampolgár rekedt Görögországban (7). Ugyanakkor az áthelyezési programokat a tagállamok még nem hajtották végre teljes körűen, így azok csak részben enyhítették a Görögországra nehezedő nyomást (8). |
| --- | --- |

(4)

A jelenlegi menekültügyi és migrációs válság ugyanakkor továbbra is jelentős nyomást gyakorol a görög menekültügyi és migrációs rendszerre, mivel Görögország a legfontosabb első belépés szerinti ország a kelet-mediterrán útvonalon. 2016. január és 2016. szeptember 12. között 165 202 migráns érkezett irregulárisan Görögországba (4). Jóllehet az EU–Törökország nyilatkozatnak (5) köszönhetően jelentősen csökkent a Törökországból Görögországba történő napi érkezések száma (6), a nyilatkozat egyúttal új feladatokat is rótt a görög hatóságokra. Továbbá a görögországi helyzet jelentősen megváltozott a nyugat-balkáni útvonal tényleges lezárását követően, ami megakadályozza a harmadik országbeli állampolgárok továbbutazását. Ennek következtében 60 528 irreguláris harmadik országbeli állampolgár rekedt Görögországban (7). Ugyanakkor az áthelyezési programokat a tagállamok még nem hajtották végre teljes körűen, így azok csak részben enyhítették a Görögországra nehezedő nyomást (8).

| (5) | A Bizottság 2016. február 10-én első ajánlást intézett a Görög Köztársasághoz a Dublini Rendelet szerinti átadások újraindítása érdekében Görögország által meghozandó sürgős intézkedésekről (a továbbiakban: az első ajánlás) (9). A Bizottság 2016. június 15-én második ajánlást intézett a Görög Köztársasághoz a dublini rendszer szerinti átadások újraindítása érdekében Görögország által meghozandó sürgős intézkedésekről (a továbbiakban: a második ajánlás) (10). Az ajánlások azt a következtetést vonták le, hogy a görögországi helyzetnek jelentősen javulnia kell ahhoz, hogy a Bizottság további értékelést végezhessen a Görögországba irányuló dublini rendszer szerinti átadás lehetséges folytatásáról. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 2016. február 10-én első ajánlást intézett a Görög Köztársasághoz a Dublini Rendelet szerinti átadások újraindítása érdekében Görögország által meghozandó sürgős intézkedésekről (a továbbiakban: az első ajánlás) (9). A Bizottság 2016. június 15-én második ajánlást intézett a Görög Köztársasághoz a dublini rendszer szerinti átadások újraindítása érdekében Görögország által meghozandó sürgős intézkedésekről (a továbbiakban: a második ajánlás) (10). Az ajánlások azt a következtetést vonták le, hogy a görögországi helyzetnek jelentősen javulnia kell ahhoz, hogy a Bizottság további értékelést végezhessen a Görögországba irányuló dublini rendszer szerinti átadás lehetséges folytatásáról.

| (6) | A Bizottság 2016. július 14-én kapta meg Görögországtól a görögországi menedékkérők helyzetének általános áttekintését, valamint a második ajánlásban azonosított lezáratlan kérdések terén elért haladásról szóló jelentést. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 2016. július 14-én kapta meg Görögországtól a görögországi menedékkérők helyzetének általános áttekintését, valamint a második ajánlásban azonosított lezáratlan kérdések terén elért haladásról szóló jelentést.

| (7) | A görög hatóságokhoz 2016. január 1-je és szeptember 18. között 28 752 menedékjog iránti kérelmet nyújtottak be. Görögország 2016. szeptember 1-jén tájékoztatta a Bizottságot a 2016. június 8-án elkezdődött ún. előzetes regisztrálási program sikeres lezárásáról (11). E program célja azoknak a harmadik országbeli állampolgároknak a regisztrálása volt, akik 2016. március 20. előtt irregulárisan érkeztek Görögországba és nemzetközi védelem iránti kérelmet szándékoztak benyújtani, de a görög hatóságok még nem vonták be őket a menekültügyi eljárásba. A rendelkezésre álló információk (12) szerint a görög hatóságok 2016 júniusában és júliusában Görögország szárazföldi részén 27 592 személyt regisztráltak előzetesen olyan menedékkérőként, akinek a kérelme még benyújtásra vár. 2016. szeptember 1-jétől megkezdődött e kérelmek benyújtásának a folyamata. 2016. március 20. és szeptember 18. között a szigeteken további 15 253 személy előzetes regisztrálását végezték el, akik közül 6 298 már benyújtotta menedékjog iránti kérelmét. |
| --- | --- |

(7)

A görög hatóságokhoz 2016. január 1-je és szeptember 18. között 28 752 menedékjog iránti kérelmet nyújtottak be. Görögország 2016. szeptember 1-jén tájékoztatta a Bizottságot a 2016. június 8-án elkezdődött ún. előzetes regisztrálási program sikeres lezárásáról (11). E program célja azoknak a harmadik országbeli állampolgároknak a regisztrálása volt, akik 2016. március 20. előtt irregulárisan érkeztek Görögországba és nemzetközi védelem iránti kérelmet szándékoztak benyújtani, de a görög hatóságok még nem vonták be őket a menekültügyi eljárásba. A rendelkezésre álló információk (12) szerint a görög hatóságok 2016 júniusában és júliusában Görögország szárazföldi részén 27 592 személyt regisztráltak előzetesen olyan menedékkérőként, akinek a kérelme még benyújtásra vár. 2016. szeptember 1-jétől megkezdődött e kérelmek benyújtásának a folyamata. 2016. március 20. és szeptember 18. között a szigeteken további 15 253 személy előzetes regisztrálását végezték el, akik közül 6 298 már benyújtotta menedékjog iránti kérelmét.

| (8) | Görögország 2016. szeptember 19-én kelt levelében további információkat szolgáltatott a Bizottság részére a görögországi menedékkérők helyzetének alakulásáról és a görög menekültügyi rendszer reformja terén elért előrelépésekről. Görögország emellett fenntartásait fejezte ki a dublini rendszer szerinti átadás lehetséges folytatásával kapcsolatosan, tekintettel a Görögországban rekedt migránsok jelenlegi számára, akik nagy részét immár bevonták a menekültügyi eljárásba; Görögország továbbá aggályainak adott hangot az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásából fakadó kihívásokat illetően is. Görögország ezenfelül rámutatott, hogy a Görögországból más tagállamokba irányuló áthelyezések száma jóval alacsonyabb az áthelyezési határozatokban előirányzott szintnél. |
| --- | --- |

(8)

Görögország 2016. szeptember 19-én kelt levelében további információkat szolgáltatott a Bizottság részére a görögországi menedékkérők helyzetének alakulásáról és a görög menekültügyi rendszer reformja terén elért előrelépésekről. Görögország emellett fenntartásait fejezte ki a dublini rendszer szerinti átadás lehetséges folytatásával kapcsolatosan, tekintettel a Görögországban rekedt migránsok jelenlegi számára, akik nagy részét immár bevonták a menekültügyi eljárásba; Görögország továbbá aggályainak adott hangot az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásából fakadó kihívásokat illetően is. Görögország ezenfelül rámutatott, hogy a Görögországból más tagállamokba irányuló áthelyezések száma jóval alacsonyabb az áthelyezési határozatokban előirányzott szintnél.

| (9) | A Bizottság nyugtázta a Görögország által a nemzeti jogának továbbfejlesztése terén elért eredményeket, amelyek biztosítják a menekültügyi eljárásokról szóló 2013/32/EU átdolgozott európai parlamenti és tanácsi irányelv (13) új jogi rendelkezéseinek és a befogadási feltételekről szóló 2013/33/EU átdolgozott európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek átültetését (14). A görög parlament 2016. április 3-án új törvényt fogadott el (4375/2016. sz. törvény), annak azonban nem mindegyik rendelkezése lépett hatályba (15). A görög parlament 2016. június 22-én jóváhagyta a 4375/2016. sz. törvény módosítását, amely többek között a fellebbviteli bizottságok összetételének módosítására és a menekültkérők e bizottságok előtti szóbeli meghallgatás iránti jogára (4399/2016. sz. törvény) terjedt ki (16). 2016. augusztus 31-én a görög parlament törvényt fogadott el a Görögországban tartozó iskoláskorú menekült gyermekekre vonatkozóan is (4415/2016. sz. törvény) (17). |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság nyugtázta a Görögország által a nemzeti jogának továbbfejlesztése terén elért eredményeket, amelyek biztosítják a menekültügyi eljárásokról szóló 2013/32/EU átdolgozott európai parlamenti és tanácsi irányelv (13) új jogi rendelkezéseinek és a befogadási feltételekről szóló 2013/33/EU átdolgozott európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek átültetését (14). A görög parlament 2016. április 3-án új törvényt fogadott el (4375/2016. sz. törvény), annak azonban nem mindegyik rendelkezése lépett hatályba (15). A görög parlament 2016. június 22-én jóváhagyta a 4375/2016. sz. törvény módosítását, amely többek között a fellebbviteli bizottságok összetételének módosítására és a menekültkérők e bizottságok előtti szóbeli meghallgatás iránti jogára (4399/2016. sz. törvény) terjedt ki (16). 2016. augusztus 31-én a görög parlament törvényt fogadott el a Görögországban tartozó iskoláskorú menekült gyermekekre vonatkozóan is (4415/2016. sz. törvény) (17).

| (10) | A két ajánlás elfogadása óta Görögország jelentősen növelte általános befogadási kapacitását az irreguláris migránsok és a nemzetközi védelmet kérelmező személyek vonatkozásában egyaránt. A görög hatóságok által 2016. szeptember 14-én adott napi tájékoztatás szerint ideiglenes befogadó létesítményekben mintegy 62 987 férőhely áll az irreguláris migránsok és a nemzetközi védelmet kérelmezők rendelkezésére Görögországban (18). 2016. július 14-én Görögország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy „módjában áll szállást, étkezést és minden alapvető szolgáltatást nyújtani a Görögországban rekedt irreguláris migránsok és menedékkérők túlnyomó többségének”, és elkötelezett az iránt, hogy „a teljes menekült népesség számára megfelelő életszínvonalat biztosítson”. |
| --- | --- |

(10)

A két ajánlás elfogadása óta Görögország jelentősen növelte általános befogadási kapacitását az irreguláris migránsok és a nemzetközi védelmet kérelmező személyek vonatkozásában egyaránt. A görög hatóságok által 2016. szeptember 14-én adott napi tájékoztatás szerint ideiglenes befogadó létesítményekben mintegy 62 987 férőhely áll az irreguláris migránsok és a nemzetközi védelmet kérelmezők rendelkezésére Görögországban (18). 2016. július 14-én Görögország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy „módjában áll szállást, étkezést és minden alapvető szolgáltatást nyújtani a Görögországban rekedt irreguláris migránsok és menedékkérők túlnyomó többségének”, és elkötelezett az iránt, hogy „a teljes menekült népesség számára megfelelő életszínvonalat biztosítson”.

| (11) | Görögország július 14-én tájékoztatta a Bizottságot a kiszolgáltatott helyzetben lévő menedékkérők – és különösen a kísérő nélküli kiskorúak – elhelyezését biztosító szálláskapacitás bővítésére irányuló tervről is. A görög hatóságok szándéka szerint nyár végéig – a júliusban már létező 622 férőhelyen felül – mintegy 700 további férőhelyet biztosítottak volna, továbbá a meglévő helyszíneken elkülönített tereket alakítottak volna ki az EU pénzügyi támogatásával arra az időszakra, amíg kijelölik a kísérő nélküli kiskorúak elhelyezésére szolgáló új helyszíneket. Ezt a célt azonban nem sikerült elérni: Görögország 2016. szeptember 19-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 891 férőhely áll rendelkezésre a kísérő nélküli kiskorúak elhelyezésére szolgáló menedékhelyeken. Ezek a létesítmények jelenleg megteltek, és a várólistán 1 487 kísérő nélküli kiskorú szerepel, akiket el kell helyezni megfelelő létesítményekben (19). E területen tehát csak lassú előrelépés könyvelhető el, és Görögországnak nyilvánvalóan fokoznia kell arra irányuló erőfeszítéseit, hogy megfelelő számú befogadó létesítményt biztosítson a kísérő nélküli kiskorúak számára, és kielégítse az ilyen szállások iránti igényt. |
| --- | --- |

(11)

Görögország július 14-én tájékoztatta a Bizottságot a kiszolgáltatott helyzetben lévő menedékkérők – és különösen a kísérő nélküli kiskorúak – elhelyezését biztosító szálláskapacitás bővítésére irányuló tervről is. A görög hatóságok szándéka szerint nyár végéig – a júliusban már létező 622 férőhelyen felül – mintegy 700 további férőhelyet biztosítottak volna, továbbá a meglévő helyszíneken elkülönített tereket alakítottak volna ki az EU pénzügyi támogatásával arra az időszakra, amíg kijelölik a kísérő nélküli kiskorúak elhelyezésére szolgáló új helyszíneket. Ezt a célt azonban nem sikerült elérni: Görögország 2016. szeptember 19-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 891 férőhely áll rendelkezésre a kísérő nélküli kiskorúak elhelyezésére szolgáló menedékhelyeken. Ezek a létesítmények jelenleg megteltek, és a várólistán 1 487 kísérő nélküli kiskorú szerepel, akiket el kell helyezni megfelelő létesítményekben (19). E területen tehát csak lassú előrelépés könyvelhető el, és Görögországnak nyilvánvalóan fokoznia kell arra irányuló erőfeszítéseit, hogy megfelelő számú befogadó létesítményt biztosítson a kísérő nélküli kiskorúak számára, és kielégítse az ilyen szállások iránti igényt.

| (12) | Ezenkívül Görögország komoly kihívásokkal szembesül az Égei-szigetekre történő új érkezések kapcsán is. A maximális befogadási kapacitás továbbra is mindössze 7 450 férőhely, miközben 2016. szeptember 27-én13 863 főt tett ki a szigeteken regisztrált összes migráns száma. A lassabb ütemű, de továbbra is folyamatos érkezések biztonsági, védelmi és egészségügyi aggályokat vetnek fel, valamint nem teszik lehetővé, hogy megfelelő feltételeket biztosítsanak a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok számára. |
| --- | --- |

(12)

Ezenkívül Görögország komoly kihívásokkal szembesül az Égei-szigetekre történő új érkezések kapcsán is. A maximális befogadási kapacitás továbbra is mindössze 7 450 férőhely, miközben 2016. szeptember 27-én13 863 főt tett ki a szigeteken regisztrált összes migráns száma. A lassabb ütemű, de továbbra is folyamatos érkezések biztonsági, védelmi és egészségügyi aggályokat vetnek fel, valamint nem teszik lehetővé, hogy megfelelő feltételeket biztosítsanak a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok számára.

| (13) | Ezen túlmenően a görögországi létesítmények többsége csupán ideiglenes jellegű, és némelyikük kizárólag a legalapvetőbb befogadási feltételeket – élelmet, vizet, higiéniai és alapvető orvosi ellátást – biztosítja az ott elszállásolt személyeknek. Bár ez elegendő lehet egy rendkívül rövid időre, amíg az érintett egyének megfelelőbb létesítményekbe költözhetnek, a némely intézményben biztosított feltételek még mindig messze elmaradnak a 2013/33/EU irányelvben a nemzetközi védelmet kérelmező személyek esetében előírt követelményektől. |
| --- | --- |

(13)

Ezen túlmenően a görögországi létesítmények többsége csupán ideiglenes jellegű, és némelyikük kizárólag a legalapvetőbb befogadási feltételeket – élelmet, vizet, higiéniai és alapvető orvosi ellátást – biztosítja az ott elszállásolt személyeknek. Bár ez elegendő lehet egy rendkívül rövid időre, amíg az érintett egyének megfelelőbb létesítményekbe költözhetnek, a némely intézményben biztosított feltételek még mindig messze elmaradnak a 2013/33/EU irányelvben a nemzetközi védelmet kérelmező személyek esetében előírt követelményektől.

| (14) | 2016 januárjában összesen 80 millió EUR összegű hatáskör-átruházási megállapodást írt alá a Bizottság és az UNHCR annak érdekében, hogy 20 000 férőhelyet hozzanak létre nyitott szálláshelyeken (lakásbérleti programok, szállodautalványok és befogadó családoknál történő elhelyezést biztosító programok keretében) elsősorban az áthelyezésre jogosult, nemzetközi védelmet kérelmező személyek részére (20). A hatáskör-átruházási megállapodást 2016 júliusában felülvizsgálták annak érdekében, hogy a szálláshelyprogram magában foglalja az UNHCR kezelésében lévő áthelyezési területeken való férőhely-létesítés lehetőségét is, valamint a szövegből egyértelművé váljék, hogy a szálláshelyprogram célcsoportjai közé nem csupán az áthelyezést kérelmező személyek, hanem az egyéb, menedékjog iránti kérelmet benyújtó személyek is tartoznak. Június óta a rendelkezésre álló szálláshelyek száma jelentősen (körülbelül 5 600 férőhellyel) emelkedett. Az áthelyezésre jogosult kérelmezők részére az UNHCR bérleti program keretében 2015 decemberében vállalt 20 000 férőhelyből szeptember 19-én 12 045 férőhely állt rendelkezésre, ezen belül 3 404 szállodákban/teljes épületekben, 6 559 lakásokban, 385 befogadó családoknál és 507 a kifejezetten kísérő nélküli kiskorúak számára létesített szálláshelyeken (21). |
| --- | --- |

(14)

2016 januárjában összesen 80 millió EUR összegű hatáskör-átruházási megállapodást írt alá a Bizottság és az UNHCR annak érdekében, hogy 20 000 férőhelyet hozzanak létre nyitott szálláshelyeken (lakásbérleti programok, szállodautalványok és befogadó családoknál történő elhelyezést biztosító programok keretében) elsősorban az áthelyezésre jogosult, nemzetközi védelmet kérelmező személyek részére (20). A hatáskör-átruházási megállapodást 2016 júliusában felülvizsgálták annak érdekében, hogy a szálláshelyprogram magában foglalja az UNHCR kezelésében lévő áthelyezési területeken való férőhely-létesítés lehetőségét is, valamint a szövegből egyértelművé váljék, hogy a szálláshelyprogram célcsoportjai közé nem csupán az áthelyezést kérelmező személyek, hanem az egyéb, menedékjog iránti kérelmet benyújtó személyek is tartoznak. Június óta a rendelkezésre álló szálláshelyek száma jelentősen (körülbelül 5 600 férőhellyel) emelkedett. Az áthelyezésre jogosult kérelmezők részére az UNHCR bérleti program keretében 2015 decemberében vállalt 20 000 férőhelyből szeptember 19-én 12 045 férőhely állt rendelkezésre, ezen belül 3 404 szállodákban/teljes épületekben, 6 559 lakásokban, 385 befogadó családoknál és 507 a kifejezetten kísérő nélküli kiskorúak számára létesített szálláshelyeken (21).

| (15) | Fentiekből következik, hogy Görögországnak további haladást kell elérnie a menedékkérők számára szolgáló célzott és állandó, nyitott és megfelelő minőségű befogadási kapacitás kiépítése terén. A görög hatóságok augusztus 25-i levelében közölt információk szerint a Görögország szárazföldi területén található 39 állandó helyszín tervezett összkapacitása a becslések szerint körülbelül 32 700 férőhely. Görögország szeptember 19-i levelében azt állította, hogy ezeket az uniós szabványoknak megfelelő méltó életkörülményeket biztosító új helyszíneket kijelölték és teljes körűen felújítják. Elengedhetetlen e tervek lehető legrövidebb időn belül történő hatékony végrehajtása, és mivel az ideiglenes létesítmények némelyikét állandó létesítményekké alakítják át, elegendő ideiglenes létesítményekkel kapcsolatos kapacitást is fenn kell tartani a váratlan áramlások okozta kapacitáshiányok kezelésére. Ezen túlmenően – amint azt a Bizottság a második ajánlásában szorgalmazta – a görög hatóságoknak pontosabb adatokat kell szolgáltatniuk a befogadó kapacitásukról, valamint átfogó és folyamatosan frissített igényfelmérést kell benyújtaniuk a teljes befogadási kapacitásra és e kapacitás jellegére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

Fentiekből következik, hogy Görögországnak további haladást kell elérnie a menedékkérők számára szolgáló célzott és állandó, nyitott és megfelelő minőségű befogadási kapacitás kiépítése terén. A görög hatóságok augusztus 25-i levelében közölt információk szerint a Görögország szárazföldi területén található 39 állandó helyszín tervezett összkapacitása a becslések szerint körülbelül 32 700 férőhely. Görögország szeptember 19-i levelében azt állította, hogy ezeket az uniós szabványoknak megfelelő méltó életkörülményeket biztosító új helyszíneket kijelölték és teljes körűen felújítják. Elengedhetetlen e tervek lehető legrövidebb időn belül történő hatékony végrehajtása, és mivel az ideiglenes létesítmények némelyikét állandó létesítményekké alakítják át, elegendő ideiglenes létesítményekkel kapcsolatos kapacitást is fenn kell tartani a váratlan áramlások okozta kapacitáshiányok kezelésére. Ezen túlmenően – amint azt a Bizottság a második ajánlásában szorgalmazta – a görög hatóságoknak pontosabb adatokat kell szolgáltatniuk a befogadó kapacitásukról, valamint átfogó és folyamatosan frissített igényfelmérést kell benyújtaniuk a teljes befogadási kapacitásra és e kapacitás jellegére vonatkozóan.

| (16) | Komoly javulás állapítható meg a regionális menekültügyi hivatalok létrehozása terén. A görög jogszabály regionális menekültügyi hivatalok létrehozását írja elő az attikai, szaloniki, trákiai, epiruszi, thesszáliai, nyugat-görögországi, krétai, leszboszi, hioszi, számoszi, leroszi és rodoszi régióban (22). Ezenfelül a menekültügyi szolgálat igazgatójának döntése alapján autonóm menekültügyi egységeket lehet felállítani a menekültügyi szolgálat megnövekedett igényeinek kielégítésére. Mostanáig nyolc regionális hivatal kezdte meg működését az attikai, trákiai, szaloniki, leszboszi, számoszi és rodoszi régióban. Ezenfelül Hioszon és Koszon két további menekültügyi egységet hoztak létre, így összesen ötre nőtt a menekültügyi egységek száma. A törvény értelmében három további regionális menekültügyi hivatalnak kell megkezdenie működését Kosz, Epirusz (Joánnina), Kréta (Héraklio) és Thesszália (Vólosz) térségében. Emellett a nyugat-görögországi (Pátra) menekültügyi egységet regionális menekültügyi hivatallá kell fejleszteni. Álimoszban ugyancsak létrejött egy célzott áthelyezési egység, amely 2016. szeptember 26-án kezdte meg működését. |
| --- | --- |

(16)

Komoly javulás állapítható meg a regionális menekültügyi hivatalok létrehozása terén. A görög jogszabály regionális menekültügyi hivatalok létrehozását írja elő az attikai, szaloniki, trákiai, epiruszi, thesszáliai, nyugat-görögországi, krétai, leszboszi, hioszi, számoszi, leroszi és rodoszi régióban (22). Ezenfelül a menekültügyi szolgálat igazgatójának döntése alapján autonóm menekültügyi egységeket lehet felállítani a menekültügyi szolgálat megnövekedett igényeinek kielégítésére. Mostanáig nyolc regionális hivatal kezdte meg működését az attikai, trákiai, szaloniki, leszboszi, számoszi és rodoszi régióban. Ezenfelül Hioszon és Koszon két további menekültügyi egységet hoztak létre, így összesen ötre nőtt a menekültügyi egységek száma. A törvény értelmében három további regionális menekültügyi hivatalnak kell megkezdenie működését Kosz, Epirusz (Joánnina), Kréta (Héraklio) és Thesszália (Vólosz) térségében. Emellett a nyugat-görögországi (Pátra) menekültügyi egységet regionális menekültügyi hivatallá kell fejleszteni. Álimoszban ugyancsak létrejött egy célzott áthelyezési egység, amely 2016. szeptember 26-án kezdte meg működését.

| (17) | A görög hatóságok jelentéseikben arról is tájékoztatták a Bizottságot, hogy folytatják a menekültügyi szolgálat további személyzetének felvételét a szervezet adatfeldolgozó kapacitásának bővítése céljából. A 2016. július 14-én benyújtott információk szerint abban az időpontban 350 fős személyzet dolgozott a menekültügyi szolgálatnál, ami a 2015. évi létszám kétszerese. Az alkalmazottak egyharmadát határozott időre szóló szerződés keretében foglalkoztatják, amit különböző uniós és EGT pénzügyi forrásokból finanszíroznak. A görög parlament jóváhagyta további 300 állandó álláshely betöltését az elkövetkező hónapok során. Ez kiegészíti az UNCHR által felvett, határozott időre alkalmazott állományt, valamint az EASO útján a görög menekültügyi szolgálathoz határozott időre kiküldött tagállami szakértőket. |
| --- | --- |

(17)

A görög hatóságok jelentéseikben arról is tájékoztatták a Bizottságot, hogy folytatják a menekültügyi szolgálat további személyzetének felvételét a szervezet adatfeldolgozó kapacitásának bővítése céljából. A 2016. július 14-én benyújtott információk szerint abban az időpontban 350 fős személyzet dolgozott a menekültügyi szolgálatnál, ami a 2015. évi létszám kétszerese. Az alkalmazottak egyharmadát határozott időre szóló szerződés keretében foglalkoztatják, amit különböző uniós és EGT pénzügyi forrásokból finanszíroznak. A görög parlament jóváhagyta további 300 állandó álláshely betöltését az elkövetkező hónapok során. Ez kiegészíti az UNCHR által felvett, határozott időre alkalmazott állományt, valamint az EASO útján a görög menekültügyi szolgálathoz határozott időre kiküldött tagállami szakértőket.

| (18) | Az újonnan előzetesen regisztrált menedékkérők által benyújtott menedékjog iránti kérelmek feldolgozása céljából a menekültügyi szolgálat szeptember közepe és november közepe között 177 új alkalmazott fokozatos felvételét tervezi a kérelmek benyújtásával és feldolgozásával kapcsolatos kapacitás növelése érdekében, az alábbi megoszlásban: 56 tiszt az áthelyezésre jogosult kérelmezők regisztrálása céljából, 25 tiszt a Dublini Rendelet hatálya alá tartozó kérelmek regisztrálása céljából, 7 tiszt a nyilvánvalóan megalapozatlan kérelmek gyorsított eljárásban történő kezelése céljából, 60 tiszt a nemzetközi védelem iránti kérelmek rendes eljárás szerinti regisztrálása és feldolgozása céljából, továbbá 29 tiszt különböző adminisztratív és statisztikai jellegű feladatok ellátása céljából. |
| --- | --- |

(18)

Az újonnan előzetesen regisztrált menedékkérők által benyújtott menedékjog iránti kérelmek feldolgozása céljából a menekültügyi szolgálat szeptember közepe és november közepe között 177 új alkalmazott fokozatos felvételét tervezi a kérelmek benyújtásával és feldolgozásával kapcsolatos kapacitás növelése érdekében, az alábbi megoszlásban: 56 tiszt az áthelyezésre jogosult kérelmezők regisztrálása céljából, 25 tiszt a Dublini Rendelet hatálya alá tartozó kérelmek regisztrálása céljából, 7 tiszt a nyilvánvalóan megalapozatlan kérelmek gyorsított eljárásban történő kezelése céljából, 60 tiszt a nemzetközi védelem iránti kérelmek rendes eljárás szerinti regisztrálása és feldolgozása céljából, továbbá 29 tiszt különböző adminisztratív és statisztikai jellegű feladatok ellátása céljából.

| (19) | Tekintettel a Görögországban menekültügyi eljárásba bevont menedékkérők számának rendkívül jelentős emelkedésére, egyértelmű, hogy a menekültügyi szolgálat létszáma még mindig messze elmarad a mostani és a jövőben valószínűsíthető munkaterhelés megfelelő kezeléséhez szükségestől, különösen mivel Görögország júliusban jelezte, hogy a benyújtott kérelmek vizsgálata akár három évet is igénybe vehet. A görög hatóságok 2016. július 14-i levelükben azt állították, hogy a személyzet létszámának gyorsabb bővítése nem lehetséges az újonnan felvett alkalmazottak képzését, mentorálását és felügyeletét biztosító vezető beosztású alkalmazottak hiánya miatt. Mindazonáltal fontos lenne a menekültügyi szolgálat lényegesen több személyzeti és anyagi erőforrással való további erősítése, hogy az képes legyen feldolgozni a növekvő számú menedékjog iránti kérelmeket. Ezért átfogó és folyamatosan frissített igényfelmérést kell végezni, amely figyelembe veszi, hogy valószínűsíthetően hány jelenleg függőben lévő menedékkérelmet kell feldolgoznia a görög menekültügyi szolgálatnak egy adott időszakban, és hány munkatárs szükséges vagy valószínűsíthetően szükséges ezeknek a kérelmeknek a feldolgozásához. Ez nem csupán a menekültügyi szolgálat számára szükséges humánerőforrás becslését teszi lehetővé, hanem annak értékelését is, hogy a Bizottság, az ügynökségei, valamint a tagállamok miként segíthetik Görögországot e kérelmek rövidebb határidővel történő feldolgozásában. |
| --- | --- |

(19)

Tekintettel a Görögországban menekültügyi eljárásba bevont menedékkérők számának rendkívül jelentős emelkedésére, egyértelmű, hogy a menekültügyi szolgálat létszáma még mindig messze elmarad a mostani és a jövőben valószínűsíthető munkaterhelés megfelelő kezeléséhez szükségestől, különösen mivel Görögország júliusban jelezte, hogy a benyújtott kérelmek vizsgálata akár három évet is igénybe vehet. A görög hatóságok 2016. július 14-i levelükben azt állították, hogy a személyzet létszámának gyorsabb bővítése nem lehetséges az újonnan felvett alkalmazottak képzését, mentorálását és felügyeletét biztosító vezető beosztású alkalmazottak hiánya miatt. Mindazonáltal fontos lenne a menekültügyi szolgálat lényegesen több személyzeti és anyagi erőforrással való további erősítése, hogy az képes legyen feldolgozni a növekvő számú menedékjog iránti kérelmeket. Ezért átfogó és folyamatosan frissített igényfelmérést kell végezni, amely figyelembe veszi, hogy valószínűsíthetően hány jelenleg függőben lévő menedékkérelmet kell feldolgoznia a görög menekültügyi szolgálatnak egy adott időszakban, és hány munkatárs szükséges vagy valószínűsíthetően szükséges ezeknek a kérelmeknek a feldolgozásához. Ez nem csupán a menekültügyi szolgálat számára szükséges humánerőforrás becslését teszi lehetővé, hanem annak értékelését is, hogy a Bizottság, az ügynökségei, valamint a tagállamok miként segíthetik Görögországot e kérelmek rövidebb határidővel történő feldolgozásában.

| (20) | Az M.S.S.–ügyben hozott ítélet értelmében elengedhetetlen, hogy a menedékkérők hatékony bírósági jogorvoslatot tudjanak igénybe venni a kérelmüket elutasító határozattal szemben. E tekintetben jelentős előrelépés könyvelhető el. A 2016 áprilisában elfogadott 4375/2016. sz. törvény létrehozta a fellebbviteli hatóságot és a fellebbviteli bizottságokat. Megfelelő számú fellebbviteli bizottságot kell megalakítani ahhoz, hogy a fellebbviteli hatóság 2016 végéig működőképessé váljék. |
| --- | --- |

(20)

Az M.S.S.–ügyben hozott ítélet értelmében elengedhetetlen, hogy a menedékkérők hatékony bírósági jogorvoslatot tudjanak igénybe venni a kérelmüket elutasító határozattal szemben. E tekintetben jelentős előrelépés könyvelhető el. A 2016 áprilisában elfogadott 4375/2016. sz. törvény létrehozta a fellebbviteli hatóságot és a fellebbviteli bizottságokat. Megfelelő számú fellebbviteli bizottságot kell megalakítani ahhoz, hogy a fellebbviteli hatóság 2016 végéig működőképessé váljék.

| (21) | A közelmúltban elfogadott 4399/2016. sz. törvény új fellebbviteli bizottságokat hoz létre. E bizottságok hatáskörébe tartozik a görög menekültügyi szolgálat határozatai ellen 2016. június 24. után benyújtott valamennyi fellebbezés megvizsgálása. Legfőbb prioritásként a fellebbviteli bizottságok mindenekelőtt a görög szigeteken indított ügyekre összpontosítanak, ezáltal hozzájárulva az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásához. Az új fellebbviteli bizottságok első határozataikat augusztus közepén bocsátották ki. Jelenleg öt bizottság működik. A 4399/2016. sz. törvény módosította e bizottságok szerkezetét is, így azok jelenleg három tagból állnak: a közigazgatósági bíróság két bírájából, valamint egy megfelelő háttérrel és tapasztalattal rendelkező görög állampolgárból, akit az UNHCR vagy a nemzeti emberi jogi bizottság javasol. |
| --- | --- |

(21)

A közelmúltban elfogadott 4399/2016. sz. törvény új fellebbviteli bizottságokat hoz létre. E bizottságok hatáskörébe tartozik a görög menekültügyi szolgálat határozatai ellen 2016. június 24. után benyújtott valamennyi fellebbezés megvizsgálása. Legfőbb prioritásként a fellebbviteli bizottságok mindenekelőtt a görög szigeteken indított ügyekre összpontosítanak, ezáltal hozzájárulva az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásához. Az új fellebbviteli bizottságok első határozataikat augusztus közepén bocsátották ki. Jelenleg öt bizottság működik. A 4399/2016. sz. törvény módosította e bizottságok szerkezetét is, így azok jelenleg három tagból állnak: a közigazgatósági bíróság két bírájából, valamint egy megfelelő háttérrel és tapasztalattal rendelkező görög állampolgárból, akit az UNHCR vagy a nemzeti emberi jogi bizottság javasol.

| (22) | Az ügyhátralék kezelését végző régi fellebbviteli bizottságok, amelyeket a görögországi hátralékos ügyekben született menekültügyi fellebbezések elbírálása céljából hoztak létre, eredetileg kiegészítő megbízatást kaptak arra, hogy az elsőfokú határozatokkal szembeni érdemi fellebbezések mellett azokat a fellebbezéseket is elbírálják, amelyeket az EU–Törökország nyilatkozatban szereplő elfogadhatósági okok alapján nyújtottak be. A további fellebbviteli bizottságok júniusi létrehozásának köszönhetően csökken a 20 „ügyhátralékos” fellebbviteli bizottságok munkaterhelése, így azok felgyorsíthatják a hátralékos fellebbviteli ügyek elbírálásának ütemét. |
| --- | --- |

(22)

Az ügyhátralék kezelését végző régi fellebbviteli bizottságok, amelyeket a görögországi hátralékos ügyekben született menekültügyi fellebbezések elbírálása céljából hoztak létre, eredetileg kiegészítő megbízatást kaptak arra, hogy az elsőfokú határozatokkal szembeni érdemi fellebbezések mellett azokat a fellebbezéseket is elbírálják, amelyeket az EU–Törökország nyilatkozatban szereplő elfogadhatósági okok alapján nyújtottak be. A további fellebbviteli bizottságok júniusi létrehozásának köszönhetően csökken a 20 „ügyhátralékos” fellebbviteli bizottságok munkaterhelése, így azok felgyorsíthatják a hátralékos fellebbviteli ügyek elbírálásának ütemét.

| (23) | További előrehaladás történt a 114/2010. sz. elnöki határozattal szabályozott régi eljárás alapján benyújtott, hosszú ideje függőben lévő fellebbezések elbírálása terén. A fennmaradó ügyhátralék 2016. szeptember 21-én megközelítőleg 8 075 ügy volt (a 2013 elején hátralékosnak tekintett körülbelül 51 000 ügyhöz, illetve a 2016. júniusi körülbelül 13 975 ügyhöz képest). A görög hatóságok humanitárius célból tartózkodási engedélyt adtak ki azoknak a személyeknek, akiknek a menedékjog iránti kérelme huzamos ideje függőben volt, és akik a 4375/2016. sz. görög törvény értelmében humanitárius vagy más kivételes indokokból jogosultak voltak tartózkodási engedélyt szerezni. A tartózkodási engedélyt két évre állítják ki, és az megújítható (23). A tartózkodási engedéllyel rendelkezőket a Görögországban kiegészítő védelmi jogállást szerzett személyekkel azonos jogok és előnyök illetik meg (24), és immár nem minősülnek menedékkérőknek. Mindazonáltal a hátralékos fellebbezések egy részét érdemi vizsgálatnak vetik alá. Az első ajánlás óta elért előrelépések ellenére Görögországnak további erőfeszítéseket kell tennie az ezzel kapcsolatos függőben lévő fellebbezések elbírálása terén, gondoskodva arról, hogy azon kérelmezők, akiknek a fellebbezését még nem bírálták el, lehetőséget kapjanak a hatékony jogorvoslathoz való joguk gyakorlására. |
| --- | --- |

(23)

További előrehaladás történt a 114/2010. sz. elnöki határozattal szabályozott régi eljárás alapján benyújtott, hosszú ideje függőben lévő fellebbezések elbírálása terén. A fennmaradó ügyhátralék 2016. szeptember 21-én megközelítőleg 8 075 ügy volt (a 2013 elején hátralékosnak tekintett körülbelül 51 000 ügyhöz, illetve a 2016. júniusi körülbelül 13 975 ügyhöz képest). A görög hatóságok humanitárius célból tartózkodási engedélyt adtak ki azoknak a személyeknek, akiknek a menedékjog iránti kérelme huzamos ideje függőben volt, és akik a 4375/2016. sz. görög törvény értelmében humanitárius vagy más kivételes indokokból jogosultak voltak tartózkodási engedélyt szerezni. A tartózkodási engedélyt két évre állítják ki, és az megújítható (23). A tartózkodási engedéllyel rendelkezőket a Görögországban kiegészítő védelmi jogállást szerzett személyekkel azonos jogok és előnyök illetik meg (24), és immár nem minősülnek menedékkérőknek. Mindazonáltal a hátralékos fellebbezések egy részét érdemi vizsgálatnak vetik alá. Az első ajánlás óta elért előrelépések ellenére Görögországnak további erőfeszítéseket kell tennie az ezzel kapcsolatos függőben lévő fellebbezések elbírálása terén, gondoskodva arról, hogy azon kérelmezők, akiknek a fellebbezését még nem bírálták el, lehetőséget kapjanak a hatékony jogorvoslathoz való joguk gyakorlására.

| (24) | Mivel az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtása óta jelentősen emelkedett a Görögországban benyújtásra kerülő kérelmek száma, még inkább lényeges a teljesen feltöltött személyi állományú fellebbviteli hatóság, amely képes kezelni a fellebbezések számának várható komoly mértékű emelkedését. Ezenfelül folyamatos igényfelmérést kell végezni a különböző fellebbviteli testületeknél jelenleg függőben lévő és nagy valószínűséggel e testületek által elbírálandó kérelmek száma alapján. |
| --- | --- |

(24)

Mivel az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtása óta jelentősen emelkedett a Görögországban benyújtásra kerülő kérelmek száma, még inkább lényeges a teljesen feltöltött személyi állományú fellebbviteli hatóság, amely képes kezelni a fellebbezések számának várható komoly mértékű emelkedését. Ezenfelül folyamatos igényfelmérést kell végezni a különböző fellebbviteli testületeknél jelenleg függőben lévő és nagy valószínűséggel e testületek által elbírálandó kérelmek száma alapján.

| (25) | Az új törvénybe (4375/2016. sz. törvény) belefoglalták a kérelmezőket a fellebbviteli szakaszban megillető ingyenes jogi segítségnyújtásról szóló rendelkezést. Mindazonáltal az e törvény végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedés még nem történt meg. 2016. szeptember 9-én miniszteri határozatot fogadtak el a 4375/2016. sz. törvényben foglalt ingyenes jogi segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezés végrehajtásáról, és a görög hatóságok szerint a határozat kibocsátását követően az összes szükséges lépésnek gyorsan meg kell történnie annak érdekében, hogy a fellebbviteli szakaszban valamennyi kérelmező ingyenes jogi segítségnyújtásban részesülhessen Görögországban. Az ingyenes jogi segítségnyújtás végrehajtásához szükséges finanszírozást Görögország a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapból (a továbbiakban: AMIF) származó nemzeti programjából fedezi. Emellett az AMIF sürgősségi segítségnyújtási finanszírozása keretében összesen 30 millió euró összegű támogatási megállapodást ítéltek oda az UNHCR-nak (25). Ezt a pénzügyi keretösszeget az UNCHR többek között arra használja fel, hogy ingyenes jogi segítségnyújtást biztosítson a nemzetközi védelmet kérelmező személyeknek a fellebbviteli szakaszban 2017 elejéig, ameddig a görög hatóságok várhatóan létrehozzák saját ingyenes jogi segítségnyújtási rendszerüket. Görögország szeptember 19-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a menekültügyi hatóság által fenntartott ügyvédek jegyzékét 2017 elejére állítják össze. Görögországnak meg kell tennie a szükséges lépéseket ahhoz, hogy haladéktalanul garantálja az ingyenes jogi segítségnyújtáshoz való jogot a menekültügyi eljárás során. |
| --- | --- |

(25)

Az új törvénybe (4375/2016. sz. törvény) belefoglalták a kérelmezőket a fellebbviteli szakaszban megillető ingyenes jogi segítségnyújtásról szóló rendelkezést. Mindazonáltal az e törvény végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedés még nem történt meg. 2016. szeptember 9-én miniszteri határozatot fogadtak el a 4375/2016. sz. törvényben foglalt ingyenes jogi segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezés végrehajtásáról, és a görög hatóságok szerint a határozat kibocsátását követően az összes szükséges lépésnek gyorsan meg kell történnie annak érdekében, hogy a fellebbviteli szakaszban valamennyi kérelmező ingyenes jogi segítségnyújtásban részesülhessen Görögországban. Az ingyenes jogi segítségnyújtás végrehajtásához szükséges finanszírozást Görögország a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapból (a továbbiakban: AMIF) származó nemzeti programjából fedezi. Emellett az AMIF sürgősségi segítségnyújtási finanszírozása keretében összesen 30 millió euró összegű támogatási megállapodást ítéltek oda az UNHCR-nak (25). Ezt a pénzügyi keretösszeget az UNCHR többek között arra használja fel, hogy ingyenes jogi segítségnyújtást biztosítson a nemzetközi védelmet kérelmező személyeknek a fellebbviteli szakaszban 2017 elejéig, ameddig a görög hatóságok várhatóan létrehozzák saját ingyenes jogi segítségnyújtási rendszerüket. Görögország szeptember 19-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a menekültügyi hatóság által fenntartott ügyvédek jegyzékét 2017 elejére állítják össze. Görögországnak meg kell tennie a szükséges lépéseket ahhoz, hogy haladéktalanul garantálja az ingyenes jogi segítségnyújtáshoz való jogot a menekültügyi eljárás során.

| (26) | Az új 4375/2016. sz. törvény létrehoz egy új fogadási igazgatóságot és egy társadalmi integrációért felelős igazgatóságot, és mindkettőben lesz a kísérő nélküli kiskorúak fogadásáért és integrációjáért – ideértve a képviselőről való gondoskodást – felelős főosztály a Belügy- és Közigazgatás-átalakítási Minisztériumon belül. Ennek ellenére a görög hatóságoknak végrehajtási intézkedéseket is el kell fogadniuk annak érdekében, hogy a kísérő nélküli kiskorúak esetében a gyakorlatban valóban biztosítva legyenek a megfelelő eljárási biztosítékok és befogadási feltételek. Noha a menedékkérő, kísérő nélküli kiskorúak életkorának vizsgálatáról szóló miniszteri határozatot már elfogadta a görög kormány (26), még el kell fogadni egy, a hatékony gyámsági rendszerről szóló elnöki határozatot is. |
| --- | --- |

(26)

Az új 4375/2016. sz. törvény létrehoz egy új fogadási igazgatóságot és egy társadalmi integrációért felelős igazgatóságot, és mindkettőben lesz a kísérő nélküli kiskorúak fogadásáért és integrációjáért – ideértve a képviselőről való gondoskodást – felelős főosztály a Belügy- és Közigazgatás-átalakítási Minisztériumon belül. Ennek ellenére a görög hatóságoknak végrehajtási intézkedéseket is el kell fogadniuk annak érdekében, hogy a kísérő nélküli kiskorúak esetében a gyakorlatban valóban biztosítva legyenek a megfelelő eljárási biztosítékok és befogadási feltételek. Noha a menedékkérő, kísérő nélküli kiskorúak életkorának vizsgálatáról szóló miniszteri határozatot már elfogadta a görög kormány (26), még el kell fogadni egy, a hatékony gyámsági rendszerről szóló elnöki határozatot is.

| (27) | A nem kormányzati szervezetek aggályaikat fejezték ki a tekintetben, hogy Görögországban sok gyermek számára nem biztosított az oktatáshoz való hozzáférés. A 4415/2016. sz. törvény 2016. augusztusi elfogadása előrelépést jelentett e téren, mivel e törvény többek között a menedékkérők gyermekei számára nyújtott pszichoszociális támogatás és oktatás biztosítását, valamint a Görögországban maradó ilyen gyermekeknek – egy előkészítő, átmeneti szakaszt követően – a görög oktatási rendszerbe való zökkenőmentes integrációját célozza. Lényeges, hogy Görögország ezt a jogi keretet a lehető leghamarabb hatékonyan és teljes körűen végrehajtsa. Ezen túlmenően egyes nem kormányzati szervezetek szerint a kísérő nélküli kiskorúak helyzete általában véve bizonytalan; egyes források szerint a gyermekeket hosszú ideig zsúfolt helyeken, nem megfelelő higiéniai körülmények között, képviselő vagy jogsegélyhez való hozzáférés nélkül tartják elzárva, amíg nem találnak számukra megfelelő szállást (27). A (11) preambulumbekezdésben foglaltak szerint komoly problémát jelent a kiskorúak számára szolgáló megfelelő szálláshelyek hiánya, amit sürgősen orvosolni kell. |
| --- | --- |

(27)

A nem kormányzati szervezetek aggályaikat fejezték ki a tekintetben, hogy Görögországban sok gyermek számára nem biztosított az oktatáshoz való hozzáférés. A 4415/2016. sz. törvény 2016. augusztusi elfogadása előrelépést jelentett e téren, mivel e törvény többek között a menedékkérők gyermekei számára nyújtott pszichoszociális támogatás és oktatás biztosítását, valamint a Görögországban maradó ilyen gyermekeknek – egy előkészítő, átmeneti szakaszt követően – a görög oktatási rendszerbe való zökkenőmentes integrációját célozza. Lényeges, hogy Görögország ezt a jogi keretet a lehető leghamarabb hatékonyan és teljes körűen végrehajtsa. Ezen túlmenően egyes nem kormányzati szervezetek szerint a kísérő nélküli kiskorúak helyzete általában véve bizonytalan; egyes források szerint a gyermekeket hosszú ideig zsúfolt helyeken, nem megfelelő higiéniai körülmények között, képviselő vagy jogsegélyhez való hozzáférés nélkül tartják elzárva, amíg nem találnak számukra megfelelő szállást (27). A (11) preambulumbekezdésben foglaltak szerint komoly problémát jelent a kiskorúak számára szolgáló megfelelő szálláshelyek hiánya, amit sürgősen orvosolni kell.

| (28) | Az Európai Bizottság jelentős támogatást nyújtott Görögország számára annak érdekében, hogy az ország menekültügyi rendszerét az uniós standardok szintjére tudja fejleszteni. Az uniós belügyi alapokon (AMIF és Belső Biztonsági Alap) keresztül 2015 eleje óta több mint 352 millió EUR sürgősségi segélyt nyújtottak Görögországnak közvetlenül a görög hatóságoknak, vagy a Görögországban tevékenykedő uniós ügynökségeken és nemzetközi szervezeteken keresztül. A fenti összegből 2016 júliusában mintegy 90 millió EUR-t közvetlenül ítéltek oda a görög hatóságok számára kapacitáserősítés céljából, a befogadó állomásokon biztosított életkörülmények és alapvető egészségügyi szolgáltatások javítása, valamint a migránsok fogadása és egészségügyi ellátása érdekében. A közelmúltban létrehozott szükséghelyzeti támogatási eszköz keretében az EU ugyancsak jelentős (megközelítőleg 198 millió EUR összegű) finanszírozást nyújt a humanitárius partnerszervezeteknek a migránsok és menekültek alapvető humanitárius szükségleteinek kielégítése céljából. Ez a támogatás hozzájárul a Bizottság, a görög hatóságok és az érdekelt felek által kidolgozott, a jelenlegi humanitárius helyzet helyszíni kezelését célzó sürgősségi reagálási terv és az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásához. |
| --- | --- |

(28)

Az Európai Bizottság jelentős támogatást nyújtott Görögország számára annak érdekében, hogy az ország menekültügyi rendszerét az uniós standardok szintjére tudja fejleszteni. Az uniós belügyi alapokon (AMIF és Belső Biztonsági Alap) keresztül 2015 eleje óta több mint 352 millió EUR sürgősségi segélyt nyújtottak Görögországnak közvetlenül a görög hatóságoknak, vagy a Görögországban tevékenykedő uniós ügynökségeken és nemzetközi szervezeteken keresztül. A fenti összegből 2016 júliusában mintegy 90 millió EUR-t közvetlenül ítéltek oda a görög hatóságok számára kapacitáserősítés céljából, a befogadó állomásokon biztosított életkörülmények és alapvető egészségügyi szolgáltatások javítása, valamint a migránsok fogadása és egészségügyi ellátása érdekében. A közelmúltban létrehozott szükséghelyzeti támogatási eszköz keretében az EU ugyancsak jelentős (megközelítőleg 198 millió EUR összegű) finanszírozást nyújt a humanitárius partnerszervezeteknek a migránsok és menekültek alapvető humanitárius szükségleteinek kielégítése céljából. Ez a támogatás hozzájárul a Bizottság, a görög hatóságok és az érdekelt felek által kidolgozott, a jelenlegi humanitárius helyzet helyszíni kezelését célzó sürgősségi reagálási terv és az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásához.

| (29) | Ez a sürgősségi segély a 2014–2020-as időszakban Görögországnak az AMIF-hoz és a Belső Biztonsági Alaphoz (a továbbiakban: ISF) tartozó nemzeti programjain keresztül nyújtott 509 millió EUR-n felül értendő, vagyis Görögország kapja a legtöbb támogatást az uniós belügyi alapokból az EU tagállamai közül. |
| --- | --- |

(29)

Ez a sürgősségi segély a 2014–2020-as időszakban Görögországnak az AMIF-hoz és a Belső Biztonsági Alaphoz (a továbbiakban: ISF) tartozó nemzeti programjain keresztül nyújtott 509 millió EUR-n felül értendő, vagyis Görögország kapja a legtöbb támogatást az uniós belügyi alapokból az EU tagállamai közül.

| (30) | Görögországnak biztosítania kell, hogy ezeket a pénzügyi forrásokat késedelem nélkül, a lehető legeredményesebben és leghatékonyabban használják fel. E célból sürgősen be kell fejezni az uniós belügyi alapok (AMIF, ISF) keretein belüli görög nemzeti programok folyamatban levő, az új prioritásokhoz való igazítást célzó felülvizsgálatát. Az AMIF nemzeti programjának felülvizsgálata csaknem lezárult: csupán néhány függőben lévő kérdésre kell még megoldást találni a jóváhagyási eljárás előtt, amely várhatóan igen hamar megkezdődik. Ami az ISF nemzeti programjának felülvizsgálatát illeti, ez kevésbé előrehaladott szakaszban tart, és Görögországnak sürgősen be kell nyújtania a Bizottság részére a program felülvizsgált változatát hivatalos konzultáció céljából. A Belügy- és Közigazgatás-átalakítási Minisztériumtól a Gazdasági, Fejlesztési és Idegenforgalmi Minisztériumhoz átcsoportosított források kezeléséért felelős hatóság tekintetében Görögországnak minden további késedelem nélkül be kell jelentenie az új felelős hatóság hivatalos kijelölési eljárásának lezárását, a jogi alapban foglalt követelményekkel összhangban. |
| --- | --- |

(30)

Görögországnak biztosítania kell, hogy ezeket a pénzügyi forrásokat késedelem nélkül, a lehető legeredményesebben és leghatékonyabban használják fel. E célból sürgősen be kell fejezni az uniós belügyi alapok (AMIF, ISF) keretein belüli görög nemzeti programok folyamatban levő, az új prioritásokhoz való igazítást célzó felülvizsgálatát. Az AMIF nemzeti programjának felülvizsgálata csaknem lezárult: csupán néhány függőben lévő kérdésre kell még megoldást találni a jóváhagyási eljárás előtt, amely várhatóan igen hamar megkezdődik. Ami az ISF nemzeti programjának felülvizsgálatát illeti, ez kevésbé előrehaladott szakaszban tart, és Görögországnak sürgősen be kell nyújtania a Bizottság részére a program felülvizsgált változatát hivatalos konzultáció céljából. A Belügy- és Közigazgatás-átalakítási Minisztériumtól a Gazdasági, Fejlesztési és Idegenforgalmi Minisztériumhoz átcsoportosított források kezeléséért felelős hatóság tekintetében Görögországnak minden további késedelem nélkül be kell jelentenie az új felelős hatóság hivatalos kijelölési eljárásának lezárását, a jogi alapban foglalt követelményekkel összhangban.

| (31) | Amint azt a Bizottság 2016. március 4-i„A schengeni rendszer helyreállítása” című közleményében (28) elismerte, a dublini rendszer teljes körű működésének biztosítása a menekültügyi-, migrációs- és határpolitika stabilizásához szükséges szélesebb erőfeszítések elengedhetetlen részét képezi. Ezeknek az erőfeszítéseknek biztosítaniuk kell a schengeni térség rendes működéséhez való visszatérést. Ezért elengedhetetlen, hogy Görögország a lehető sürgősebben hajtsa végre az ezen ajánlásban azonosított még hátralévő intézkedéseket. Ugyanakkor a Bizottság javaslatának megfelelően (29) a szolidaritás és a tagállamok közötti méltányos tehermegosztás érdekében prioritásként kell kezelni a dublini szabályok megreformálását. A javaslatról folytatott tárgyalások jelenleg is folyamatban vannak. |
| --- | --- |

(31)

Amint azt a Bizottság 2016. március 4-i„A schengeni rendszer helyreállítása” című közleményében (28) elismerte, a dublini rendszer teljes körű működésének biztosítása a menekültügyi-, migrációs- és határpolitika stabilizásához szükséges szélesebb erőfeszítések elengedhetetlen részét képezi. Ezeknek az erőfeszítéseknek biztosítaniuk kell a schengeni térség rendes működéséhez való visszatérést. Ezért elengedhetetlen, hogy Görögország a lehető sürgősebben hajtsa végre az ezen ajánlásban azonosított még hátralévő intézkedéseket. Ugyanakkor a Bizottság javaslatának megfelelően (29) a szolidaritás és a tagállamok közötti méltányos tehermegosztás érdekében prioritásként kell kezelni a dublini szabályok megreformálását. A javaslatról folytatott tárgyalások jelenleg is folyamatban vannak.

| (32) | Az e fellépések megvalósításáról Görögország által rendszeresen benyújtandó jelentések, valamint más releváns tényezők – köztük az UNCHR-től és más releváns szervezetektől származó jövőbeli információk – lényeges alapot jelentenek majd annak értékeléséhez, hogy megfelelőek-e a feltételek ahhoz, hogy a tagállamok folytassák a Görögországba irányuló, Dublini Rendelet szerinti egyedi átadásokat, figyelembe véve azt is, hogy az átadások volumenének és az átadásra kerülő személyek kategóriáinak összhangban kell állniuk az elért konkrét eredményekkel. Görögországnak 2016. október 31-ig frissített jelentést kell benyújtania a Bizottság számára a jelen ajánlásban foglaltaknak megfelelően. |
| --- | --- |

(32)

Az e fellépések megvalósításáról Görögország által rendszeresen benyújtandó jelentések, valamint más releváns tényezők – köztük az UNCHR-től és más releváns szervezetektől származó jövőbeli információk – lényeges alapot jelentenek majd annak értékeléséhez, hogy megfelelőek-e a feltételek ahhoz, hogy a tagállamok folytassák a Görögországba irányuló, Dublini Rendelet szerinti egyedi átadásokat, figyelembe véve azt is, hogy az átadások volumenének és az átadásra kerülő személyek kategóriáinak összhangban kell állniuk az elért konkrét eredményekkel. Görögországnak 2016. október 31-ig frissített jelentést kell benyújtania a Bizottság számára a jelen ajánlásban foglaltaknak megfelelően.

| (33) | A Bizottság üdvözli azt a jelentős előrelépést, amelyet Görögország – a Bizottság, az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO), a tagállamok és a nemzetközi és nem kormányzati szervezetek támogatásával – a két ajánlás elfogadása óta elért a görög menekültügyi rendszer működésének javítása terén. Görögország komoly erőfeszítéseket tett a menekültügyi rendszer megfelelő működése szempontjából lényeges intézményi és jogi struktúrák kialakítására. A Bizottság különösen elismeri, hogy Görögország jelentős lépéseket tett az irreguláris migránsok többségének vagy a menekültügyi eljárásba, vagy a visszatérési eljárásba való bevonása terén az előzetes regisztrálási program útján. Görögország növelte továbbá általános befogadási kapacitását és a menekültügyi rendszer kapacitását, jelentősen csökkentette a fellebbezések kezelése terén kialakult ügyhátralékot, új fellebbviteli bizottságokat állított fel, valamint elfogadta az ingyenes jogsegélyről és a kiskorúak közoktatáshoz való hozzáféréséről szóló jogi keretet. |
| --- | --- |

(33)

A Bizottság üdvözli azt a jelentős előrelépést, amelyet Görögország – a Bizottság, az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO), a tagállamok és a nemzetközi és nem kormányzati szervezetek támogatásával – a két ajánlás elfogadása óta elért a görög menekültügyi rendszer működésének javítása terén. Görögország komoly erőfeszítéseket tett a menekültügyi rendszer megfelelő működése szempontjából lényeges intézményi és jogi struktúrák kialakítására. A Bizottság különösen elismeri, hogy Görögország jelentős lépéseket tett az irreguláris migránsok többségének vagy a menekültügyi eljárásba, vagy a visszatérési eljárásba való bevonása terén az előzetes regisztrálási program útján. Görögország növelte továbbá általános befogadási kapacitását és a menekültügyi rendszer kapacitását, jelentősen csökkentette a fellebbezések kezelése terén kialakult ügyhátralékot, új fellebbviteli bizottságokat állított fel, valamint elfogadta az ingyenes jogsegélyről és a kiskorúak közoktatáshoz való hozzáféréséről szóló jogi keretet.

| (34) | Mindazonáltal Görögország számára továbbra is nagy kihívást jelent a nagy számú új menedékkérő ügyének kezelése, ami nevezetesen az előzetes regisztrálási program végrehajtására, valamint az irreguláris migránsok folyamatos – jóllehet a 2016. márciusi szintnél alacsonyabb mértékű – érkezésére vezethető vissza. Ezenfelül Görögországnak további fontos lépéseket kell tennie a görög menekültügyi rendszer még meglévő rendszerszintű hiányosságainak orvosolása érdekében, különös tekintettel a kapacitáshiányokra. Az elért további haladás alapján a Görögországba irányuló, a Dublini Rendelet keretében végrehajtott átadások jövőbeli újraindításakor azt is figyelembe kell venni, hogy a kihívásokkal teli jelenlegi helyzet milyen hatást gyakorol a menekültügyi rendszer átfogó működésére, ezért a dublini transzfereket fokozatosan, eseti alapon kell majd megkezdeni. E tekintetben el kell kerülni, hogy fenntarthatatlan terhek háruljanak Görögországra. |
| --- | --- |

(34)

Mindazonáltal Görögország számára továbbra is nagy kihívást jelent a nagy számú új menedékkérő ügyének kezelése, ami nevezetesen az előzetes regisztrálási program végrehajtására, valamint az irreguláris migránsok folyamatos – jóllehet a 2016. márciusi szintnél alacsonyabb mértékű – érkezésére vezethető vissza. Ezenfelül Görögországnak további fontos lépéseket kell tennie a görög menekültügyi rendszer még meglévő rendszerszintű hiányosságainak orvosolása érdekében, különös tekintettel a kapacitáshiányokra. Az elért további haladás alapján a Görögországba irányuló, a Dublini Rendelet keretében végrehajtott átadások jövőbeli újraindításakor azt is figyelembe kell venni, hogy a kihívásokkal teli jelenlegi helyzet milyen hatást gyakorol a menekültügyi rendszer átfogó működésére, ezért a dublini transzfereket fokozatosan, eseti alapon kell majd megkezdeni. E tekintetben el kell kerülni, hogy fenntarthatatlan terhek háruljanak Görögországra.

| (35) | Ez az ajánlás azokat az intézkedéseket határozza meg, amelyeket a görög hatóságoknak meg kell tenniük vagy fenn kell tartaniuk annak érdekében, hogy a Bizottság 2016. december végéig ajánlást tehessen a dublini átadások fentiek szerinti, fokozatos újraindítására. E célkitűzést szem előtt tartva Görögországnak sürgősen végre kell hajtania az ezen ajánlásban szereplő lépéseket. A Bizottság úgy tervezi, hogy az e téren elért haladás felmérését követően 2016 decemberében további ajánlásokat fogalmaz meg. Ezek az ajánlások felvázolják, hogy a Bizottság szerint mi lenne a dublini átadások fokozatos újraindításának megfelelő hatálya és jellege, különös figyelemmel a kiszolgáltatott kérelmezők egyedi szükségleteire, valamint arra, hogy az eljárást milyen módon lehetne a görög hatóságokkal szoros együttműködésben lefolytatni. |
| --- | --- |

(35)

Ez az ajánlás azokat az intézkedéseket határozza meg, amelyeket a görög hatóságoknak meg kell tenniük vagy fenn kell tartaniuk annak érdekében, hogy a Bizottság 2016. december végéig ajánlást tehessen a dublini átadások fentiek szerinti, fokozatos újraindítására. E célkitűzést szem előtt tartva Görögországnak sürgősen végre kell hajtania az ezen ajánlásban szereplő lépéseket. A Bizottság úgy tervezi, hogy az e téren elért haladás felmérését követően 2016 decemberében további ajánlásokat fogalmaz meg. Ezek az ajánlások felvázolják, hogy a Bizottság szerint mi lenne a dublini átadások fokozatos újraindításának megfelelő hatálya és jellege, különös figyelemmel a kiszolgáltatott kérelmezők egyedi szükségleteire, valamint arra, hogy az eljárást milyen módon lehetne a görög hatóságokkal szoros együttműködésben lefolytatni.

| (36) | Egyedi esetekben az átadás folytatására vonatkozó döntés kizárólag a tagállami hatóságok hatáskörébe tartozik, bírósági felülvizsgálat mellett, mely utóbbi a Dublini Rendelet értelmezése tekintetében az Európai Bíróság előzetes döntéshozatal iránti megkeresésére is kiterjedhet, |
| --- | --- |

(36)

Egyedi esetekben az átadás folytatására vonatkozó döntés kizárólag a tagállami hatóságok hatáskörébe tartozik, bírósági felülvizsgálat mellett, mely utóbbi a Dublini Rendelet értelmezése tekintetében az Európai Bíróság előzetes döntéshozatal iránti megkeresésére is kiterjedhet,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Befogadási feltételek és befogadó létesítmények

| (1) | Görögországnak folytatnia kell arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a területén elengendő befogadó létesítmény álljon rendelkezésre a nemzetközi védelmet kérelmező összes személy elhelyezésére, és a befogadási feltételek valamennyi ilyen befogadó létesítményben megfeleljenek az uniós jogban – nevezetesen a 2013/33/EU irányelvben – foglalt szabványoknak. Görögországnak elsődleges fontosságú feladatként a következőket kell végrehajtania:






  a) | a fogadott vagy várhatóan a jövőben fogadandó, nemzetközi védelmet kérelmező összes személynek és hozzátartozóiknak a menekültügyi eljárás időtartamára történő elhelyezésére képes állandó nyílt befogadó létesítményekre vonatkozó terv teljes körű végrehajtása; |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

a fogadott vagy várhatóan a jövőben fogadandó, nemzetközi védelmet kérelmező összes személynek és hozzátartozóiknak a menekültügyi eljárás időtartamára történő elhelyezésére képes állandó nyílt befogadó létesítményekre vonatkozó terv teljes körű végrehajtása;

| b) | a kísérő nélküli kiskorúak számára szolgáló kellő számú további szálláshely kialakítása annak érdekében, hogy a kísérő nélküli kiskorú menedékkérőket azonnal megfelelő szállásokon helyezzék el, és ne a szabványokat el nem érő körülmények között tartsák őket őrizetben, továbbá e létesítmények fenntartása; |
| --- | --- |

b)

a kísérő nélküli kiskorúak számára szolgáló kellő számú további szálláshely kialakítása annak érdekében, hogy a kísérő nélküli kiskorú menedékkérőket azonnal megfelelő szállásokon helyezzék el, és ne a szabványokat el nem érő körülmények között tartsák őket őrizetben, továbbá e létesítmények fenntartása;

| c) | a menekültügyi eljárás időtartamára a kiskorúak közoktatási rendszerhez való hozzáféréséről szóló új jogszabály hatékony végrehajtása; |
| --- | --- |

c)

a menekültügyi eljárás időtartamára a kiskorúak közoktatási rendszerhez való hozzáféréséről szóló új jogszabály hatékony végrehajtása;

| d) | annak biztosítása, hogy a kérelmezők megkapják a szükséges egészségügyi ellátást, amely kiterjed legalább a sürgősségi ellátásra, valamint a betegség és a súlyos mentális zavarok alapvető kezelésére. |
| --- | --- |

d)

annak biztosítása, hogy a kérelmezők megkapják a szükséges egészségügyi ellátást, amely kiterjed legalább a sürgősségi ellátásra, valamint a betegség és a súlyos mentális zavarok alapvető kezelésére.

Ezen túlmenően Görögországnak biztosítania kell, hogy az állandó létesítményeken felül megfelelő számú ideiglenes nyílt befogadó létesítmény álljon rendelkezésre vagy legyen rövid időn belül kialakítható, hogy a nemzetközi védelmet kérelmezők és hozzátartozóik váratlan tömeges beáramlása esetén biztosítható legyen e személyek megfelelő elhelyezése.

A görög hatóságoknak átfogó igényfelmérést kell végezniük azzal kapcsolatban, hogy összesen mekkora és milyen jellegű fogadási kapacitásra van szükség, és ezt a felmérést az újabb fejleményekre tekintettel folyamatosan naprakészen kell tartaniuk. A görög hatóságoknak gondoskodniuk kell valamennyi befogadó létesítmény hatékony és folyamatos igazgatásról és koordinálásáról is, valamint arról, hogy e célra megfelelő források álljanak a felelős minisztériumok rendelkezésére.

Hozzáférés az elsőfokú menekültügyi eljáráshoz, és az ezen eljárás céljára rendelkezésre álló erőforrások

| (2) | Görögország folytatnia kell azon erőfeszítéseit, melyek célja, hogy valamennyi nemzetközi védelmet kérelmező ténylegesen hozzáférjen a menekültügyi eljáráshoz, különösen az alábbiak által:






  a) | annak felmérése, hogy a menekültügyi szolgálatnak valószínűleg hány tagú személyzetre van szüksége a beérkező menedékjog iránti kérelmeknek a menekültügyi eljárásokról szóló 2013/32/EU irányelvben megállapított határidőn belüli feldolgozásához; |
| --- | --- | --- |

(2)

a)

annak felmérése, hogy a menekültügyi szolgálatnak valószínűleg hány tagú személyzetre van szüksége a beérkező menedékjog iránti kérelmeknek a menekültügyi eljárásokról szóló 2013/32/EU irányelvben megállapított határidőn belüli feldolgozásához;

| b) | a menekültügyi szolgálat új személyzetének sürgős felvétele, hogy ezáltal a szolgálat mielőbb képes legyen az összes beérkező nemzetközi védelem iránti kérelem hatékony és kellő időben történő kezelésére; |
| --- | --- |

b)

a menekültügyi szolgálat új személyzetének sürgős felvétele, hogy ezáltal a szolgálat mielőbb képes legyen az összes beérkező nemzetközi védelem iránti kérelem hatékony és kellő időben történő kezelésére;

| c) | további regionális menekültügyi irodák kialakítása a leroszi régióban és Krétán (Héraklio), Thesszália és Epirusz (Vólosz) és Joánnina) térségében, valamint a már működő leroszi és nyugat-görögországi (Pátra) menekültügyi egység regionális menekültügyi hivatallá való fejlesztése a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. |
| --- | --- |

c)

további regionális menekültügyi irodák kialakítása a leroszi régióban és Krétán (Héraklio), Thesszália és Epirusz (Vólosz) és Joánnina) térségében, valamint a már működő leroszi és nyugat-görögországi (Pátra) menekültügyi egység regionális menekültügyi hivatallá való fejlesztése a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően.

Az a) pontban említett igényfelmérést folyamatosan frissíteni kell, és annak tartalmaznia kell a felvett alkalmazottak számát.

Fellebbviteli hatóság

| (3) | Görögországnak folytatnia kell arra irányuló erőfeszítéseit, hogy hatékony jogorvoslat álljon rendelkezésre a nemzetközi védelmet kérelmező valamennyi személy számára, különösen az alábbiak biztosítása által:






  a) | az új fellebbviteli hatóság teljes körű működése a megfelelő számú fellebbviteli bizottság felállítása révén; |
| --- | --- | --- |

(3)

a)

az új fellebbviteli hatóság teljes körű működése a megfelelő számú fellebbviteli bizottság felállítása révén;

| b) | megfelelő létszámú humánerőforrás biztosítása a fellebbviteli hatóság és a bizottságok számára valamennyi függőben lévő és a jövőben valószínűsíthető fellebbezés – köztük az EU–Törökország nyilatkozat keretében benyújtott fellebbezések – hatékony kezeléséhez; |
| --- | --- |

b)

megfelelő létszámú humánerőforrás biztosítása a fellebbviteli hatóság és a bizottságok számára valamennyi függőben lévő és a jövőben valószínűsíthető fellebbezés – köztük az EU–Törökország nyilatkozat keretében benyújtott fellebbezések – hatékony kezeléséhez;

| c) | a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2016 végéig a közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatára irányulóan jelenleg folyamatban lévő összes kérelem lezárása. |
| --- | --- |

c)

a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2016 végéig a közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatára irányulóan jelenleg folyamatban lévő összes kérelem lezárása.

A görög hatóságoknak teljes körű és folyamatos igényfelmérés alapján meg kell állapítaniuk, hogy hány fellebbviteli bizottságra lesz szükség az új fellebbviteli hatóság keretében a nemzetközi védelmet kérelmezők összes fellebbezésének elbírálásához, illetve, hogy e bizottságok folyamatos, zökkenőmentes működésének milyen humánerőforrás-szükségletei vannak.

Jogsegély

| (4) | Görögországnak biztosítania kell az ingyenes jogsegélyhez való hozzáférésről szóló jogi keret tényleges gyakorlati végrehajtását, és azt, hogy valamennyi menedékkérő számára rendelkezésre álljon a szükséges jogsegély a nemzetközi védelem iránti kérelmekre vonatkozó közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatához. Görögországnak különösen:






  a) | hatékonyan végre kell hajtania az ingyenes jogi segítségnyújtásról szóló miniszteri határozatot; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

hatékonyan végre kell hajtania az ingyenes jogi segítségnyújtásról szóló miniszteri határozatot;

| b) | késedelem nélkül szerződést kell kötnie azon ügyvédek nyilvántartásba vételére, akik képesek ilyen szolgáltatásokat nyújtani a kérelmezőknek a fellebbviteli szakaszban Görögországban. |
| --- | --- |

b)

késedelem nélkül szerződést kell kötnie azon ügyvédek nyilvántartásba vételére, akik képesek ilyen szolgáltatásokat nyújtani a kérelmezőknek a fellebbviteli szakaszban Görögországban.

A kísérő nélküli kiskorúak és a kiszolgáltatott személyek kezelése a menekültügyi eljárás során

| (5) | Görögországnak gondoskodnia kell a kiszolgáltatott kérelmezők – köztük a kísérő nélküli kiskorúak – azonosítását és kezelését szolgáló megfelelő struktúrák létrehozásáról. Görögországnak különösen:






  a) | sürgősen ki kell alakítania egy megfelelő gyámsági eljárást a 4375/2016. sz. törvény vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló elnöki határozat elfogadása révén; |
| --- | --- | --- |

(5)

a)

sürgősen ki kell alakítania egy megfelelő gyámsági eljárást a 4375/2016. sz. törvény vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló elnöki határozat elfogadása révén;

| b) | fel kell állítania a fogadási igazgatóságot és a kísérő nélküli kiskorúak védelméért felelős főosztályt, hogy sürgősen biztosítsa a menedékjog szerinti szükséges garanciákat a családok felkutatása és a jogi képviselet terén; |
| --- | --- |

b)

fel kell állítania a fogadási igazgatóságot és a kísérő nélküli kiskorúak védelméért felelős főosztályt, hogy sürgősen biztosítsa a menedékjog szerinti szükséges garanciákat a családok felkutatása és a jogi képviselet terén;

| c) | gondoskodnia kell az egyedi eljárási és fogadási szükségletekkel rendelkező kérelmezők azonosításához szükséges eljárások gyakorlati megvalósításáról, hogy e kérelmezők hozzájussanak a szükséges pszichoszociális támogatáshoz, különösen ha szexuális erőszak, kizsákmányolás vagy emberkereskedelem áldozatául eshettek. |
| --- | --- |

c)

gondoskodnia kell az egyedi eljárási és fogadási szükségletekkel rendelkező kérelmezők azonosításához szükséges eljárások gyakorlati megvalósításáról, hogy e kérelmezők hozzájussanak a szükséges pszichoszociális támogatáshoz, különösen ha szexuális erőszak, kizsákmányolás vagy emberkereskedelem áldozatául eshettek.

Az uniós finanszírozás felhasználása a nemzeti programokban

| (6) | Görögországnak gondoskodnia kell arról, hogy az Unió által nyújtott jelentős összegű támogatás teljes mértékben felhasználásra kerüljön, különösen az AMIF-hoz és az ISF-hez tartozó nemzeti programjaiban elérhető források haladéktalan mobilizálása és a strukturális alapokból igénybe vehető kiegészítő finanszírozási lehetőségek feltárása révén. Ezzel összefüggésben Görögországnak sürgősen be kell fejeznie nemzeti programjainak folyamatban lévő felülvizsgálatát, hogy azok jobban illeszkedjenek az új prioritásokhoz, valamint haladéktalanul be kell jelentenie az új felelős hatóság hivatalos kijelölésének lezárását, a jogalapban foglalt követelményekkel összhangban. |
| --- | --- |

(6)

A megvalósított fellépésekre vonatkozó jelentéstétel

| (7) | A Bizottság felkéri Görögországot, hogy 2016. október 31-ig nyújtson be jelentést ezen ajánlás, valamint a 2016. június 15-i és február 10-i ajánlás végrehajtásáról. A jelentésnek különösen ismertetnie kell, hogy milyen lépések történtek az ezen ajánlásban azonosított még meglévő hiányosságok orvosolására, ideértve azt is, hogy a görög hatóságok hogyan biztosították vagy tervezik biztosítani az ajánlás (1)–(5) bekezdésében szereplő humán- és anyagi erőforrásokat. E jelentésnek továbbá tartalmaznia kell az ajánlás (1)–(3) bekezdésében említett folyamatos igényfelmérés leírását. A jelentésben ki kell térni a következőkre is:






  a) | a nemzetközi védelmet kérelmező személyek elszállásolására szolgáló összes jelenlegi és tervezett állandó vagy ideiglenes fogadási kapacitás, és e kapacitások jellege; |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

a nemzetközi védelmet kérelmező személyek elszállásolására szolgáló összes jelenlegi és tervezett állandó vagy ideiglenes fogadási kapacitás, és e kapacitások jellege;

| b) | a függőben lévő elsőfokú menedékjog iránti kérelmek száma összesen; |
| --- | --- |

b)

a függőben lévő elsőfokú menedékjog iránti kérelmek száma összesen;

| c) | átfogó adatok az összes függőben lévő fellebbezésről, valamint az új fellebbviteli bizottságok és az „ügyhátralékos” fellebbviteli bizottságok által kibocsátott másodfokú határozatokról, ideértve az elfogadhatósággal kapcsolatos ügyeket is; |
| --- | --- |

c)

átfogó adatok az összes függőben lévő fellebbezésről, valamint az új fellebbviteli bizottságok és az „ügyhátralékos” fellebbviteli bizottságok által kibocsátott másodfokú határozatokról, ideértve az elfogadhatósággal kapcsolatos ügyeket is;

| d) | a menekültügyi szolgálatnál a menedékjog iránti kérelmek feldolgozására rendelkezésre álló jelenlegi és tervezett személyzet, illetve Fogadási Igazgatóság jelenlegi és tervezett személyzetének teljes létszáma; valamint |
| --- | --- |

d)

a menekültügyi szolgálatnál a menedékjog iránti kérelmek feldolgozására rendelkezésre álló jelenlegi és tervezett személyzet, illetve Fogadási Igazgatóság jelenlegi és tervezett személyzetének teljes létszáma; valamint

| e) | a fellebbviteli hatóság által létrehozott bizottságok száma, valamint a hozzájuk rendelt személyzet jelenlegi és tervezett összlétszáma. |
| --- | --- |

e)

a fellebbviteli hatóság által létrehozott bizottságok száma, valamint a hozzájuk rendelt személyzet jelenlegi és tervezett összlétszáma.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 28-án.

a Bizottság részéről

Dimitris AVRAMOPOULOS

a Bizottság tagja

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 604/2013/EU rendelete egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (HL L 180., 2013.6.29., 31. o.).

1

(2)  Az M.S.S. kontra Belgium és Görögország ügy (ügyszám: 30696/09), valamint a C-411/10. és C-493/10. sz., NS kontra Secretary of State for the Home Department ügy.

2

M.S.S. kontra Belgium és Görögország

NS kontra Secretary of State for the Home Department

(3)  A Tanács 2003. február 18-i 343/2003/EK rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.), amelyet a 604/2013/EU rendelet váltott fel.

3

(4)  A Frontex 2016. szeptember 12-i adatai.

4

(5)  EU–Törökország nyilatkozat, 2016. március 18.

5

(6)  Lásd az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásáról szóló bizottsági jelentéseket: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm

6

(7)  http://www.media.gov.gr/index.php, a 2016. szeptember 27-i állapot szerint.

7

(8)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak, Hatodik jelentés az áthelyezésről és az áttelepítésről, COM(2016) [636] final.

8

(9)  A Bizottság 2016. február 10-i ajánlása a Görög Köztársaságnak a 604/2013/EU rendelet szerinti átadás folytatására való tekintettel meghozandó sürgős intézkedésekről – C(2016) 871 final.

9

(10)  A Bizottság 2016. június 15-i ajánlása a Görög Köztársaságnak a604/2013/EU rendelet szerinti átadás folytatására való tekintettel meghozandó sürgős intézkedésekről – C(2016) 3805 final.

10

(11)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf.

11

(12)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf.

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/32/EU irányelve a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról (HL L 180., 2013.6.29., 60. o.).

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/33/EU irányelve a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 180., 2013.6.29., 96. o.).

14

(15)  
  „A menekültügyi szolgálat, a fellebbviteli hatóság, valamint a befogadási és azonosítási szolgálat szervezeti felépítéséről és működéséről, a befogadási főtitkárság létrehozásáról, a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26-i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) a görög jogba való átültetéséről és egyéb rendelkezésekről szóló 4375/2016. sz. törvény”, elérhető az alábbi internetcímen: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf.

15

Miniszteri és tárcaközi határozatba foglalt végrehajtási aktusokat kell elfogadni ahhoz, hogy a görög hatóságok teljes egészében végre tudják hajtani a törvényt.

(16)  http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf.

16

(17)  https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf.

17

(18)  http://www.media.gov.gr/index.php.

18

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1.

Ezek az ideiglenes sürgősségi és állandó létesítmények az égei-szigeteki uniós fogadóállomásokon, valamint a görög szárazföldi területeken találhatók.

(19)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

19

(20)  Jóllehet az áthelyezésre jogosult kérelmezők elsőbbséget élveznek majd, a tevékenységek szintén hasznosak lesznek azon nemzetközi védelmet kérelmező személyek számára, akik arra várakoznak, hogy a Dublini Rendelet alapján más uniós tagállamokban egyesítsék őket a családtagjaikkal, valamint a Görögországban menedékjogot kérő személyek, különösen a kiszolgáltatott kategóriákba tartozók, köztük a kísérő nélküli és elszakított gyermekek, a fogyatékos személyek, az idősek, az egyedülálló szülők, a krónikus betegek, a terhes nők stb. számára is.

20

(21)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

21

(22)  A 4375/2016. sz. törvény 1. cikkének (3) bekezdése.

22

(23)  A 4375/2016. sz. törvény 22. cikkének (3) bekezdése.

23

(24)  A 114/2010. sz. elnöki határozat 28. cikke.

24

(25)  A támogatási megállapodást 2016. július 15-én írták alá.

25

(26)  1982/2016.2.16. sz. miniszteri határozat (Hivatalos Lap, B' 335).

26

(27)  Human Rights Watch, „Why Are You Keeping Me Here?” [„Miért tartanak Önök itt engem?”], 2016. szeptember https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf.

27

(28)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak, „A schengeni rendszer helyreállítása – ütemterv”, COM(2016) 120 final, 2016. március 4.

28

(29)  COM (2016)270 final.

29

---

Helyesbítések

| 2016.10.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/84

---

Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 192., 2002. július 20.
  )

A tartalomjegyzékben és a 27. oldalon az irányelv címében:

a következő szövegrész:

„A TANÁCS 2002/60/EK IRÁNYELVE

(2002. június 27.)

az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról”,

helyesen:

„A TANÁCS 2002/60/EK IRÁNYELVE

(2002. június 27.)

az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EK irányelv módosításáról”.

---