# Eiropas Savienības L 346/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 346 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 20. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 346

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 20. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/2281 (2016. gada 30. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, īsteno attiecībā uz gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, augsttemperatūras procesdzesinātājiem un ventilatorkonvektoriem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/2282 (2016. gada 30. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1275/2008, (EK) Nr. 107/2009, (EK) Nr. 278/2009, (EK) Nr. 640/2009, (EK) Nr. 641/2009, (EK) Nr. 642/2009, (EK) Nr. 643/2009, (ES) Nr. 1015/2010, (ES) Nr. 1016/2010, (ES) Nr. 327/2011, (ES) Nr. 206/2012, (ES) Nr. 547/2012, (ES) Nr. 932/2012, (ES) Nr. 617/2013, (ES) Nr. 666/2013, (ES) Nr. 813/2013, (ES) Nr. 814/2013, (ES) Nr. 66/2014, (ES) Nr. 548/2014, (ES) Nr. 1253/2014, (ES) 2015/1095, (ES) 2015/1185, (ES) 2015/1188, (ES) 2015/1189 un (ES) 2016/2281 attiecībā uz pielaižu izmantošanu verifikācijas procedūrās (
  1
  ) | 51 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2283 (2016. gada 22. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), redakciju vācu valodā (
  1
  ) | 111 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2016/2281 (2016. gada 30. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, īsteno attiecībā uz gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, augsttemperatūras procesdzesinātājiem un ventilatorkonvektoriem (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2016/2282 (2016. gada 30. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1275/2008, (EK) Nr. 107/2009, (EK) Nr. 278/2009, (EK) Nr. 640/2009, (EK) Nr. 641/2009, (EK) Nr. 642/2009, (EK) Nr. 643/2009, (ES) Nr. 1015/2010, (ES) Nr. 1016/2010, (ES) Nr. 327/2011, (ES) Nr. 206/2012, (ES) Nr. 547/2012, (ES) Nr. 932/2012, (ES) Nr. 617/2013, (ES) Nr. 666/2013, (ES) Nr. 813/2013, (ES) Nr. 814/2013, (ES) Nr. 66/2014, (ES) Nr. 548/2014, (ES) Nr. 1253/2014, (ES) 2015/1095, (ES) 2015/1185, (ES) 2015/1188, (ES) 2015/1189 un (ES) 2016/2281 attiecībā uz pielaižu izmantošanu verifikācijas procedūrās (
  1
  )

1

51

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2283 (2016. gada 22. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), redakciju vācu valodā (
  1
  )

1

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/2281

(2016. gada 30. novembris),

ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, īsteno attiecībā uz gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, augsttemperatūras procesdzesinātājiem un ventilatorkonvektoriem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

apspriedusies ar Ekodizaina apspriežu forumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 2009/125/EK Komisijai būtu jānosaka ekodizaina prasības tādiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem, kuriem ir būtisks pārdošanas un tirdzniecības apjoms, ievērojama ietekme uz vidi un kuru ietekmi uz vidi ir iespējams būtiski samazināt bez pārlieku augstām izmaksām, uzlabojot ražojumu konstrukciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 2009/125/EK Komisijai būtu jānosaka ekodizaina prasības tādiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem, kuriem ir būtisks pārdošanas un tirdzniecības apjoms, ievērojama ietekme uz vidi un kuru ietekmi uz vidi ir iespējams būtiski samazināt bez pārlieku augstām izmaksām, uzlabojot ražojumu konstrukciju.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisijai vajadzības gadījumā būtu jāievieš īstenošanas pasākumi attiecībā uz ražojumiem, kam piemīt ievērojams potenciāls racionālā veidā samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, piemēram, gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtām. Šie īstenošanas pasākumi būtu jāievieš saskaņā ar procedūru, kas minēta Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 3. punktā, un kritērijiem, kas noteikti minētās direktīvas 15. panta 2. punktā. Par ieviešamajiem pasākumiem Komisijai vajadzētu apspriesties Ekodizaina apspriežu forumā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisijai vajadzības gadījumā būtu jāievieš īstenošanas pasākumi attiecībā uz ražojumiem, kam piemīt ievērojams potenciāls racionālā veidā samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, piemēram, gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtām. Šie īstenošanas pasākumi būtu jāievieš saskaņā ar procedūru, kas minēta Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 3. punktā, un kritērijiem, kas noteikti minētās direktīvas 15. panta 2. punktā. Par ieviešamajiem pasākumiem Komisijai vajadzētu apspriesties Ekodizaina apspriežu forumā.

| (3) | Komisija ir veikusi dažādus priekšpētījumus par ES parasti izmantotu gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju tehniskajiem, vidiskajiem un ekonomiskajiem aspektiem. Pētījumus izstrādāja kopā ar ieinteresētajām personām no ES un trešām valstīm, un rezultāti ir publiskoti. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir veikusi dažādus priekšpētījumus par ES parasti izmantotu gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju tehniskajiem, vidiskajiem un ekonomiskajiem aspektiem. Pētījumus izstrādāja kopā ar ieinteresētajām personām no ES un trešām valstīm, un rezultāti ir publiskoti.

| (4) | Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju parametri, kas šajā regulā noteikti kā būtiski, ir enerģijas patēriņš un slāpekļa oksīdu emisija lietošanas posmā. Par būtiskām atzītas arī tiešās emisijas no aukstumaģentiem un trokšņa emisijas. |
| --- | --- |

(4)

Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju parametri, kas šajā regulā noteikti kā būtiski, ir enerģijas patēriņš un slāpekļa oksīdu emisija lietošanas posmā. Par būtiskām atzītas arī tiešās emisijas no aukstumaģentiem un trokšņa emisijas.

| (5) | Priekšpētījumos konstatēts, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju gadījumā nav nepieciešams noteikt prasības attiecībā uz citiem Direktīvas 2009/125/EK I pielikuma 1. daļā minētajiem ekodizaina parametriem. |
| --- | --- |

(5)

Priekšpētījumos konstatēts, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju gadījumā nav nepieciešams noteikt prasības attiecībā uz citiem Direktīvas 2009/125/EK I pielikuma 1. daļā minētajiem ekodizaina parametriem.

| (6) | Šai regulai vajadzētu aptvert gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātājus, kuru konstrukcija paredz izmantot gāzveida kurināmo, šķidro kurināmo vai elektroenerģiju, kā arī ventilatorkonvektorus. |
| --- | --- |

(6)

Šai regulai vajadzētu aptvert gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātājus, kuru konstrukcija paredz izmantot gāzveida kurināmo, šķidro kurināmo vai elektroenerģiju, kā arī ventilatorkonvektorus.

| (7) | Tā kā uz aukstumaģentiem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 (2), tad šajā regulā nekādas īpašas prasības attiecībā uz aukstumaģentiem nav noteiktas. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā uz aukstumaģentiem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 (2), tad šajā regulā nekādas īpašas prasības attiecībā uz aukstumaģentiem nav noteiktas.

| (8) | Būtiskas ir arī gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru trokšņa emisijas. Tomēr maksimāli pieļaujamās trokšņa emisijas ietekmē vide, kurā tiek uzstādītas gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātāji. Turklāt trokšņa emisiju ietekmes mazināšanai var veikt sekundārus pasākumus. Tāpēc nav noteiktas minimālās prasības attiecībā uz maksimālajām trokšņa emisijām. Ir noteiktas informācijas prasības attiecībā uz akustiskās jaudas līmeni. |
| --- | --- |

(8)

Būtiskas ir arī gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru trokšņa emisijas. Tomēr maksimāli pieļaujamās trokšņa emisijas ietekmē vide, kurā tiek uzstādītas gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātāji. Turklāt trokšņa emisiju ietekmes mazināšanai var veikt sekundārus pasākumus. Tāpēc nav noteiktas minimālās prasības attiecībā uz maksimālajām trokšņa emisijām. Ir noteiktas informācijas prasības attiecībā uz akustiskās jaudas līmeni.

| (9) | Aplēsts, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju kopējais gada energopatēriņš 2010. gadā ES bija 2 477 PJ (59 milj. t naftas ekvivalenta (Mtoe)), kas atbilst 107 Mt oglekļa dioksīda emisiju. Ja netiks veikti īpaši pasākumi, paredzams, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju kopējais gada energopatēriņš 2030. gadā sasniegs 2 534 PJ (60 Mtoe) gadā. |
| --- | --- |

(9)

Aplēsts, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju kopējais gada energopatēriņš 2010. gadā ES bija 2 477 PJ (59 milj. t naftas ekvivalenta (Mtoe)), kas atbilst 107 Mt oglekļa dioksīda emisiju. Ja netiks veikti īpaši pasākumi, paredzams, ka gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju kopējais gada energopatēriņš 2030. gadā sasniegs 2 534 PJ (60 Mtoe) gadā.

| (10) | Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju energopatēriņu varētu samazināt, izmantojot esošas, nepatentētās tehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas. |
| --- | --- |

(10)

Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju energopatēriņu varētu samazināt, izmantojot esošas, nepatentētās tehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas.

| (11) | Lēš, ka kopējās gada slāpekļa oksīdu emisijas ES, kuras lielākoties rada ar gāzi darbināmi gaisa kaloriferi, 2010. gadā sasniedza 36 Mt SOx ekvivalenta (izsakot kā to devumu paskābināšanā). Paredzams, ka līdz 2030. gadam šīs emisijas būs samazinājušās līdz 22 Mt SOx ekvivalenta gadā. |
| --- | --- |

(11)

Lēš, ka kopējās gada slāpekļa oksīdu emisijas ES, kuras lielākoties rada ar gāzi darbināmi gaisa kaloriferi, 2010. gadā sasniedza 36 Mt SOx ekvivalenta (izsakot kā to devumu paskābināšanā). Paredzams, ka līdz 2030. gadam šīs emisijas būs samazinājušās līdz 22 Mt SOx ekvivalenta gadā.

| (12) | Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju emisijas varētu vēl vairāk samazināt, izmantojot esošas, nepatentētās tehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas. |
| --- | --- |

(12)

Gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju emisijas varētu vēl vairāk samazināt, izmantojot esošas, nepatentētās tehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas.

| (13) | Paredzams, ka šajā regulā noteiktās ekodizaina prasības līdz 2030. gadam ļaus panākt enerģijas ekonomiju aptuveni 203 PJ (5 Mtoe) apmērā gadā, kas atbilst 9 Mt oglekļa dioksīda emisiju. |
| --- | --- |

(13)

Paredzams, ka šajā regulā noteiktās ekodizaina prasības līdz 2030. gadam ļaus panākt enerģijas ekonomiju aptuveni 203 PJ (5 Mtoe) apmērā gadā, kas atbilst 9 Mt oglekļa dioksīda emisiju.

| (14) | Paredzams, ka šajā regulā noteiktās ekodizaina prasības līdz 2030. gadam ļaus samazināt slāpekļa oksīdu emisijas par 2,6 Mt SOx ekvivalenta gadā. |
| --- | --- |

(14)

Paredzams, ka šajā regulā noteiktās ekodizaina prasības līdz 2030. gadam ļaus samazināt slāpekļa oksīdu emisijas par 2,6 Mt SOx ekvivalenta gadā.

| (15) | Ar ekodizaina prasībām vajadzētu saskaņot prasības par gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtu energoefektivitāti un slāpekļa oksīdu emisijām visā ES. Tas palīdzēs uzlabot gan iekšējā tirgus darbību, gan attiecīgo ražojumu ekoloģiskos raksturlielumus. |
| --- | --- |

(15)

Ar ekodizaina prasībām vajadzētu saskaņot prasības par gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtu energoefektivitāti un slāpekļa oksīdu emisijām visā ES. Tas palīdzēs uzlabot gan iekšējā tirgus darbību, gan attiecīgo ražojumu ekoloģiskos raksturlielumus.

| (16) | Šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām nevajadzētu ietekmēt gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju funkcionalitāti vai cenu no galalietotāja viedokļa, un tās nedrīkstētu negatīvi ietekmēt veselību, drošību vai vidi. |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām nevajadzētu ietekmēt gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju funkcionalitāti vai cenu no galalietotāja viedokļa, un tās nedrīkstētu negatīvi ietekmēt veselību, drošību vai vidi.

| (17) | Ražotājiem vajadzētu dot pietiekamu laiku savu ražojumu pārveidošanai tā, lai tie atbilstu šai regulai. To vajadzētu ņemt vērā, nosakot, no kura datuma prasības jāpiemēro. Ieviešanas grafikā vajadzētu ņemt vērā ietekmi uz ražotāju, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, izmaksām, tomēr nodrošinot regulas mērķu sasniegšanu izvirzītajos termiņos. |
| --- | --- |

(17)

Ražotājiem vajadzētu dot pietiekamu laiku savu ražojumu pārveidošanai tā, lai tie atbilstu šai regulai. To vajadzētu ņemt vērā, nosakot, no kura datuma prasības jāpiemēro. Ieviešanas grafikā vajadzētu ņemt vērā ietekmi uz ražotāju, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, izmaksām, tomēr nodrošinot regulas mērķu sasniegšanu izvirzītajos termiņos.

| (18) | Attiecīgo ražojuma parametru mērījumi būtu jāveic, izmantojot mērīšanas metodes, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami un kurās ņemtas vērā atzītas mūsdienīgas mērīšanas metodes, tostarp, attiecīgā gadījumā, harmonizētie standarti, kurus pieņēmušas Eiropas standartizācijas organizācijas, kas minētas I pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

(18)

Attiecīgo ražojuma parametru mērījumi būtu jāveic, izmantojot mērīšanas metodes, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami un kurās ņemtas vērā atzītas mūsdienīgas mērīšanas metodes, tostarp, attiecīgā gadījumā, harmonizētie standarti, kurus pieņēmušas Eiropas standartizācijas organizācijas, kas minētas I pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1025/2012 (3).

| (19) | Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. panta 2. punktu šajā regulā nosaka piemērojamās atbilstības novērtēšanas procedūras. |
| --- | --- |

(19)

Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. panta 2. punktu šajā regulā nosaka piemērojamās atbilstības novērtēšanas procedūras.

| (20) | Lai atvieglotu atbilstības pārbaužu veikšanu, ražotājiem tehniskajā dokumentācijā būtu jāsniedz Direktīvas 2009/125/EK IV un V pielikumā minētā informācija, ciktāl tā ir saistīta ar šajā regulā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(20)

Lai atvieglotu atbilstības pārbaužu veikšanu, ražotājiem tehniskajā dokumentācijā būtu jāsniedz Direktīvas 2009/125/EK IV un V pielikumā minētā informācija, ciktāl tā ir saistīta ar šajā regulā noteiktajām prasībām.

| (21) | Lai vēl vairāk ierobežotu gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru ietekmi uz vidi, ražotājiem būtu jāsniedz informācija par to demontāžu, pārstrādi un/vai nodošanu atkritumos. |
| --- | --- |

(21)

Lai vēl vairāk ierobežotu gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru ietekmi uz vidi, ražotājiem būtu jāsniedz informācija par to demontāžu, pārstrādi un/vai nodošanu atkritumos.

| (22) | Papildus juridiski saistošām prasībām, kas noteiktas šajā regulā, būtu jānosaka orientējoši kritēriji labākajām pieejamajām tehnoloģijām, lai nodrošinātu plaši pieejamu informāciju par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju un kombinēto sildītāju ekoloģiskiem raksturlielumiem. |
| --- | --- |

(22)

Papildus juridiski saistošām prasībām, kas noteiktas šajā regulā, būtu jānosaka orientējoši kritēriji labākajām pieejamajām tehnoloģijām, lai nodrošinātu plaši pieejamu informāciju par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju un kombinēto sildītāju ekoloģiskiem raksturlielumiem.

| (23) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(23)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā regulā ir noteiktas ekodizaina prasības attiecībā uz šādu ražojumu laišanu tirgū/nodošanu ekspluatācijā:

| a) | gaisa sildīšanas iekārtas, kuru nominālā sildīšanas jauda nepārsniedz 1 MW; |
| --- | --- |

a)

gaisa sildīšanas iekārtas, kuru nominālā sildīšanas jauda nepārsniedz 1 MW;

| b) | dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuru nominālā dzesēšanas jauda nepārsniedz 2 MW; |
| --- | --- |

b)

dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuru nominālā dzesēšanas jauda nepārsniedz 2 MW;

| c) | ventilatorkonvektori. |
| --- | --- |

c)

ventilatorkonvektori.

2.   Šo regulu nepiemēro ražojumiem, kas atbilst vismaz vienam no šiem kritērijiem:

| a) | ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) 2015/1188 (4) attiecībā uz ekodizaina prasībām lokālajiem telpu sildītājiem; |
| --- | --- |

a)

ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) 2015/1188 (4) attiecībā uz ekodizaina prasībām lokālajiem telpu sildītājiem;

| b) | ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2012 (5) attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem; |
| --- | --- |

b)

ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2012 (5) attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem;

| c) | ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013 (6) attiecībā uz ekodizaina prasībām telpu sildītājiem un kombinētajiem sildītājiem; |
| --- | --- |

c)

ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013 (6) attiecībā uz ekodizaina prasībām telpu sildītājiem un kombinētajiem sildītājiem;

| d) | ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) 2015/1095 (7) attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem; |
| --- | --- |

d)

ražojumi, ko aptver Komisijas Regula (ES) 2015/1095 (7) attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem;

| e) | komfortdzesinātāji, kuru izejošā atdzesētā ūdens temperatūra nesasniedz + 2 °C, un augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuru izejošā atdzesētā ūdens temperatūra nesasniedz + 2 °C vai pārsniedz + 12 °C; |
| --- | --- |

e)

komfortdzesinātāji, kuru izejošā atdzesētā ūdens temperatūra nesasniedz + 2 °C, un augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuru izejošā atdzesētā ūdens temperatūra nesasniedz + 2 °C vai pārsniedz + 12 °C;

| f) | ražojumi, ko paredzēts izmantot lielākoties ar biomasas kurināmo; |
| --- | --- |

f)

ražojumi, ko paredzēts izmantot lielākoties ar biomasas kurināmo;

| g) | ražojumi, kuros izmanto cieto kurināmo; |
| --- | --- |

g)

ražojumi, kuros izmanto cieto kurināmo;

| h) | ražojumi, kas siltumu vai aukstumu piegādā kombinācijā ar elektroenerģiju (koģenerācija), izmantojot kurināmā sadedzināšanas vai pārveidošanas procesu; |
| --- | --- |

h)

ražojumi, kas siltumu vai aukstumu piegādā kombinācijā ar elektroenerģiju (koģenerācija), izmantojot kurināmā sadedzināšanas vai pārveidošanas procesu;

| i) | tādās iekārtās ietverti ražojumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (8) par rūpnieciskajām emisijām; |
| --- | --- |

i)

tādās iekārtās ietverti ražojumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (8) par rūpnieciskajām emisijām;

| j) | augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuros izmanto tikai iztvaices kondensatorus; |
| --- | --- |

j)

augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuros izmanto tikai iztvaices kondensatorus;

| k) | pēc pasūtījuma izgatavoti ražojumi, ko izgatavo vienā eksemplārā un montē uz vietas; |
| --- | --- |

k)

pēc pasūtījuma izgatavoti ražojumi, ko izgatavo vienā eksemplārā un montē uz vietas;

| l) | augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuros atdzesēšana notiek absorbcijas procesā, par enerģijas avotu izmantojot siltumu, un |
| --- | --- |

l)

augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuros atdzesēšana notiek absorbcijas procesā, par enerģijas avotu izmantojot siltumu, un

| m) | gaisa sildīšanas un/vai dzesēšanas iekārtas, kuru primārā funkcija ir ātrbojīgu materiālu ražošana vai glabāšana pie norādītas temperatūras komerciālos, institucionālos vai rūpnieciskos objektos, bet telpas sildīšana un/vai telpas dzesēšana ir tikai sekundāra funkcija, un kuru telpas sildīšanas un/vai telpas dzesēšanas funkcijas energoefektivitāte ir atkarīga no šīs primārās funkcijas. |
| --- | --- |

m)

gaisa sildīšanas un/vai dzesēšanas iekārtas, kuru primārā funkcija ir ātrbojīgu materiālu ražošana vai glabāšana pie norādītas temperatūras komerciālos, institucionālos vai rūpnieciskos objektos, bet telpas sildīšana un/vai telpas dzesēšana ir tikai sekundāra funkcija, un kuru telpas sildīšanas un/vai telpas dzesēšanas funkcijas energoefektivitāte ir atkarīga no šīs primārās funkcijas.

2. pants

Definīcijas

Papildus Direktīvā 2009/125/EK noteiktajām šajā regulā piemēro šādas definīcijas.

| 1. | “Gaisa sildīšanas iekārta” ir ierīce:






  a) | kurā ir integrēta gaisu izmantojoša apsildes sistēma vai kura nodrošina siltumu šādai sistēmai; |
| --- | --- | --- |

1.

“Gaisa sildīšanas iekārta” ir ierīce:

a)

kurā ir integrēta gaisu izmantojoša apsildes sistēma vai kura nodrošina siltumu šādai sistēmai;

| b) | kura ir aprīkota ar vienu vai vairākiem siltumģeneratoriem, un |
| --- | --- |

b)

kura ir aprīkota ar vienu vai vairākiem siltumģeneratoriem, un

| c) | kurā var būt ietverta gaisu izmantojoša apsildes sistēma sasildīta gaisa padevei tieši apsildāmajā telpā, izmantojot ventilatoriekārtu. |
| --- | --- |

c)

kurā var būt ietverta gaisu izmantojoša apsildes sistēma sasildīta gaisa padevei tieši apsildāmajā telpā, izmantojot ventilatoriekārtu.

Siltumģenerators, kas pēc konstrukcijas paredzēts gaisa sildīšanas iekārtai, un gaisa sildīšanas iekārtas korpuss, ko pēc konstrukcijas paredzēts aprīkot ar šādu siltumģeneratoru, kopā ir uzskatāmi par gaisa sildīšanas iekārtu.

| 2. | “Gaisu izmantojoša apsildes sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami sasildītā gaisa padevei ar ventilatoriekārtu vai nu pa gaisa vadiem, vai tieši apsildāmajā telpā; sistēmas funkcija ir sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās. |
| --- | --- |

2.

“Gaisu izmantojoša apsildes sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami sasildītā gaisa padevei ar ventilatoriekārtu vai nu pa gaisa vadiem, vai tieši apsildāmajā telpā; sistēmas funkcija ir sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās.

| 3. | “Siltumģenerators” ir gaisa sildīšanas iekārtas daļa, kas ražo lietderīgo siltumu vienā vai vairākos šādos procesos:






  a) | šķidrā vai gāzveida kurināmā sadedzināšana; |
| --- | --- | --- |

3.

“Siltumģenerators” ir gaisa sildīšanas iekārtas daļa, kas ražo lietderīgo siltumu vienā vai vairākos šādos procesos:

a)

šķidrā vai gāzveida kurināmā sadedzināšana;

| b) | Džoula efekts elektriskās pretestības apsildes sistēmas sildelementos; |
| --- | --- |

b)

Džoula efekts elektriskās pretestības apsildes sistēmas sildelementos;

| c) | apkārtējās vides siltuma uztveršana no gaisa, ventilācijas izplūdes gaisa, ūdens vai zemes un šī siltuma pārvadīšana uz gaisu izmantojošu apsildes sistēmu, izmantojot tvaika saspiešanas ciklu vai absorbcijas ciklu. |
| --- | --- |

c)

apkārtējās vides siltuma uztveršana no gaisa, ventilācijas izplūdes gaisa, ūdens vai zemes un šī siltuma pārvadīšana uz gaisu izmantojošu apsildes sistēmu, izmantojot tvaika saspiešanas ciklu vai absorbcijas ciklu.

| 4. | “Dzesēšanas iekārta” ir ierīce:






  a) | kurā ir integrēta gaisu izmantojoša dzesēšanas sistēma vai ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma, vai kas nodrošina atdzesētu gaisu vai ūdeni šādai sistēmai, un |
| --- | --- | --- |

4.

“Dzesēšanas iekārta” ir ierīce:

a)

kurā ir integrēta gaisu izmantojoša dzesēšanas sistēma vai ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma, vai kas nodrošina atdzesētu gaisu vai ūdeni šādai sistēmai, un

| b) | kura ir aprīkota ar vienu vai vairākiem aukstumģeneratoriem. |
| --- | --- |

b)

kura ir aprīkota ar vienu vai vairākiem aukstumģeneratoriem.

Aukstumģenerators, kas pēc konstrukcijas paredzēts gaisa dzesēšanas iekārtai, un gaisa dzesēšanas iekārtas korpuss, ko pēc konstrukcijas paredzēts aprīkot ar šādu aukstumģeneratoru, kopā ir uzskatāmi par gaisa dzesēšanas iekārtu.

| 5. | “Gaisu izmantojoša dzesēšanas sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami atdzesēta gaisa padevei ar ventilatoriekārtu vai nu pa gaisa vadiem, vai tieši dzesējamajā telpā nolūkā sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās. |
| --- | --- |

5.

“Gaisu izmantojoša dzesēšanas sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami atdzesēta gaisa padevei ar ventilatoriekārtu vai nu pa gaisa vadiem, vai tieši dzesējamajā telpā nolūkā sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās.

| 6. | “Ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami atdzesētā ūdens sadalei un siltuma pārvadei no iekštelpām uz atdzesēto ūdeni; sistēmas funkcija ir sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās. |
| --- | --- |

6.

“Ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma” ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami atdzesētā ūdens sadalei un siltuma pārvadei no iekštelpām uz atdzesēto ūdeni; sistēmas funkcija ir sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās.

| 7. | “Aukstumģenerators” ir dzesēšanas iekārtas daļa, kas rada temperatūras starpību, proti, siltums tiek uztverts no siltuma avota – dzesējamās iekštelpas – un pārvadīts uz siltuma novadītāju, piemēram, apkārtējo gaisu, ūdeni vai zemi, izmantojot tvaika saspiešanas ciklu vai absorbcijas ciklu. |
| --- | --- |

7.

“Aukstumģenerators” ir dzesēšanas iekārtas daļa, kas rada temperatūras starpību, proti, siltums tiek uztverts no siltuma avota – dzesējamās iekštelpas – un pārvadīts uz siltuma novadītāju, piemēram, apkārtējo gaisu, ūdeni vai zemi, izmantojot tvaika saspiešanas ciklu vai absorbcijas ciklu.

| 8. | “Komfortdzesinātājs” ir dzesēšanas iekārta:






  a) | kuras iekštelpu siltummainis (iztvaikotājs) uztver siltumu no ūdeni izmantojošas dzesēšanas sistēmas (siltuma avota) un kuras konstrukcija paredz, ka tā darbojas pie izejošā atdzesētā ūdens temperatūras, kas lielāka par vai vienāda ar + 2 °C; |
| --- | --- | --- |

8.

“Komfortdzesinātājs” ir dzesēšanas iekārta:

a)

kuras iekštelpu siltummainis (iztvaikotājs) uztver siltumu no ūdeni izmantojošas dzesēšanas sistēmas (siltuma avota) un kuras konstrukcija paredz, ka tā darbojas pie izejošā atdzesētā ūdens temperatūras, kas lielāka par vai vienāda ar + 2 °C;

| b) | kura ir aprīkota ar aukstumģeneratoru, un |
| --- | --- |

b)

kura ir aprīkota ar aukstumģeneratoru, un

| c) | kuras āra siltummainis (kondensators) izdala siltumu siltuma novadītājā – apkārtējā gaisā, ūdenī vai zemē. |
| --- | --- |

c)

kuras āra siltummainis (kondensators) izdala siltumu siltuma novadītājā – apkārtējā gaisā, ūdenī vai zemē.

| 9. | “Ventilatorkonvektors” ir ierīce, kura nodrošina iekštelpu gaisa piespiedu cirkulāciju un kuras uzdevums ir iekštelpu gaisa uzsildīšana, atdzesēšana, sausināšana un filtrēšana, lai nodrošinātu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni; ierīce nesatur ne sildīšanas vai dzesēšanas avotu, ne āra siltummaini. Ierīce var būt aprīkota ar minimāli nepieciešamiem gaisa vadiem, pa kuriem pievada un aizvada gaisu, tostarp kondicionētu gaisu. Ražojums pēc konstrukcijas var būt iebūvējams vai arī tam var būt korpuss, kas ļauj to novietot kondicionējamajā telpā. Tajā var būt ietverts Džoula efekta siltumģenerators, ko paredzēts izmantot tikai kā rezerves sildītāju. |
| --- | --- |

9.

“Ventilatorkonvektors” ir ierīce, kura nodrošina iekštelpu gaisa piespiedu cirkulāciju un kuras uzdevums ir iekštelpu gaisa uzsildīšana, atdzesēšana, sausināšana un filtrēšana, lai nodrošinātu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni; ierīce nesatur ne sildīšanas vai dzesēšanas avotu, ne āra siltummaini. Ierīce var būt aprīkota ar minimāli nepieciešamiem gaisa vadiem, pa kuriem pievada un aizvada gaisu, tostarp kondicionētu gaisu. Ražojums pēc konstrukcijas var būt iebūvējams vai arī tam var būt korpuss, kas ļauj to novietot kondicionējamajā telpā. Tajā var būt ietverts Džoula efekta siltumģenerators, ko paredzēts izmantot tikai kā rezerves sildītāju.

| 10. | “Augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir ražojums:






  a) | kurā integrēts vismaz viens kompresors, kuru darbina vai paredzēts darbināt ar elektromotoru, un vismaz viens iztvaikotājs; |
| --- | --- | --- |

10.

“Augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir ražojums:

a)

kurā integrēts vismaz viens kompresors, kuru darbina vai paredzēts darbināt ar elektromotoru, un vismaz viens iztvaikotājs;

| b) | kas spēj pazemināt un pastāvīgi uzturēt dzesēšanas šķidruma temperatūru, nodrošinot atdzesēšanas režīmu aukstumiekārtā vai atdzesēšanas sistēmā; ražojuma uzdevums nav telpas dzesēšana, lai nodrošinātu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni; |
| --- | --- |

b)

kas spēj pazemināt un pastāvīgi uzturēt dzesēšanas šķidruma temperatūru, nodrošinot atdzesēšanas režīmu aukstumiekārtā vai atdzesēšanas sistēmā; ražojuma uzdevums nav telpas dzesēšana, lai nodrošinātu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni;

| c) | kas spēj nodrošināt nominālo atdzesēšanas jaudu pie iekštelpas siltummaiņa temperatūras izejā 7 °C nominālajos standartapstākļos; |
| --- | --- |

c)

kas spēj nodrošināt nominālo atdzesēšanas jaudu pie iekštelpas siltummaiņa temperatūras izejā 7 °C nominālajos standartapstākļos;

| d) | kurā būt vai var nebūt integrēts kondensators, siltumnesēja kontūra detaļas un cits palīgaprīkojums. |
| --- | --- |

d)

kurā būt vai var nebūt integrēts kondensators, siltumnesēja kontūra detaļas un cits palīgaprīkojums.

| 11. | “Nominālā atdzesēšanas jauda” (P) ir kW izteikta atdzesēšanas jauda, ko augsttemperatūras procesdzesinātājs spēj sasniegt, darbodamies pie pilnas slodzes; gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem to mēra pie ieplūdes gaisa temperatūras 35 °C un ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem – pie ieplūdes ūdens temperatūras 30 °C. |
| --- | --- |

11.

“Nominālā atdzesēšanas jauda” (P) ir kW izteikta atdzesēšanas jauda, ko augsttemperatūras procesdzesinātājs spēj sasniegt, darbodamies pie pilnas slodzes; gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem to mēra pie ieplūdes gaisa temperatūras 35 °C un ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem – pie ieplūdes ūdens temperatūras 30 °C.

| 12. | “Gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir augsttemperatūras procesdzesinātājs, kura siltumnesējs kondensatora pusē ir gaiss. |
| --- | --- |

12.

“Gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir augsttemperatūras procesdzesinātājs, kura siltumnesējs kondensatora pusē ir gaiss.

| 13. | “Ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir augsttemperatūras procesdzesinātājs, kura siltumnesējs kondensatora pusē ir ūdens vai sālsūdens. |
| --- | --- |

13.

“Ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājs” ir augsttemperatūras procesdzesinātājs, kura siltumnesējs kondensatora pusē ir ūdens vai sālsūdens.

| 14. | “Biomasas kurināmais” ir no biomasas iegūts kurināmais. |
| --- | --- |

14.

“Biomasas kurināmais” ir no biomasas iegūts kurināmais.

| 15. | “Biomasa” ir lauksaimniecības, mežsaimniecības un saistīto nozaru, arī zvejniecības un akvakultūras, produktu, bioloģiskas izcelsmes atkritumu un atlieku bioloģiski noārdāmas frakcijas (tostarp augu un dzīvnieku izcelsmes vielas), kā arī rūpniecības un sadzīves atkritumu bioloģiski noārdāmas frakcijas. |
| --- | --- |

15.

“Biomasa” ir lauksaimniecības, mežsaimniecības un saistīto nozaru, arī zvejniecības un akvakultūras, produktu, bioloģiskas izcelsmes atkritumu un atlieku bioloģiski noārdāmas frakcijas (tostarp augu un dzīvnieku izcelsmes vielas), kā arī rūpniecības un sadzīves atkritumu bioloģiski noārdāmas frakcijas.

| 16. | “Cietais kurināmais” ir kurināmais, kas normālā istabas temperatūrā ir cietā agregātstāvoklī. |
| --- | --- |

16.

“Cietais kurināmais” ir kurināmais, kas normālā istabas temperatūrā ir cietā agregātstāvoklī.

| 17. | “Nominālā sildīšanas jauda” (Prated,h) ir kW izteikta siltumsūkņa, gaisa kalorifera vai ventilatorkonvektoru sildīšanas jauda, kad tas nodrošina telpas sildīšanu “nominālajos standartapstākļos”. |
| --- | --- |

17.

“Nominālā sildīšanas jauda” (Prated,h) ir kW izteikta siltumsūkņa, gaisa kalorifera vai ventilatorkonvektoru sildīšanas jauda, kad tas nodrošina telpas sildīšanu “nominālajos standartapstākļos”.

rated,h

| 18. | “Nominālā dzesēšanas jauda” (Prated,c) ir kW izteikta komfortdzesinātāja un/vai gaisa kondicionētāja vai ventilatorkonvektoru dzesēšanas jauda, kad tas nodrošina telpas dzesēšanu “nominālajos standartapstākļos”. |
| --- | --- |

18.

“Nominālā dzesēšanas jauda” (Prated,c) ir kW izteikta komfortdzesinātāja un/vai gaisa kondicionētāja vai ventilatorkonvektoru dzesēšanas jauda, kad tas nodrošina telpas dzesēšanu “nominālajos standartapstākļos”.

rated,c

| 19. | “Nominālie standartapstākļi” ir komfortdzesinātāju, gaisa kondicionētāju un siltumsūkņu ekspluatācijas apstākļi, kuros nosaka to nominālo sildīšanas jaudu, nominālo dzesēšanas jaudu, akustiskās jaudas līmeni un/vai slāpekļa oksīdu emisijas. Ražojumiem ar iekšdedzes dzinējiem tas ir dzinēja apgriezienu skaita ekvivalents (Erpmequivalent). |
| --- | --- |

19.

“Nominālie standartapstākļi” ir komfortdzesinātāju, gaisa kondicionētāju un siltumsūkņu ekspluatācijas apstākļi, kuros nosaka to nominālo sildīšanas jaudu, nominālo dzesēšanas jaudu, akustiskās jaudas līmeni un/vai slāpekļa oksīdu emisijas. Ražojumiem ar iekšdedzes dzinējiem tas ir dzinēja apgriezienu skaita ekvivalents (Erpmequivalent).

equivalent

| 20. | “Izejošā atdzesētā ūdens temperatūra” ir no komfortdzesinātāja izejošā ūdens temperatūra, kas izteikta Celsija grādos. |
| --- | --- |

20.

“Izejošā atdzesētā ūdens temperatūra” ir no komfortdzesinātāja izejošā ūdens temperatūra, kas izteikta Celsija grādos.

II līdz V pielikuma vajadzībām papildu definīcijas ir noteiktas I pielikumā.

3. pants

Ekodizaina prasības un termiņi

1.   Ekodizaina prasības gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, ventilatorkonvektoriem un augsttemperatūras dzesinātājiem ir izklāstītas II pielikumā.

2.   Ekodizaina prasības piemēro šādos termiņos:

| a) | no 2018. gada 1. janvāra:






  i) | gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 1. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām, |
| --- | --- | --- |

a)

no 2018. gada 1. janvāra:

i)

gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 1. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām,

| ii) | dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām, |
| --- | --- |

ii)

dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām,

| iii) | augsttemperatūras procesdzesinātāji atbilst II pielikuma 3. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām, |
| --- | --- |

iii)

augsttemperatūras procesdzesinātāji atbilst II pielikuma 3. punkta a) apakšpunkta un 5. punkta prasībām,

| iv) | ventilatorkonvektori atbilst II pielikuma 5. punkta prasībām; |
| --- | --- |

iv)

ventilatorkonvektori atbilst II pielikuma 5. punkta prasībām;

| b) | no 2018. gada 26. septembra:






  i) | gaisa sildīšanas iekārtas un dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta prasībām; |
| --- | --- | --- |

b)

no 2018. gada 26. septembra:

i)

gaisa sildīšanas iekārtas un dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta prasībām;

| c) | no 2021. gada 1. janvāra:






  i) | gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, |
| --- | --- | --- |

c)

no 2021. gada 1. janvāra:

i)

gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta prasībām,

| ii) | dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām, |
| --- | --- |

ii)

dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām,

| iii) | augsttemperatūras procesdzesinātāji atbilst II pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta prasībām, |
| --- | --- |

iii)

augsttemperatūras procesdzesinātāji atbilst II pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta prasībām,

| iv) | gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 4. punkta b) apakšpunkta prasībām. |
| --- | --- |

iv)

gaisa sildīšanas iekārtas atbilst II pielikuma 4. punkta b) apakšpunkta prasībām.

3.   Atbilstību ekodizaina prasībām mēra un aprēķina saskaņā ar III pielikumā noteiktajām prasībām.

4. pants

Atbilstības novērtēšana

Pēc ražotāju izvēles tie Direktīvas 2009/125/EK 8. panta 2. punktā minētās atbilstības novērtēšanas procedūras vajadzībām var izmantot vai nu minētās direktīvas IV pielikumā noteikto iekšējās dizaina kontroles jeb konstrukcijas iekšējās kontroles sistēmu, vai direktīvas V pielikumā noteikto vadības sistēmu.

Ražotāji nodrošina tehnisko dokumentāciju, kas satur šīs regulas II pielikuma 5. punkta c) apakšpunktā norādīto informāciju.

5. pants

Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā

Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes saistībā ar atbilstības nodrošināšanu šīs regulas II pielikumā noteiktajām prasībām, dalībvalstu kompetentās iestādes piemēro šīs regulas IV pielikumā noteikto verifikācijas procedūru.

6. pants

Orientējošie kritēriji

Šīs regulas V pielikumā ir norādīti orientējošie kritēriji, pēc kuriem šīs regulas spēkā stāšanās brīdī tirgū pieejamās gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātājus klasificē kā tādus, kam ir labākie raksturlielumi.

7. pants

Pārskatīšana

Ņemot vērā gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju tehnisko attīstību, Komisija šo regulu pārskata. Par pārskatīšanas rezultātiem tā informē Ekodizaina apspriežu forumu ne vēlāk kā 2022. gada 1. janvārī. Pārskatot regulu, novērtē šādus aspektus:

| a) | cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības tiešajām siltumnīcefekta gāzu emisijām, ko rada aukstumaģenti; |
| --- | --- |

a)

cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības tiešajām siltumnīcefekta gāzu emisijām, ko rada aukstumaģenti;

| b) | cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kuros izmanto iztvaices kondensatorus, un augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kuros izmanto absorbcijas tehnoloģiju; |
| --- | --- |

b)

cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kuros izmanto iztvaices kondensatorus, un augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kuros izmanto absorbcijas tehnoloģiju;

| c) | cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju energoefektivitāti un slāpekļa oksīdu emisijām; |
| --- | --- |

c)

cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju energoefektivitāti un slāpekļa oksīdu emisijām;

| d) | cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru trokšņa emisijām; |
| --- | --- |

d)

cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru trokšņa emisijām;

| e) | cik lietderīgi būtu noteikt emisijas prasības, pamatojoties uz lietderīgo sildīšanas vai dzesēšanas jaudu, nevis izmantoto enerģiju; |
| --- | --- |

e)

cik lietderīgi būtu noteikt emisijas prasības, pamatojoties uz lietderīgo sildīšanas vai dzesēšanas jaudu, nevis izmantoto enerģiju;

| f) | cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības kombinētajiem gaisa kaloriferiem; |
| --- | --- |

f)

cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības kombinētajiem gaisa kaloriferiem;

| g) | cik lietderīgi būtu noteikt energomarķējuma prasības mājsaimniecībā izmantojamām gaisa sildīšanas iekārtām; |
| --- | --- |

g)

cik lietderīgi būtu noteikt energomarķējuma prasības mājsaimniecībā izmantojamām gaisa sildīšanas iekārtām;

| h) | cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības C2 un C4 gaisa kaloriferiem; |
| --- | --- |

h)

cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības C2 un C4 gaisa kaloriferiem;

2

4

| i) | cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības jumta siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem un gaisa vadiem pieslēdzamiem siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem; |
| --- | --- |

i)

cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības jumta siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem un gaisa vadiem pieslēdzamiem siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem;

| j) | trešās puses sertifikācijas lietderīgumu; |
| --- | --- |

j)

trešās puses sertifikācijas lietderīgumu;

| k) | attiecībā uz visiem ražojumiem – pieļaujamo pielaižu vērtības verifikācijas procedūrā, kā minēts IV pielikumā izklāstītajās verifikācijas procedūrās. |
| --- | --- |

k)

attiecībā uz visiem ražojumiem – pieļaujamo pielaižu vērtības verifikācijas procedūrā, kā minēts IV pielikumā izklāstītajās verifikācijas procedūrās.

8. pants

Atkāpe

1.   Līdz 2018. gada 1. janvārim dalībvalstis drīkst atļaut laist tirgū un/vai nodot ekspluatācijā tādas gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas un augsttemperatūras procesdzesinātājus, kas atbilst šīs regulas pieņemšanas brīdī spēkā esošajām valsts prasībām par sezonas energoefektivitāti vai sezonas enerģijas pārveides koeficientu.

2.   Līdz 2018. gada 26. septembrim dalībvalstis drīkst atļaut laist tirgū un/vai nodot ekspluatācijā tādas gaisa sildīšanas iekārtas un dzesēšanas iekārtas, kas atbilst šīs regulas pieņemšanas brīdī spēkā esošajām valsts prasībām par slāpekļa oksīdu emisiju.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.)

3

(4)  Komisijas 2015. gada 28. aprīļa Regula (ES) 2015/1188, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām lokālajiem telpu sildītājiem (OV L 193, 21.7.2015., 76. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 206/2012, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem (OV L 72, 10.3.2012., 7. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2013. gada 2. augusta Regula (ES) Nr. 813/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām telpu sildītājiem un kombinētajiem sildītājiem (OV L 239, 6.9.2013., 136. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (OV L 177, 8.7.2015., 19. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

II līdz V pielikumam piemērojamās definīcijas

Papildus Direktīvā 2009/125/EK noteiktajām šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

Vispārīgās definīcijas

| 1. | “Pārrēķina koeficients” (CC) ir koeficients, kas atspoguļo aplēstos 40 % no vidējās ES elektroenerģijas ražošanas efektivitātes, kurš noteikts IV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/27/ES (1); pārrēķina koeficients ir CC = 2,5. |
| --- | --- |

1.

“Pārrēķina koeficients” (CC) ir koeficients, kas atspoguļo aplēstos 40 % no vidējās ES elektroenerģijas ražošanas efektivitātes, kurš noteikts IV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/27/ES (1); pārrēķina koeficients ir CC = 2,5.

| 2. | “Augstākā siltumspēja” (GCV) ir kopējais siltuma daudzums, kas izdalās, vienai kurināmā vienībai pilnībā sadegot skābeklī un sadegšanas produktiem atdziestot līdz apkārtējās vides temperatūrai; šis siltuma daudzums ietver arī kurināmajā esošā ūdens tvaika kondensācijas siltumu un kurināmajā esošā ūdeņraža sadegšanas procesā radušos ūdens tvaiku kondensācijas siltumu. |
| --- | --- |

2.

“Augstākā siltumspēja” (GCV) ir kopējais siltuma daudzums, kas izdalās, vienai kurināmā vienībai pilnībā sadegot skābeklī un sadegšanas produktiem atdziestot līdz apkārtējās vides temperatūrai; šis siltuma daudzums ietver arī kurināmajā esošā ūdens tvaika kondensācijas siltumu un kurināmajā esošā ūdeņraža sadegšanas procesā radušos ūdens tvaiku kondensācijas siltumu.

| 3. | “Globālās sasilšanas potenciāls” (GSP) ir siltumnīcefekta gāzes klimatiskais sasilšanas potenciāls attiecībā pret oglekļa dioksīda (CO2) klimatisko sasilšanas potenciālu, kas aprēķināts kā viena kilograma gāzes sasilšanas potenciāls 100 gados salīdzinājumā ar vienu kilogramu CO2. Izmanto GSP vērtības, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I, II un IV pielikumā. GSP vērtības aukstumaģentu maisījumiem aprēķina pēc Regulas (ES) Nr. 517/2014 IV pielikumā norādītās metodes. |
| --- | --- |

3.

“Globālās sasilšanas potenciāls” (GSP) ir siltumnīcefekta gāzes klimatiskais sasilšanas potenciāls attiecībā pret oglekļa dioksīda (CO2) klimatisko sasilšanas potenciālu, kas aprēķināts kā viena kilograma gāzes sasilšanas potenciāls 100 gados salīdzinājumā ar vienu kilogramu CO2. Izmanto GSP vērtības, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I, II un IV pielikumā. GSP vērtības aukstumaģentu maisījumiem aprēķina pēc Regulas (ES) Nr. 517/2014 IV pielikumā norādītās metodes.

| 4. | “Gaisa caurplūdums” ir gaisa caurplūdums (m3/h), ko mēra pie komfortdzesinātāju, gaisa kondicionētāju vai siltumsūkņu, un ventilatorkonvektoru telpās un/vai ārpus telpām izvietotu bloku gaisa izplūdes atverēm pie nominālajiem standartapstākļiem dzesēšanai (vai sildīšanai, ja produktam nav dzesēšanas funkcijas). |
| --- | --- |

4.

“Gaisa caurplūdums” ir gaisa caurplūdums (m3/h), ko mēra pie komfortdzesinātāju, gaisa kondicionētāju vai siltumsūkņu, un ventilatorkonvektoru telpās un/vai ārpus telpām izvietotu bloku gaisa izplūdes atverēm pie nominālajiem standartapstākļiem dzesēšanai (vai sildīšanai, ja produktam nav dzesēšanas funkcijas).

| 5. | “Akustiskās jaudas līmenis” (LWA
  ) ir dB izteikts A-izsvarotais akustiskās jaudas līmenis telpās un/vai ārpus telpām pie nominālajiem standartapstākļiem. |
| --- | --- |

5.

“Akustiskās jaudas līmenis” (LWA
  ) ir dB izteikts A-izsvarotais akustiskās jaudas līmenis telpās un/vai ārpus telpām pie nominālajiem standartapstākļiem.

| 6. | “Papildu sildītājs” ir gaisa sildīšanas iekārtas siltumģenerators, kas ģenerē papildu siltumu apstākļos, kad siltumslodze pārsniedz preferenciālā siltumģeneratora sildīšanas jaudu. |
| --- | --- |

6.

“Papildu sildītājs” ir gaisa sildīšanas iekārtas siltumģenerators, kas ģenerē papildu siltumu apstākļos, kad siltumslodze pārsniedz preferenciālā siltumģeneratora sildīšanas jaudu.

| 7. | “Preferenciālais siltumģenerators” ir gaisa sildīšanas iekārtas ģenerators, kurš dod vislielāko daļu no kopējā siltuma, kas piegādāts apsildes sezonā. |
| --- | --- |

7.

“Preferenciālais siltumģenerators” ir gaisa sildīšanas iekārtas ģenerators, kurš dod vislielāko daļu no kopējā siltuma, kas piegādāts apsildes sezonā.

| 8. | “Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte” (ηs,h
  ) ir attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu apsildes sezonai, ko nodrošina gaisa sildīšanas iekārta, un apsildei nepieciešamo gada energopatēriņu, piemērojot korekcijas, kas saistītas ar temperatūras regulatoru devumu un gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu; ja nepieciešams, šo attiecību izsaka %. |
| --- | --- |

8.

“Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte” (ηs,h
  ) ir attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu apsildes sezonai, ko nodrošina gaisa sildīšanas iekārta, un apsildei nepieciešamo gada energopatēriņu, piemērojot korekcijas, kas saistītas ar temperatūras regulatoru devumu un gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu; ja nepieciešams, šo attiecību izsaka %.

| 9. | “Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte” (ηs,c
  ) ir attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu dzesēšanas sezonai, ko nodrošina dzesēšanas iekārta, un dzesēšanai nepieciešamo gada energopatēriņu, piemērojot korekcijas, kas saistītas ar temperatūras regulatoru devumu un gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu; ja nepieciešams, šo attiecību izsaka %. |
| --- | --- |

9.

“Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte” (ηs,c
  ) ir attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu dzesēšanas sezonai, ko nodrošina dzesēšanas iekārta, un dzesēšanai nepieciešamo gada energopatēriņu, piemērojot korekcijas, kas saistītas ar temperatūras regulatoru devumu un gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu; ja nepieciešams, šo attiecību izsaka %.

| 10. | “Temperatūras regulators” ir aprīkojums, ar kura palīdzību galalietotājs var iestatīt telpu vēlamās temperatūras vērtības un laika režīmu un kas nosūta attiecīgus datus, piemēram, faktisko temperatūru(-as) telpā un/vai ārpus telpām, uz gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtas saskarni, piemēram, centrālo procesoru, tādējādi palīdzot regulēt temperatūru telpā(-ās). |
| --- | --- |

10.

“Temperatūras regulators” ir aprīkojums, ar kura palīdzību galalietotājs var iestatīt telpu vēlamās temperatūras vērtības un laika režīmu un kas nosūta attiecīgus datus, piemēram, faktisko temperatūru(-as) telpā un/vai ārpus telpām, uz gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtas saskarni, piemēram, centrālo procesoru, tādējādi palīdzot regulēt temperatūru telpā(-ās).

| 11. | “Bins” (binj
  ) ir ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un binstundu (hj
  ) kombinācija, kā norādīts III pielikuma 26., 27. un 28. tabulā. |
| --- | --- |

11.

“Bins” (binj
  ) ir ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un binstundu (hj
  ) kombinācija, kā norādīts III pielikuma 26., 27. un 28. tabulā.

| 12. | “Binstundas” (hj
  ) ir stundu skaits sezonā, izteikts kā stundas gadā, kurās ārgaisa temperatūra katram binam atbilst VII pielikuma 26., 27. un 28. tabulā noteiktajai. |
| --- | --- |

12.

“Binstundas” (hj
  ) ir stundu skaits sezonā, izteikts kā stundas gadā, kurās ārgaisa temperatūra katram binam atbilst VII pielikuma 26., 27. un 28. tabulā noteiktajai.

| 13. | “Iekštelpas temperatūra” (Tin
  ) ir ar sauso termometru mērīta iekštelpas gaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; relatīvo mitrumu var norādīt ar attiecīgu mitrā termometra temperatūru. |
| --- | --- |

13.

“Iekštelpas temperatūra” (Tin
  ) ir ar sauso termometru mērīta iekštelpas gaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; relatīvo mitrumu var norādīt ar attiecīgu mitrā termometra temperatūru.

| 14. | “Ārgaisa temperatūra” (Tj
  ) ir ar sauso termometru mērīta ārgaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; relatīvo mitrumu var norādīt ar attiecīgu mitrā termometra temperatūru. |
| --- | --- |

14.

“Ārgaisa temperatūra” (Tj
  ) ir ar sauso termometru mērīta ārgaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; relatīvo mitrumu var norādīt ar attiecīgu mitrā termometra temperatūru.

| 15. | “Jaudas regulēšana” ir siltumsūkņa, gaisa kondicionētāja, komfortdzesinātāja vai augsttemperatūras procesdzesinātāja spēja mainīt sildīšanas vai dzesēšanas jaudu, mainot aukstumnesēja(-u) caurplūdumu; norāda, ka jauda ir “fiksēta”, ja caurplūdumu nav iespējams mainīt, “pakāpjveida”, ja caurplūdumu var mainīt vai variēt ne vairāk kā divos secīgos posmos, un “maināma”, ja caurplūdumu maina vai variē trijos vai vairākos secīgos posmos. |
| --- | --- |

15.

“Jaudas regulēšana” ir siltumsūkņa, gaisa kondicionētāja, komfortdzesinātāja vai augsttemperatūras procesdzesinātāja spēja mainīt sildīšanas vai dzesēšanas jaudu, mainot aukstumnesēja(-u) caurplūdumu; norāda, ka jauda ir “fiksēta”, ja caurplūdumu nav iespējams mainīt, “pakāpjveida”, ja caurplūdumu var mainīt vai variēt ne vairāk kā divos secīgos posmos, un “maināma”, ja caurplūdumu maina vai variē trijos vai vairākos secīgos posmos.

| 16. | “Pazeminājuma koeficients” ((Cdh
  ) sildīšanas režīmā un (Cdc
  ) dzesēšanas vai atdzesēšanas režīmā) ir iekārtas darbības cikliskuma radītā efektivitātes zuduma mērs; ja to nenosaka ar mērījumiem, tad standarta pazeminājuma koeficients šāds: 0,25 gaisa kondicionētājam vai siltumsūknim, un 0,9 komfortdzesinātājam vai augsttemperatūras procesdzesinātājam. |
| --- | --- |

16.

“Pazeminājuma koeficients” ((Cdh
  ) sildīšanas režīmā un (Cdc
  ) dzesēšanas vai atdzesēšanas režīmā) ir iekārtas darbības cikliskuma radītā efektivitātes zuduma mērs; ja to nenosaka ar mērījumiem, tad standarta pazeminājuma koeficients šāds: 0,25 gaisa kondicionētājam vai siltumsūknim, un 0,9 komfortdzesinātājam vai augsttemperatūras procesdzesinātājam.

| 17. | “Slāpekļa oksīdu emisijas” ir to slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda emisiju summa, ko emitē gaisa sildīšanas iekārtas vai dzesēšanas iekārtas, kurās izmanto gāzveida vai šķidro kurināmo, un tās izsaka kā slāpekļa dioksīdu; tās nosaka, kamēr tiek nodrošināta nominālā sildīšanas jauda, un izsaka mg/kWh (GCV izteiksmē). |
| --- | --- |

17.

“Slāpekļa oksīdu emisijas” ir to slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda emisiju summa, ko emitē gaisa sildīšanas iekārtas vai dzesēšanas iekārtas, kurās izmanto gāzveida vai šķidro kurināmo, un tās izsaka kā slāpekļa dioksīdu; tās nosaka, kamēr tiek nodrošināta nominālā sildīšanas jauda, un izsaka mg/kWh (GCV izteiksmē).

Ar gaisa kaloriferiem saistītas definīcijas

| 18. | “Gaisa kalorifers” ir gaisa sildīšanas iekārta, kas siltumu no siltumģeneratora tieši pārvada uz gaisu un iekļauj vai sadala šo siltumu, izmantojot gaisu izmantojošu apsildes sistēmu. |
| --- | --- |

18.

“Gaisa kalorifers” ir gaisa sildīšanas iekārta, kas siltumu no siltumģeneratora tieši pārvada uz gaisu un iekļauj vai sadala šo siltumu, izmantojot gaisu izmantojošu apsildes sistēmu.

| 19. | “Gaisa kalorifers, kas izmanto gāzveida/šķidro kurināmo” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto siltumģeneratoru, kas sadedzina gāzveida vai šķidro kurināmo. |
| --- | --- |

19.

“Gaisa kalorifers, kas izmanto gāzveida/šķidro kurināmo” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto siltumģeneratoru, kas sadedzina gāzveida vai šķidro kurināmo.

| 20. | “Gaisa kalorifers, kas izmanto elektroenerģiju” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto siltumģeneratoru, kas izmanto Džoula efekta elektrisko pretestību. |
| --- | --- |

20.

“Gaisa kalorifers, kas izmanto elektroenerģiju” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto siltumģeneratoru, kas izmanto Džoula efekta elektrisko pretestību.

| 21. | “B1 tipa gaisa kalorifers” ir tāds gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts pievienošanai dabiskās velkmes dūmenim, pa kuru sadegšanas atlikumus novada ārpus telpas, kurā atrodas B1 tipa gaisa kalorifers, un kuram sadedzināšanai nepieciešamais gaiss tiek pievadīts tieši no šīs telpas; B1 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā B1 tipa gaisa kaloriferu. |
| --- | --- |

21.

“B1 tipa gaisa kalorifers” ir tāds gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts pievienošanai dabiskās velkmes dūmenim, pa kuru sadegšanas atlikumus novada ārpus telpas, kurā atrodas B1 tipa gaisa kalorifers, un kuram sadedzināšanai nepieciešamais gaiss tiek pievadīts tieši no šīs telpas; B1 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā B1 tipa gaisa kaloriferu.

| 22. | “C2 tipa gaisa kalorifers” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts sadedzināšanai nepieciešamā gaisa pievadīšanai no vienotas cauruļvadu sistēmas, kam pievienota vairāk nekā viena iekārta, un dūmgāzu novadīšanai cauruļvadu sistēmā; C2 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā C2 tipa gaisa kaloriferu. |
| --- | --- |

22.

“C2 tipa gaisa kalorifers” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts sadedzināšanai nepieciešamā gaisa pievadīšanai no vienotas cauruļvadu sistēmas, kam pievienota vairāk nekā viena iekārta, un dūmgāzu novadīšanai cauruļvadu sistēmā; C2 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā C2 tipa gaisa kaloriferu.

| 23. | “C4 tipa gaisa kalorifers” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts sadedzināšanai nepieciešamā gaisa pievadīšanai no vienotas cauruļvadu sistēmas, kam pievienota vairāk nekā viena iekārta, un dūmgāzu novadīšanai citā dūmgāzu sistēmas caurulē; C4 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā C4 tipa gaisa kaloriferu. |
| --- | --- |

23.

“C4 tipa gaisa kalorifers” ir gaisa kalorifers, kurā izmanto gāzveida/šķidro kurināmo un kurš īpaši konstruēts sadedzināšanai nepieciešamā gaisa pievadīšanai no vienotas cauruļvadu sistēmas, kam pievienota vairāk nekā viena iekārta, un dūmgāzu novadīšanai citā dūmgāzu sistēmas caurulē; C4 tipa gaisa kaloriferu tirgo tikai kā C4 tipa gaisa kaloriferu.

| 24. | “Minimālā jauda” ir kW izteikta gaisa kalorifera minimālā sildīšanas jauda (Pmin
  ). |
| --- | --- |

24.

“Minimālā jauda” ir kW izteikta gaisa kalorifera minimālā sildīšanas jauda (Pmin
  ).

| 25. | “Lietderības koeficients pie nominālās sildīšanas jaudas” (ηnom
  ) ir % izteikta attiecība starp nominālo sildīšanas jaudu un kopējo ieejas jaudu, lai nodrošinātu šādu sildīšanas jaudu; ja izmanto gāzveida/šķidro kurināmo, tad kopējās ieejas jaudas pamatā ir kurināmā GCV. |
| --- | --- |

25.

“Lietderības koeficients pie nominālās sildīšanas jaudas” (ηnom
  ) ir % izteikta attiecība starp nominālo sildīšanas jaudu un kopējo ieejas jaudu, lai nodrošinātu šādu sildīšanas jaudu; ja izmanto gāzveida/šķidro kurināmo, tad kopējās ieejas jaudas pamatā ir kurināmā GCV.

| 26. | “Lietderības koeficients pie minimālās jaudas” (ηpl
  ) ir % izteikta attiecība starp minimālo jaudu un kopējo ieejas jaudu, lai nodrošinātu šādu sildīšanas jaudu; kopējās ieejas jaudas pamatā ir kurināmā GCV. |
| --- | --- |

26.

“Lietderības koeficients pie minimālās jaudas” (ηpl
  ) ir % izteikta attiecība starp minimālo jaudu un kopējo ieejas jaudu, lai nodrošinātu šādu sildīšanas jaudu; kopējās ieejas jaudas pamatā ir kurināmā GCV.

| 27. | “Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte aktīvā režīmā” (ηs,on
  ) ir % izteikta sezonas termiskā energoefektivitāte, kas reizināta ar emisiju efektivitāti. |
| --- | --- |

27.

“Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte aktīvā režīmā” (ηs,on
  ) ir % izteikta sezonas termiskā energoefektivitāte, kas reizināta ar emisiju efektivitāti.

| 28. | “Sezonas termiskā energoefektivitāte” (ηs,th
  ) ir vidējā svērtā vērtība lietderības koeficientam pie nominālās sildīšanas jaudas un lietderības koeficientam pie minimālās jaudas, ņemot vērā apvalka zudumus. |
| --- | --- |

28.

“Sezonas termiskā energoefektivitāte” (ηs,th
  ) ir vidējā svērtā vērtība lietderības koeficientam pie nominālās sildīšanas jaudas un lietderības koeficientam pie minimālās jaudas, ņemot vērā apvalka zudumus.

| 29. | “Emisiju efektivitāte” (ηs,flow
  ) ir korekcija, ko piemēro, aprēķinot telpu apsildes sezonas energoefektivitāti aktīvā režīmā, lai ņemtu vērā sildītajam gaisam ekvivalento gaisa plūsmu un sildīšanas jaudu. |
| --- | --- |

29.

“Emisiju efektivitāte” (ηs,flow
  ) ir korekcija, ko piemēro, aprēķinot telpu apsildes sezonas energoefektivitāti aktīvā režīmā, lai ņemtu vērā sildītajam gaisam ekvivalento gaisa plūsmu un sildīšanas jaudu.

| 30. | “Apvalka zudumu koeficients” (Fenv
  ) ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa siltumģeneratora siltuma zudumi ārpus apsildāmās telpas. |
| --- | --- |

30.

“Apvalka zudumu koeficients” (Fenv
  ) ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa siltumģeneratora siltuma zudumi ārpus apsildāmās telpas.

| 31. | “Papildu elektroenerģijas patēriņš” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa patērētā elektriskā jauda pie nominālās sildīšanas jaudas (elmax
  ), minimālās jaudas (elmin
  ) un gaidstāves režīmā (elsb
  ). |
| --- | --- |

31.

“Papildu elektroenerģijas patēriņš” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa patērētā elektriskā jauda pie nominālās sildīšanas jaudas (elmax
  ), minimālās jaudas (elmin
  ) un gaidstāves režīmā (elsb
  ).

| 32. | “Dežūrliesmas zudumi” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa aizdedzes degļa patērētā jauda. |
| --- | --- |

32.

“Dežūrliesmas zudumi” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa aizdedzes degļa patērētā jauda.

| 33. | “Dežūrliesmas pastāvīgā patērētā jauda” (Pign
  ) ir tāda degļa patērētā jauda, ar ko paredzēts aizdedzināt galveno degli un ko var nodzēst tikai ar lietotāja iejaukšanos; to izsaka W, pamatojoties uz kurināmā GCV. |
| --- | --- |

33.

“Dežūrliesmas pastāvīgā patērētā jauda” (Pign
  ) ir tāda degļa patērētā jauda, ar ko paredzēts aizdedzināt galveno degli un ko var nodzēst tikai ar lietotāja iejaukšanos; to izsaka W, pamatojoties uz kurināmā GCV.

| 34. | “Novadīto dūmgāzu zudumi” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi periodos, kad preferenciālais siltumģenerators nedarbojas. |
| --- | --- |

34.

“Novadīto dūmgāzu zudumi” ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi periodos, kad preferenciālais siltumģenerators nedarbojas.

Ar siltumsūkņiem, gaisa kondicionētājiem un komfortdzesinātājiem saistītās definīcijas

| 35. | “Siltumsūknis” ir gaisa sildīšanas iekārta:






  a) | kuras āra siltummainis (iztvaikotājs) uzņem siltumu no apkārtējā gaisa, ventilācijas izplūdes gaisa, ūdens vai pazemes siltuma avotiem; |
| --- | --- | --- |

35.

“Siltumsūknis” ir gaisa sildīšanas iekārta:

a)

kuras āra siltummainis (iztvaikotājs) uzņem siltumu no apkārtējā gaisa, ventilācijas izplūdes gaisa, ūdens vai pazemes siltuma avotiem;

| b) | kurai ir siltumģenerators, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu vai sorbcijas ciklu; |
| --- | --- |

b)

kurai ir siltumģenerators, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu vai sorbcijas ciklu;

| c) | kuras iekštelpu siltummainis (kondensators) izdala šo siltumu gaisu izmantojošā apsildes sistēmā; |
| --- | --- |

c)

kuras iekštelpu siltummainis (kondensators) izdala šo siltumu gaisu izmantojošā apsildes sistēmā;

| d) | kura var būt aprīkota ar papildu sildītāju; |
| --- | --- |

d)

kura var būt aprīkota ar papildu sildītāju;

| e) | kura var darboties reversā režīmā, un šādā gadījumā tā funkcionē kā gaisa kondicionētājs. |
| --- | --- |

e)

kura var darboties reversā režīmā, un šādā gadījumā tā funkcionē kā gaisa kondicionētājs.

| 36. | “Gaiss-gaiss siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi no apkārtējā gaisa nodrošina āra siltummainis (iztvaikotājs). |
| --- | --- |

36.

“Gaiss-gaiss siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi no apkārtējā gaisa nodrošina āra siltummainis (iztvaikotājs).

| 37. | “Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi no ūdens vai sālsūdens nodrošina āra siltummainis (iztvaikotājs). |
| --- | --- |

37.

“Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi no ūdens vai sālsūdens nodrošina āra siltummainis (iztvaikotājs).

| 38. | “Jumta siltumsūknis” ir gaiss-gaiss siltumsūknis, ko darbina elektriskais kompresors un kura iztvaikotājs, kompresors un kondensators ir integrēti vienā komplektā. |
| --- | --- |

38.

“Jumta siltumsūknis” ir gaiss-gaiss siltumsūknis, ko darbina elektriskais kompresors un kura iztvaikotājs, kompresors un kondensators ir integrēti vienā komplektā.

| 39. | “Sorbcijas cikla siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade. |
| --- | --- |

39.

“Sorbcijas cikla siltumsūknis” ir siltumsūknis ar siltumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade.

| 40. | “Vairākbloku siltumsūknis” ir siltumsūknis, kuram ir vairāk nekā viens iekštelpu bloks, viens vai vairāki atdzesēšanas kontūri, viens vai vairāki kompresori, viens vai vairāki āra bloki un kura iekštelpu bloki var būt vai var nebūt atsevišķi vadāmi. |
| --- | --- |

40.

“Vairākbloku siltumsūknis” ir siltumsūknis, kuram ir vairāk nekā viens iekštelpu bloks, viens vai vairāki atdzesēšanas kontūri, viens vai vairāki kompresori, viens vai vairāki āra bloki un kura iekštelpu bloki var būt vai var nebūt atsevišķi vadāmi.

| 41. | “Gaisa kondicionētājs” ir dzesēšanas iekārta, kas nodrošina telpas dzesēšanu un:






  a) | kuras iekštelpu siltummainis (iztvaikotājs) uzņem siltumu no gaisu izmantojošas dzesēšanas sistēmas (siltuma avota); |
| --- | --- | --- |

41.

“Gaisa kondicionētājs” ir dzesēšanas iekārta, kas nodrošina telpas dzesēšanu un:

a)

kuras iekštelpu siltummainis (iztvaikotājs) uzņem siltumu no gaisu izmantojošas dzesēšanas sistēmas (siltuma avota);

| b) | kurai ir aukstumģenerators, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu vai sorbcijas ciklu; |
| --- | --- |

b)

kurai ir aukstumģenerators, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu vai sorbcijas ciklu;

| c) | kuras āra siltummainis (kondensators) izdala šo siltumu novadītājā(-os) – apkārtējā gaisā, ūdenī vai zemē – un kura var ietvert vai neietver siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu ūdens pievadīšana; |
| --- | --- |

c)

kuras āra siltummainis (kondensators) izdala šo siltumu novadītājā(-os) – apkārtējā gaisā, ūdenī vai zemē – un kura var ietvert vai neietver siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu ūdens pievadīšana;

| d) | kura var darboties reversā režīmā, un šādā gadījumā tā funkcionē kā siltumsūknis. |
| --- | --- |

d)

kura var darboties reversā režīmā, un šādā gadījumā tā funkcionē kā siltumsūknis.

| 42. | “Gaiss-gaiss gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi uz apkārtējo gaisu nodrošina āra siltummainis (kondensators). |
| --- | --- |

42.

“Gaiss-gaiss gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi uz apkārtējo gaisu nodrošina āra siltummainis (kondensators).

| 43. | “Ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi uz ūdeni vai sālsūdeni nodrošina āra siltummainis (kondensators). |
| --- | --- |

43.

“Ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur siltuma pārnesi uz ūdeni vai sālsūdeni nodrošina āra siltummainis (kondensators).

| 44. | “Jumta gaisa kondicionētājs” ir gaiss-gaiss gaisa kondicionētājs, ko darbina elektriskais kompresors un kur iztvaikotājs, kompresors un kondensators ir integrēti vienā komplektā. |
| --- | --- |

44.

“Jumta gaisa kondicionētājs” ir gaiss-gaiss gaisa kondicionētājs, ko darbina elektriskais kompresors un kur iztvaikotājs, kompresors un kondensators ir integrēti vienā komplektā.

| 45. | “Vairākbloku gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs, kuram ir vairāk nekā viens iekštelpu bloks, viens vai vairāki atdzesēšanas kontūri, viens vai vairāki kompresori, viens vai vairāki āra bloki un kura iekštelpu bloki var būt vai var nebūt atsevišķi vadāmi. |
| --- | --- |

45.

“Vairākbloku gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs, kuram ir vairāk nekā viens iekštelpu bloks, viens vai vairāki atdzesēšanas kontūri, viens vai vairāki kompresori, viens vai vairāki āra bloki un kura iekštelpu bloki var būt vai var nebūt atsevišķi vadāmi.

| 46. | “Sorbcijas cikla gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade. |
| --- | --- |

46.

“Sorbcijas cikla gaisa kondicionētājs” ir gaisa kondicionētājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade.

| 47. | “Gaiss-ūdens komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur āra siltummainis (kondensators) nodrošina siltuma pārnesi uz gaisu, tostarp siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu pievadītā ūdens iztvaikošana šajā gaisā ar nosacījumu, ka iekārta spēj darboties arī tikai ar gaisu, neizmantojot papildu ūdeni. |
| --- | --- |

47.

“Gaiss-ūdens komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur āra siltummainis (kondensators) nodrošina siltuma pārnesi uz gaisu, tostarp siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu pievadītā ūdens iztvaikošana šajā gaisā ar nosacījumu, ka iekārta spēj darboties arī tikai ar gaisu, neizmantojot papildu ūdeni.

| 48. | “Ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu, un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur āra siltummainis (kondensators) nodrošina siltuma pārnesi uz ūdeni vai sālsūdeni, izņemot siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu pievadītā ūdens iztvaikošana. |
| --- | --- |

48.

“Ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu, un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur āra siltummainis (kondensators) nodrošina siltuma pārnesi uz ūdeni vai sālsūdeni, izņemot siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu pievadītā ūdens iztvaikošana.

| 49. | “Sorbcijas cikla komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade. |
| --- | --- |

49.

“Sorbcijas cikla komfortdzesinātājs” ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto sorbcijas ciklu, kura pamatā ir kurināmā ārdedze un/vai siltuma pievade.

Definīcijas saistībā ar komfortdzesinātāju, gaisa kondicionētāju un siltumsūkņu aprēķina metodi

| 50. | “Aprēķina references apstākļi” ir “aprēķina references temperatūras”, maksimālās “bivalentās temperatūras” un maksimālās “darba režīma robežtemperatūras” kombinācija, kā noteikts III pielikuma 24. tabulā. |
| --- | --- |

50.

“Aprēķina references apstākļi” ir “aprēķina references temperatūras”, maksimālās “bivalentās temperatūras” un maksimālās “darba režīma robežtemperatūras” kombinācija, kā noteikts III pielikuma 24. tabulā.

| 51. | “Aprēķina references temperatūra” ir °C izteikta “ārgaisa temperatūra” dzesēšanas (Tdesign,c
  ) vai sildīšanas (Tdesign,h
  ) režīmā saskaņā ar III pielikuma 24. tabulu, pie kuras “daļējās slodzes koeficients” ir 1 un kura mainās atkarībā no dzesēšanas vai apsildes sezonas. |
| --- | --- |

51.

“Aprēķina references temperatūra” ir °C izteikta “ārgaisa temperatūra” dzesēšanas (Tdesign,c
  ) vai sildīšanas (Tdesign,h
  ) režīmā saskaņā ar III pielikuma 24. tabulu, pie kuras “daļējās slodzes koeficients” ir 1 un kura mainās atkarībā no dzesēšanas vai apsildes sezonas.

| 52. | “Bivalentā temperatūra” (Tbiv
  ) ir °C izteikta ražotāja deklarētā ārgaisa temperatūra (Tj
  ), pie kuras deklarētā sildīšanas jauda ir vienāda ar sildīšanas daļējo slodzi un, kurai pazeminoties, deklarētā sildīšanas jauda jāpapildina ar elektriskā rezerves sildītāja jaudu, lai nodrošinātu daļējo sildīšanas slodzi. |
| --- | --- |

52.

“Bivalentā temperatūra” (Tbiv
  ) ir °C izteikta ražotāja deklarētā ārgaisa temperatūra (Tj
  ), pie kuras deklarētā sildīšanas jauda ir vienāda ar sildīšanas daļējo slodzi un, kurai pazeminoties, deklarētā sildīšanas jauda jāpapildina ar elektriskā rezerves sildītāja jaudu, lai nodrošinātu daļējo sildīšanas slodzi.

| 53. | “Darba režīma robežtemperatūra” (Tol
  ) ir °C izteikta ārgaisa temperatūra, ko ražotājs deklarējis sildīšanai, zem kuras siltumsūknis nespēj nodrošināt nekādu sildīšanas jaudu un deklarētā sildīšanas jauda ir vienāda ar nulli. |
| --- | --- |

53.

“Darba režīma robežtemperatūra” (Tol
  ) ir °C izteikta ārgaisa temperatūra, ko ražotājs deklarējis sildīšanai, zem kuras siltumsūknis nespēj nodrošināt nekādu sildīšanas jaudu un deklarētā sildīšanas jauda ir vienāda ar nulli.

| 54. | “Daļējas slodzes koeficients” (pl(Tj
  )) telpas dzesēšanas vai sildīšanas režīmā ir ārgaisa temperatūra, no kuras atņemti 16 °C, dalīta ar aprēķina references temperatūru, no kuras atņemti 16 °C. |
| --- | --- |

54.

“Daļējas slodzes koeficients” (pl(Tj
  )) telpas dzesēšanas vai sildīšanas režīmā ir ārgaisa temperatūra, no kuras atņemti 16 °C, dalīta ar aprēķina references temperatūru, no kuras atņemti 16 °C.

| 55. | “Sezona” ir vides apstākļu kopums, ko apzīmē vai nu par apsildes sezonu, vai par dzesēšanas sezonu, kur katram binam tiek dota kombinācija ārgaisa temperatūrām un binstundu skaitam konkrētajā sezonā. |
| --- | --- |

55.

“Sezona” ir vides apstākļu kopums, ko apzīmē vai nu par apsildes sezonu, vai par dzesēšanas sezonu, kur katram binam tiek dota kombinācija ārgaisa temperatūrām un binstundu skaitam konkrētajā sezonā.

| 56. | “Daļēja sildīšanas slodze” (Ph(Tj
  )) ir kW izteikta sildīšanas slodze pie konkrētas ārgaisa temperatūras, ko aprēķina, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi ar daļējās slodzes koeficientu. |
| --- | --- |

56.

“Daļēja sildīšanas slodze” (Ph(Tj
  )) ir kW izteikta sildīšanas slodze pie konkrētas ārgaisa temperatūras, ko aprēķina, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi ar daļējās slodzes koeficientu.

| 57. | “Daļēja dzesēšanas slodze” (Pc(Tj
  )) ir kW izteikta dzesēšanas slodze pie konkrētas ārgaisa temperatūras, ko aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi ar daļējās slodzes koeficientu. |
| --- | --- |

57.

“Daļēja dzesēšanas slodze” (Pc(Tj
  )) ir kW izteikta dzesēšanas slodze pie konkrētas ārgaisa temperatūras, ko aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi ar daļējās slodzes koeficientu.

| 58. | “Sezonas energoefektivitātes koeficients” (SEER) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai un ko aprēķina, “references gada dzesēšanas pieprasījumu” dalot ar “gada enerģijas patēriņu dzesēšanai”. |
| --- | --- |

58.

“Sezonas energoefektivitātes koeficients” (SEER) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai un ko aprēķina, “references gada dzesēšanas pieprasījumu” dalot ar “gada enerģijas patēriņu dzesēšanai”.

| 59. | “Sezonas efektivitātes koeficients” (SCOP) ir ar elektroenerģiju darbināma siltumsūkņa kopējais efektivitātes koeficients, kas ir tipisks apsildes sezonai, un to aprēķina, references gada sildīšanas pieprasījumu dalot ar “gada enerģijas patēriņu sildīšanai”. |
| --- | --- |

59.

“Sezonas efektivitātes koeficients” (SCOP) ir ar elektroenerģiju darbināma siltumsūkņa kopējais efektivitātes koeficients, kas ir tipisks apsildes sezonai, un to aprēķina, references gada sildīšanas pieprasījumu dalot ar “gada enerģijas patēriņu sildīšanai”.

| 60. | “References gada dzesēšanas pieprasījums” (QC
  ) ir kWh izteikts references dzesēšanas pieprasījums, kurš ir pamatā SEER aprēķinam un kuru nosaka, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi (Pdesign,c
  ) un ekvivalento aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaitu (HCE
  ). |
| --- | --- |

60.

“References gada dzesēšanas pieprasījums” (QC
  ) ir kWh izteikts references dzesēšanas pieprasījums, kurš ir pamatā SEER aprēķinam un kuru nosaka, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi (Pdesign,c
  ) un ekvivalento aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaitu (HCE
  ).

| 61. | “References gada sildīšanas pieprasījums” (QH
  ) ir kWh izteikts references sildīšanas pieprasījums noteiktai apsildes sezonai, kurš ir pamatā SCOP aprēķinam un kuru nosaka, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi (Pdesign,h
  ) un ekvivalento aktīvā sildīšanas režīma stundu skaitu (HHE
  ). |
| --- | --- |

61.

“References gada sildīšanas pieprasījums” (QH
  ) ir kWh izteikts references sildīšanas pieprasījums noteiktai apsildes sezonai, kurš ir pamatā SCOP aprēķinam un kuru nosaka, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi (Pdesign,h
  ) un ekvivalento aktīvā sildīšanas režīma stundu skaitu (HHE
  ).

| 62. | “Gada enerģijas patēriņš dzesēšanai” (QCE
  ) ir kWh izteikts enerģijas patēriņš, kas nepieciešams, lai apmierinātu “references gada dzesēšanas pieprasījumu”, un to aprēķina, dalot “references gada dzesēšanas pieprasījumu” ar “aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficientu” (SEERon
  ) un iekārtas elektroenerģijas patēriņu dzesēšanas sezonā termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildīšanas režīmā. |
| --- | --- |

62.

“Gada enerģijas patēriņš dzesēšanai” (QCE
  ) ir kWh izteikts enerģijas patēriņš, kas nepieciešams, lai apmierinātu “references gada dzesēšanas pieprasījumu”, un to aprēķina, dalot “references gada dzesēšanas pieprasījumu” ar “aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficientu” (SEERon
  ) un iekārtas elektroenerģijas patēriņu dzesēšanas sezonā termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildīšanas režīmā.

| 63. | “Gada enerģijas patēriņš sildīšanai” (QHE
  ) ir kWh izteikts enerģijas patēriņš, kas nepieciešams, lai apmierinātu “references gada sildīšanas pieprasījumu” noteiktā apsildes sezonā, un to aprēķina, dalot “references gada sildīšanas pieprasījumu” ar “aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu” (SCOPon
  ) un iekārtas elektroenerģijas patēriņu sildīšanas sezonā termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildīšanas režīmā. |
| --- | --- |

63.

“Gada enerģijas patēriņš sildīšanai” (QHE
  ) ir kWh izteikts enerģijas patēriņš, kas nepieciešams, lai apmierinātu “references gada sildīšanas pieprasījumu” noteiktā apsildes sezonā, un to aprēķina, dalot “references gada sildīšanas pieprasījumu” ar “aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu” (SCOPon
  ) un iekārtas elektroenerģijas patēriņu sildīšanas sezonā termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildīšanas režīmā.

| 64. | “Ekvivalentais aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaits” (HCE
  ) ir stundās izteikts pieņemtais stundu skaits gadā, kad ierīcei ir jānodrošina “aprēķina dzesēšanas slodze” (Pdesign,c
  ), lai apmierinātu “references gada dzesēšanas pieprasījumu”. |
| --- | --- |

64.

“Ekvivalentais aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaits” (HCE
  ) ir stundās izteikts pieņemtais stundu skaits gadā, kad ierīcei ir jānodrošina “aprēķina dzesēšanas slodze” (Pdesign,c
  ), lai apmierinātu “references gada dzesēšanas pieprasījumu”.

| 65. | “Ekvivalentais aktīvā sildīšanas režīma stundu skaits” (HHE
  ) ir stundās izteikts pieņemtais stundu skaits gadā, kad siltumsūkņa gaisa kaloriferam ir jānodrošina aprēķina sildīšanas slodze, lai apmierinātu references gada sildīšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

65.

“Ekvivalentais aktīvā sildīšanas režīma stundu skaits” (HHE
  ) ir stundās izteikts pieņemtais stundu skaits gadā, kad siltumsūkņa gaisa kaloriferam ir jānodrošina aprēķina sildīšanas slodze, lai apmierinātu references gada sildīšanas pieprasījumu.

| 66. | “Aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficients” (SEERon
  ) ir iekārtas vidējais aktīvā režīma energoefektivitātes koeficients dzesēšanas funkcijas nodrošināšanai, un to iegūst no daļējās slodzes un binu energoefektivitātes koeficientiem (EERbin
  (Tj
  )), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis. |
| --- | --- |

66.

“Aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficients” (SEERon
  ) ir iekārtas vidējais aktīvā režīma energoefektivitātes koeficients dzesēšanas funkcijas nodrošināšanai, un to iegūst no daļējās slodzes un binu energoefektivitātes koeficientiem (EERbin
  (Tj
  )), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis.

| 67. | “Aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficients” (SCOPon
  ) ir siltumsūkņa vidējais aktīvā režīma efektivitātes koeficients apsildes sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, elektriskā rezerves sildītāja jaudas (attiecīgos gadījumos) un binu efektivitātes koeficientiem (COPbin
  (Tj
  )), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis. |
| --- | --- |

67.

“Aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficients” (SCOPon
  ) ir siltumsūkņa vidējais aktīvā režīma efektivitātes koeficients apsildes sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, elektriskā rezerves sildītāja jaudas (attiecīgos gadījumos) un binu efektivitātes koeficientiem (COPbin
  (Tj
  )), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis.

| 68. | “Bina efektivitātes koeficients” (COPbin
  (Tj
  )) ir siltumsūkņa katra binj efektivitātes koeficients pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, deklarētās jaudas un deklarētā efektivitātes koeficienta (COPd
  (Tj
  ), un citiem biniem aprēķina ar interpolāciju/ekstrapolāciju, ja nepieciešams, korekcijai izmantojot piemērojamo pazeminājuma koeficientu. |
| --- | --- |

68.

“Bina efektivitātes koeficients” (COPbin
  (Tj
  )) ir siltumsūkņa katra binj efektivitātes koeficients pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, deklarētās jaudas un deklarētā efektivitātes koeficienta (COPd
  (Tj
  ), un citiem biniem aprēķina ar interpolāciju/ekstrapolāciju, ja nepieciešams, korekcijai izmantojot piemērojamo pazeminājuma koeficientu.

| 69. | “Bina energoefektivitātes koeficients” (EERbin
  (Tj
  )) ir energoefektivitātes koeficients, kas noteikts katram binj pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, deklarētās jaudas un deklarētā energoefektivitātes koeficienta (EERd
  (Tj
  )), un citiem biniem aprēķina, izmantojot interpolāciju/ekstrapolāciju, ja nepieciešams, izmantojot piemērojamo pazeminājuma koeficientu. |
| --- | --- |

69.

“Bina energoefektivitātes koeficients” (EERbin
  (Tj
  )) ir energoefektivitātes koeficients, kas noteikts katram binj pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, deklarētās jaudas un deklarētā energoefektivitātes koeficienta (EERd
  (Tj
  )), un citiem biniem aprēķina, izmantojot interpolāciju/ekstrapolāciju, ja nepieciešams, izmantojot piemērojamo pazeminājuma koeficientu.

| 70. | “Deklarētā sildīšanas jauda” (Pdh(Tj
  )) ir kW izteikta un ražotāja deklarēta siltumsūkņa tvaika saspiešanas cikla sildīšanas jauda pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un iekštelpu temperatūras (Tin
  ). |
| --- | --- |

70.

“Deklarētā sildīšanas jauda” (Pdh(Tj
  )) ir kW izteikta un ražotāja deklarēta siltumsūkņa tvaika saspiešanas cikla sildīšanas jauda pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un iekštelpu temperatūras (Tin
  ).

| 71. | “Deklarētā dzesēšanas jauda” (Pdc(Tj
  )) ir kW izteikta un ražotāja deklarēta gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja tvaika saspiešanas cikla dzesēšanas jauda pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un iekštelpu temperatūras (Tin
  ). |
| --- | --- |

71.

“Deklarētā dzesēšanas jauda” (Pdc(Tj
  )) ir kW izteikta un ražotāja deklarēta gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja tvaika saspiešanas cikla dzesēšanas jauda pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) un iekštelpu temperatūras (Tin
  ).

| 72. | “Aprēķina slodze sildīšanai” (Pdesign,h
  ) ir kW izteikta sildīšanas slodze, ko piemēro siltumsūknim pie aprēķina references temperatūras, kad aprēķina slodze sildīšanai (Pdesign,h
  ) ir vienāda ar daļējo sildīšanas slodzi pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ), kas vienāda ar aprēķina references temperatūru sildīšanai (Tdesign,h
  ). |
| --- | --- |

72.

“Aprēķina slodze sildīšanai” (Pdesign,h
  ) ir kW izteikta sildīšanas slodze, ko piemēro siltumsūknim pie aprēķina references temperatūras, kad aprēķina slodze sildīšanai (Pdesign,h
  ) ir vienāda ar daļējo sildīšanas slodzi pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ), kas vienāda ar aprēķina references temperatūru sildīšanai (Tdesign,h
  ).

| 73. | “Aprēķina slodze dzesēšanai” (Pdesign,c
  ) ir kW izteikta dzesēšanas slodze, ko piemēro komfortdzesinātājam vai gaisa kondicionētājam pie aprēķina references apstākļiem, kad aprēķina slodze dzesēšanai (Pdesign,c
  ) ir vienāda ar deklarēto dzesēšanas jaudu pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ), kas vienāda ar aprēķina references temperatūru dzesēšanai (Tdesign,c
  ). |
| --- | --- |

73.

“Aprēķina slodze dzesēšanai” (Pdesign,c
  ) ir kW izteikta dzesēšanas slodze, ko piemēro komfortdzesinātājam vai gaisa kondicionētājam pie aprēķina references apstākļiem, kad aprēķina slodze dzesēšanai (Pdesign,c
  ) ir vienāda ar deklarēto dzesēšanas jaudu pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ), kas vienāda ar aprēķina references temperatūru dzesēšanai (Tdesign,c
  ).

| 74. | “Deklarētais efektivitātes koeficients” (COPd
  (Tj
  )) ir efektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ). |
| --- | --- |

74.

“Deklarētais efektivitātes koeficients” (COPd
  (Tj
  )) ir efektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ).

| 75. | “Deklarētais energoefektivitātes koeficients” (EERd
  (Tj
  ) ir energoefektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ). |
| --- | --- |

75.

“Deklarētais energoefektivitātes koeficients” (EERd
  (Tj
  ) ir energoefektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ).

| 76. | “Elektriskā rezerves sildītāja jauda” (elbu(Tj
  )) ir kW izteikta faktiskā vai uzdotā rezerves sildītāja, kura COP = 1, jauda, kas papildina deklarēto sildīšanas jaudu (Pdh(Tj
  )), lai pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) nodrošinātu daļējo sildīšanas slodzi (Ph(Tj
  )) gadījumā, ja Pdh(Tj
  ) ir mazāka nekā Ph(Tj
  ). |
| --- | --- |

76.

“Elektriskā rezerves sildītāja jauda” (elbu(Tj
  )) ir kW izteikta faktiskā vai uzdotā rezerves sildītāja, kura COP = 1, jauda, kas papildina deklarēto sildīšanas jaudu (Pdh(Tj
  )), lai pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ) nodrošinātu daļējo sildīšanas slodzi (Ph(Tj
  )) gadījumā, ja Pdh(Tj
  ) ir mazāka nekā Ph(Tj
  ).

| 77. | “Jaudas izmantošanas koeficients” ir daļējā sildīšanas slodze (Ph
  (Tj
  )), kas dalīta ar deklarēto sildīšanas jaudu (Pdh
  (Tj
  )), vai daļējā dzesēšanas slodze (Pc
  (Tj
  )), kas dalīta ar deklarēto dzesēšanas jaudu (Pdc
  (Tj
  )). |
| --- | --- |

77.

“Jaudas izmantošanas koeficients” ir daļējā sildīšanas slodze (Ph
  (Tj
  )), kas dalīta ar deklarēto sildīšanas jaudu (Pdh
  (Tj
  )), vai daļējā dzesēšanas slodze (Pc
  (Tj
  )), kas dalīta ar deklarēto dzesēšanas jaudu (Pdc
  (Tj
  )).

Gaisa sildīšanas iekārtu un dzesēšanas iekārtu telpu apsildes vai dzesēšanas energoefektivitātes aprēķināšana – darba režīmi

| 78. | “Aktīvais režīms” ir režīms, kurš atbilst ēkas dzesēšanas vai sildīšanas slodzes stundu skaitam un kurā ir aktivizēta ierīces dzesēšanas vai sildīšanas funkcija. Šis stāvoklis var būt saistīts ar ierīces ieslēgta/izslēgta stāvokļa ciklu maiņu, lai sasniegtu vai uzturētu vajadzīgo telpas gaisa temperatūru. |
| --- | --- |

78.

“Aktīvais režīms” ir režīms, kurš atbilst ēkas dzesēšanas vai sildīšanas slodzes stundu skaitam un kurā ir aktivizēta ierīces dzesēšanas vai sildīšanas funkcija. Šis stāvoklis var būt saistīts ar ierīces ieslēgta/izslēgta stāvokļa ciklu maiņu, lai sasniegtu vai uzturētu vajadzīgo telpas gaisa temperatūru.

| 79. | “Gaidstāves režīms” ir stāvoklis, kad gaisa kalorifers, komfortdzesinātājs, gaisa kondicionētājs vai siltumsūknis ir pieslēgts elektrotīklam, ir atkarīgs no strāvas avota pievadītās enerģijas, lai darbotos, kā paredzēts, un nodrošina tikai šādas funkcijas, kas var ilgt nenoteiktu laiku: reaktivācijas funkcija ar/bez ieslēgta reaktivācijas funkcijas indikatora un/vai informācijas vai statusa rādījums. |
| --- | --- |

79.

“Gaidstāves režīms” ir stāvoklis, kad gaisa kalorifers, komfortdzesinātājs, gaisa kondicionētājs vai siltumsūknis ir pieslēgts elektrotīklam, ir atkarīgs no strāvas avota pievadītās enerģijas, lai darbotos, kā paredzēts, un nodrošina tikai šādas funkcijas, kas var ilgt nenoteiktu laiku: reaktivācijas funkcija ar/bez ieslēgta reaktivācijas funkcijas indikatora un/vai informācijas vai statusa rādījums.

| 80. | “Reaktivācijas funkcija” ir funkcija, ar kuru, izmantojot tālvadības slēdzi, tostarp tālvadību caur tīklu, iebūvētu sensoru vai taimeri, var aktivizēt citus režīmus, tostarp aktīvo režīmu, lai nodrošinātu papildu funkcijas, tostarp pamatfunkcijas. |
| --- | --- |

80.

“Reaktivācijas funkcija” ir funkcija, ar kuru, izmantojot tālvadības slēdzi, tostarp tālvadību caur tīklu, iebūvētu sensoru vai taimeri, var aktivizēt citus režīmus, tostarp aktīvo režīmu, lai nodrošinātu papildu funkcijas, tostarp pamatfunkcijas.

| 81. | “Informācijas vai statusa rādījumi” ir pastāvīga funkcija, ar kuru displejā sniedz informāciju vai rāda iekārtas statusu, tostarp pulksteņa laiku. |
| --- | --- |

81.

“Informācijas vai statusa rādījumi” ir pastāvīga funkcija, ar kuru displejā sniedz informāciju vai rāda iekārtas statusu, tostarp pulksteņa laiku.

| 82. | “Izslēgts režīms” ir stāvoklis, kad komfortdzesinātājs, gaisa kondicionētājs vai siltumsūknis ir pieslēgts elektrotīklam, bet netiek darbināts. Par izslēgtu režīmu uzskata arī stāvokli, kas tikai norāda uz izslēgta režīma stāvokli, kā arī stāvokļus, kuros nodrošinātas tikai tās funkcijas, ar ko paredzēts nodrošināt elektromagnētisko savietojamību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/108/EK (2). |
| --- | --- |

82.

“Izslēgts režīms” ir stāvoklis, kad komfortdzesinātājs, gaisa kondicionētājs vai siltumsūknis ir pieslēgts elektrotīklam, bet netiek darbināts. Par izslēgtu režīmu uzskata arī stāvokli, kas tikai norāda uz izslēgta režīma stāvokli, kā arī stāvokļus, kuros nodrošinātas tikai tās funkcijas, ar ko paredzēts nodrošināt elektromagnētisko savietojamību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/108/EK (2).

| 83. | “Termostata izslēgts režīms” ir stāvoklis, kurš atbilst stundu skaitam bez dzesēšanas vai sildīšanas slodzes un kurā ierīces dzesēšanas vai sildīšanas funkcija ir ieslēgta, bet iekārta netiek darbināta; ciklisku ieslēgšanos/izslēgšanos darba režīmā neuzskata par termostata izslēgtu režīmu. |
| --- | --- |

83.

“Termostata izslēgts režīms” ir stāvoklis, kurš atbilst stundu skaitam bez dzesēšanas vai sildīšanas slodzes un kurā ierīces dzesēšanas vai sildīšanas funkcija ir ieslēgta, bet iekārta netiek darbināta; ciklisku ieslēgšanos/izslēgšanos darba režīmā neuzskata par termostata izslēgtu režīmu.

| 84. | “Kartera sildītāja režīms” ir stāvoklis, kad iekārta ir aktivizējusi kompresora kartera sildītāju, lai novērstu aukstumaģenta nonākšanu kompresorā un kompresora palaišanas brīdī samazinātu aukstumaģenta koncentrāciju kompresora eļļā. |
| --- | --- |

84.

“Kartera sildītāja režīms” ir stāvoklis, kad iekārta ir aktivizējusi kompresora kartera sildītāju, lai novērstu aukstumaģenta nonākšanu kompresorā un kompresora palaišanas brīdī samazinātu aukstumaģenta koncentrāciju kompresora eļļā.

| 85. | “Patērētā jauda izslēgtā režīmā” (POFF
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir izslēgtā režīmā. |
| --- | --- |

85.

“Patērētā jauda izslēgtā režīmā” (POFF
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir izslēgtā režīmā.

| 86. | “Patērētā jauda termostata izslēgtā režīmā” (PTO
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir termostata izslēgtā režīmā. |
| --- | --- |

86.

“Patērētā jauda termostata izslēgtā režīmā” (PTO
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir termostata izslēgtā režīmā.

| 87. | “Patērētā jauda gaidstāves režīmā” (PSB
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir gaidstāves režīmā. |
| --- | --- |

87.

“Patērētā jauda gaidstāves režīmā” (PSB
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir gaidstāves režīmā.

| 88. | “Patērētā jauda kartera sildītāja režīmā” (PCK
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir kartera sildītāja režīmā. |
| --- | --- |

88.

“Patērētā jauda kartera sildītāja režīmā” (PCK
  ) ir kW izteikta iekārtas patērētā jauda, kad iekārta ir kartera sildītāja režīmā.

| 89. | “Darbības stundu skaits izslēgtā režīmā” (HOFF
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas izslēgtā režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas. |
| --- | --- |

89.

“Darbības stundu skaits izslēgtā režīmā” (HOFF
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas izslēgtā režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas.

| 90. | “Darbības stundu skaits termostata izslēgtā režīmā” (HTO
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas termostata izslēgtā režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas. |
| --- | --- |

90.

“Darbības stundu skaits termostata izslēgtā režīmā” (HTO
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas termostata izslēgtā režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas.

| 91. | “Darbības stundu skaits gaidstāves režīmā” (HSB
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas gaidstāves režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas. |
| --- | --- |

91.

“Darbības stundu skaits gaidstāves režīmā” (HSB
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta darbojas gaidstāves režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas.

| 92. | “Darbības stundu skaits kartera sildītāja režīmā” (HCK
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta atrodas kartera sildītāja režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas. |
| --- | --- |

92.

“Darbības stundu skaits kartera sildītāja režīmā” (HCK
  ) ir stundu skaits gadā [h/gadā], par kurām uzskata, ka iekārta atrodas kartera sildītāja režīmā. Vērtība ir atkarīga no noteiktās sezonas un funkcijas.

Definīcijas saistībā ar tādu gaisa kondicionētāju, komfortdzesinātāju un siltumsūkņu aprēķina metodi, kuros izmanto kurināmo

| 93. | “Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs dzesēšanas režīmā” (SPERc
  ) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja, kuri izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai. |
| --- | --- |

93.

“Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs dzesēšanas režīmā” (SPERc
  ) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja, kuri izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai.

| 94. | “Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāte dzesēšanas režīmā” (SGUEc
  ) ir gāzes izmantošanas efektivitāte visā dzesēšanas sezonā. |
| --- | --- |

94.

“Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāte dzesēšanas režīmā” (SGUEc
  ) ir gāzes izmantošanas efektivitāte visā dzesēšanas sezonā.

| 95. | “Gāzes izmantošanas efektivitāte pie daļējas slodzes” ir gāzes izmantošanas efektivitāte, kad notiek dzesēšana (GUEc,bin
  ) vai sildīšana (GUEh,bin
  ) pie ārgaisa temperatūras Tj
  . |
| --- | --- |

95.

“Gāzes izmantošanas efektivitāte pie daļējas slodzes” ir gāzes izmantošanas efektivitāte, kad notiek dzesēšana (GUEc,bin
  ) vai sildīšana (GUEh,bin
  ) pie ārgaisa temperatūras Tj
  .

| 96. | “Gāzes izmantošanas efektivitāte pie deklarētās jaudas” ir gāzes izmantošanas efektivitāte, kad notiek dzesēšana (GUEcDC
  ) vai sildīšana (GUEhDC
  ) deklarētās jaudas apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā, kas koriģēta, ņemot vērā iekārtas iespējamo ciklisko darbību gadījumā, ja faktiskā dzesēšanas jauda (QEc
  ) pārsniedz dzesēšanas slodzi (Pc
  (Tj
  )) vai faktiskā sildīšanas jauda (QEh
  ) pārsniedz sildīšanas slodzi (Ph
  (Tj
  )). |
| --- | --- |

96.

“Gāzes izmantošanas efektivitāte pie deklarētās jaudas” ir gāzes izmantošanas efektivitāte, kad notiek dzesēšana (GUEcDC
  ) vai sildīšana (GUEhDC
  ) deklarētās jaudas apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā, kas koriģēta, ņemot vērā iekārtas iespējamo ciklisko darbību gadījumā, ja faktiskā dzesēšanas jauda (QEc
  ) pārsniedz dzesēšanas slodzi (Pc
  (Tj
  )) vai faktiskā sildīšanas jauda (QEh
  ) pārsniedz sildīšanas slodzi (Ph
  (Tj
  )).

| 97. | “Faktiskā dzesēšanas jauda” (QEc
  ) ir kW izteikta izmērītā dzesēšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā siltumu no iekārtas (sūknis(-ņi) vai ventilators(-i)), kura nodrošina siltumnesēja cirkulāciju iekštelpu siltummainī. |
| --- | --- |

97.

“Faktiskā dzesēšanas jauda” (QEc
  ) ir kW izteikta izmērītā dzesēšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā siltumu no iekārtas (sūknis(-ņi) vai ventilators(-i)), kura nodrošina siltumnesēja cirkulāciju iekštelpu siltummainī.

| 98. | “Faktiskā siltuma atgūšanas jauda” ir kW izteikta izmērītā siltuma atgūšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā iekārtas siltumu (siltuma atgūšanas kontūra (sūknis(-ņi) dzesēšanai (QEhr,c
  ) vai sildīšanai (QEhr,h
  )). |
| --- | --- |

98.

“Faktiskā siltuma atgūšanas jauda” ir kW izteikta izmērītā siltuma atgūšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā iekārtas siltumu (siltuma atgūšanas kontūra (sūknis(-ņi) dzesēšanai (QEhr,c
  ) vai sildīšanai (QEhr,h
  )).

| 99. | “Izmērītais pievadītais siltums dzesēšanai” (Qgmc
  ) ir kW izteikts izmērītais pievadītais kurināmais daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā. |
| --- | --- |

99.

“Izmērītais pievadītais siltums dzesēšanai” (Qgmc
  ) ir kW izteikts izmērītais pievadītais kurināmais daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā.

| 100. | “Sezonas papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā” (SAEFc
  ) ir papildu energoefektivitāte dzesēšanas sezonā, ieskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu. |
| --- | --- |

100.

“Sezonas papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā” (SAEFc
  ) ir papildu energoefektivitāte dzesēšanas sezonā, ieskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu.

| 101. | “References gada dzesēšanas pieprasījums” (QC
  ) ir dzesēšanas pieprasījums gadā, kuru aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi (Pdesign,c
  ) ar ekvivalento aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaitu (HCE
  ). |
| --- | --- |

101.

“References gada dzesēšanas pieprasījums” (QC
  ) ir dzesēšanas pieprasījums gadā, kuru aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi (Pdesign,c
  ) ar ekvivalento aktīvā dzesēšanas režīma stundu skaitu (HCE
  ).

| 102. | “Sezonas papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā aktīvajā režīmā” (SAEFc,on
  ) ir papildu energoefektivitāte dzesēšanas sezonā, neskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu. |
| --- | --- |

102.

“Sezonas papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā aktīvajā režīmā” (SAEFc,on
  ) ir papildu energoefektivitāte dzesēšanas sezonā, neskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu.

| 103. | “Papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā pie daļējas slodzes” (AEFc,bin
  ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek dzesēšana pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ). |
| --- | --- |

103.

“Papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā pie daļējas slodzes” (AEFc,bin
  ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek dzesēšana pie ārgaisa temperatūras (Tj
  ).

| 104. | “Elektriskā ieejas jauda dzesēšanas režīmā” (PEc
  ) ir kW izteikta faktiskā elektriskā ieejas jauda dzesēšanai. |
| --- | --- |

104.

“Elektriskā ieejas jauda dzesēšanas režīmā” (PEc
  ) ir kW izteikta faktiskā elektriskā ieejas jauda dzesēšanai.

| 105. | “Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs sildīšanas režīmā” (SPERh
  ) ir siltumsūkņa, kas izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai. |
| --- | --- |

105.

“Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs sildīšanas režīmā” (SPERh
  ) ir siltumsūkņa, kas izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai.

| 106. | “Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāte sildīšanas režīmā” (SGUEh
  ) ir gāzes izmantošanas efektivitāte apsildes sezonā. |
| --- | --- |

106.

“Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāte sildīšanas režīmā” (SGUEh
  ) ir gāzes izmantošanas efektivitāte apsildes sezonā.

| 107. | “Faktiskā sildīšanas jauda” (QEh
  ) ir kW izteikta izmērītā sildīšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā siltumu no iekārtas (sūknis(-ņi) vai ventilators(-i)), kura nodrošina siltumnesēja cirkulāciju iekštelpu siltummainī. |
| --- | --- |

107.

“Faktiskā sildīšanas jauda” (QEh
  ) ir kW izteikta izmērītā sildīšanas jauda, kas koriģēta, lai ņemtu vērā siltumu no iekārtas (sūknis(-ņi) vai ventilators(-i)), kura nodrošina siltumnesēja cirkulāciju iekštelpu siltummainī.

| 108. | “Izmērītais pievadītais siltums sildīšanai” (Qgmh
  ) ir kW izteikts izmērītais pievadītais kurināmais daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā. |
| --- | --- |

108.

“Izmērītais pievadītais siltums sildīšanai” (Qgmh
  ) ir kW izteikts izmērītais pievadītais kurināmais daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā.

| 109. | “Sezonas papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā” (SAEFh
  ) ir papildu energoefektivitāte sildīšanas sezonā, ieskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu. |
| --- | --- |

109.

“Sezonas papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā” (SAEFh
  ) ir papildu energoefektivitāte sildīšanas sezonā, ieskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu.

| 110. | “References gada sildīšanas pieprasījums” (QH
  ) ir sildīšanas pieprasījums gadā, kuru aprēķina, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi ar gada ekvivalento aktīvā sildīšanas režīma stundu skaitu (HHE
  ). |
| --- | --- |

110.

“References gada sildīšanas pieprasījums” (QH
  ) ir sildīšanas pieprasījums gadā, kuru aprēķina, reizinot aprēķina sildīšanas slodzi ar gada ekvivalento aktīvā sildīšanas režīma stundu skaitu (HHE
  ).

| 111. | “Sezonas papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā aktīvajā režīmā” (SAEFh,on
  ) ir papildu energoefektivitāte sildīšanas sezonā, neskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu. |
| --- | --- |

111.

“Sezonas papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā aktīvajā režīmā” (SAEFh,on
  ) ir papildu energoefektivitāte sildīšanas sezonā, neskaitot termostata izslēgtā režīma, gaidstāves režīma, izslēgtā režīma un kartera sildīšanas režīma devumu.

| 112. | “Papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes” (AEFh,bin
  ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek sildīšana pie ārgaisa temperatūras Tj
  . |
| --- | --- |

112.

“Papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes” (AEFh,bin
  ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek sildīšana pie ārgaisa temperatūras Tj
  .

| 113. | “Papildu enerģijas koeficients pie deklarētās jaudas” ir papildu enerģijas koeficients, kad notiek dzesēšana (AEFc,dc
  ) vai sildīšana (AEFh,dc
  ) daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā, piemērojot korekciju, lai ņemtu vērā iekārtas iespējamo ciklisko darbību gadījumā, ja faktiskā dzesēšanas jauda (QEc
  ) pārsniedz dzesēšanas slodzi (Pc
  (Tj
  )) vai faktiskā sildīšanas jauda (QEh
  ) pārsniedz sildīšanas slodzi (Ph
  (Tj
  )). |
| --- | --- |

113.

“Papildu enerģijas koeficients pie deklarētās jaudas” ir papildu enerģijas koeficients, kad notiek dzesēšana (AEFc,dc
  ) vai sildīšana (AEFh,dc
  ) daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā, piemērojot korekciju, lai ņemtu vērā iekārtas iespējamo ciklisko darbību gadījumā, ja faktiskā dzesēšanas jauda (QEc
  ) pārsniedz dzesēšanas slodzi (Pc
  (Tj
  )) vai faktiskā sildīšanas jauda (QEh
  ) pārsniedz sildīšanas slodzi (Ph
  (Tj
  )).

| 114. | “Elektriskā ieejas jauda sildīšanas režīmā” (PEh
  ) ir kW izteikta faktiskā elektriskā ieejas jauda sildīšanai. |
| --- | --- |

114.

“Elektriskā ieejas jauda sildīšanas režīmā” (PEh
  ) ir kW izteikta faktiskā elektriskā ieejas jauda sildīšanai.

| 115. | “Ar iekšdedzes dzinēju aprīkotu siltumsūkņu, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju NOx emisijas” ir to slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda emisiju summa, ko emitē siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji ar iekšdedzes dzinēju; tās mēra nominālajos standartapstākļos, izmantojot dzinēja apgriezienu skaita ekvivalentu, un izsaka kā slāpekļa dioksīda mg uz pievadītā kurināmā kWh (GCV izteiksmē). |
| --- | --- |

115.

“Ar iekšdedzes dzinēju aprīkotu siltumsūkņu, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju NOx emisijas” ir to slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda emisiju summa, ko emitē siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji ar iekšdedzes dzinēju; tās mēra nominālajos standartapstākļos, izmantojot dzinēja apgriezienu skaita ekvivalentu, un izsaka kā slāpekļa dioksīda mg uz pievadītā kurināmā kWh (GCV izteiksmē).

| 116. | “Dzinēja apgriezienu skaita ekvivalents” (Erpmequivalent
  ) ir iekšdedzes dzinēja apgriezienu skaits minūtē, ko aprēķina, par pamatu ņemot dzinēja apgriezienu skaitu pie 70, 60, 40 un 20 % daļējas slodzes koeficienta sildīšanai (vai dzesēšanai, ja sildīšanas funkcija netiek nodrošināta) un attiecīgi svēruma koeficientus 0,15, 0,25, 0,30 un 0,30. |
| --- | --- |

116.

“Dzinēja apgriezienu skaita ekvivalents” (Erpmequivalent
  ) ir iekšdedzes dzinēja apgriezienu skaits minūtē, ko aprēķina, par pamatu ņemot dzinēja apgriezienu skaitu pie 70, 60, 40 un 20 % daļējas slodzes koeficienta sildīšanai (vai dzesēšanai, ja sildīšanas funkcija netiek nodrošināta) un attiecīgi svēruma koeficientus 0,15, 0,25, 0,30 un 0,30.

Definīcijas saistībā ar augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| 117. | “Nominālā ieejas jauda” (DA
  ) ir augsttemperatūras procesdzesinātājam (ieskaitot kompresoru, kondensatora ventilatoru(-us) vai sūkni(-ņus), iztvaikotāja sūkni(-ņus) un iespējamās palīgierīces) nepieciešamā elektriskā ieejas jauda, lai sasniegtu nominālo atdzesēšanas jaudu; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata. |
| --- | --- |

117.

“Nominālā ieejas jauda” (DA
  ) ir augsttemperatūras procesdzesinātājam (ieskaitot kompresoru, kondensatora ventilatoru(-us) vai sūkni(-ņus), iztvaikotāja sūkni(-ņus) un iespējamās palīgierīces) nepieciešamā elektriskā ieejas jauda, lai sasniegtu nominālo atdzesēšanas jaudu; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata.

| 118. | “Nominālais energoefektivitātes koeficients” (EERA
  ) ir kW izteikta nominālā atdzesēšanas jauda, kas dalīta ar kW izteiktu nominālo ieejas jaudu; koeficientu norāda ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata. |
| --- | --- |

118.

“Nominālais energoefektivitātes koeficients” (EERA
  ) ir kW izteikta nominālā atdzesēšanas jauda, kas dalīta ar kW izteiktu nominālo ieejas jaudu; koeficientu norāda ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata.

| 119. | “Sezonas enerģijas pārveides koeficients” (SEPR) ir augsttemperatūras procesdzesinātāja lietderības koeficients nominālajos standartapstākļos, kas atspoguļo slodzes un apkārtnes temperatūras mainību gada garumā; to aprēķina kā gada atdzesēšanas pieprasījuma attiecību pret gada elektroenerģijas patēriņu. |
| --- | --- |

119.

“Sezonas enerģijas pārveides koeficients” (SEPR) ir augsttemperatūras procesdzesinātāja lietderības koeficients nominālajos standartapstākļos, kas atspoguļo slodzes un apkārtnes temperatūras mainību gada garumā; to aprēķina kā gada atdzesēšanas pieprasījuma attiecību pret gada elektroenerģijas patēriņu.

| 120. | “Gada atdzesēšanas pieprasījums” ir visu bina atdzesēšanas slodžu summa, kas reizināta ar attiecīgo binstundu skaitu. |
| --- | --- |

120.

“Gada atdzesēšanas pieprasījums” ir visu bina atdzesēšanas slodžu summa, kas reizināta ar attiecīgo binstundu skaitu.

| 121. | “Atdzesēšanas slodze” ir nominālā atdzesēšanas jauda, kas reizināta ar augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata. |
| --- | --- |

121.

“Atdzesēšanas slodze” ir nominālā atdzesēšanas jauda, kas reizināta ar augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata.

| 122. | “Daļējā slodze” (PC
  (Tj
  )) ir atdzesēšanas slodze specifiskā apkārtnes temperatūrā (Tj
  ), ko aprēķina kā pilnu slodzi, kas reizināta ar augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu, kurš atbilst tai pašai apkārtnes temperatūrai Tj
  ; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata. |
| --- | --- |

122.

“Daļējā slodze” (PC
  (Tj
  )) ir atdzesēšanas slodze specifiskā apkārtnes temperatūrā (Tj
  ), ko aprēķina kā pilnu slodzi, kas reizināta ar augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu, kurš atbilst tai pašai apkārtnes temperatūrai Tj
  ; to izsaka kW ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata.

| 123. | “Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējas slodzes koeficients” (PR
  (Tj
  )) ir:






  a) | augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kas izmanto gaisdzeses kondensatoru – apkārtnes temperatūra Tj
  mīnus 5 °C, kas dalīta ar references apkārtnes temperatūru mīnus 5 °C, iegūto dalījumu reizinot ar 0,2 un iegūtajam reizinājumam pieskaitot 0,8. Ja apkārtnes temperatūra ir augstāka par references apkārtnes temperatūru, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 1. Ja apkārtnes temperatūra ir zemāka par 5 °C, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 0,8; |
| --- | --- | --- |

123.

“Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējas slodzes koeficients” (PR
  (Tj
  )) ir:

a)

augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kas izmanto gaisdzeses kondensatoru – apkārtnes temperatūra Tj
  mīnus 5 °C, kas dalīta ar references apkārtnes temperatūru mīnus 5 °C, iegūto dalījumu reizinot ar 0,2 un iegūtajam reizinājumam pieskaitot 0,8. Ja apkārtnes temperatūra ir augstāka par references apkārtnes temperatūru, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 1. Ja apkārtnes temperatūra ir zemāka par 5 °C, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 0,8;

| b) | augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kas izmanto ūdensdzeses kondensatoru – ūdens temperatūra ieejā (ūdens temperatūra kondensatora ieejā) mīnus 9 °C, kas dalīta ar ūdens temperatūras kondensatora ieejā references apkārtnes temperatūru (30 °C) mīnus 9 °C, iegūto dalījumu reizinot ar 0,2 un iegūtajam reizinājumam pieskaitot 0,8. Ja apkārtnes temperatūra (ūdens temperatūra kondensatora ieejā) ir augstāka par references apkārtnes temperatūru, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 1. Ja apkārtnes temperatūra ir zemāka par 9 °C (ūdens temperatūra kondensatora ieejā), augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 0,8; |
| --- | --- |

b)

augsttemperatūras procesdzesinātājiem, kas izmanto ūdensdzeses kondensatoru – ūdens temperatūra ieejā (ūdens temperatūra kondensatora ieejā) mīnus 9 °C, kas dalīta ar ūdens temperatūras kondensatora ieejā references apkārtnes temperatūru (30 °C) mīnus 9 °C, iegūto dalījumu reizinot ar 0,2 un iegūtajam reizinājumam pieskaitot 0,8. Ja apkārtnes temperatūra (ūdens temperatūra kondensatora ieejā) ir augstāka par references apkārtnes temperatūru, augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 1. Ja apkārtnes temperatūra ir zemāka par 9 °C (ūdens temperatūra kondensatora ieejā), augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir 0,8;

| c) | to izsaka procentos ar precizitāti līdz vienai zīmei aiz komata. |
| --- | --- |

c)

to izsaka procentos ar precizitāti līdz vienai zīmei aiz komata.

| 124. | “Gada elektroenerģijas patēriņš” ir vērtība, ko aprēķina šādi: saskaita visas attiecības starp katru bina dzesēšanas pieprasījumu un attiecīgo bina energoefektivitātes koeficientu un iegūto summu reizina ar attiecīgo binstundu skaitu. |
| --- | --- |

124.

“Gada elektroenerģijas patēriņš” ir vērtība, ko aprēķina šādi: saskaita visas attiecības starp katru bina dzesēšanas pieprasījumu un attiecīgo bina energoefektivitātes koeficientu un iegūto summu reizina ar attiecīgo binstundu skaitu.

| 125. | “Apkārtnes temperatūra” ir:






  a) | augsttemperatūras procesdzesinātājiem ar gaisdzeses kondensatoru – ar sauso termometru mērīta gaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; |
| --- | --- | --- |

125.

“Apkārtnes temperatūra” ir:

a)

augsttemperatūras procesdzesinātājiem ar gaisdzeses kondensatoru – ar sauso termometru mērīta gaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos;

| b) | augsttemperatūras procesdzesinātājiem ar ūdensdzeses kondensatoru – ūdens temperatūra kondensatora ieejā, kas izteikta Celsija grādos. |
| --- | --- |

b)

augsttemperatūras procesdzesinātājiem ar ūdensdzeses kondensatoru – ūdens temperatūra kondensatora ieejā, kas izteikta Celsija grādos.

| 126. | “References apkārtnes temperatūra” ir Celsija grādos izteikta apkārtnes temperatūra, pie kuras augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir vienāds ar 1. Tā ir 35 °C. Gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem gaisa temperatūru kondensatora ieejā definē kā 35 °C, savukārt ūdensdzeses augsttemperatūras procesa dzesinātājiem ūdens temperatūru kondensatora ieejā definē kā 30 °C ar 35 °C ārgaisa temperatūru pie kondensatora. |
| --- | --- |

126.

“References apkārtnes temperatūra” ir Celsija grādos izteikta apkārtnes temperatūra, pie kuras augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients ir vienāds ar 1. Tā ir 35 °C. Gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem gaisa temperatūru kondensatora ieejā definē kā 35 °C, savukārt ūdensdzeses augsttemperatūras procesa dzesinātājiem ūdens temperatūru kondensatora ieejā definē kā 30 °C ar 35 °C ārgaisa temperatūru pie kondensatora.

| 127. | “Energoefektivitātes koeficients pie daļējas slodzes” (EERPL
  (Tj
  )) ir katra bina energoefektivitātes koeficients gadā, ko atvedina no konkrētu binu deklarētā energoefektivitātes koeficienta (EERDC
  ) un pārējiem biniem aprēķina ar lineāru interpolāciju. |
| --- | --- |

127.

“Energoefektivitātes koeficients pie daļējas slodzes” (EERPL
  (Tj
  )) ir katra bina energoefektivitātes koeficients gadā, ko atvedina no konkrētu binu deklarētā energoefektivitātes koeficienta (EERDC
  ) un pārējiem biniem aprēķina ar lineāru interpolāciju.

| 128. | “Deklarētais atdzesēšanas pieprasījums” ir atdzesēšanas slodze konkrēta bina apstākļos, un to aprēķina, nominālo atdzesēšanas jaudu reizinot ar atbilstošo augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu. |
| --- | --- |

128.

“Deklarētais atdzesēšanas pieprasījums” ir atdzesēšanas slodze konkrēta bina apstākļos, un to aprēķina, nominālo atdzesēšanas jaudu reizinot ar atbilstošo augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficientu.

| 129. | “Deklarētais energoefektivitātes koeficients” (EERDC
  ) ir augsttemperatūras procesdzesinātāja energoefektivitātes koeficients konkrētā atskaites punktā, kas vajadzības gadījumā ir vai nu koriģēts ar pazeminājuma koeficientu, ja deklarētā minimālā atdzesēšanas jauda pārsniedz atdzesēšanas slodzi, vai interpolēts, ja tuvākā deklarētā atdzesēšanas jauda ir virs un zem atdzesēšanas slodzes. |
| --- | --- |

129.

“Deklarētais energoefektivitātes koeficients” (EERDC
  ) ir augsttemperatūras procesdzesinātāja energoefektivitātes koeficients konkrētā atskaites punktā, kas vajadzības gadījumā ir vai nu koriģēts ar pazeminājuma koeficientu, ja deklarētā minimālā atdzesēšanas jauda pārsniedz atdzesēšanas slodzi, vai interpolēts, ja tuvākā deklarētā atdzesēšanas jauda ir virs un zem atdzesēšanas slodzes.

| 130. | “Deklarētā ieejas jauda” ir ieejas elektriskā jauda, kas augsttemperatūras procesdzesinātājam nepieciešama, lai nodrošinātu deklarēto atdzesēšanas jaudu konkrētā atskaites punktā. |
| --- | --- |

130.

“Deklarētā ieejas jauda” ir ieejas elektriskā jauda, kas augsttemperatūras procesdzesinātājam nepieciešama, lai nodrošinātu deklarēto atdzesēšanas jaudu konkrētā atskaites punktā.

| 131. | “Deklarētā atdzesēšanas jauda” ir atdzesēšanas jauda, ko sasniedz augsttemperatūras procesdzesinātājs, lai apmierinātu deklarēto atdzesēšanas pieprasījumu konkrētā atskaites punktā. |
| --- | --- |

131.

“Deklarētā atdzesēšanas jauda” ir atdzesēšanas jauda, ko sasniedz augsttemperatūras procesdzesinātājs, lai apmierinātu deklarēto atdzesēšanas pieprasījumu konkrētā atskaites punktā.

Definīcijas saistībā ar ventilatorkonvektoriem

| 132. | “Kopējā elektriskā ieejas jauda” (Pelec
  ) ir kopējā elektriskā jauda, ko patērē iekārta, tostarp ventilators(-i) un palīgierīces. |
| --- | --- |

132.

“Kopējā elektriskā ieejas jauda” (Pelec
  ) ir kopējā elektriskā jauda, ko patērē iekārta, tostarp ventilators(-i) un palīgierīces.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/27/ES par energoefektivitāti, ar ko groza Direktīvas 2009/125/EK un 2010/30/ES un atceļ Direktīvas 2004/8/EK un 2006/32/EK (OV L 315, 14.11.2012., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 15. decembra Direktīva 2004/108/EK par to, kā tuvināt dalībvalstu tiesību aktus, kas attiecas uz elektromagnētisko savietojamību, un par Direktīvas 89/336/EEK atcelšanu (OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.).

---

II PIELIKUMS

Ekodizaina prasības

| 1. | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte gaisa sildīšanas iekārtām






  a) | No 2018. gada 1. janvāra gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 1. tabulā.

  1. tabula


  Gaisa sildīšanas iekārtu minimālā telpu apsildes sezonas energoefektivitāte % – 1. līmenis | ηs,h

   (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto kurināmo, izņemot B1 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un izņemot C2 un C4 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW | 72 |
| B1 tipa gaisa kaloriferi, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un C2 un C4 tipa kaloriferi, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW | 68 |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto elektroenerģiju | 30 |
| Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina elektromotors, izņemot jumta siltumsūkņus | 133 |
| Jumta siltumsūkņi | 115 |
| Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 120 |

1.

a)

No 2018. gada 1. janvāra gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 1. tabulā.

1. tabula

Gaisa sildīšanas iekārtu minimālā telpu apsildes sezonas energoefektivitāte % – 1. līmenis

ηs,h

   (*1)

Gaisa kaloriferi, kas izmanto kurināmo, izņemot B1 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un izņemot C2 un C4 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW

72

B1 tipa gaisa kaloriferi, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un C2 un C4 tipa kaloriferi, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW

68

Gaisa kaloriferi, kas izmanto elektroenerģiju

30

Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina elektromotors, izņemot jumta siltumsūkņus

133

Jumta siltumsūkņi

115

Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina iekšdedzes dzinējs

120

Vairākbloku siltumsūkņiem ražotājs nodrošina atbilstību šai regulai, pamatojoties uz III pielikuma mērījumiem un aprēķiniem. Katram āra bloka modelim tehniskajā dokumentācijā iekļauj sarakstu ar saderīgu iekštelpu bloku ieteicamajām kombinācijām. Atbilstības deklarācija tad attiecas uz visām kombinācijām, kas minētas šajā sarakstā. Ieteicamo kombināciju sarakstu dara pieejamu pirms āra bloka pirkuma/nomaksas pirkuma/nomas.

| b) | No 2021. gada 1. janvāra gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 2. tabulā.

  2. tabula


  Gaisa sildīšanas iekārtu minimālā telpu apsildes sezonas energoefektivitāte % – 2. līmenis | ηs,h

   (*2) |
| --- | --- | --- |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto kurināmo, izņemot B1 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un izņemot C2 un C4 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW | 78 |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto elektroenerģiju | 31 |
| Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina elektromotors, izņemot jumta siltumsūkņus | 137 |
| Jumta siltumsūkņi | 125 |
| Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 130 |

b)

No 2021. gada 1. janvāra gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 2. tabulā.

2. tabula

Gaisa sildīšanas iekārtu minimālā telpu apsildes sezonas energoefektivitāte % – 2. līmenis

ηs,h

   (*2)

Gaisa kaloriferi, kas izmanto kurināmo, izņemot B1 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 10 kW, un izņemot C2 un C4 tipa kaloriferus, kuru nominālā siltuma jauda ir mazāka par 15 kW

78

Gaisa kaloriferi, kas izmanto elektroenerģiju

31

Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina elektromotors, izņemot jumta siltumsūkņus

137

Jumta siltumsūkņi

125

Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina iekšdedzes dzinējs

130

Vairākbloku siltumsūkņiem ražotājs nodrošina atbilstību šai regulai, pamatojoties uz III pielikuma mērījumiem un aprēķiniem. Katram āra bloka modelim tehniskajā dokumentācijā iekļauj sarakstu ar saderīgu iekštelpu bloku ieteicamajām kombinācijām. Atbilstības deklarācija tad attiecas uz visām kombinācijām, kas minētas šajā sarakstā. Ieteicamo kombināciju sarakstu dara pieejamu pirms āra bloka pirkuma/nomaksas pirkuma/nomas.

| 2. | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte dzesēšanas iekārtām






  a) | No 2018. gada 1. janvāra dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 3. tabulā.

  3. tabula


  Dzesēšanas iekārtu minimālā telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte % – 1. līmenis | ηs,c

   (*3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors | 149 |
| Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina elektromotors | 161 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors | 196 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW un < 1 500  kW, ko darbina elektromotors | 227 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 1 500  kW, ko darbina elektromotors | 245 |
| Gaiss-ūdens komfortdzesinātāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 144 |
| Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina elektromotors, izņemot jumta gaisa kondicionētājus | 181 |
| Jumta gaisa kondicionētāji | 117 |
| Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 157 |

2.

a)

No 2018. gada 1. janvāra dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 3. tabulā.

3. tabula

Dzesēšanas iekārtu minimālā telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte % – 1. līmenis

ηs,c

   (*3)

Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors

149

Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina elektromotors

161

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors

196

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW un < 1 500  kW, ko darbina elektromotors

227

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 1 500  kW, ko darbina elektromotors

245

Gaiss-ūdens komfortdzesinātāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs

144

Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina elektromotors, izņemot jumta gaisa kondicionētājus

181

Jumta gaisa kondicionētāji

117

Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs

157

Vairākbloku gaisa kondicionētājiem ražotājs nodrošina atbilstību šai regulai, pamatojoties uz III pielikuma mērījumiem un aprēķiniem. Katram āra bloka modelim tehniskajā dokumentācijā iekļauj sarakstu ar saderīgu iekštelpu bloku ieteicamajām kombinācijām. Atbilstības deklarācija tad attiecas uz visām kombinācijām, kas minētas šajā sarakstā. Ieteicamo kombināciju sarakstu dara pieejamu pirms āra bloka pirkuma/nomaksas pirkuma/nomas.

| b) | No 2021. gada 1. janvāra dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 4. tabulā.

  4. tabula


  Dzesēšanas iekārtu minimālā telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte % – 2. līmenis | ηs,c

   (*4) |
| --- | --- | --- |
| Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors | 161 |
| Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina elektromotors | 179 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors | 200 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW un < 1 500  kW, ko darbina elektromotors | 252 |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 1 500  kW, ko darbina elektromotors | 272 |
| Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 154 |
| Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina elektromotors, izņemot jumta gaisa kondicionētājus | 189 |
| Jumta gaisa kondicionētāji | 138 |
| Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs | 167 |

b)

No 2021. gada 1. janvāra dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte nav zemāka par vērtībām 4. tabulā.

4. tabula

Dzesēšanas iekārtu minimālā telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte % – 2. līmenis

ηs,c

   (*4)

Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors

161

Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina elektromotors

179

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu < 400 kW, ko darbina elektromotors

200

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW un < 1 500  kW, ko darbina elektromotors

252

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 1 500  kW, ko darbina elektromotors

272

Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina iekšdedzes dzinējs

154

Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina elektromotors, izņemot jumta gaisa kondicionētājus

189

Jumta gaisa kondicionētāji

138

Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji, ko darbina iekšdedzes dzinējs

167

Vairākbloku gaisa kondicionētājiem ražotājs nodrošina atbilstību šai regulai, pamatojoties uz III pielikuma mērījumiem un aprēķiniem. Katram āra bloka modelim tehniskajā dokumentācijā iekļauj sarakstu ar saderīgu iekštelpu bloku ieteicamajām kombinācijām. Atbilstības deklarācija tad attiecas uz visām kombinācijām, kas minētas šajā sarakstā. Ieteicamo kombināciju sarakstu dara pieejamu pirms āra bloka pirkuma/nomaksas pirkuma/nomas.

| 3. | Augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients






  a) | No 2018. gada 1. janvāra augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients nav zemāks par vērtībām 5. tabulā.

  5. tabula


  Augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients – 1. līmenis








  Siltumnesējs kondensatora pusē | Nominālā atdzesēšanas jauda | Minimālā SEPR
   (*5) vērtība |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gaiss | PA < 400 kW | 4,5 |
| PA ≥ 400 kW | 5,0 |
| Ūdens | PA < 400 kW | 6,5 |
| 400 kW ≤ PA < 1 500  kW | 7,5 |
| PA ≥ 1 500  kW | 8,0 |

3.

a)

No 2018. gada 1. janvāra augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients nav zemāks par vērtībām 5. tabulā.

5. tabula

Augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients – 1. līmenis

Siltumnesējs kondensatora pusē

Nominālā atdzesēšanas jauda

Minimālā SEPR
   (*5) vērtība

Gaiss

PA < 400 kW

4,5

PA ≥ 400 kW

5,0

Ūdens

PA < 400 kW

6,5

400 kW ≤ PA < 1 500  kW

7,5

PA ≥ 1 500  kW

8,0

| b) | No 2021. gada 1. janvāra augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients nav zemāks par vērtībām 6. tabulā.

  6. tabula


  Augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients – 2. līmenis








  Siltumnesējs kondensatora pusē | Nominālā atdzesēšanas jauda | Minimālā SEPR
   (*6) vērtība |
| --- | --- | --- | --- |
| Gaiss | PA < 400 kW | 5,0 |
| PA ≥ 400 kW | 5,5 |
| Ūdens | PA < 400 kW | 7,0 |
| 400 kW ≤ PA < 1 500  kW | 8,0 |
| PA ≥ 1 500  kW | 8,5 |

b)

No 2021. gada 1. janvāra augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients nav zemāks par vērtībām 6. tabulā.

6. tabula

Augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficients – 2. līmenis

Siltumnesējs kondensatora pusē

Nominālā atdzesēšanas jauda

Minimālā SEPR
   (*6) vērtība

Gaiss

PA < 400 kW

5,0

PA ≥ 400 kW

5,5

Ūdens

PA < 400 kW

7,0

400 kW ≤ PA < 1 500  kW

8,0

PA ≥ 1 500  kW

8,5

| 4. | Slāpekļa oksīdu emisijas






  a) | No 2018. gada 26. septembra gaisa kaloriferu, siltumsūkņu, komfortdzesinātāju, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz 7. tabulā norādītās vērtības.

  7. tabula


  Slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē – 1. līmenis







  Gaisa kaloriferi, kas izmanto gāzveida kurināmo | 100 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto šķidro kurināmo | 180 |
| Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar ārdedzes dzinējiem, kuros izmanto gāzveida kurināmo | 70 |
| Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar ārdedzes dzinējiem, kuros izmanto šķidro kurināmo | 120 |
| Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinējiem, kuros izmanto gāzveida kurināmo | 240 |
| Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinējiem, kuros izmanto šķidro kurināmo | 420 |

4.

a)

No 2018. gada 26. septembra gaisa kaloriferu, siltumsūkņu, komfortdzesinātāju, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz 7. tabulā norādītās vērtības.

7. tabula

Slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē – 1. līmenis

Gaisa kaloriferi, kas izmanto gāzveida kurināmo

100

Gaisa kaloriferi, kas izmanto šķidro kurināmo

180

Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar ārdedzes dzinējiem, kuros izmanto gāzveida kurināmo

70

Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar ārdedzes dzinējiem, kuros izmanto šķidro kurināmo

120

Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinējiem, kuros izmanto gāzveida kurināmo

240

Siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinējiem, kuros izmanto šķidro kurināmo

420

| b) | No 2021. gada 1. janvāra gaisa kaloriferu slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz 8. tabulā norādītās vērtības.

  8. tabula


  Slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē – 2. līmenis







  Gaisa kaloriferi, kas izmanto gāzveida kurināmo | 70 |
| --- | --- | --- |
| Gaisa kaloriferi, kas izmanto šķidro kurināmo | 150 |

b)

No 2021. gada 1. janvāra gaisa kaloriferu slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz 8. tabulā norādītās vērtības.

8. tabula

Slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē – 2. līmenis

Gaisa kaloriferi, kas izmanto gāzveida kurināmo

70

Gaisa kaloriferi, kas izmanto šķidro kurināmo

150

| 5. | Informācija par ražojumu






  a) | No 2018. gada 1. janvāra uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatas un ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnes sniedz šādu informāciju par ražojumu:






  1) | gaisa kaloriferi – šī pielikuma 9. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

No 2018. gada 1. janvāra uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatas un ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnes sniedz šādu informāciju par ražojumu:

1)

gaisa kaloriferi – šī pielikuma 9. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 2) | komfortdzesinātāji – šī pielikuma 10. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

2)

komfortdzesinātāji – šī pielikuma 10. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 3) | gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji – šī pielikuma 11. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

3)

gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji – šī pielikuma 11. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 4) | ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētāji – šī pielikuma 12. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

4)

ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētāji – šī pielikuma 12. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 5) | ventilatorkonvektori – šī pielikuma 13. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

5)

ventilatorkonvektori – šī pielikuma 13. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 6) | siltumsūkņi – šī pielikuma 14. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

6)

siltumsūkņi – šī pielikuma 14. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 7) | augsttemperatūras procesdzesinātāji – šī pielikuma 15. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu; |
| --- | --- |

7)

augsttemperatūras procesdzesinātāji – šī pielikuma 15. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;

| 8) | jebkādi īpaši piesardzības pasākumi, kas ievērojami, ražojumu montējot un uzstādot vai veicot tā tehnisko apkopi; |
| --- | --- |

8)

jebkādi īpaši piesardzības pasākumi, kas ievērojami, ražojumu montējot un uzstādot vai veicot tā tehnisko apkopi;

| 9) | gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtām paredzēti siltumģeneratori vai aukstumģeneratori, un gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu korpusi, ko paredzēts aprīkot ar šādiem siltumģeneratoriem vai aukstumģeneratoriem – to tehniskās īpašības, komplektēšanas nosacījumi, lai nodrošinātu atbilstību gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu ekodizaina prasībām, un attiecīgā gadījumā ražotāja rekomendēto kombināciju saraksts; |
| --- | --- |

9)

gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtām paredzēti siltumģeneratori vai aukstumģeneratori, un gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu korpusi, ko paredzēts aprīkot ar šādiem siltumģeneratoriem vai aukstumģeneratoriem – to tehniskās īpašības, komplektēšanas nosacījumi, lai nodrošinātu atbilstību gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu ekodizaina prasībām, un attiecīgā gadījumā ražotāja rekomendēto kombināciju saraksts;

| 10) | vairākbloku siltumsūkņi un vairākbloku gaisa kondicionētāji – piemērotu iekštelpu bloku saraksts; |
| --- | --- |

10)

vairākbloku siltumsūkņi un vairākbloku gaisa kondicionētāji – piemērotu iekštelpu bloku saraksts;

| 11) | B1, C2 un C4 tipa gaisa kaloriferi – šāds standartteksts: “Šo gaisa kaloriferu ir paredzēts pieslēgt tikai dūmenim, kas ir kopējs vairākiem mājokļiem jau esošās ēkās. Tā kā šī gaisa kalorifera efektivitāte ir zemāka, to nevajadzētu izmantot nekā citādi, jo tas radītu lielāku enerģijas patēriņu un augstākas ekspluatācijas izmaksas”. |
| --- | --- |

11)

B1, C2 un C4 tipa gaisa kaloriferi – šāds standartteksts: “Šo gaisa kaloriferu ir paredzēts pieslēgt tikai dūmenim, kas ir kopējs vairākiem mājokļiem jau esošās ēkās. Tā kā šī gaisa kalorifera efektivitāte ir zemāka, to nevajadzētu izmantot nekā citādi, jo tas radītu lielāku enerģijas patēriņu un augstākas ekspluatācijas izmaksas”.

| b) | No 2018. gada 1. janvāra uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatas un profesionāliem lietotājiem paredzētās sadaļas ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnes sniedz šādu informāciju par ražojumu:






  1) | informācija par demontāžu, pārstrādāšanu un/vai iznīcināšanu aprites cikla beigās. |
| --- | --- | --- |

b)

No 2018. gada 1. janvāra uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatas un profesionāliem lietotājiem paredzētās sadaļas ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnes sniedz šādu informāciju par ražojumu:

1)

informācija par demontāžu, pārstrādāšanu un/vai iznīcināšanu aprites cikla beigās.

| c) | Atbilstības novērtējuma nolūkā saskaņā ar 4. pantu tehniskajā dokumentācijā iekļauj šādu informāciju:






  1) | a) apakšpunktā noteiktie elementi; |
| --- | --- | --- |

c)

Atbilstības novērtējuma nolūkā saskaņā ar 4. pantu tehniskajā dokumentācijā iekļauj šādu informāciju:

1)

a) apakšpunktā noteiktie elementi;

| 2) | ja informācija, kas attiecas uz konkrētu modeli, ir iegūta ar aprēķiniem, pamatojoties uz konstrukciju un/vai ekstrapolāciju no citām kombinācijām, tad tehniskajā dokumentācijā iekļauj ziņas par šādiem aprēķiniem un/vai ekstrapolācijām, un testiem, kas veikti, lai verificētu veikto aprēķinu pareizību, tostarp ziņas par šādu kombināciju darbības efektivitātes aprēķina matemātisko modeli un par mērījumiem, kas izdarīti, lai verificētu šo modeli, un sarakstu ar visiem citiem ražojumiem, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata. |
| --- | --- |

2)

ja informācija, kas attiecas uz konkrētu modeli, ir iegūta ar aprēķiniem, pamatojoties uz konstrukciju un/vai ekstrapolāciju no citām kombinācijām, tad tehniskajā dokumentācijā iekļauj ziņas par šādiem aprēķiniem un/vai ekstrapolācijām, un testiem, kas veikti, lai verificētu veikto aprēķinu pareizību, tostarp ziņas par šādu kombināciju darbības efektivitātes aprēķina matemātisko modeli un par mērījumiem, kas izdarīti, lai verificētu šo modeli, un sarakstu ar visiem citiem ražojumiem, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata.

| d) | Komfortdzesinātāju, gaiss-gaiss un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētāju, siltumsūkņu un augsttemperatūras procesdzesinātāju ražotājs, tā pilnvarotie pārstāvji un importētāji pēc pieprasījuma sniedz laboratorijām, kas veic tirgus uzraudzības pārbaudes, nepieciešamo informāciju par iekārtas iestatījumiem, kas izmantoti, lai noteiktu deklarētās jaudas, SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP vērtības (attiecīgos gadījumos), un sniedz kontaktinformāciju šādas informācijas saņemšanai. |
| --- | --- |

d)

Komfortdzesinātāju, gaiss-gaiss un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētāju, siltumsūkņu un augsttemperatūras procesdzesinātāju ražotājs, tā pilnvarotie pārstāvji un importētāji pēc pieprasījuma sniedz laboratorijām, kas veic tirgus uzraudzības pārbaudes, nepieciešamo informāciju par iekārtas iestatījumiem, kas izmantoti, lai noteiktu deklarētās jaudas, SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP vērtības (attiecīgos gadījumos), un sniedz kontaktinformāciju šādas informācijas saņemšanai.

9. tabula

Prasības informācijai par gaisa kaloriferiem

| Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| B1 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē] |
| C2 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē] |
| C4 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē] |
| Kurināmā veids: [gāze/šķidrums/elektroenerģija] |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Jauda | | Lietderības koeficients |
| Nominālā sildīšanas jauda | Pated,h | x,x | kW | | Lietderības koeficients pie nominālās sildīšanas jaudas (*7) | ηnom | x,x | % |
| Minimālā jauda | Pmin | x,x | kW | | Lietderības koeficients pie minimālās jaudas (*7) | ηpl | x,x | % |
| Elektroenerģijas patēriņš (*7) | | Citi raksturlielumi |
| Pie nominālās sildīšanas jaudas | elmax | x,xxx | kW | | Apvalka zudumu koeficients | Fenv | x,x | % |
| Pie minimālās jaudas | elmin | x,xxx | kW | | Aizdedzes degļa patērētā jauda (*7) | Pign | x,x | kW |
| Gaidstāves režīmā | elsb | x,xxx | kW | | Slāpekļa oksīdu emisijas (*7)
   (*8) | NOx | x | mg/kWh pievadītās enerģijas (GCV) |
| | | | | | Emisiju efektivitāte | ηs,flow | x,x | % |
| | | | | | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte | ηs,h | x,x | % |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |

Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

B1 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē]

C2 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē]

C4 tipa gaisa kaloriferi: [jā/nē]

Kurināmā veids: [gāze/šķidrums/elektroenerģija]

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Jauda

Lietderības koeficients

Nominālā sildīšanas jauda

Pated,h

x,x

kW

Lietderības koeficients pie nominālās sildīšanas jaudas (*7)

ηnom

x,x

%

Minimālā jauda

Pmin

x,x

kW

Lietderības koeficients pie minimālās jaudas (*7)

ηpl

x,x

%

Elektroenerģijas patēriņš (*7)

Citi raksturlielumi

Pie nominālās sildīšanas jaudas

elmax

x,xxx

kW

Apvalka zudumu koeficients

Fenv

x,x

%

Pie minimālās jaudas

elmin

x,xxx

kW

Aizdedzes degļa patērētā jauda (*7)

Pign

x,x

kW

Gaidstāves režīmā

elsb

x,xxx

kW

Slāpekļa oksīdu emisijas (*7)
   (*8)

NOx

x

mg/kWh pievadītās enerģijas (GCV)

Emisiju efektivitāte

ηs,flow

x,x

%

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte

ηs,h

x,x

%

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

10. tabula

Prasības informācijai par komfortdzesinātājiem

| Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Dzesinātāja āra siltummainis: [jāizvēlas: gaisa vai ūdens/sālsūdens] |
| Dzesinātāja iekštelpu siltummainis: [standartā: ūdens] |
| Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process |
| attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs] |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Nominālā dzesēšanas jauda | Prated,c | x,x | kW | | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte | ηs,c | x,x | % |
| Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj | | Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Dzesinātāju pazeminājuma koeficients (*9) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms” |
| Izslēgts režīms | POFF | x,xxx | kW | | Kartera sildītāja režīms | PCK | x,xxx | kW |
| Termostata izslēgts režīms | PTO | x,xxx | kW | | Gaidstāves režīms | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Citi raksturlielumi |
| Jaudas regulēšana | fiksēta/pakāpjveida/maināma | | Gaiss-ūdens komfortdzesinātājiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām | — | x | m3/h |
| Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām | LWA | x,x/x,x | dB | | Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātājiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis | — | x | m3/h |
| Slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā) | NOx
   (*10) | x | mg/kWh pievadītās enerģijas (GCV) | |
| Aukstumaģenta GSP | | | kg CO2
  eq (100 gadi) | | | | | |
| Izmantotie nominālie standartapstākļi: [izmantošana zemā temperatūrā/izmantošana vidējā temperatūrā] |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |

Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Dzesinātāja āra siltummainis: [jāizvēlas: gaisa vai ūdens/sālsūdens]

Dzesinātāja iekštelpu siltummainis: [standartā: ūdens]

Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process

attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs]

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Nominālā dzesēšanas jauda

Prated,c

x,x

kW

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte

ηs,c

x,x

%

Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj

Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd vai GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Dzesinātāju pazeminājuma koeficients (*9)

Cdc

x,x

—

Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms”

Izslēgts režīms

POFF

x,xxx

kW

Kartera sildītāja režīms

PCK

x,xxx

kW

Termostata izslēgts režīms

PTO

x,xxx

kW

Gaidstāves režīms

PSB

x,xxx

kW

Citi raksturlielumi

Jaudas regulēšana

fiksēta/pakāpjveida/maināma

Gaiss-ūdens komfortdzesinātājiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām

—

x

m3/h

Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām

LWA

x,x/x,x

dB

Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātājiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis

—

x

m3/h

Slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā)

NOx
   (*10)

x

mg/kWh pievadītās enerģijas (GCV)

Aukstumaģenta GSP

kg CO2
  eq (100 gadi)

Izmantotie nominālie standartapstākļi: [izmantošana zemā temperatūrā/izmantošana vidējā temperatūrā]

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

11. tabula

Prasības informācijai par gaiss-gaiss kondicionētājiem

| Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Gaisa kondicionētāja āra siltummainis: [standartā: gaiss] |
| Gaisa kondicionētāja iekštelpu siltummainis: [standartā: gaiss] |
| Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process |
| attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs] |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Nominālā dzesēšanas jauda | Prated,c | x,x | kW | | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte | ηs,c | x,x | % |
| Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj un iekštelpu temperatūras 27°/19 °C (sausais/mitrais termometrs) | | Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Gaisa kondicionētāju pazeminājuma koeficients (*11) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms” |
| Izslēgts režīms | POFF | x,xxx | kW | | Kartera sildītāja režīms | PCK | x,xxx | kW |
| Termostata izslēgts režīms | PTO | x,xxx | kW | | Gaidstāves režīms | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Citi raksturlielumi |
| Jaudas regulēšana | fiksēta/pakāpjveida/maināma | | Gaiss-gaiss kondicionētājiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām | — | x | m3/h |
| Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām | LWA | x,x/x,x | dB | | | | | |
| Ja darbina dzinējs: slāpekļa oksīdu emisijas | NOx
   (*12) | x | mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV) | |
| Aukstumaģenta GSP | | | kg CO2
  eq (100 gadi) | | | | | |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |
| Ja informācija attiecas uz vairākbloku gaisa kondicionētāju, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs. |

Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Gaisa kondicionētāja āra siltummainis: [standartā: gaiss]

Gaisa kondicionētāja iekštelpu siltummainis: [standartā: gaiss]

Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process

attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs]

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Nominālā dzesēšanas jauda

Prated,c

x,x

kW

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte

ηs,c

x,x

%

Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj un iekštelpu temperatūras 27°/19 °C (sausais/mitrais termometrs)

Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Gaisa kondicionētāju pazeminājuma koeficients (*11)

Cdc

x,x

—

Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms”

Izslēgts režīms

POFF

x,xxx

kW

Kartera sildītāja režīms

PCK

x,xxx

kW

Termostata izslēgts režīms

PTO

x,xxx

kW

Gaidstāves režīms

PSB

x,xxx

kW

Citi raksturlielumi

Jaudas regulēšana

fiksēta/pakāpjveida/maināma

Gaiss-gaiss kondicionētājiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām

—

x

m3/h

Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām

LWA

x,x/x,x

dB

Ja darbina dzinējs: slāpekļa oksīdu emisijas

NOx
   (*12)

x

mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV)

Aukstumaģenta GSP

kg CO2
  eq (100 gadi)

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

Ja informācija attiecas uz vairākbloku gaisa kondicionētāju, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.

12. tabula

Prasības informācijai par ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem

| Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Gaisa kondicionētāja āra siltummainis: [standartā: ūdens/sālsūdens] |
| Gaisa kondicionētāja iekštelpu siltummainis: [standartā: gaiss] |
| Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process |
| attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs] |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Nominālā dzesēšanas jauda | Prated,c | x,x | kW | | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte | ηs,c | x,x | % |
| Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj
  un iekštelpu temperatūras 27 °C/19 °C (sausais/mitrais termometrs) | | Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj |
| Ārgaisa temperatūra Tj | dzesēšanas tornis (ieeja/izeja) | grunts siltummainis | | | | | | | | |
| Tj
  = + 35 °C | 30/35 | 10/15 | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | 26/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | 22/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | 18/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Gaisa kondicionētāju pazeminājuma koeficients (**) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms” |
| Izslēgts režīms | POFF | x,xxx | kW | | Kartera sildītāja režīms | PCK | x,xxx | kW |
| Termostata izslēgts režīms | PTO | x,xxx | kW | | Gaidstāves režīms | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Citi raksturlielumi |
| Jaudas regulēšana | fiksēta/pakāpjveida/maināma | | | | | |
| Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām | LWA | x,x/x,x | dB | | Ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis | — | x | m3/h |
| Ja darbina dzinējs:
  slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā) | NO
  x
   (***) | x | mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV) | |
| Aukstumaģenta GSP | | | kg CO2
  eq (100 gadi) | | | | | |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |

Modelis(-ļi): Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Gaisa kondicionētāja āra siltummainis: [standartā: ūdens/sālsūdens]

Gaisa kondicionētāja iekštelpu siltummainis: [standartā: gaiss]

Tips: kompresora darbināta tvaika saspiešana vai sorbcijas process

attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs]

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Nominālā dzesēšanas jauda

Prated,c

x,x

kW

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte

ηs,c

x,x

%

Deklarētā jauda dzesēšanai pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj
  un iekštelpu temperatūras 27 °C/19 °C (sausais/mitrais termometrs)

Deklarētais energoefektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj

Ārgaisa temperatūra Tj

dzesēšanas tornis (ieeja/izeja)

grunts siltummainis

Tj
  = + 35 °C

30/35

10/15

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

26/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

22/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

18/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EER
  d vai GUE
  c,bin
  /AEF
  c,bin

x,x

%

Gaisa kondicionētāju pazeminājuma koeficients (**)

Cdc

x,x

—

Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms”

Izslēgts režīms

POFF

x,xxx

kW

Kartera sildītāja režīms

PCK

x,xxx

kW

Termostata izslēgts režīms

PTO

x,xxx

kW

Gaidstāves režīms

PSB

x,xxx

kW

Citi raksturlielumi

Jaudas regulēšana

fiksēta/pakāpjveida/maināma

Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām

LWA

x,x/x,x

dB

Ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis

—

x

m3/h

Ja darbina dzinējs:

slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā)

NO
  x
   (***)

x

mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV)

Aukstumaģenta GSP

kg CO2
  eq (100 gadi)

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

13. tabula

Prasības informācijai par ventilatorkonvektoriem

| Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Dzesēšanas jauda (jūtamā) | Prated,c | x,x | kW | | Kopējā elektriskā ieejas jauda | Pelec | x,xxx | kW |
| Dzesēšanas jauda (latentā) | Prated,c | x,x | kW | | Akustiskās jaudas līmenis (attiecīgā gadījumā – katram ātruma iestatījumam) | LWA | x,x/utt. | dB |
| Sildīšanas jauda | Prated,h | x,x | kW | | | | | |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |

Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Dzesēšanas jauda (jūtamā)

Prated,c

x,x

kW

Kopējā elektriskā ieejas jauda

Pelec

x,xxx

kW

Dzesēšanas jauda (latentā)

Prated,c

x,x

kW

Akustiskās jaudas līmenis (attiecīgā gadījumā – katram ātruma iestatījumam)

LWA

x,x/utt.

dB

Sildīšanas jauda

Prated,h

x,x

kW

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

14. tabula

Prasības informācijai par siltumsūkņiem

| Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Siltumsūkņa āra siltummainis: [jāizvēlas: gaiss/ūdens/sālsūdens] |
| Siltumsūkņa iekštelpu siltummainis: [jāizvēlas: gaiss/ūdens/sālsūdens] |
| Norāde, vai sildītājs ir aprīkots ar papildu sildītāju: jā/nē |
| attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs] |
| Parametrus deklarē vidējai apsildes sezonai, parametrus siltākajai un aukstākajai apsildes sezonai norāda pēc izvēles. |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība | | Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Nominālā sildīšanas jauda | Prated,h | x,x | kW | | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte | ηs,h | x,x | % |
| Deklarētā sildīšanas jauda pie daļējas slodzes, ja iekštelpu temperatūra ir 20 °C un ārgaisa temperatūra ir Tj | | Deklarētais efektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj |
| Tj
  = – 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = – 7 °C | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 2 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 2 °C | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 7 °C | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 12 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 12 °C | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| T
  biv = bivalentā temperatūra | Pdh | x,x | kW | | T
  biv = bivalentā temperatūra | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| T
  OL = darba režīma robežvērtība | Pdh | x,x | kW | | T
  OL = darba režīma robežvērtība | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| Gaiss-ūdens siltumsūkņiem: Tj
  = – 15 °C (ja T
  OL < – 20 °C) | Pdh | x,x | kW | | Ūdens-gaiss siltumsūkņiem: Tj
  = – 15 °C (ja T
  OL < – 20 °C) | COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin | x,x | % |
| Bivalentā temperatūra | Tbiv | x | °C | | Ūdens-gaiss siltumsūkņiem: darba režīma robežtemperatūra | Tol | x | °C |
| | | | | | | | | |
| Siltumsūkņu pazeminājuma koeficients (**) | Cdh | x,x | — | | | | | |
| Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms” | | Papildu sildītājs |
| Izslēgts režīms | POFF | x,xxx | kW | | rezerves sildītāja jauda (*) | elbu | x,x | kW |
| Termostata izslēgts režīms | PTO | x,xxx | kW | | Pievadītās enerģijas veids | |
| Kartera sildītāja režīms | PCK | x,xxx | kW | | Gaidstāves režīms | PSB | x,xxx | kW |
| Citi raksturlielumi |
| Jaudas regulēšana | fiksēta/pakāpjveida/maināma | | Gaiss-gaiss siltumsūkņiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām | — | x | m3/h |
| Akustiskās jaudas līmenis, telpās/ārpus telpām | LWA | x,x/x,x | dB | | Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis | — | x | m3/h |
| Slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā) | NO
  x
   (***) | x | mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV) | |
| Aukstumaģenta GSP | | | kg CO2
  eq (100 gadi) | | | | | |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |
| (*)
  Ja informācija attiecas uz vairākbloku siltumsūkni, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs. |

Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Siltumsūkņa āra siltummainis: [jāizvēlas: gaiss/ūdens/sālsūdens]

Siltumsūkņa iekštelpu siltummainis: [jāizvēlas: gaiss/ūdens/sālsūdens]

Norāde, vai sildītājs ir aprīkots ar papildu sildītāju: jā/nē

attiecīgā gadījumā – kompresora piedziņa: [elektromotors vai kurināmais, gāzveida vai šķidrais kurināmais, iekšdedzes vai ārdedzes dzinējs]

Parametrus deklarē vidējai apsildes sezonai, parametrus siltākajai un aukstākajai apsildes sezonai norāda pēc izvēles.

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Nominālā sildīšanas jauda

Prated,h

x,x

kW

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte

ηs,h

x,x

%

Deklarētā sildīšanas jauda pie daļējas slodzes, ja iekštelpu temperatūra ir 20 °C un ārgaisa temperatūra ir Tj

Deklarētais efektivitātes koeficients vai gāzes izmantošanas efektivitāte/papildu enerģijas koeficients pie daļējas slodzes pie dotās ārgaisa temperatūras Tj

Tj
  = – 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = – 7 °C

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

Tj
  = + 2 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 2 °C

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

Tj
  = + 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 7 °C

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

Tj
  = + 12 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 12 °C

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

T
  biv = bivalentā temperatūra

Pdh

x,x

kW

T
  biv = bivalentā temperatūra

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

T
  OL = darba režīma robežvērtība

Pdh

x,x

kW

T
  OL = darba režīma robežvērtība

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

Gaiss-ūdens siltumsūkņiem: Tj
  = – 15 °C (ja T
  OL < – 20 °C)

Pdh

x,x

kW

Ūdens-gaiss siltumsūkņiem: Tj
  = – 15 °C (ja T
  OL < – 20 °C)

COP
  d vai GUE
  h,bin
  /AEF
  h,bin

x,x

%

Bivalentā temperatūra

Tbiv

x

°C

Ūdens-gaiss siltumsūkņiem: darba režīma robežtemperatūra

Tol

x

°C

Siltumsūkņu pazeminājuma koeficients (**)

Cdh

x,x

—

Patērētā jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms”

Papildu sildītājs

Izslēgts režīms

POFF

x,xxx

kW

rezerves sildītāja jauda (*)

elbu

x,x

kW

Termostata izslēgts režīms

PTO

x,xxx

kW

Pievadītās enerģijas veids

Kartera sildītāja režīms

PCK

x,xxx

kW

Gaidstāves režīms

PSB

x,xxx

kW

Citi raksturlielumi

Jaudas regulēšana

fiksēta/pakāpjveida/maināma

Gaiss-gaiss siltumsūkņiem: gaisa caurplūdums, mērīts ārpus telpām

—

x

m3/h

Akustiskās jaudas līmenis, telpās/ārpus telpām

LWA

x,x/x,x

dB

Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis

—

x

m3/h

Slāpekļa oksīdu emisijas (attiecīgā gadījumā)

NO
  x
   (***)

x

mg/kWh pievadītā kurināmā (GCV)

Aukstumaģenta GSP

kg CO2
  eq (100 gadi)

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

(*)

Ja informācija attiecas uz vairākbloku siltumsūkni, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.

15. tabula

Prasības informācijai par augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas: |
| --- |
| Kondensācijas tips: [gaisdzeses/ūdensdzeses] |
| Aukstumnesējs(-i): [identificējoša informācija par aukstumnesēju(-iem), ko paredzēts izmantots procesdzesinātājā] |
| Raksturlielums | Apzīmējums | Vērtība | Mērvienība |
| Darba temperatūra | t | 7 | °C |
| Sezonas enerģijas pārveides koeficients | SEPR | x,xx | [-] |
| Gada elektroenerģijas patēriņš | Q | x | kWh/gadā |
| | | | |
| |
| Parametri pie pilnas slodzes un references apkārtnes temperatūras atskaites punktā A (*14) |
| Nominālā atdzesēšanas jauda | PA | x,xx | kW |
| Nominālā ieejas jauda | DA | x,xx | kW |
| Nominālais energoefektivitātes koeficients | EERDC,A | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri atskaites punktā B |
| Deklarētā atdzesēšanas jauda | PB | x,xx | kW |
| Deklarētā ieejas jauda | DB | x,xx | kW |
| Deklarētais energoefektivitātes koeficients | EERDC,B | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri atskaites punktā C |
| Deklarētā atdzesēšanas jauda | PC | x,xx | kW |
| Deklarētā ieejas jauda | DC | x,xx | kW |
| Deklarētais energoefektivitātes koeficients | EERDC,C | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri atskaites punktā D |
| Deklarētā atdzesēšanas jauda | PD | x,xx | kW |
| Deklarētā ieejas jauda | DD | x,xx | kW |
| Deklarētais energoefektivitātes koeficients | EERDC,D | x,xx | [-] |
| | | | |
| Citi raksturlielumi |
| Jaudas regulēšana | fiksēta/pakāpjveida (*14)/maināma |
| Dzesinātāju pazeminājums koeficients (*13) | Cdc | x,xx | [-] |
| Aukstumaģenta GSP | | | kg CO2
  eq (100 gadi) |
| Kontaktinformācija | Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese |

Informācija, ar kuru identificē modeli(-us), uz ko informācija attiecas:

Kondensācijas tips: [gaisdzeses/ūdensdzeses]

Aukstumnesējs(-i): [identificējoša informācija par aukstumnesēju(-iem), ko paredzēts izmantots procesdzesinātājā]

Raksturlielums

Apzīmējums

Vērtība

Mērvienība

Darba temperatūra

t

7

°C

Sezonas enerģijas pārveides koeficients

SEPR

x,xx

[-]

Gada elektroenerģijas patēriņš

Q

x

kWh/gadā

Parametri pie pilnas slodzes un references apkārtnes temperatūras atskaites punktā A (*14)

Nominālā atdzesēšanas jauda

PA

x,xx

kW

Nominālā ieejas jauda

DA

x,xx

kW

Nominālais energoefektivitātes koeficients

EERDC,A

x,xx

[-]

Parametri atskaites punktā B

Deklarētā atdzesēšanas jauda

PB

x,xx

kW

Deklarētā ieejas jauda

DB

x,xx

kW

Deklarētais energoefektivitātes koeficients

EERDC,B

x,xx

[-]

Parametri atskaites punktā C

Deklarētā atdzesēšanas jauda

PC

x,xx

kW

Deklarētā ieejas jauda

DC

x,xx

kW

Deklarētais energoefektivitātes koeficients

EERDC,C

x,xx

[-]

Parametri atskaites punktā D

Deklarētā atdzesēšanas jauda

PD

x,xx

kW

Deklarētā ieejas jauda

DD

x,xx

kW

Deklarētais energoefektivitātes koeficients

EERDC,D

x,xx

[-]

Citi raksturlielumi

Jaudas regulēšana

fiksēta/pakāpjveida (*14)/maināma

Dzesinātāju pazeminājums koeficients (*13)

Cdc

x,xx

[-]

Aukstumaģenta GSP

kg CO2
  eq (100 gadi)

Kontaktinformācija

Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese

---

(*1)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata.

(*2)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata.

(*3)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata.

(*4)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata.

(*5)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz diviem cipariem aiz komata.

(*6)  Jādeklarē šā pielikuma attiecīgajās tabulās un tehniskajā dokumentācijā, noapaļojot līdz diviem cipariem aiz komata.

(*7)  Nav jānorāda elektriskajiem gaisa kaloriferiem

(*8)  No 2018. gada 26. septembra.

(*9)  Ja C
  dc nenosaka ar mērījumiem, tad gaisa dzesinātāju standarta pazeminājuma koeficients ir 0,9.

(*10)  No 2018. gada 26. septembra.

(*11)  Ja Cdc nenosaka ar mērījumiem, tad gaisa kondicionētāju standarta pazeminājuma koeficients ir 0,25.

(*12)  No 2018. gada 26. septembra.

(**)  Ja C
  dc nenosaka ar mērījumiem, tad gaisa kondicionētāju standarta pazeminājuma koeficients ir 0,25.

(***)  No 2018. gada 26. septembra. Ja informācija attiecas uz vairākbloku gaisa kondicionētāju, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.

(**)  Ja C
  dh nenosaka ar mērījumiem, tad siltumsūkņu standarta pazeminājuma koeficients ir 0,25.

(***)  No 2018. gada 26. septembra.

(*13)  Ja C
  dc nenosaka ar mērījumiem, tad dzesinātāju standarta pazeminājuma koeficients ir 0,9.

(*14)  Iekārtām ar jaudas pakāpjveida regulēšanu katrā sadaļas “Atdzesēšanas jauda” un “
  EER
  ” ailē deklarē divas ar slīpsvītru (“/”) atdalītas vērtības.

---

III PIELIKUMS

Mērījumi un aprēķini

| 1. | Atbilstības nodrošināšanas un šajā regulā noteikto prasību atbilstības verifikācijas vajadzībām mērījumus un aprēķinus veic, izmantojot harmonizētos standartus, kuru atsauces numuri šajā nolūkā ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai izmantojot citas ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kas ir mūsdienīgas un vispāratzītas. Tās atbilst nosacījumiem un tehniskajiem parametriem, kas noteikti 2. līdz 8. punktā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vispārēji nosacījumi attiecībā uz mērījumiem un aprēķiniem






  a) | Lai veiktu 3. līdz 8. punktā noteiktos aprēķinus, elektroenerģijas patēriņu reizina ar pārrēķina koeficientu CC = 2,5. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Lai veiktu 3. līdz 8. punktā noteiktos aprēķinus, elektroenerģijas patēriņu reizina ar pārrēķina koeficientu CC = 2,5.

| b) | Slāpekļa oksīdu emisijas mēra kā slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda summu un izsaka kā slāpekļa dioksīda ekvivalentu. |
| --- | --- |

b)

Slāpekļa oksīdu emisijas mēra kā slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda summu un izsaka kā slāpekļa dioksīda ekvivalentu.

| c) | Mērot un aprēķinot nominālo sildīšanas jaudu, telpu apsildes sezonas energoefektivitāti, akustiskās jaudas līmeni un slāpekļa oksīdu emisijas siltumsūkņiem, kas aprīkoti ar papildu sildītājiem, ņem vērā papildu sildītāju. |
| --- | --- |

c)

Mērot un aprēķinot nominālo sildīšanas jaudu, telpu apsildes sezonas energoefektivitāti, akustiskās jaudas līmeni un slāpekļa oksīdu emisijas siltumsūkņiem, kas aprīkoti ar papildu sildītājiem, ņem vērā papildu sildītāju.

| d) | Gaisa sildīšanas iekārtai paredzētus siltumģeneratorus vai korpusus, ko paredzēts aprīkot ar šādu siltumģeneratoru, testē attiecīgi ar piemērotu korpusu vai siltumģeneratoru. |
| --- | --- |

d)

Gaisa sildīšanas iekārtai paredzētus siltumģeneratorus vai korpusus, ko paredzēts aprīkot ar šādu siltumģeneratoru, testē attiecīgi ar piemērotu korpusu vai siltumģeneratoru.

| e) | Dzesēšanas iekārtai paredzētus aukstumģeneratorus vai korpusus, ko paredzēts aprīkot ar šādu aukstumģeneratoru, testē attiecīgi ar piemērotu korpusu vai aukstumģeneratoru. |
| --- | --- |

e)

Dzesēšanas iekārtai paredzētus aukstumģeneratorus vai korpusus, ko paredzēts aprīkot ar šādu aukstumģeneratoru, testē attiecīgi ar piemērotu korpusu vai aukstumģeneratoru.

| 3. | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte gaisa kaloriferiem






  a) | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina kā telpu apsildes sezonas energoefektivitāti aktīvajā režīmā ηs,on
  , kurā ņemta vērā sezonas termiskā energoefektivitāte ηs,th
  , apvalka zudumu koeficients Fenv
  un emisiju efektivitāte ηs,flow
  , un piemērojot korekcijas, kas saistītas ar siltuma jaudas regulēšanu, papildu elektroenerģijas patēriņu, novadīto dūmgāzu zudumiem un – attiecīgā gadījumā – aizdedzes degļa patērēto jaudu (Pign
  ). |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina kā telpu apsildes sezonas energoefektivitāti aktīvajā režīmā ηs,on
  , kurā ņemta vērā sezonas termiskā energoefektivitāte ηs,th
  , apvalka zudumu koeficients Fenv
  un emisiju efektivitāte ηs,flow
  , un piemērojot korekcijas, kas saistītas ar siltuma jaudas regulēšanu, papildu elektroenerģijas patēriņu, novadīto dūmgāzu zudumiem un – attiecīgā gadījumā – aizdedzes degļa patērēto jaudu (Pign
  ).

| 4. | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte komfortdzesinātājiem un gaisa kondicionētājiem, kurus darbina ar elektromotoriem






  a) | Lai veiktu mērījumus gaisa kondicionētājiem, telpās nodrošina 27 °C apkārtējās vides temperatūru. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Lai veiktu mērījumus gaisa kondicionētājiem, telpās nodrošina 27 °C apkārtējās vides temperatūru.

| b) | Nosakot akustiskās jaudas līmeni, darba apstākļi ir nominālie standartapstākļi, kas norādīti 16. tabulā (gaiss–gaiss siltumsūkņi un gaisa kondicionētāji), 17. tabulā (ūdens/sālsūdens–ūdens komfortdzesinātāji), 18. tabulā (gaiss–ūdens komfortdzesinātāji) un 19. tabulā (ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi un gaisa kondicionētāji). |
| --- | --- |

b)

Nosakot akustiskās jaudas līmeni, darba apstākļi ir nominālie standartapstākļi, kas norādīti 16. tabulā (gaiss–gaiss siltumsūkņi un gaisa kondicionētāji), 17. tabulā (ūdens/sālsūdens–ūdens komfortdzesinātāji), 18. tabulā (gaiss–ūdens komfortdzesinātāji) un 19. tabulā (ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi un gaisa kondicionētāji).

| c) | Aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficientu SEERon
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ) un binu energoefektivitātes koeficientu EERbin
  (Tj
  ), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, ņemot vērā šādus nosacījumus:






  1) | aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā; |
| --- | --- | --- |

c)

Aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficientu SEERon
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ) un binu energoefektivitātes koeficientu EERbin
  (Tj
  ), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, ņemot vērā šādus nosacījumus:

1)

aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā;

| 2) | Eiropas vidējā dzesēšanas sezona, kā noteikts 27. tabulā; |
| --- | --- |

2)

Eiropas vidējā dzesēšanas sezona, kā noteikts 27. tabulā;

| 3) | attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no dzesēšanas jaudas regulēšanas tipa; |
| --- | --- |

3)

attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no dzesēšanas jaudas regulēšanas tipa;

| 4) | references gada dzesēšanas pieprasījums QC
  ir dzesēšanas aprēķina slodze Pdesign,c
  , kas reizināta ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu dzesēšanai HCE
  , kas noteikts 29. tabulā; |
| --- | --- |

4)

references gada dzesēšanas pieprasījums QC
  ir dzesēšanas aprēķina slodze Pdesign,c
  , kas reizināta ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu dzesēšanai HCE
  , kas noteikts 29. tabulā;

| 5) | gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  aprēķina kā šādu elementu summu:






  i) | attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un aktīvā režīma energoefektivitātes koeficientu SEERon
  , un |
| --- | --- | --- |

5)

gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  aprēķina kā šādu elementu summu:

i)

attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un aktīvā režīma energoefektivitātes koeficientu SEERon
  , un

| ii) | enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā; |
| --- | --- |

ii)

enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā;

| 6) | sezonas energoefektivitātes koeficientu SEER aprēķina kā attiecību starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un references gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  ; |
| --- | --- |

6)

sezonas energoefektivitātes koeficientu SEER aprēķina kā attiecību starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un references gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  ;

| 7) | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāti ηs,c
  aprēķina kā sezonas energoefektivitātes koeficientu SEER, dalītu ar pārrēķina koeficientu CC, piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājiem un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu. |
| --- | --- |

7)

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāti ηs,c
  aprēķina kā sezonas energoefektivitātes koeficientu SEER, dalītu ar pārrēķina koeficientu CC, piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājiem un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu.

| d) | Vairākbloku gaiss–gaiss gaisa kondicionētājiem mērījumi un aprēķini pamatojas uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs. |
| --- | --- |

d)

Vairākbloku gaiss–gaiss gaisa kondicionētājiem mērījumi un aprēķini pamatojas uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.

| 5. | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte komfortdzesinātājiem un gaisa kondicionētājiem, kurus darbina ar iekšdedzes dzinēju






  a) | Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāti ηs,c
  aprēķina, pamatojoties uz sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju dzesēšanas režīmā SPERC
  , piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājiem un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāti ηs,c
  aprēķina, pamatojoties uz sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju dzesēšanas režīmā SPERC
  , piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājiem un ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu.

| b) | Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju dzesēšanas režīmā SPERC
  aprēķina, pamatojoties uz gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti dzesēšanas režīmā SGUEC
  , sezonas papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmā SAEFC
  , ņemot vērā pārrēķina koeficientu elektroenerģijai CC. |
| --- | --- |

b)

Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju dzesēšanas režīmā SPERC
  aprēķina, pamatojoties uz gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti dzesēšanas režīmā SGUEC
  , sezonas papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmā SAEFC
  , ņemot vērā pārrēķina koeficientu elektroenerģijai CC.

| c) | Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti dzesēšanas režīmā SGUEC aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ), kas dalīta ar binu gāzes izmantošanas efektivitāti dzesēšanai pie daļējas slodzes GUEc,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot 5.h) punkta nosacījumus. |
| --- | --- |

c)

Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti dzesēšanas režīmā SGUEC aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ), kas dalīta ar binu gāzes izmantošanas efektivitāti dzesēšanai pie daļējas slodzes GUEc,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot 5.h) punkta nosacījumus.

| d) | SAEFC
  aprēķina kā attiecību starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  . |
| --- | --- |

d)

SAEFC
  aprēķina kā attiecību starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  .

| e) | References gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi Pdesign,c
  ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu dzesēšanai HCE
  , kas noteikts 29. tabulā. |
| --- | --- |

e)

References gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  aprēķina, reizinot aprēķina dzesēšanas slodzi Pdesign,c
  ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu dzesēšanai HCE
  , kas noteikts 29. tabulā.

| f) | Gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  aprēķina kā šādu elementu summu:






  1) | attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un sezonas papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFc,on
  , un |
| --- | --- | --- |

f)

Gada energopatēriņu dzesēšanai QCE
  aprēķina kā šādu elementu summu:

1)

attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC
  un sezonas papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFc,on
  , un

| 2) | enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā, termostata izslēgtā režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā. |
| --- | --- |

2)

enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā, termostata izslēgtā režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā.

| g) | SAEFc,on
  (ciktāl tas ir relevanti) aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ) un papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmā pie daļējas slodzes AEFc,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus. |
| --- | --- |

g)

SAEFc,on
  (ciktāl tas ir relevanti) aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc
  (Tj
  ) un papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmā pie daļējas slodzes AEFc,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus.

| h) | SGUEc
  un SAEFc,on
  aprēķināšanas nosacījumos ņem vērā šādus faktorus:






  1) | aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā; |
| --- | --- | --- |

h)

SGUEc
  un SAEFc,on
  aprēķināšanas nosacījumos ņem vērā šādus faktorus:

1)

aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā;

| 2) | Eiropas vidējā dzesēšanas sezona, kā noteikts 27. tabulā; |
| --- | --- |

2)

Eiropas vidējā dzesēšanas sezona, kā noteikts 27. tabulā;

| 3) | attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no dzesēšanas jaudas regulēšanas tipa. |
| --- | --- |

3)

attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no dzesēšanas jaudas regulēšanas tipa.

| 6. | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte elektriskajiem siltumsūkņiem






  a) | Lai veiktu mērījumus siltumsūkņiem, telpās nodrošina 20 °C apkārtējās vides temperatūru. |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Lai veiktu mērījumus siltumsūkņiem, telpās nodrošina 20 °C apkārtējās vides temperatūru.

| b) | Nosakot akustiskās jaudas līmeni, darba apstākļi ir nominālie standartapstākļi, kas norādīti 16. tabulā (gaiss-gaiss siltumsūkņi) un 19. tabulā (ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi). |
| --- | --- |

b)

Nosakot akustiskās jaudas līmeni, darba apstākļi ir nominālie standartapstākļi, kas norādīti 16. tabulā (gaiss-gaiss siltumsūkņi) un 19. tabulā (ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi).

| c) | Aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu SCOPon
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ), elektriskā rezerves sildītāja jaudu elbu(Tj
  ) (attiecīgā gadījumā) un binu efektivitātes koeficientu COPbin
  (Tj
  ), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, un ņemot vērā šādus faktorus:






  1) | aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā; |
| --- | --- | --- |

c)

Aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu SCOPon
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ), elektriskā rezerves sildītāja jaudu elbu(Tj
  ) (attiecīgā gadījumā) un binu efektivitātes koeficientu COPbin
  (Tj
  ), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, un ņemot vērā šādus faktorus:

1)

aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā;

| 2) | Eiropas vidējā sildīšanas sezona, kā noteikts 26. tabulā; |
| --- | --- |

2)

Eiropas vidējā sildīšanas sezona, kā noteikts 26. tabulā;

| 3) | attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no sildīšanas jaudas regulēšanas tipa; |
| --- | --- |

3)

attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no sildīšanas jaudas regulēšanas tipa;

| d) | References gada sildīšanas pieprasījums QH
  ir sildīšanas aprēķina slodze Pdesign,h
  , kas reizināta ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu sildīšanai HHE
  , kas noteikts 29. tabulā. |
| --- | --- |

d)

References gada sildīšanas pieprasījums QH
  ir sildīšanas aprēķina slodze Pdesign,h
  , kas reizināta ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu sildīšanai HHE
  , kas noteikts 29. tabulā.

| e) | Gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  aprēķina kā šādu elementu summu:






  1) | attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu SCOPon
  , un |
| --- | --- | --- |

e)

Gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  aprēķina kā šādu elementu summu:

1)

attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficientu SCOPon
  , un

| 2) | enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā. |
| --- | --- |

2)

enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā sezonas laikā.

| f) | Sezonas efektivitātes koeficientu SCOP aprēķina kā attiecību starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  . |
| --- | --- |

f)

Sezonas efektivitātes koeficientu SCOP aprēķina kā attiecību starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  .

| g) | Telpu sildīšanas sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina kā sezonas efektivitātes koeficientu SCOP, dalītu ar pārrēķina koeficientu CC, piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu. |
| --- | --- |

g)

Telpu sildīšanas sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina kā sezonas efektivitātes koeficientu SCOP, dalītu ar pārrēķina koeficientu CC, piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņiem – gruntsūdens sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu.

| h) | Vairākbloku siltumsūkņiem mērījumi un aprēķini pamatojas uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs. |
| --- | --- |

h)

Vairākbloku siltumsūkņiem mērījumi un aprēķini pamatojas uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.

| 7. | Sezonas telpu apsildes energoefektivitāte siltumsūkņiem, kurus darbina iekšdedzes dzinējs.






  a) | Telpu apsildes sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina, pamatojoties uz sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju sildīšanas režīmā SPERh
  , piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens siltumsūkņiem – gruntsūdeņa sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu. |
| --- | --- | --- |

7.

a)

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāti ηs,h
  aprēķina, pamatojoties uz sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītāju sildīšanas režīmā SPERh
  , piemērojot korekcijas, lai ņemtu vērā temperatūras regulatorus un – tikai attiecībā uz ūdens/sālsūdens-ūdens siltumsūkņiem – gruntsūdeņa sūkņa(-u) elektroenerģijas patēriņu.

| b) | Sezonas primārās enerģijas efektivitātes koeficientu sildīšanas režīmā SPERh
  aprēķina, pamatojoties uz gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti sildīšanas režīmā SGUEh
  , sezonas papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmā SAEFh
  , ņemot vērā pārrēķina koeficientu elektroenerģijai CC. |
| --- | --- |

b)

Sezonas primārās enerģijas efektivitātes koeficientu sildīšanas režīmā SPERh
  aprēķina, pamatojoties uz gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti sildīšanas režīmā SGUEh
  , sezonas papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmā SAEFh
  , ņemot vērā pārrēķina koeficientu elektroenerģijai CC.

| c) | Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti sildīšanas režīmā SGUEh
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ), kas dalīta ar binu gāzes izmantošanas efektivitāti dzesēšanai pie daļējas slodzes GUEh,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus. |
| --- | --- |

c)

Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti sildīšanas režīmā SGUEh
  aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ), kas dalīta ar binu gāzes izmantošanas efektivitāti dzesēšanai pie daļējas slodzes GUEh,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus.

| d) | SAEFh
  aprēķina kā attiecību starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un references gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  . |
| --- | --- |

d)

SAEFh
  aprēķina kā attiecību starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un references gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  .

| e) | References gada sildīšanas pieprasījums QH
  ir sildīšanas aprēķina slodze Pdesign,h
  , kas reizināta ar gada aktīvā režīma stundu ekvivalentu sildīšanai HHE
  , kas noteikts 29. tabulā. |
| --- | --- |

e)

References gada sildīšanas pieprasījums QH
  ir sildīšanas aprēķina slodze Pdesign,h
  , kas reizināta ar gada aktīvā režīma stundu ekvivalentu sildīšanai HHE
  , kas noteikts 29. tabulā.

| f) | Gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  aprēķina kā šādu elementu summu:






  1) | attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un sezonas papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFh,on
  , un |
| --- | --- | --- |

f)

Gada energopatēriņu sildīšanai QHE
  aprēķina kā šādu elementu summu:

1)

attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH
  un sezonas papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFh,on
  , un

| 2) | enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā noteiktās sezonas laikā. |
| --- | --- |

2)

enerģijas patēriņš termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildītāja režīmā noteiktās sezonas laikā.

| g) | SAEFh,on
  (ciktāl tas ir relevanti) aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ) un papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes AEFh,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus. |
| --- | --- |

g)

SAEFh,on
  (ciktāl tas ir relevanti) aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph
  (Tj
  ) un papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes AEFh,bin
  , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus.

| h) | SGUEh
  un SAEFh,on
  aprēķināšanas nosacījumos ņem vērā šādus faktorus:






  1) | aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā; |
| --- | --- | --- |

h)

SGUEh
  un SAEFh,on
  aprēķināšanas nosacījumos ņem vērā šādus faktorus:

1)

aprēķina references apstākļi, kas noteikti 24. tabulā;

| 2) | Eiropas vidējā sildīšanas sezona, kā noteikts 26. tabulā; |
| --- | --- |

2)

Eiropas vidējā sildīšanas sezona, kā noteikts 26. tabulā;

| 3) | attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no sildīšanas jaudas regulēšanas tipa. |
| --- | --- |

3)

attiecīgā gadījumā – jebkādi energoefektivitātes pasliktinājumi, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no sildīšanas jaudas regulēšanas tipa.

| 8. | Vispārēji nosacījumi par augsttemperatūras procesdzesinātāju mērījumiem un aprēķiniem |
| --- | --- |

8.

Lai noteiktu nominālās un deklarētās dzesēšanas jaudas, ieejas jaudas, energoefektivitātes koeficienta un sezonas enerģijas pārveides koeficienta vērtības, mērījumus izdara šādos apstākļos:

| a) | references apkārtnes temperatūra pie āra siltummaiņa ir 35 °C gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem, un 30 °C ūdens temperatūra kondensatora ieejā (atskaites punkts – 35 °C ārgaisa temperatūra) ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem; |
| --- | --- |

a)

references apkārtnes temperatūra pie āra siltummaiņa ir 35 °C gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem, un 30 °C ūdens temperatūra kondensatora ieejā (atskaites punkts – 35 °C ārgaisa temperatūra) ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem;

| b) | šķidruma temperatūra iekštelpu siltummaiņa izejā ir 7 °C (sausais termometrs); |
| --- | --- |

b)

šķidruma temperatūra iekštelpu siltummaiņa izejā ir 7 °C (sausais termometrs);

| c) | apkārtnes temperatūras mainība gada garumā, kas ir reprezentatīva Eiropas Savienības vidējiem klimatiskajiem apstākļiem, un attiecīgais stundu skaits, kad šāda temperatūra ir novērojama, ir tāds, kā noteikts 28. tabulā; |
| --- | --- |

c)

apkārtnes temperatūras mainība gada garumā, kas ir reprezentatīva Eiropas Savienības vidējiem klimatiskajiem apstākļiem, un attiecīgais stundu skaits, kad šāda temperatūra ir novērojama, ir tāds, kā noteikts 28. tabulā;

| d) | jebkādus energoefektivitātes pazeminājumus, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no augsttemperatūras procesdzesinātāja jaudas regulēšanas tipa, vai nu izmēra, vai izmanto standartvērtību. |
| --- | --- |

d)

jebkādus energoefektivitātes pazeminājumus, ko rada cikliska pārslēgšanās, atkarībā no augsttemperatūras procesdzesinātāja jaudas regulēšanas tipa, vai nu izmēra, vai izmanto standartvērtību.

16. tabula

Nominālie standartapstākļi gaiss-gaiss siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem

| | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- |
| sausā termometra temperatūra ieejā °C | mitrā termometra temperatūra ieejā °C | sausā termometra temperatūra ieejā °C | mitrā termometra temperatūra ieejā °C |
| Sildīšanas režīms (siltumsūkņiem) | Āra gaiss/reciklēts gaiss | 7 | 6 | 20 | ne vairāk kā 15 |
| Izplūdes gaiss/āra gaiss | 20 | 12 | 7 | 6 |
| Dzesēšanas režīms (gaisa kondicionētājiem) | Āra gaiss/reciklēts gaiss | 35 | 24 (*1) | 27 | 19 |
| Izplūdes gaiss/reciklēts gaiss | 27 | 19 | 27 | 19 |
| Izplūdes gaiss/āra gaiss | 27 | 19 | 35 | 24 |

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

sausā termometra temperatūra ieejā °C

mitrā termometra temperatūra ieejā °C

sausā termometra temperatūra ieejā °C

mitrā termometra temperatūra ieejā °C

Sildīšanas režīms (siltumsūkņiem)

Āra gaiss/reciklēts gaiss

7

6

20

ne vairāk kā 15

Izplūdes gaiss/āra gaiss

20

12

7

6

Dzesēšanas režīms (gaisa kondicionētājiem)

Āra gaiss/reciklēts gaiss

35

24 (*1)

27

19

Izplūdes gaiss/reciklēts gaiss

27

19

27

19

Izplūdes gaiss/āra gaiss

27

19

35

24

17. tabula

Nominālie standartapstākļi ūdens/sālsūdens-ūdens komfortdzesinātājiem

| | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- |
| temperatūra ieejā °C | temperatūra izejā °C | temperatūra ieejā °C | temperatūra izejā °C |
| Dzesēšanas režīms | ūdens-ūdens (sildīšana ar zemu temperatūru) no dzesēšanas torņa | 30 | 35 | 12 | 7 |
| ūdens-ūdens (sildīšana ar vidēju temperatūru) no dzesēšanas torņa | 30 | 35 | 23 | 18 |

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

temperatūra ieejā °C

temperatūra izejā °C

temperatūra ieejā °C

temperatūra izejā °C

Dzesēšanas režīms

ūdens-ūdens (sildīšana ar zemu temperatūru) no dzesēšanas torņa

30

35

12

7

ūdens-ūdens (sildīšana ar vidēju temperatūru) no dzesēšanas torņa

30

35

23

18

18. tabula

Nominālie standartapstākļi gaiss-gaiss komfortdzesinātājiem

| | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- |
| temperatūra ieejā °C | temperatūra izejā °C | temperatūra ieejā °C | temperatūra izejā °C |
| Dzesēšanas režīms | gaiss-ūdens (zemā temperatūrā) | 35 | — | 12 | 7 |
| gaiss-ūdens (vidējā temperatūrā) | 35 | — | 23 | 18 |

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

temperatūra ieejā °C

temperatūra izejā °C

temperatūra ieejā °C

temperatūra izejā °C

Dzesēšanas režīms

gaiss-ūdens (zemā temperatūrā)

35

—

12

7

gaiss-ūdens (vidējā temperatūrā)

35

—

23

18

19. tabula

Nominālie standartapstākļi ūdens/sālsūdens- gaiss siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem

| | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- |
| temperatūra ieejā °C | temperatūra izejā °C | sausā termometra temperatūra ieejā °C | mitrā termometra temperatūra ieejā °C |
| Sildīšanas režīms (siltumsūkņiem) | ūdens | 10 | 7 | 20 | ne vairāk kā 15 |
| sālsūdens | 0 | – 3 (*2) | 20 | ne vairāk kā 15 |
| ūdens kontūrs | 20 | 17 (*2) | 20 | ne vairāk kā 15 |
| Dzesēšanas režīms (gaisa kondicionētājiem) | dzesēšanas tornis | 30 | 35 | 27 | 19 |
| grunts siltummainis (ūdens vai sālsūdens) | 10 | 15 | 27 | 19 |

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

temperatūra ieejā °C

temperatūra izejā °C

sausā termometra temperatūra ieejā °C

mitrā termometra temperatūra ieejā °C

Sildīšanas režīms (siltumsūkņiem)

ūdens

10

7

20

ne vairāk kā 15

sālsūdens

0

– 3 (*2)

20

ne vairāk kā 15

ūdens kontūrs

20

17 (*2)

20

ne vairāk kā 15

Dzesēšanas režīms (gaisa kondicionētājiem)

dzesēšanas tornis

30

35

27

19

grunts siltummainis (ūdens vai sālsūdens)

10

15

27

19

20. tabula

References apkārtnes temperatūra augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| Testa punkts | Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients | Daļējās slodzes koeficients (%) | Āra siltummainis (°C) | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iztvaicētājs, ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C) |
| Fiksēta izeja |
| A | 80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA-TD) | 100 | Gaisa temperatūra ieejā

  35 | 12/7 |
| Ūdens temperatūra ieejā/izejā

  30/35 |

Testa punkts

Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients

Daļējās slodzes koeficients (%)

Āra siltummainis (°C)

Iekštelpu siltummainis

Iztvaicētājs, ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C)

Fiksēta izeja

A

80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA-TD)

100

Gaisa temperatūra ieejā

35

12/7

Ūdens temperatūra ieejā/izejā

30/35

21. tabula

Daļējas slodzes apstākļi gaida kondicionētājiem, komfortdzesinātājiem un siltumsūkņiem

| Atskaites punkts | Ārgaisa temperatūra | Daļējās slodzes koeficients | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji |
| | Tj
  (°C) | | Ārgaisa sausā termometra temperatūra (°C) | Iekštelpu gaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 30 | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 25 | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 20 | 27 (19) |
| Ūdens-gaiss gaisa kondicionētāji |
| Atskaites punkts | Tj
  (°C) | Daļējās slodzes koeficients | Temperatūra dzesēšanas torņa vai ūdens kontūra ieejā/izejā (°C) | Temperatūra grunts siltummaiņa (ūdens vai sālsūdens) ieejā/izejā (°C) | Iekštelpu gaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| Gaiss-ūdens komfortdzesinātāji |
| Atskaites punkts | Tj
  (°C) | Daļējās slodzes koeficients | Ārgaisa sausā termometra temperatūra (°C) | Ūdens temperatūra ventilatorkonvektora ieejā/izejā (°C) | Ūdens temperatūra grīdas dzesētāja ieejā/izejā (°C) |
| Fiksēta izeja | Maināma izeja (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 30 | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 25 | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 20 | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Ūdens-ūdens komfortdzesinātāji |
| Atskaites punkts | Tj
  (°C) | Daļējās slodzes koeficients | Temperatūra dzesēšanas torņa vai ūdens kontūra ieejā/izejā (°C) | Temperatūra grunts siltummaiņa (ūdens vai sālsūdens) ieejā/izejā (°C) | Ūdens temperatūra ventilatorkonvektora ieejā/izejā (°C) | Ūdens temperatūra grīdas dzesētāja ieejā/izejā (°C) |
| Fiksēta izeja | Maināma izeja (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Gaiss-gaiss siltumsūkņi |
| Atskaites punkts | Tj
  (°C) | Daļējās slodzes koeficients | Ārgaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C) | Iekštelpu gaisa sausā termometra temperatūra (°C) |
| A | – 7 | 88 % | – 7(– 8) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | + 2(+ 1) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | + 7(+ 6) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | + 12(+ 11) | 20 |
| E | Tol | atkarībā no T
  ol | Tj = Tol | 20 |
| F | Tbiv | atkarībā no T
  biv | Tj = Tol | 20 |
| Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi |
| Atskaites punkts | Tj
  (°C) | Daļējās slodzes koeficients | Gruntsūdens | Sālsūdens | Iekštelpu gaisa sausā termometra temperatūra (°C) |
| Temperatūra ieejā/izejā (°C) | Temperatūra ieejā/izejā (°C) |
| A | – 7 | 88 % | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |
| E | Tol | atkarībā no T
  ol | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |
| F | Tbiv | atkarībā no T
  biv | 10/ (*3) | 10/ (*3) | 20 |

Atskaites punkts

Ārgaisa temperatūra

Daļējās slodzes koeficients

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

Gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji

Tj
  (°C)

Ārgaisa sausā termometra temperatūra (°C)

Iekštelpu gaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C)

A

35

100 %

35

27 (19)

B

30

74 %

30

27 (19)

C

25

47 %

25

27 (19)

D

20

21 %

20

27 (19)

Ūdens-gaiss gaisa kondicionētāji

Atskaites punkts

Tj
  (°C)

Daļējās slodzes koeficients

Temperatūra dzesēšanas torņa vai ūdens kontūra ieejā/izejā (°C)

Temperatūra grunts siltummaiņa (ūdens vai sālsūdens) ieejā/izejā (°C)

Iekštelpu gaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C)

A

35

100 %

30/35

10/15

27 (19)

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

Gaiss-ūdens komfortdzesinātāji

Atskaites punkts

Tj
  (°C)

Daļējās slodzes koeficients

Ārgaisa sausā termometra temperatūra (°C)

Ūdens temperatūra ventilatorkonvektora ieejā/izejā (°C)

Ūdens temperatūra grīdas dzesētāja ieejā/izejā (°C)

Fiksēta izeja

Maināma izeja (*3)
   (*3)

A

35

100 %

35

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

30

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

25

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

20

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Ūdens-ūdens komfortdzesinātāji

Atskaites punkts

Tj
  (°C)

Daļējās slodzes koeficients

Temperatūra dzesēšanas torņa vai ūdens kontūra ieejā/izejā (°C)

Temperatūra grunts siltummaiņa (ūdens vai sālsūdens) ieejā/izejā (°C)

Ūdens temperatūra ventilatorkonvektora ieejā/izejā (°C)

Ūdens temperatūra grīdas dzesētāja ieejā/izejā (°C)

Fiksēta izeja

Maināma izeja (*3)
   (*3)

A

35

100 %

30/35

10/15

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Gaiss-gaiss siltumsūkņi

Atskaites punkts

Tj
  (°C)

Daļējās slodzes koeficients

Ārgaisa sausā (mitrā) termometra temperatūra (°C)

Iekštelpu gaisa sausā termometra temperatūra (°C)

A

– 7

88 %

– 7(– 8)

20

B

+ 2

54 %

+ 2(+ 1)

20

C

+ 7

35 %

+ 7(+ 6)

20

D

+ 12

15 %

+ 12(+ 11)

20

E

Tol

atkarībā no T
  ol

Tj = Tol

20

F

Tbiv

atkarībā no T
  biv

Tj = Tol

20

Ūdens/sālsūdens-gaiss siltumsūkņi

Atskaites punkts

Tj
  (°C)

Daļējās slodzes koeficients

Gruntsūdens

Sālsūdens

Iekštelpu gaisa sausā termometra temperatūra (°C)

Temperatūra ieejā/izejā (°C)

Temperatūra ieejā/izejā (°C)

A

– 7

88 %

10/ (*3)

10/ (*3)

20

B

+ 2

54 %

10/ (*3)

10/ (*3)

20

C

+ 7

35 %

10/ (*3)

10/ (*3)

20

D

+ 12

15 %

10/ (*3)

10/ (*3)

20

E

Tol

atkarībā no T
  ol

10/ (*3)

10/ (*3)

20

F

Tbiv

atkarībā no T
  biv

10/ (*3)

10/ (*3)

20

22. tabula

Daļējas slodzes apstākļi SEPR aprēķināšanai gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| Atskaites punkts | Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients | Daļējās slodzes koeficients (%) | Āra siltummainis | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gaisa temperatūra ieejā (°C) | Iztvaicētājs ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C) |
| Fiksēta izeja |
| A | 80 % + 20 % × (T
  A
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 100 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (T
  B
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 93 | 25 | (*4)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (T
  C
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 87 | 15 | (*4)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (T
  D
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 80 | 5 | (*4)/7 |

Atskaites punkts

Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients

Daļējās slodzes koeficients (%)

Āra siltummainis

Iekštelpu siltummainis

Gaisa temperatūra ieejā (°C)

Iztvaicētājs ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C)

Fiksēta izeja

A

80 % + 20 % × (T
  A
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

100

35

12/7

B

80 % + 20 % × (T
  B
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

93

25

(*4)/7

C

80 % + 20 % × (T
  C
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

87

15

(*4)/7

D

80 % + 20 % × (T
  D
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

80

5

(*4)/7

23. tabula

Daļējas slodzes apstākļi SEPR aprēķināšanai ūdensdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| Atskaites punkts | Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients | Daļējās slodzes koeficients (%) | Ūdensdzeses kondensators | Iekštelpu siltummainis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C) | Ārgaisa temperatūra (°C) | Iztvaicētājs ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C) |
| Fiksēta izeja |
| A | 80 % + 20 % × (T
  A
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 100 | 30/35 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (T
  B
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 93 | 23/ (*5) | 25 | (*5)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (T
  C
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 87 | 16/ (*5) | 15 | (*5)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (T
  D
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D) | 80 | 9/ (*5) | 5 | (*5)/7 |

Atskaites punkts

Augsttemperatūras procesdzesinātāju daļējās slodzes koeficients

Daļējās slodzes koeficients (%)

Ūdensdzeses kondensators

Iekštelpu siltummainis

Ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C)

Ārgaisa temperatūra (°C)

Iztvaicētājs ūdens temperatūra ieejā/izejā (°C)

Fiksēta izeja

A

80 % + 20 % × (T
  A
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

100

30/35

35

12/7

B

80 % + 20 % × (T
  B
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

93

23/ (*5)

25

(*5)/7

C

80 % + 20 % × (T
  C
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

87

16/ (*5)

15

(*5)/7

D

80 % + 20 % × (T
  D
  -T
  D)/(T
  A
  -T
  D)

80

9/ (*5)

5

(*5)/7

24. tabula

Aprēķina references apstākļi komfortdzesinātājiem, gaisa kondicionētājiem un siltumsūkņiem

| Funkcija | Sezona | Aprēķina references temperatūra (sausais (mitrais) termometrs) |
| --- | --- | --- |
| Tdesign,c |
| Dzesēšana | Vidēja | 35 (24) °C |
| Aprēķina references temperatūra | Maksimālā bivalentā temperatūra | Maksimālā darba režīma robežtemperatūra |
| Tdesign,h | Tbiv | Tol |
| Sildīšana | Vidēja | – 10 (– 11) °C | + 2 °C | – 7 °C |
| Siltāka | 2 (– 1) °C | 7 °C | 2 °C |
| Aukstāka | – 22 (– 23) °C | – 7 °C | 15 °C |

Funkcija

Sezona

Aprēķina references temperatūra (sausais (mitrais) termometrs)

Tdesign,c

Dzesēšana

Vidēja

35 (24) °C

Aprēķina references temperatūra

Maksimālā bivalentā temperatūra

Maksimālā darba režīma robežtemperatūra

Tdesign,h

Tbiv

Tol

Sildīšana

Vidēja

– 10 (– 11) °C

+ 2 °C

– 7 °C

Siltāka

2 (– 1) °C

7 °C

2 °C

Aukstāka

– 22 (– 23) °C

– 7 °C

15 °C

25. tabula

Nominālie standartapstākļi ventilatorkonvektoriem

| Dzesēšanas tests | Sildīšanas tests | Akustiskās jaudas tests |
| --- | --- | --- |
| Gaisa temperatūra | 27 °C (sausais termometrs)
  19 °C (mitrais termometrs) | Gaisa temperatūra | 20 °C (sausais termometrs) | Apkārtējās vides apstākļos bez ūdens plūsmas |
| Ūdens temperatūra ieejā | 7 °C | Ūdens temperatūra ieejā | 45 °C 2 cauruļvadu iekārtām
  65 °C 4 cauruļvadu iekārtām |
| Ūdens temperatūras pieaugums | 5 °C | Ūdens temperatūras samazinājums | 5 °C 2 cauruļvadu iekārtām
  10 °C 4 cauruļvadu iekārtām |

Dzesēšanas tests

Sildīšanas tests

Akustiskās jaudas tests

Gaisa temperatūra

27 °C (sausais termometrs)

19 °C (mitrais termometrs)

Gaisa temperatūra

20 °C (sausais termometrs)

Apkārtējās vides apstākļos bez ūdens plūsmas

Ūdens temperatūra ieejā

7 °C

Ūdens temperatūra ieejā

45 °C 2 cauruļvadu iekārtām

65 °C 4 cauruļvadu iekārtām

Ūdens temperatūras pieaugums

5 °C

Ūdens temperatūras samazinājums

5 °C 2 cauruļvadu iekārtām

10 °C 4 cauruļvadu iekārtām

26. tabula

Eiropas sildīšanas sezonas siltumsūkņiem

| binj | Tj
  [°C] | Hj
  [h/gadā] |
| --- | --- | --- |
| Siltāka | Vidēja | Aukstāka |
| 1 līdz 8 | – 30 līdz – 23 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | – 22 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | – 21 | 0 | 0 | 6 |
| 11 | – 20 | 0 | 0 | 13 |
| 12 | – 19 | 0 | 0 | 17 |
| 13 | – 18 | 0 | 0 | 19 |
| 14 | – 17 | 0 | 0 | 26 |
| 15 | – 16 | 0 | 0 | 39 |
| 16 | – 15 | 0 | 0 | 41 |
| 17 | – 14 | 0 | 0 | 35 |
| 18 | – 13 | 0 | 0 | 52 |
| 19 | – 12 | 0 | 0 | 37 |
| 20 | – 11 | 0 | 0 | 41 |
| 21 | – 10 | 0 | 1 | 43 |
| 22 | – 9 | 0 | 25 | 54 |
| 23 | – 8 | 0 | 23 | 90 |
| 24 | – 7 | 0 | 24 | 125 |
| 25 | – 6 | 0 | 27 | 169 |
| 26 | – 5 | 0 | 68 | 195 |
| 27 | – 4 | 0 | 91 | 278 |
| 28 | – 3 | 0 | 89 | 306 |
| 29 | – 2 | 0 | 165 | 454 |
| 30 | – 1 | 0 | 173 | 385 |
| 31 | 0 | 0 | 240 | 490 |
| 32 | 1 | 0 | 280 | 533 |
| 33 | 2 | 3 | 320 | 380 |
| 34 | 3 | 22 | 357 | 228 |
| 35 | 4 | 63 | 356 | 261 |
| 36 | 5 | 63 | 303 | 279 |
| 37 | 6 | 175 | 330 | 229 |
| 38 | 7 | 162 | 326 | 269 |
| 39 | 8 | 259 | 348 | 233 |
| 40 | 9 | 360 | 335 | 230 |
| 41 | 10 | 428 | 315 | 243 |
| 42 | 11 | 430 | 215 | 191 |
| 43 | 12 | 503 | 169 | 146 |
| 44 | 13 | 444 | 151 | 150 |
| 45 | 14 | 384 | 105 | 97 |
| 46 | 15 | 294 | 74 | 61 |
| Stundas kopā | 3 590 | 4 910 | 6 446 |

binj

Tj
  [°C]

Hj
  [h/gadā]

Siltāka

Vidēja

Aukstāka

1 līdz 8

– 30 līdz – 23

0

0

0

9

– 22

0

0

1

10

– 21

0

0

6

11

– 20

0

0

13

12

– 19

0

0

17

13

– 18

0

0

19

14

– 17

0

0

26

15

– 16

0

0

39

16

– 15

0

0

41

17

– 14

0

0

35

18

– 13

0

0

52

19

– 12

0

0

37

20

– 11

0

0

41

21

– 10

0

1

43

22

– 9

0

25

54

23

– 8

0

23

90

24

– 7

0

24

125

25

– 6

0

27

169

26

– 5

0

68

195

27

– 4

0

91

278

28

– 3

0

89

306

29

– 2

0

165

454

30

– 1

0

173

385

31

0

0

240

490

32

1

0

280

533

33

2

3

320

380

34

3

22

357

228

35

4

63

356

261

36

5

63

303

279

37

6

175

330

229

38

7

162

326

269

39

8

259

348

233

40

9

360

335

230

41

10

428

315

243

42

11

430

215

191

43

12

503

169

146

44

13

444

151

150

45

14

384

105

97

46

15

294

74

61

Stundas kopā

3 590

4 910

6 446

27. tabula

Eiropas dzesēšanas sezona komfortdzesinātājiem un gaisa kondicionētājiem

| Bini | Ārgaisa temperatūra (sausais termometrs) | “Vidējā dzesēšanas sezona” | EER aprēķins |
| --- | --- | --- | --- |
| binstundas |
| j | Tj | hj |
| # | °C | h/gadā |
| 1 | 17 | 205 | EER(D) |
| 2 | 18 | 227 | EER(D) |
| 3 | 19 | 225 | EER(D) |
| 4 | 20 | 225 | D – izmērītā vērtība |
| 5 | 21 | 216 | Lineārā interpolācija |
| 6 | 22 | 215 | Lineārā interpolācija |
| 7 | 23 | 218 | Lineārā interpolācija |
| 8 | 24 | 197 | Lineārā interpolācija |
| 9 | 25 | 178 | C – izmērītā vērtība |
| 10 | 26 | 158 | Lineārā interpolācija |
| 11 | 27 | 137 | Lineārā interpolācija |
| 12 | 28 | 109 | Lineārā interpolācija |
| 13 | 29 | 88 | Lineārā interpolācija |
| 14 | 30 | 63 | B – izmērītā vērtība |
| 15 | 31 | 39 | Lineārā interpolācija |
| 16 | 32 | 31 | Lineārā interpolācija |
| 17 | 33 | 24 | Lineārā interpolācija |
| 18 | 34 | 17 | Lineārā interpolācija |
| 19 | 35 | 13 | A – izmērītā vērtība |
| 20 | 36 | 9 | EER(A) |
| 21 | 37 | 4 | EER(A) |
| 22 | 38 | 3 | EER(A) |
| 23 | 39 | 1 | EER(A) |
| 24 | 40 | 0 | EER(A) |

Bini

Ārgaisa temperatūra (sausais termometrs)

“Vidējā dzesēšanas sezona”

EER aprēķins

binstundas

j

Tj

hj

#

°C

h/gadā

1

17

205

EER(D)

2

18

227

EER(D)

3

19

225

EER(D)

4

20

225

D – izmērītā vērtība

5

21

216

Lineārā interpolācija

6

22

215

Lineārā interpolācija

7

23

218

Lineārā interpolācija

8

24

197

Lineārā interpolācija

9

25

178

C – izmērītā vērtība

10

26

158

Lineārā interpolācija

11

27

137

Lineārā interpolācija

12

28

109

Lineārā interpolācija

13

29

88

Lineārā interpolācija

14

30

63

B – izmērītā vērtība

15

31

39

Lineārā interpolācija

16

32

31

Lineārā interpolācija

17

33

24

Lineārā interpolācija

18

34

17

Lineārā interpolācija

19

35

13

A – izmērītā vērtība

20

36

9

EER(A)

21

37

4

EER(A)

22

38

3

EER(A)

23

39

1

EER(A)

24

40

0

EER(A)

28. tabula

Eiropas references atdzesēšanas sezona augsttemperatūras procesdzesinātājiem

| binj | Tj
  [°C] | Hj
  [h/gadā] |
| --- | --- | --- |
| 1 | – 19 | 0,08 |
| 2 | – 18 | 0,41 |
| 3 | – 17 | 0,65 |
| 4 | – 16 | 1,05 |
| 5 | – 15 | 1,74 |
| 6 | – 14 | 2,98 |
| 7 | – 13 | 3,79 |
| 8 | – 12 | 5,69 |
| 9 | – 11 | 8,94 |
| 10 | – 10 | 11,81 |
| 11 | – 9 | 17,29 |
| 12 | – 8 | 20,02 |
| 13 | – 7 | 28,73 |
| 14 | – 6 | 39,71 |
| 15 | – 5 | 56,61 |
| 16 | – 4 | 76,36 |
| 17 | – 3 | 106,07 |
| 18 | – 2 | 153,22 |
| 19 | – 1 | 203,41 |
| 20 | 0 | 247,98 |
| 21 | 1 | 282,01 |
| 22 | 2 | 275,91 |
| 23 | 3 | 300,61 |
| 24 | 4 | 310,77 |
| 25 | 5 | 336,48 |
| 26 | 6 | 350,48 |
| 27 | 7 | 363,49 |
| 28 | 8 | 368,91 |
| 29 | 9 | 371,63 |
| 30 | 10 | 377,32 |
| 31 | 11 | 376,53 |
| 32 | 12 | 386,42 |
| 33 | 13 | 389,84 |
| 34 | 14 | 384,45 |
| 35 | 15 | 370,45 |
| 36 | 16 | 344,96 |
| 37 | 17 | 328,02 |
| 38 | 18 | 305,36 |
| 39 | 19 | 261,87 |
| 40 | 20 | 223,90 |
| 41 | 21 | 196,31 |
| 42 | 22 | 163,04 |
| 43 | 23 | 141,78 |
| 44 | 24 | 121,93 |
| 45 | 25 | 104,46 |
| 46 | 26 | 85,77 |
| 47 | 27 | 71,54 |
| 48 | 28 | 56,57 |
| 49 | 29 | 43,35 |
| 50 | 30 | 31,02 |
| 51 | 31 | 20,21 |
| 52 | 32 | 11,85 |
| 53 | 33 | 8,17 |
| 54 | 34 | 3,83 |
| 55 | 35 | 2,09 |
| 56 | 36 | 1,21 |
| 57 | 37 | 0,52 |
| 58 | 38 | 0,40 |

binj

Tj
  [°C]

Hj
  [h/gadā]

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

29. tabula

Darba stundas katrā funkcionālajā režīmā komfortdzesinātājiem, gaisa kondicionētājiem un siltumsūkņiem

| Sezona | Darba stundas |
| --- | --- |
| Ieslēgts režīms | Termostata izslēgts režīms | Gaidstāves režīms | Izslēgts režīms | Kartera sildītāja režīms |
| H
  CE (dzesēšana); H
  HE (sildīšana) | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Dzesēšana (lai aprēķinātu SEER) | Vidēja | 600 | 659 | 1 377 | 0 | 2 036 |
| Aukstāka | 300 | 436 | 828 | 0 | 1 264 |
| Siltāka | 900 | 767 | 1 647 | 0 | 2 414 |
| Tikai sildīšana (lai aprēķinātu SCOP) | Vidēja | 1 400 | 179 | 0 | 3 672 | 3 851 |
| Aukstāka | 2 100 | 131 | 0 | 2 189 | 2 320 |
| Siltāka | 1 400 | 755 | 0 | 4 345 | 5 100 |
| Sildīšana, ja ir reversā funkcija (lai aprēķinātu SCOP) | Vidēja | 1 400 | 179 | 0 | 0 | 179 |
| Aukstāka | 2 100 | 131 | 0 | 0 | 131 |
| Siltāka | 1 400 | 755 | 0 | 0 | 755 |

Sezona

Darba stundas

Ieslēgts režīms

Termostata izslēgts režīms

Gaidstāves režīms

Izslēgts režīms

Kartera sildītāja režīms

H
  CE (dzesēšana); H
  HE (sildīšana)

HTO

HSB

HOFF

HCK

Dzesēšana (lai aprēķinātu SEER)

Vidēja

600

659

1 377

0

2 036

Aukstāka

300

436

828

0

1 264

Siltāka

900

767

1 647

0

2 414

Tikai sildīšana (lai aprēķinātu SCOP)

Vidēja

1 400

179

0

3 672

3 851

Aukstāka

2 100

131

0

2 189

2 320

Siltāka

1 400

755

0

4 345

5 100

Sildīšana, ja ir reversā funkcija (lai aprēķinātu SCOP)

Vidēja

1 400

179

0

0

179

Aukstāka

2 100

131

0

0

131

Siltāka

1 400

755

0

0

755

---

(*1)  Nosacījums par mitrā termometra temperatūru nav jāievēro, kad testē iekārtas, kas neiztvaiko kondensātu.

(*2)  Ja iekārtas paredzēts darbināt sildīšanas un dzesēšanas režīmā, tad izmanto caurplūduma rādītāju, kas iegūts, iekārtu testējot nominālajos standartapstākļos dzesēšanas režīmā.

(*3)  Izejas temperatūra ir atkarīga no ūdens caurplūduma, kas noteikts nominālajos standartapstākļos (100 % daļējas slodzes koeficienta dzesēšanas režīmā, 88 % – sildīšanas režīmā).

(*4)  Ar ūdens caurplūdumu, kas noteikts “A” testā iekārtām ar fiksētu ūdens caurplūdumu vai maināmu ūdens caurplūdumu.

(*5)  Ar ūdens caurplūdumu, kas noteikts “A” testā iekārtām ar fiksētu ūdens caurplūdumu vai maināmu ūdens caurplūdumu.

---

IV PIELIKUMS

Verificēšanas procedūras

Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes, attiecībā uz II pielikumā noteiktajām prasībām dalībvalstu iestādes izmanto turpmāk noteikto verificēšanas procedūru.

| 1. | Dalībvalsts iestādes testē vienu katra modeļa iekārtu. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalsts iestādes testē vienu katra modeļa iekārtu.

| 2. | Uzskata, ka gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelis atbilst šīs regulas II pielikumā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja:






  a) | deklarētās vērtības atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām un ja sniegtās vērtības un vērtības, ko izmanto to noteikšanai nolūkā noskaidrot modeļa atbilstību, nav labvēlīgākas ražotājam vai importētājam kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā, tostarp testa ziņojumi, un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelis atbilst šīs regulas II pielikumā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja:

a)

deklarētās vērtības atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām un ja sniegtās vērtības un vērtības, ko izmanto to noteikšanai nolūkā noskaidrot modeļa atbilstību, nav labvēlīgākas ražotājam vai importētājam kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā, tostarp testa ziņojumi, un

| b) | ja, testējot iekārtu, visi izmērītie parametri un vērtības, kuras aprēķinātas, izmantojot mērījuma(-u) rezultātus, atbilst šādām attiecīgajām pielaidēm:






  1) | gaisa sildīšanas iekārtām telpu apsildes sezonas energoefektivitāte ηs,h nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas; |
| --- | --- | --- |

b)

ja, testējot iekārtu, visi izmērītie parametri un vērtības, kuras aprēķinātas, izmantojot mērījuma(-u) rezultātus, atbilst šādām attiecīgajām pielaidēm:

1)

gaisa sildīšanas iekārtām telpu apsildes sezonas energoefektivitāte ηs,h nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas;

| 2) | dzesēšanas iekārtām telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte ηs,c nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas; |
| --- | --- |

2)

dzesēšanas iekārtām telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte ηs,c nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas;

| 3) | gaisa sildīšanas iekārtas un/vai dzesēšanas iekārtas akustiskās jaudas līmenis LWA nepārsniedz deklarēto vērtību plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3)

gaisa sildīšanas iekārtas un/vai dzesēšanas iekārtas akustiskās jaudas līmenis LWA nepārsniedz deklarēto vērtību plus 2,0 dB;

| 4) | ar kurināmo darbināmu gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz deklarēto vērtību plus 20 %; |
| --- | --- |

4)

ar kurināmo darbināmu gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz deklarēto vērtību plus 20 %;

| 5) | augsttemperatūras procesdzesinātāju SEPR vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 10 % pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas un nominālais energoefektivitātes koeficients EERA
  nav vairāk kā par 5 % zemāks nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās atdzesēšanas jaudas. |
| --- | --- |

5)

augsttemperatūras procesdzesinātāju SEPR vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 10 % pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas un nominālais energoefektivitātes koeficients EERA
  nav vairāk kā par 5 % zemāks nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās atdzesēšanas jaudas.

| 3. | Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir ≥ 70 kW vai tādiem, kuru ražošanas apjoms ir mazāks par 5 gadā, ja 2. punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir ≥ 70 kW vai tādiem, kuru ražošanas apjoms ir mazāks par 5 gadā, ja 2. punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW vai tādiem, kuru ražošanas apjoms ir 5 gadā vai vairāk, ja 2.a) punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

4.

Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW vai tādiem, kuru ražošanas apjoms ir 5 gadā vai vairāk, ja 2.a) punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 5. | Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW un kuru ražošanas apjoms ir 5 gadā vai vairāk, ja 2.b) punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, dalībvalstu iestādes nejaušas izlases kārtībā testēšanai izvēlas vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.
  Uzskata, ka gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas vai augsttemperatūras procesdzesinātāja modelis atbilst šīs regulas II pielikumā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja:






  a) | deklarētās vērtības atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām un ja sniegtās vērtības un vērtības, ko izmanto to noteikšanai un modeļa atbilstības noskaidrošanai, nav labvēlīgākas ražotājam vai importētājam kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā, tostarp testa ziņojumi, un |
| --- | --- | --- |

5.

Attiecībā uz tādiem gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju vai ventilatorkonvektoru modeļiem, kuru nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW un kuru ražošanas apjoms ir 5 gadā vai vairāk, ja 2.b) punktā minētais rezultāts netiek sasniegts, dalībvalstu iestādes nejaušas izlases kārtībā testēšanai izvēlas vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.

Uzskata, ka gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas vai augsttemperatūras procesdzesinātāja modelis atbilst šīs regulas II pielikumā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja:

a)

deklarētās vērtības atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām un ja sniegtās vērtības un vērtības, ko izmanto to noteikšanai un modeļa atbilstības noskaidrošanai, nav labvēlīgākas ražotājam vai importētājam kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā, tostarp testa ziņojumi, un

| b) | testējot iekārtas, visi izmērītie parametri un vērtības, kuras aprēķinātas, izmantojot mērījuma(-u) rezultātus, atbilst šādām attiecīgajām pielaidēm:






  1) | triju gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitātes ηs,h
  vidējā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas; |
| --- | --- | --- |

b)

testējot iekārtas, visi izmērītie parametri un vērtības, kuras aprēķinātas, izmantojot mērījuma(-u) rezultātus, atbilst šādām attiecīgajām pielaidēm:

1)

triju gaisa sildīšanas iekārtu telpu apsildes sezonas energoefektivitātes ηs,h
  vidējā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas;

| 2) | triju dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitātes ηs,c
  vidējā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas; |
| --- | --- |

2)

triju dzesēšanas iekārtu telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitātes ηs,c
  vidējā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 8 % pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas;

| 3) | triju gaisa sildīšanas iekārtu un/vai dzesēšanas iekārtu vidējais akustiskās jaudas līmenis LWA nepārsniedz deklarēto vērtību plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3)

triju gaisa sildīšanas iekārtu un/vai dzesēšanas iekārtu vidējais akustiskās jaudas līmenis LWA nepārsniedz deklarēto vērtību plus 2,0 dB;

| 4) | triju ar kurināmo darbināmu gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu vidējās slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz deklarēto vērtību plus 20 %; |
| --- | --- |

4)

triju ar kurināmo darbināmu gaisa sildīšanas vai dzesēšanas iekārtu vidējās slāpekļa oksīdu emisijas, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu, nepārsniedz deklarēto vērtību plus 20 %;

| 5) | triju augsttemperatūras procesdzesinātāju vidējā SEPR vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 10 % pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas un triju iekārtu vidējais nominālais energoefektivitātes koeficients EERA
  nav vairāk kā par 5 % zemāks nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās atdzesēšanas jaudas. |
| --- | --- |

5)

triju augsttemperatūras procesdzesinātāju vidējā SEPR vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību mīnus 10 % pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas un triju iekārtu vidējais nominālais energoefektivitātes koeficients EERA
  nav vairāk kā par 5 % zemāks nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās atdzesēšanas jaudas.

| 6. | Ja 5. punktā norādītie rezultāti netiek sasniegti, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja 5. punktā norādītie rezultāti netiek sasniegti, uzskata, ka konkrētais modelis, kā arī jebkurš cits modelis, kura tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta tādā pašā veidā, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes. |
| --- | --- |

7.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

| 8. | Ņemot vērā masas un izmēra ierobežojumus, kas saistīti ar gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju transportēšanu, dalībvalstis var nolemt veikt verificēšanas procedūru pie ražotāja pirms ražojumu nodošanas ekspluatācijā to uzstādīšanas vietā. |
| --- | --- |

8.

Ņemot vērā masas un izmēra ierobežojumus, kas saistīti ar gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu un augsttemperatūras procesdzesinātāju transportēšanu, dalībvalstis var nolemt veikt verificēšanas procedūru pie ražotāja pirms ražojumu nodošanas ekspluatācijā to uzstādīšanas vietā.

| 9. | Dalībvalsts iestādes sniedz testa rezultātus un citādu atbilstošu informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai viena mēneša laikā pēc lēmuma par modeļa neatbilstību pieņemšanas. |
| --- | --- |

9.

Dalībvalsts iestādes sniedz testa rezultātus un citādu atbilstošu informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai viena mēneša laikā pēc lēmuma par modeļa neatbilstību pieņemšanas.

| 10. | Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, lai noteiktu vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai, lai jelkādiem līdzekļiem radītu labāku priekšstatu par ražojuma rādītājiem. |
| --- | --- |

10.

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, lai noteiktu vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai, lai jelkādiem līdzekļiem radītu labāku priekšstatu par ražojuma rādītājiem.

---

V PIELIKUMS

Orientējošie kritēriji

Šīs regulas spēkā stāšanās brīdī labākās tirgū pieejamās tehnoloģijas gaisa sildīšanas iekārtām un dzesēšanas iekārtām pēc tādiem parametriem kā telpu apsildes sezonas energoefektivitāte, telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte, sezonas enerģijas pārveides koeficients un slāpekļa oksīdu emisijas ir šādas.

| 1. | Orientējošie kritēriji gaisa sildīšanas iekārtu un dzesēšanas iekārtu telpu apsildes vai dzesēšanas energoefektivitātei un augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficientam ir norādītas 30. tabulā.

  30. tabula


  Orientējošie kritēriji gaisa sildīšanas iekārtu un dzesēšanas iekārtu telpu apsildes vai dzesēšanas energoefektivitātei un augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficientam








  Gaisa kaloriferi | Ar gāzveida vai šķidro kurināmo darbināti | 84 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ar elektroenerģiju darbināti | 33 % |
| Komfortdzesinātāji | Gaiss-ūdens, P
  rated,c < 200 kW | 209 % |
| Gaiss-ūdens, P
  rated,c ≥ 200 kW | 225 % |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens, P
  rated,c < 200 kW | 272 % |
| Ūdens/sālsūdens-ūdens, P
  rated,c ≥ 200 kW | 352 % |
| Gaisa kondicionētāji | Elektriskie, gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji | 257 % |
| Siltumsūkņi | Elektriskie, gaiss-gaiss siltumsūkņi | 177 % |
| Augsttemperatūras procesdzesinātāji | Gaisdzeses, P
  A < 200 kW | 6,5 SEPR |
| Gaisdzeses, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | 8,0 SEPR |
| Gaisdzeses, P
  A ≥ 400 kW | 8,0 SEPR |
| Ūdensdzeses, P
  A < 200 kW | 8,5 SEPR |
| Ūdensdzeses, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | 12,0 SEPR |
| Ūdensdzeses, 400 kW ≤ P
  A < 1 000  kW | 12,5 SEPR |
| Ūdensdzeses, P
  A ≥ 1 000  kW | 13,0 SEPR |

1.

Orientējošie kritēriji gaisa sildīšanas iekārtu un dzesēšanas iekārtu telpu apsildes vai dzesēšanas energoefektivitātei un augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficientam ir norādītas 30. tabulā.

30. tabula

Orientējošie kritēriji gaisa sildīšanas iekārtu un dzesēšanas iekārtu telpu apsildes vai dzesēšanas energoefektivitātei un augsttemperatūras procesdzesinātāju sezonas enerģijas pārveides koeficientam

Gaisa kaloriferi

Ar gāzveida vai šķidro kurināmo darbināti

84 %

Ar elektroenerģiju darbināti

33 %

Komfortdzesinātāji

Gaiss-ūdens, P
  rated,c < 200 kW

209 %

Gaiss-ūdens, P
  rated,c ≥ 200 kW

225 %

Ūdens/sālsūdens-ūdens, P
  rated,c < 200 kW

272 %

Ūdens/sālsūdens-ūdens, P
  rated,c ≥ 200 kW

352 %

Gaisa kondicionētāji

Elektriskie, gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji

257 %

Siltumsūkņi

Elektriskie, gaiss-gaiss siltumsūkņi

177 %

Augsttemperatūras procesdzesinātāji

Gaisdzeses, P
  A < 200 kW

6,5 SEPR

Gaisdzeses, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

8,0 SEPR

Gaisdzeses, P
  A ≥ 400 kW

8,0 SEPR

Ūdensdzeses, P
  A < 200 kW

8,5 SEPR

Ūdensdzeses, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

12,0 SEPR

Ūdensdzeses, 400 kW ≤ P
  A < 1 000  kW

12,5 SEPR

Ūdensdzeses, P
  A ≥ 1 000  kW

13,0 SEPR

| 2. | Slāpekļa oksīdu emisiju kritēriji, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu.






  a) | Ar gāzveida kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 50 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē. |
| --- | --- | --- |

2.

Slāpekļa oksīdu emisiju kritēriji, ko izsaka kā slāpekļa dioksīdu.

a)

Ar gāzveida kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 50 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē.

| b) | Ar šķidro kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 120 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē. |
| --- | --- |

b)

Ar šķidro kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 120 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē.

| c) | Ar gāzveida kurināmo darbināmu ārdedzes siltumsūkņu, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 50 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē. |
| --- | --- |

c)

Ar gāzveida kurināmo darbināmu ārdedzes siltumsūkņu, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 50 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē.

| 3. | Šā pielikuma 1. un 2. punktā norādītie orientējošie kritēriji nenozīmē, ka šādu vērtību kombināciju ir iespējams panākt vienam konkrētam ražojumam. |
| --- | --- |

3.

Šā pielikuma 1. un 2. punktā norādītie orientējošie kritēriji nenozīmē, ka šādu vērtību kombināciju ir iespējams panākt vienam konkrētam ražojumam.

---

| 20.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/51

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/2282

(2016. gada 30. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1275/2008, (EK) Nr. 107/2009, (EK) Nr. 278/2009, (EK) Nr. 640/2009, (EK) Nr. 641/2009, (EK) Nr. 642/2009, (EK) Nr. 643/2009, (ES) Nr. 1015/2010, (ES) Nr. 1016/2010, (ES) Nr. 327/2011, (ES) Nr. 206/2012, (ES) Nr. 547/2012, (ES) Nr. 932/2012, (ES) Nr. 617/2013, (ES) Nr. 666/2013, (ES) Nr. 813/2013, (ES) Nr. 814/2013, (ES) Nr. 66/2014, (ES) Nr. 548/2014, (ES) Nr. 1253/2014, (ES) 2015/1095, (ES) 2015/1185, (ES) 2015/1188, (ES) 2015/1189 un (ES) 2016/2281 attiecībā uz pielaižu izmantošanu verifikācijas procedūrās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

apspriedusies ar Ekodizaina apspriežu forumu,

tā kā:

| (1) | Pieredze, kas gūta, īstenojot tās Komisijas regulas par ekodizaina prasībām, kuras pieņemtas, pamatojoties uz Direktīvu 2009/125/EK, liecina, ka šādos īstenošanas pasākumos noteiktās verifikācijas pielaides, kuras paredzētas tikai tirgus uzraudzības iestāžu vajadzībām, daži ražotāji un importētāji ir izmantojuši, lai noteiktu vērtības, kas jāuzrāda tehniskajā dokumentācijā, vai lai interpretētu šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai uzrādīt saviem ražojumiem labāku veiktspēju |
| --- | --- |

(1)

Pieredze, kas gūta, īstenojot tās Komisijas regulas par ekodizaina prasībām, kuras pieņemtas, pamatojoties uz Direktīvu 2009/125/EK, liecina, ka šādos īstenošanas pasākumos noteiktās verifikācijas pielaides, kuras paredzētas tikai tirgus uzraudzības iestāžu vajadzībām, daži ražotāji un importētāji ir izmantojuši, lai noteiktu vērtības, kas jāuzrāda tehniskajā dokumentācijā, vai lai interpretētu šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai uzrādīt saviem ražojumiem labāku veiktspēju

| (2) | Verifikācijas pielaides ir paredzētas, lai ņemtu vērā variācijas, kas rodas verifikācijas testu laikā veiktajos mērījumos un kuru cēlonis ir ražotāju, importētāju un uzraudzības iestāžu visā Savienībā izmantoto mēriekārtu atšķirības. Ražotājiem vai importētājiem nevajadzētu izmantot verifikācijas pielaides, lai noteiktu tehniskajā dokumentācijā uzrādāmās vērtības vai lai interpretētu šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību ekodizaina noteikumiem vai uzrādīt veiktspēju, kas ir labāka par faktiski izmērīto un aprēķināto. Ražotāja vai importētāja deklarētie vai publicētie parametri nedrīkstētu būt izdevīgāki ražotājam vai importētājam nekā tehniskajā dokumentācijā ietvertās vērtības. |
| --- | --- |

(2)

Verifikācijas pielaides ir paredzētas, lai ņemtu vērā variācijas, kas rodas verifikācijas testu laikā veiktajos mērījumos un kuru cēlonis ir ražotāju, importētāju un uzraudzības iestāžu visā Savienībā izmantoto mēriekārtu atšķirības. Ražotājiem vai importētājiem nevajadzētu izmantot verifikācijas pielaides, lai noteiktu tehniskajā dokumentācijā uzrādāmās vērtības vai lai interpretētu šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību ekodizaina noteikumiem vai uzrādīt veiktspēju, kas ir labāka par faktiski izmērīto un aprēķināto. Ražotāja vai importētāja deklarētie vai publicētie parametri nedrīkstētu būt izdevīgāki ražotājam vai importētājam nekā tehniskajā dokumentācijā ietvertās vērtības.

| (3) | Lai nodrošinātu godīgu konkurenci, panāktu enerģijas ietaupījumu, kas ir šo regulu pieņemšanas mērķis, un sniegtu patērētājiem precīzu informāciju par ražojumu vidisko un funkcionālo veiktspēju, būtu jāprecizē, ka īstenošanas pasākumos noteiktās verifikācijas pielaides atbilstības verificēšanas vajadzībām drīkst izmantot tikai dalībvalstu iestādes. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu godīgu konkurenci, panāktu enerģijas ietaupījumu, kas ir šo regulu pieņemšanas mērķis, un sniegtu patērētājiem precīzu informāciju par ražojumu vidisko un funkcionālo veiktspēju, būtu jāprecizē, ka īstenošanas pasākumos noteiktās verifikācijas pielaides atbilstības verificēšanas vajadzībām drīkst izmantot tikai dalībvalstu iestādes.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1275/2008 (2), (EK) Nr. 107/2009 (3), (EK) Nr. 278/2009 (4), (EK) Nr. 640/2009 (5), (EK) Nr. 641/2009 (6), (EK) Nr. 642/2009 (7), (EK) Nr. 643/2009 (8), (ES) Nr. 1015/2010 (9), (ES) Nr. 1016/2010 (10), (ES) Nr. 327/2011 (11), (ES) Nr. 206/2012 (12), (ES) Nr. 547/2012 (13), (ES) Nr. 932/2012 (14), (ES) Nr. 617/2013 (15), (ES) Nr. 666/2013 (16), (ES) Nr. 813/2013 (17), (ES) Nr. 814/2013 (18), (ES) Nr. 66/2014 (19), (ES) Nr. 548/2014 (20), (ES) Nr. 1253/2014 (21), (ES) 2015/1095 (22), (ES) 2015/1185 (23), (ES) 2015/1188 (24), (ES) 2015/1189 (25) un (ES) 2016/2281 (26). |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1275/2008 (2), (EK) Nr. 107/2009 (3), (EK) Nr. 278/2009 (4), (EK) Nr. 640/2009 (5), (EK) Nr. 641/2009 (6), (EK) Nr. 642/2009 (7), (EK) Nr. 643/2009 (8), (ES) Nr. 1015/2010 (9), (ES) Nr. 1016/2010 (10), (ES) Nr. 327/2011 (11), (ES) Nr. 206/2012 (12), (ES) Nr. 547/2012 (13), (ES) Nr. 932/2012 (14), (ES) Nr. 617/2013 (15), (ES) Nr. 666/2013 (16), (ES) Nr. 813/2013 (17), (ES) Nr. 814/2013 (18), (ES) Nr. 66/2014 (19), (ES) Nr. 548/2014 (20), (ES) Nr. 1253/2014 (21), (ES) 2015/1095 (22), (ES) 2015/1185 (23), (ES) 2015/1188 (24), (ES) 2015/1189 (25) un (ES) 2016/2281 (26).

| (5) | Apgaismes nozares dalībnieku sniegtie dati liecina, ka daudzi lampu tipi, kas paredzēti kā alternatīvas visneefektīvākajiem aizliegtajiem tipiem (piemēram, maiņstrāvas tīkla sprieguma halogēnspuldzes, ar kurām paredzēts aizstāt kvēlspuldzes), būtu pilnībā jāizņem no tirgus atbilstoši Regulas (EK) Nr. 244/2009 (27), (EK) Nr. 245/2009 (28) un (ES) Nr. 1194/2012 (29) prasībām, ja ražotājiem tiktu aizliegts izmantot mērījumu standartos aprakstīto pieeju datu un informācijas deklarēšanai, kas atbalsta minētajās regulās noteikto verifikācijas pielaižu izmantošanu tādā veidā, kā tas patlaban tiek praktizēts visā nozarē. Tāpēc ir lietderīgi minētās trīs regulas ar šo regulu negrozīt, bet gan precizēt pielaižu paredzēto lietojumu un atkārtoti izvērtēt attiecīgās minimālās prasības, kad šīs regulas tiks nākamreiz pārskatītas. |
| --- | --- |

(5)

Apgaismes nozares dalībnieku sniegtie dati liecina, ka daudzi lampu tipi, kas paredzēti kā alternatīvas visneefektīvākajiem aizliegtajiem tipiem (piemēram, maiņstrāvas tīkla sprieguma halogēnspuldzes, ar kurām paredzēts aizstāt kvēlspuldzes), būtu pilnībā jāizņem no tirgus atbilstoši Regulas (EK) Nr. 244/2009 (27), (EK) Nr. 245/2009 (28) un (ES) Nr. 1194/2012 (29) prasībām, ja ražotājiem tiktu aizliegts izmantot mērījumu standartos aprakstīto pieeju datu un informācijas deklarēšanai, kas atbalsta minētajās regulās noteikto verifikācijas pielaižu izmantošanu tādā veidā, kā tas patlaban tiek praktizēts visā nozarē. Tāpēc ir lietderīgi minētās trīs regulas ar šo regulu negrozīt, bet gan precizēt pielaižu paredzēto lietojumu un atkārtoti izvērtēt attiecīgās minimālās prasības, kad šīs regulas tiks nākamreiz pārskatītas.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1275/2008

Regulas (EK) Nr. 1275/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 107/2009

Regulas (EK) Nr. 107/2009 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 278/2009

Regulas (EK) Nr. 278/2009 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

4. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 640/2009

Regulas (EK) Nr. 640/2009 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

5. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 641/2009

Regulas (EK) Nr. 641/2009 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.

6. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 642/2009

Regulas (EK) Nr. 642/2009 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu.

7. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 643/2009

Regulas (EK) Nr. 643/2009 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu.

8. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1015/2010

Regulas (ES) Nr. 1015/2010 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.

9. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1016/2010

Regulas (ES) Nr. 1016/2010 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu.

10. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 327/2011

Regulas (ES) Nr. 327/2011 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas X pielikumu.

11. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 206/2012

Regulas (ES) Nr. 206/2012 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XI pielikumu.

12. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 547/2012

Regulas (ES) Nr. 547/2012 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XII pielikumu.

13. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 932/2012

Regulas (ES) Nr. 932/2012 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XIII pielikumu.

14. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 617/2013

Regulu (ES) Nr. 617/2013 groza šādi:

| 1) | ar šādu tekstu aizvieto 2. panta 20. punkta otro e) apakšpunktu:






  “e) | dalot ar 1 000, mega- tiek pārveidoti giga-;”; |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu tekstu aizvieto 2. panta 20. punkta otro e) apakšpunktu:

“e)

dalot ar 1 000, mega- tiek pārveidoti giga-;”;

| 2) | regulas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XIV pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XIV pielikumu.

15. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 666/2013

Regulas (ES) Nr. 666/2013 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XV pielikumu.

16. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 813/2013

Regulas (ES) Nr. 813/2013 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XVI pielikumu.

17. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 814/2013

Regulas (ES) Nr. 814/2013 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XVII pielikumu.

18. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 66/2014

Regulas (ES) Nr. 66/2014 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XVIII pielikumu.

19. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 548/2014

Regulas (ES) Nr. 548/2014 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XIX pielikumu.

20. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1253/2014

Regulas (ES) Nr. 1253/2014 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XX pielikumu.

21. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2015/1095

Regulas (ES) 2015/1095 IX, X un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XXI pielikumu.

22. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2015/1185

Regulas (ES) 2015/1185 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XXII pielikumu.

23. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2015/1188

Regulas (ES) 2015/1188 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XXIII pielikumu.

24. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2015/1189

Regulas (ES) 2015/1189 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XXIV pielikumu.

25. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2016/2281

Regulas (ES) 2016/2281 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas XXV pielikumu.

26. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1275/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/32/EK iestrādātās ekodizaina prasības attiecībā uz elektrisko, elektronisko mājsaimniecības un biroja iekārtu elektroenerģijas patēriņu gatavības un izslēgtā režīmā (OV L 339, 18.12.2008., 45. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2009. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 107/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām vienkāršajām televizora papildierīcēm īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 36, 5.2.2009., 8. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Regula (EK) Nr. 278/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām par ārējo barošanas avotu patērēto jaudu bezslodzes režīmā un vidējo aktīvo efektivitāti (OV L 93, 7.4.2009., 3. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 640/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām elektromotoriem (OV L 191, 23.7.2009., 26. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 641/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem (OV L 191, 23.7.2009., 35. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 642/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām televizoriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 191, 23.7.2009., 42. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 643/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām mājsaimniecībā lietojamām aukstumiekārtām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 191, 23.7.2009., 53. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1015/2010, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām (OV L 293, 11.11.2010., 21. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1016/2010, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām (OV L 293, 11.11.2010., 31. lpp.).

10

(11)  Komisijas 2011. gada 30. marta Regula (ES) Nr. 327/2011 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilatoriem, kurus darbina motori ar elektrisko ieejas jaudu no 125 W līdz 500 kW (OV L 90, 6.4.2011., 8. lpp.).

11

(12)  Komisijas 2012. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 206/2012, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem (OV L 72, 10.3.2012., 7. lpp.).

12

(13)  Komisijas 2012. gada 25. jūnija Regula (ES) Nr. 547/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām ūdenssūkņiem (OV L 165, 26.6.2012., 28. lpp.).

13

(14)  Komisijas 2012. gada 3. oktobra Regula (ES) Nr. 932/2012, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz ekodizaina prasībām mājsaimniecības veļas žāvētājiem (OV L 278, 12.10.2012., 41. lpp.).

14

(15)  Komisijas 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 617/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām datoriem un datoru serveriem (OV L 175, 27.6.2013., 13. lpp.).

15

(16)  Komisijas 2013. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 666/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām putekļsūcējiem (OV L 192, 13.7.2013., 24. lpp.).

16

(17)  Komisijas 2013. gada 2. augusta Regula (ES) Nr. 813/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām telpu sildītājiem un kombinētajiem sildītājiem (OV L 239, 6.9.2013., 136. lpp.).

17

(18)  Komisijas 2013. gada 2. augusta Regula (ES) Nr. 814/2013 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām ūdenssildītājiem un karstā ūdens tvertnēm (OV L 239, 6.9.2013., 162. lpp.).

18

(19)  Komisijas 2014. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 66/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām sadzīves cepeškrāsnīm, plītsvirsmām un tvaika nosūcējiem (OV L 29, 31.1.2014., 33. lpp.).

19

(20)  Komisijas 2014. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 548/2014, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz maziem, vidējiem un lieliem spēka transformatoriem (OV L 152, 22.5.2014., 1. lpp.).

20

(21)  Komisijas 2014. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām (OV L 337, 25.11.2014., 8. lpp.).

21

(22)  Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (OV L 177, 8.7.2015., 19. lpp.).

22

(23)  Komisijas 2015. gada 24. aprīļa Regula (ES) 2015/1185, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem (OV L 193, 21.7.2015., 1. lpp.).

23

(24)  Komisijas 2015. gada 28. aprīļa Regula (ES) 2015/1188, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām lokālajiem telpu sildītājiem (OV L 193, 21.7.2015., 76. lpp.).

24

(25)  Komisijas 2015. gada 28. aprīļa Regula (ES) 2015/1189, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām cietā kurināmā katliem (OV L 193, 21.7.2015., 100. lpp.).

25

(26)  Komisijas 2016. gada 30. novembra Regula (ES) 2016/2281, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, īsteno attiecībā uz gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, augsttemperatūras procesdzesinātājiem un ventilatorkonvektoriem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lappusi).

26

Oficiālā Vēstneša

(27)  Komisijas 2009. gada 18. marta Regula (EK) Nr. 244/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz mājsaimniecībā izmantojamām kliedētas gaismas lampām (OV L 76, 24.3.2009., 3. lpp.).

27

(28)  Komisijas 2009. gada 18. marta Regula (EK) Nr. 245/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām par luminiscences lampām bez iebūvētas droseles, augstas intensitātes gāzizlādes lampām, kā arī šādu lampu ekspluatācijai izmantojamām droselēm un apgaismes iekārtām un par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/55/EK atcelšanu (OV L 76, 24.3.2009., 17. lpp.).

28

(29)  Komisijas 2012. gada 12. decembra Regula (ES) Nr. 1194/2012, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz virzītas gaismas lampu, gaismas diožu lampu un saistītu ierīču ekodizaina prasībām (OV L 342, 14.12.2012., 1. lpp.).

29

---

I PIELIKUMS

Grozījumi Regulas (EK) Nr. 1275/2008 III pielikumā

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

1.   VERIFIKĀCIJAS PROCEDŪRA

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikuma 8. punktā un šā pielikuma 2. daļā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes. Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai turpmākajā tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

Verifikācijas pielaides

| Prasības veids | Kategorija | Pielaide |
| --- | --- | --- |
| II pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunkts vai 2. punkta a) un b) apakšpunkts | Prasības attiecībā uz jaudas patēriņu, kas pārsniedz 1,00 W | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Prasības attiecībā uz jaudas patēriņu, kas ir 1,00 W vai mazāks | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| II pielikuma 3. punkta c) apakšpunkts un 4. punkta a) apakšpunkts | neattiecas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |

Prasības veids

Kategorija

Pielaide

II pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunkts vai 2. punkta a) un b) apakšpunkts

Prasības attiecībā uz jaudas patēriņu, kas pārsniedz 1,00 W

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

Prasības attiecībā uz jaudas patēriņu, kas ir 1,00 W vai mazāks

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

II pielikuma 3. punkta c) apakšpunkts un 4. punkta a) apakšpunkts

neattiecas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

2.   TĪKLĀ SAVIENOJAMU IEKĀRTU TESTA PROCEDŪRA

Lai pārbaudītu atbilstību prasībām, kas noteiktas II pielikuma 3. punkta c) apakšpunktā un 4. punkta a) apakšpunktā, dalībvalstu iestādes izmanto procedūru, kas izklāstīta šā pielikuma 1. daļā, pirms tam deaktivizējot un/vai atvienojot (atkarībā no iekārtas) visas iekārtas tīkla pieslēgvietas.

Lai pārbaudītu atbilstību citām prasībām, kas noteiktas II pielikuma 3. un 4. punktā, dalībvalstu iestādes testē vienu atsevišķu iekārtu šādā veidā.

Ja iekārtai saskaņā ar tās tehnisko dokumentāciju ir viena tipa tīkla pieslēgvieta un ja ir pieejamas šāda tipa divas vai vairākas pieslēgvietas, pēc nejaušības principa izvēlas vienu no šīm pieslēgvietām un to pieslēdz attiecīgajam tīklam, kas atbilst pieslēgvietas specifikācijā norādītajiem maksimālajiem parametriem. Ja ir vairākas viena tipa bezvadu tīkla pieslēgvietas, pārējās tīkla pieslēgvietas, ja iespējams, deaktivizē. Ja ir vairākas viena tipa vadu tīkla pieslēgvietas, tad, lai verificētu atbilstību II pielikuma 3. punkta prasībām, pārējās tīkla pieslēgvietas, ja iespējams, deaktivizē. Ja ir pieejama tikai viena tīkla pieslēgvieta, to pieslēdz attiecīgajam tīklam, kas atbilst pieslēgvietas specifikācijā norādītajiem maksimālajiem parametriem.

Iekārtu ieslēdz. Kad iekārta ieslēgtā režīmā pienācīgi darbojas, tai ļauj pāriet tīklierosas gatavības režīmā, un mēra jaudas patēriņu. Tad iekārtai caur tīkla pieslēgvietu dot attiecīgu trigeri un pārbauda, vai iekārta ir reaktivizēta.

Ja iekārtai saskaņā ar tehnisko dokumentāciju ir vairāk nekā viena tipa tīkla pieslēgvietas, katram tīkla pieslēgvietas tipam atkārto šādu procedūru. Ja ir pieejamas divas vai vairākas viena tipa tīkla pieslēgvietas, pēc nejaušības principa izvēlas vienu katra tipa pieslēgvietu un to pieslēdz attiecīgajam tīklam, kas atbilst pieslēgvietas specifikācijā norādītajiem maksimālajiem parametriem.

Ja ir pieejama tikai viena kāda konkrēta tipa tīkla pieslēgvieta, to pieslēdz attiecīgajam tīklam, kas atbilst pieslēgvietas specifikācijā norādītajiem maksimālajiem parametriem. Neizmantotās bezvadu pieslēgvietas, ja iespējams, deaktivizē. Ja verificē atbilstību II pielikuma 3. punktā noteiktajām prasībām, neizmantotās vadu tīkla pieslēgvietas, ja iespējams, tiek deaktivizētas.

Iekārtu ieslēdz. Kad iekārta ieslēgtā režīmā pienācīgi darbojas, tai ļauj pāriet tīklierosas gatavības režīmā, un mēra jaudas patēriņu. Tad iekārtai caur tīkla pieslēgvietu dot attiecīgu trigeri un pārbauda, vai iekārta ir reaktivizēta. Ja vienu tīkla fizisko pieslēgvietu izmanto divu vai vairāku tipu tīkla (loģiskās) pieslēgvietas, šo procedūru atkārto katrai tīkla loģiskajai pieslēgvietai, pārējām tīkla loģiskajām pieslēgvietām šajā laikā atrodoties loģiski atvienotā stāvoklī.”

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 107/2009 I un II pielikuma grozījumi

| 1. | Regulas I pielikuma 5. punkta otro daļu svītro. |
| --- | --- |

1.

Regulas I pielikuma 5. punkta otro daļu svītro.

| 2. | Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:



  “II PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto I pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Attiecīgi – noteikumi I pielikuma 1. un 2. punktā | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Attiecībā uz jaudas patēriņu, kas pārsniedz 1,00 W | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Attiecībā uz jaudas patēriņu, kas ir 1,00 W vai mazāks | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.” |

Attiecīgi – noteikumi I pielikuma 1. un 2. punktā

Verifikācijas pielaides

Attiecībā uz jaudas patēriņu, kas pārsniedz 1,00 W

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

Attiecībā uz jaudas patēriņu, kas ir 1,00 W vai mazāks

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.”

---

III PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 278/2009 I un II pielikuma grozījumi

| 1. | Regulas I pielikuma 2. punkta otro daļu svītro. |
| --- | --- |

1.

Regulas I pielikuma 2. punkta otro daļu svītro.

| 2. | Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:



  “II PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto I pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai turpmākajā tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Bezslodzes režīms | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| I pielikumā definētā 1.–4. slodzes režīma efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Bezslodzes režīms

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

I pielikumā definētā 1.–4. slodzes režīma efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.”

---

IV PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 640/2009 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības), tostarp svarīgākā efektivitātes kritērija – kopējo zudumu (1-η) – vērtības, atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības), tostarp svarīgākā efektivitātes kritērija – kopējo zudumu (1-η) – vērtības, atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:






  a) | ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:

a)

ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām;

| b) | ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību, tostarp svarīgākā efektivitātes kritērija – kopējo zudumu (1-η) – vērtības, vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā. |
| --- | --- |

b)

ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību, tostarp svarīgākā efektivitātes kritērija – kopējo zudumu (1-η) – vērtības, vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā.

| 5. | Ja netiek iegūts 4. punkta b) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

5.

Ja netiek iegūts 4. punkta b) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 6. | Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta b) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

6.

Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta b) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 3. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 6. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

3. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Motori ar jaudu intervālā no 0,75 līdz 150 kW | Motori ar jaudu intervālā no 150 līdz 375 kW |
| --- | --- | --- |
| Kopējie zudumi (1-η) | Ne vairāk kā par 15 % lielāki nekā vērtības, kas atbilstoši I pielikumam iegūtas no deklarētajām vērtībām | Ne vairāk kā par 10 % lielāki nekā vērtības, kas atbilstoši I pielikumam iegūtas no deklarētajām vērtībām” |

Parametri

Motori ar jaudu intervālā no 0,75 līdz 150 kW

Motori ar jaudu intervālā no 150 līdz 375 kW

Kopējie zudumi (1-η)

Ne vairāk kā par 15 % lielāki nekā vērtības, kas atbilstoši I pielikumam iegūtas no deklarētajām vērtībām

Ne vairāk kā par 10 % lielāki nekā vērtības, kas atbilstoši I pielikumam iegūtas no deklarētajām vērtībām”

---

V PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 641/2009 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametrs | Verifikācijas pielaide |
| --- | --- |
| Energoefektivitātes indekss | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.” |

Parametrs

Verifikācijas pielaide

Energoefektivitātes indekss

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.”

---

VI PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 642/2009 II un III pielikuma grozījumi

| 1. | II pielikuma 1. daļas c) punkta ceturto ievilkumu svītro. |
| --- | --- |

1.

II pielikuma 1. daļas c) punkta ceturto ievilkumu svītro.

| 2. | III pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu: “Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija”. |
| --- | --- |

2.

III pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu: “Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija”.

| 3. | III pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:






  “A. | Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tālāk aprakstīto procedūru. 2. punkta a) apakšpunktā, 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā noteiktās darbības izmanto arī šā pielikuma B daļā noteiktās verifikācijas procedūras laikā.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

III pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:

“A.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tālāk aprakstīto procedūru. 2. punkta a) apakšpunktā, 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā noteiktās darbības izmanto arī šā pielikuma B daļā noteiktās verifikācijas procedūras laikā.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto I pielikumā noteiktās aprēķinu metodes un II pielikumā noteiktos mērījumu nosacījumus.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš, kas norādīts I pielikuma 1. daļas 1. un 2. punktā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %. |
| Izslēgta režīma/gatavības režīma (pēc vajadzības) robežvērtības, kas norādītas I pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 2. daļas 2. punkta a) un b) apakšpunktā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| Maksimālā spilgtuma koeficients, kas norādīts I pielikuma 5. daļā | Noteiktā vērtība nav mazāka par 60 % no tā maksimālā spilgtuma, ko televizors nodrošina spilgtākā aktīvā režīma stāvoklī.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš, kas norādīts I pielikuma 1. daļas 1. un 2. punktā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.

Izslēgta režīma/gatavības režīma (pēc vajadzības) robežvērtības, kas norādītas I pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 2. daļas 2. punkta a) un b) apakšpunktā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Maksimālā spilgtuma koeficients, kas norādīts I pielikuma 5. daļā

Noteiktā vērtība nav mazāka par 60 % no tā maksimālā spilgtuma, ko televizors nodrošina spilgtākā aktīvā režīma stāvoklī.”

| 4. | III pielikuma B daļas 9., 10., 11. un 12. rindkopu aizstāj ar šādām:

  “Uzskata, ka modelis atbilst šīs regulas prasībām, ja katram tīkla pieslēgvietas tipam iegūtie rezultāti nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.
  Pretējā gadījumā testē vēl trīs ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst šīs regulas prasībām, ja noteikto vērtību vidējā aritmētiska vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.
  Pretējā gadījumā uzskata, ka modelis ir neatbilstīgs.
  Pēc tam, kad pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz testu rezultātus un citādu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.” |
| --- | --- |

4.

III pielikuma B daļas 9., 10., 11. un 12. rindkopu aizstāj ar šādām:

“Uzskata, ka modelis atbilst šīs regulas prasībām, ja katram tīkla pieslēgvietas tipam iegūtie rezultāti nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.

Pretējā gadījumā testē vēl trīs ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst šīs regulas prasībām, ja noteikto vērtību vidējā aritmētiska vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.

Pretējā gadījumā uzskata, ka modelis ir neatbilstīgs.

Pēc tam, kad pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz testu rezultātus un citādu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.”

---

VII PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 643/2009 V pielikuma grozījumi

Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:

“V PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti mājsaimniecībā lietojami aukstumiekārtas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti mājsaimniecībā lietojami aukstumiekārtas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti mājsaimniecībā lietojami aukstumiekārtas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti mājsaimniecībā lietojami aukstumiekārtas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III un IV pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Bruto tilpums | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % vai 1 l mazāka nekā deklarētā vērtība – lielāko no šīm vērtībām. |
| Uzglabāšanas tilpums | Noteiktā vērtība nav mazāka par deklarēto vērtību vairāk kā par 3 % vai 1 l – lielāko no šīm vērtībām. Ja pieliekamā nodalījuma un svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījuma tilpumus lietotājs var regulēt attiecībā vienu pret otru, tilpumu testē, kad pieliekamais nodalījums ir noregulēts līdz tā minimālajam tilpumam. |
| Saldēšanas jauda | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % mazāka nekā deklarētā vērtība. |
| Enerģijas patēriņš | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību (E24 h
  ) vairāk kā par 10 %. |
| Enerģijas patēriņš aukstumiekārtām ar uzglabāšanas tilpumu līdz 10 litriem | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| Vīna uzglabāšanas iekārtu mitrums | Noteiktā relatīvā mitruma vērtība nepārsniedz deklarēto diapazonu vairāk kā par 10 % jebkurā virzienā.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Bruto tilpums

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % vai 1 l mazāka nekā deklarētā vērtība – lielāko no šīm vērtībām.

Uzglabāšanas tilpums

Noteiktā vērtība nav mazāka par deklarēto vērtību vairāk kā par 3 % vai 1 l – lielāko no šīm vērtībām. Ja pieliekamā nodalījuma un svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījuma tilpumus lietotājs var regulēt attiecībā vienu pret otru, tilpumu testē, kad pieliekamais nodalījums ir noregulēts līdz tā minimālajam tilpumam.

Saldēšanas jauda

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % mazāka nekā deklarētā vērtība.

Enerģijas patēriņš

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību (E24 h
  ) vairāk kā par 10 %.

Enerģijas patēriņš aukstumiekārtām ar uzglabāšanas tilpumu līdz 10 litriem

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Vīna uzglabāšanas iekārtu mitrums

Noteiktā relatīvā mitruma vērtība nepārsniedz deklarēto diapazonu vairāk kā par 10 % jebkurā virzienā.”

---

VIII PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1015/2010 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto mērījumu procedūras, kas pamatojas uz atzītām mūsdienīgām mērīšanas metodēm, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami, tostarp metodēm, kas noteiktas dokumentos, kuru atsauces numuri šim nolūkam ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Gada enerģijas patēriņš (AE
  C) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AE
  C vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Mazgāšanas efektivitātes indekss (I
  W) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 4 % mazāka nekā deklarētā I
  W vērtība. |
| Enerģijas patēriņš (E
  t) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 10 %. Ja ir jāizvēlas vēl trīs iekārtas, šīm trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 6 %. |
| Programmas laiks (T
  t) | Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās T
  t vērtības vairāk kā par 10 %. |
| Ūdens patēriņš (W
  t) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto W
  t vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Jaudas patēriņš izslēgtajā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l) | Jaudas patēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 10 %. Jaudas patēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto T
  l vērtību vairāk kā par 10 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Gada enerģijas patēriņš (AE
  C)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AE
  C vērtību vairāk kā par 10 %.

Mazgāšanas efektivitātes indekss (I
  W)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 4 % mazāka nekā deklarētā I
  W vērtība.

Enerģijas patēriņš (E
  t)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 10 %. Ja ir jāizvēlas vēl trīs iekārtas, šīm trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 6 %.

Programmas laiks (T
  t)

Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās T
  t vērtības vairāk kā par 10 %.

Ūdens patēriņš (W
  t)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto W
  t vērtību vairāk kā par 10 %.

Jaudas patēriņš izslēgtajā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l)

Jaudas patēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 10 %. Jaudas patēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto T
  l vērtību vairāk kā par 10 %.”

---

IX PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1016/2010 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto mērījumu procedūras, kas pamatojas uz atzītām mūsdienīgām mērīšanas metodēm, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami, tostarp metodēm, kas noteiktas dokumentos, kuru atsauces numuri šim nolūkam ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Enerģijas patēriņš gadā (AE
  C) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AEC vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Mazgāšanas efektivitātes indekss (I
  C) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % mazāka nekā deklarētā IC vērtība. |
| Žāvēšanas efektivitātes indekss (I
  D) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 19 % mazāka nekā deklarētā ID vērtība. |
| Enerģijas patēriņš (E
  t) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Et vērtību vairāk kā par 10 %. Ja ir jāizvēlas vēl trīs iekārtas, šīm trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 6 %. |
| Programmas laiks (T
  t) | Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās Tt vērtības vairāk kā par 10 %. |
| Patērētā jauda izslēgtajā režīmā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l) | Patērētās jaudas noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 10 %. Patērētās jaudas noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz P
  o un P
  l deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Tl vērtību vairāk kā par 10 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Enerģijas patēriņš gadā (AE
  C)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AEC vērtību vairāk kā par 10 %.

Mazgāšanas efektivitātes indekss (I
  C)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % mazāka nekā deklarētā IC vērtība.

Žāvēšanas efektivitātes indekss (I
  D)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 19 % mazāka nekā deklarētā ID vērtība.

Enerģijas patēriņš (E
  t)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Et vērtību vairāk kā par 10 %. Ja ir jāizvēlas vēl trīs iekārtas, šīm trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība nepārsniedz deklarēto E
  t vērtību vairāk kā par 6 %.

Programmas laiks (T
  t)

Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās Tt vērtības vairāk kā par 10 %.

Patērētā jauda izslēgtajā režīmā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l)

Patērētās jaudas noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 10 %. Patērētās jaudas noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz P
  o un P
  l deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Tl vērtību vairāk kā par 10 %.”

---

X PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 327/2011 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:






  a) | ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:

a)

ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām;

| b) | ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā. |
| --- | --- |

b)

ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 3. tabulā.

| 5. | Ja netiek iegūts 4. punkta b) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

5.

Ja netiek iegūts 4. punkta b) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 6. | Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

6.

Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 3. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 6. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

3. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametrs | Verifikācijas pielaide |
| --- | --- |
| Vispārējā efektivitāte (η
  e) | Noteiktā vērtība nav zemāka kā vērtība, kas atbilst 90 % no attiecīgās deklarētās vērtības.” |

Parametrs

Verifikācijas pielaide

Vispārējā efektivitāte (η
  e)

Noteiktā vērtība nav zemāka kā vērtība, kas atbilst 90 % no attiecīgās deklarētās vērtības.”

---

XI PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 206/2012 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Sezonas energoefektivitātes koeficients (SEER) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Sezonas efektivitātes koeficients (SCOP) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par10 %. |
| Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Energoefektivitātes koeficients (EER
  rated) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Efektivitātes koeficients (COP
  rated) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Akustiskās jaudas līmenis | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB(A).” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Sezonas energoefektivitātes koeficients (SEER)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Sezonas efektivitātes koeficients (SCOP)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par10 %.

Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

Energoefektivitātes koeficients (EER
  rated)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Efektivitātes koeficients (COP
  rated)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Akustiskās jaudas līmenis

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB(A).”

---

XII PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 547/2012 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šīs regulas II pielikumā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 2. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

2. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Efektivitāte optimālajā darba punktā (BEP) (ηΒΕΡ) | Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Efektivitāte pie daļējas slodzes (PL) (ηΡ
  L) | Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Efektivitāte pie pārslodzes (OL) (ηΟ
  L) | Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Efektivitāte optimālajā darba punktā (BEP) (ηΒΕΡ)

Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Efektivitāte pie daļējas slodzes (PL) (ηΡ
  L)

Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Efektivitāte pie pārslodzes (OL) (ηΟ
  L)

Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.”

---

XIII PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 932/2012 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā līdzvērtīgi modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā līdzvērtīgi mājsaimniecības veļas žāvētāju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto mērījumu procedūras, kas pamatojas uz atzītām mūsdienīgām mērīšanas metodēm, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami, tostarp metodēm, kas noteiktas dokumentos, kuru atsauces numuri šim nolūkam ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Svērtais energopatēriņš gadā (AE
  C) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AEC vērtību vairāk kā par 6 %. |
| Svērtais energopatēriņš (E
  t) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Et vērtību vairāk kā par 6 %. |
| Svērtā kondensācijas efektivitāte (C
  t) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 6 % mazāka nekā deklarētā Ct vērtība. |
| Svērtais programmas laiks (T
  t) | Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās Tt vērtības vairāk kā par 6 %. |
| Energopatēriņš izslēgtajā režīmā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l) | Energopatēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 6 %. Energopatēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Tl vērtību vairāk kā par 6 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Svērtais energopatēriņš gadā (AE
  C)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto AEC vērtību vairāk kā par 6 %.

Svērtais energopatēriņš (E
  t)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Et vērtību vairāk kā par 6 %.

Svērtā kondensācijas efektivitāte (C
  t)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 6 % mazāka nekā deklarētā Ct vērtība.

Svērtais programmas laiks (T
  t)

Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarētās Tt vērtības vairāk kā par 6 %.

Energopatēriņš izslēgtajā režīmā un ieslēgtajā režīmā (P
  o un P
  l)

Energopatēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas pārsniedz 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 6 %. Energopatēriņa noteiktās vērtības P
  o un P
  l, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto P
  o un P
  l vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Ieslēgtā režīma ilgums (T
  l)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Tl vērtību vairāk kā par 6 %.”

---

XIV PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 617/2013 II un III pielikuma grozījumi

| 1. | Regulas II pielikuma 6.2.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “6.2.1. | Pārejot uz miega režīmu vai izslēgtu režīmu ar WOL, dators samazina jebkuru aktīvo 1 gigabita sekundē (Gb/s) vai ātrāku Ethernet tīkla savienojumu datu pārraides ātrumu.” |
| --- | --- | --- |

1.

Regulas II pielikuma 6.2.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“6.2.1.

| 2. | Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:



  “III PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktie mērījumi un tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  1.   MĒRĪJUMI
  Nolūkā nodrošināt atbilstību un verificēt atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām mērījumus un aprēķinus veic, izmantojot saskaņotos standartus, kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai izmantojot citas ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kuras ir mūsdienīgas un vispāratzītas un ar kurām iegūto rezultātu nenoteiktība ir uzskatāma par zemu.
  Datorus, ko laiž tirgū bez operētājsistēmas, kura spēj atbalstīt uzlabotās konfigurācijas un barošanas bloka saskarnes (ACPI) vai līdzīgu sistēmu, testē ar operētājsistēmu, kas atbalsta ACPI (vai līdzīgu) sistēmu.
  2.   TIRGUS UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU VEIKTĀ RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS VERIFIKĀCIJA
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šīs regulas II pielikumā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces vai modeļa konfigurācijas atbilstību. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktie mērījumi un tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

1.   MĒRĪJUMI

Nolūkā nodrošināt atbilstību un verificēt atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām mērījumus un aprēķinus veic, izmantojot saskaņotos standartus, kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai izmantojot citas ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kuras ir mūsdienīgas un vispāratzītas un ar kurām iegūto rezultātu nenoteiktība ir uzskatāma par zemu.

Datorus, ko laiž tirgū bez operētājsistēmas, kura spēj atbalstīt uzlabotās konfigurācijas un barošanas bloka saskarnes (ACPI) vai līdzīgu sistēmu, testē ar operētājsistēmu, kas atbalsta ACPI (vai līdzīgu) sistēmu.

2.   TIRGUS UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU VEIKTĀ RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS VERIFIKĀCIJA

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šīs regulas II pielikumā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces vai modeļa konfigurācijas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci vai modeļa konfigurāciju saskaņā ar šā pielikuma 3. līdz 5. daļu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas šā pielikuma 3. un 4. daļā, un ierīce atbilst energopatēriņa vadības iespējošanas prasībām, kas norādītas šā pielikuma 5. daļā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci vai modeļa konfigurāciju saskaņā ar šā pielikuma 3. līdz 5. daļu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas šā pielikuma 3. un 4. daļā, un ierīce atbilst energopatēriņa vadības iespējošanas prasībām, kas norādītas šā pielikuma 5. daļā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktu), neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktu), neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces vai vienu vai vairākas modeļa konfigurācijas, uz kuru(-ām) attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktu). |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces vai vienu vai vairākas modeļa konfigurācijas, uz kuru(-ām) attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktu).

| 5. | Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām pielaidēm, kas norādītas šā pielikuma 3. un 4. daļā, un ja visas ierīces atbilst energopatēriņa vadības iespējošanas prasībām, kas noteiktas šā pielikuma 5. daļā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām pielaidēm, kas norādītas šā pielikuma 3. un 4. daļā, un ja visas ierīces atbilst energopatēriņa vadības iespējošanas prasībām, kas noteiktas šā pielikuma 5. daļā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (kas sniegta atbilstoši II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktam), neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (kas sniegta atbilstoši II pielikuma 7.1.2. un 7.3.2. punktam), neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto šajā pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai šā pielikuma 3. un 4. daļā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides.

3.   GADA KOPĒJAIS ENERGOPATĒRIŅŠ (ETEC), MIEGA REŽĪMS, IZSLĒGTS REŽĪMS UN MINIMĀLĀS JAUDAS REŽĪMS

| 1. | Attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas pārsniedz 1,00 W, vai gadījumā, ja TEC energopatēriņa prasību rezultātā jaudas patēriņa prasība pārsniedz 1,00 W vismaz vienā no jaudas patēriņa režīmiem, uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst II pielikuma 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 2.2. un 2.3. punktā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja testa rezultāti nepārsniedz attiecīgās verifikācijas pielaides, kas noteiktas turpmākajā tabulā.

  Verifikācijas pielaides attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas pārsniedz 1,00 W







  Prasības noteiktas | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- | --- |
| II pielikuma 1.1., 1.2., 1.3., 1.4. un 2.3. punktā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %. |
| II pielikuma 2.2. punktā (ar 2.4. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %. |

1.

Attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas pārsniedz 1,00 W, vai gadījumā, ja TEC energopatēriņa prasību rezultātā jaudas patēriņa prasība pārsniedz 1,00 W vismaz vienā no jaudas patēriņa režīmiem, uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst II pielikuma 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 2.2. un 2.3. punktā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja testa rezultāti nepārsniedz attiecīgās verifikācijas pielaides, kas noteiktas turpmākajā tabulā.

Verifikācijas pielaides attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas pārsniedz 1,00 W

Prasības noteiktas

Verifikācijas pielaides

II pielikuma 1.1., 1.2., 1.3., 1.4. un 2.3. punktā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.

II pielikuma 2.2. punktā (ar 2.4. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 %.

Papildu kvotas, kas paredzētas II pielikuma 2.4. punktā, var pieskaitīt 2.2. punktā noteiktajai prasībai, ja modeļa konfigurāciju laiž tirgū ar iespējotu WOL funkciju miega režīmā. Modeļa konfigurācija būtu jātestē gan ar iespējotu, gan atspējotu WOL funkciju, un tai būtu jāatbilst abām prasībām. Modeļa konfigurāciju, ko laiž tirgū bez spējas izmantot Ethernet, testē ar atspējotu WOL.

| 2. | Attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst II pielikuma 3.1. un 4.1. punktā noteiktajām piemērojamajām prasībām, ja testa rezultāti nepārsniedz attiecīgās verifikācijas pielaides, kas noteiktas turpmākajā tabulā.

  Verifikācijas pielaides attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas ir 1,00 W vai mazākas







  Prasības noteiktas | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- | --- |
| II pielikuma 3.1. punktā (ar 3.3. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |
| II pielikuma 4.1. punktā (ar 4.3. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W. |

2.

Attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst II pielikuma 3.1. un 4.1. punktā noteiktajām piemērojamajām prasībām, ja testa rezultāti nepārsniedz attiecīgās verifikācijas pielaides, kas noteiktas turpmākajā tabulā.

Verifikācijas pielaides attiecībā uz jaudas patēriņa prasībām, kas ir 1,00 W vai mazākas

Prasības noteiktas

Verifikācijas pielaides

II pielikuma 3.1. punktā (ar 3.3. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

II pielikuma 4.1. punktā (ar 4.3. punktā minēto papildu kvotu vai bez tās)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,10 W.

Papildu kvotu, kas paredzēta II pielikuma 3.3. punktā, var pieskaitīt 3.1. punktā noteiktajai prasībai, ja modeļa konfigurāciju laiž tirgū ar “informācijas vai statusa vizualizēšanu”.

Papildu kvotu, kas paredzēta II pielikuma 4.3. punktā, var pieskaitīt 4.1. punktā noteiktajai prasībai, ja modeļa konfigurāciju laiž tirgū ar iespējotu WOL funkciju izslēgtā režīmā. Modeļa konfigurācija būtu jātestē gan ar iespējotu, gan atspējotu WOL funkciju, un tai būtu jāatbilst abām prasībām. Modeļa konfigurāciju, ko laiž tirgū bez spējas izmantot Ethernet, testē ar atspējotu WOL.

4.   IEKŠĒJĀ BAROŠANAS AVOTA EFEKTIVITĀTE

Uzskata, ka modelis atbilst II pielikuma 5. punktā noteiktajām prasībām, ja testa rezultāti nepārsniedz attiecīgās verifikācijas pielaides, kas noteiktas turpmākajā tabulā.

Verifikācijas pielaides attiecībā uz iekšējā barošanas avota efektivitāti

| Prasības noteiktas | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| II pielikumā noteiktajos slodzes apstākļos efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība ir zemāka par vidējai aktīvajai efektivitātei piemērojamajām prasībām. | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| II pielikumā noteiktajos slodzes apstākļos efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība ir zemāka par vidējai aktīvajai efektivitātei piemērojamajām prasībām. | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |

Prasības noteiktas

Verifikācijas pielaides

II pielikumā noteiktajos slodzes apstākļos efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība ir zemāka par vidējai aktīvajai efektivitātei piemērojamajām prasībām.

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

II pielikumā noteiktajos slodzes apstākļos efektivitātes vidējā aritmētiskā vērtība ir zemāka par vidējai aktīvajai efektivitātei piemērojamajām prasībām.

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

5.   ENERGOPATĒRIŅA VADĪBAS IESPĒJOŠANA

Verificējot atbilstību II pielikuma 6.1. punktā noteiktajām prasībām, dalībvalstu iestādes izmanto piemērojamo procedūru, lai izmērītu jaudas patēriņu pēc tam, kad energopatēriņa vadības vai līdzīga funkcija ir iekārtu pārslēgusi piemērojamā jaudas patēriņa režīmā.

Verificējot atbilstību prasībām, kas noteiktas II pielikuma 6.2.1. līdz 6.2.6. punktā, uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, kuras noteiktas:

| — | 6.2.1. punktā, ja jebkura aktīva 1 gigabitu sekundē (Gb/s) vai ātrāka Ethernet tīkla savienojuma datu pārraides ātrums tiek samazinās, kad galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators pāriet uz miega režīmu vai izslēgtu režīmu ar WOL; |
| --- | --- |

—

6.2.1. punktā, ja jebkura aktīva 1 gigabitu sekundē (Gb/s) vai ātrāka Ethernet tīkla savienojuma datu pārraides ātrums tiek samazinās, kad galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators pāriet uz miega režīmu vai izslēgtu režīmu ar WOL;

| — | 6.2.2. punktā, ja galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators kļūst pilnībā izmantojams, tostarp pievienotā displejā atainojot informāciju, 5 sekunžu laikā pēc aktivizēšanas notikuma iniciēšanas miega režīma laikā; |
| --- | --- |

—

6.2.2. punktā, ja galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators kļūst pilnībā izmantojams, tostarp pievienotā displejā atainojot informāciju, 5 sekunžu laikā pēc aktivizēšanas notikuma iniciēšanas miega režīma laikā;

| — | 6.2.3. punktā, ja ar galddatoru, integrēto galddatoru vai piezīmjdatoru savienots displejs pārslēdzas uz miega režīmu 10 minūšu laikā pēc tam, kad lietotājs pārtrauc veikt jebkādas darbības; |
| --- | --- |

—

6.2.3. punktā, ja ar galddatoru, integrēto galddatoru vai piezīmjdatoru savienots displejs pārslēdzas uz miega režīmu 10 minūšu laikā pēc tam, kad lietotājs pārtrauc veikt jebkādas darbības;

| — | 6.2.4. punktā, ja miega un izslēgtam režīmam WOL funkciju var gan iespējot, gan atspējot; |
| --- | --- |

—

6.2.4. punktā, ja miega un izslēgtam režīmam WOL funkciju var gan iespējot, gan atspējot;

| — | 6.2.5. punktā, ja galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators pārslēdzas uz miega režīmu 30 minūšu laikā pēc tam, kad lietotājs pārtrauc veikt jebkādas darbības; |
| --- | --- |

—

6.2.5. punktā, ja galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators pārslēdzas uz miega režīmu 30 minūšu laikā pēc tam, kad lietotājs pārtrauc veikt jebkādas darbības;

| — | 6.2.6. punktā, ja lietotāji var viegli aktivēt un deaktivēt jebkādus bezvadu tīkla savienojumus un ja lietotājiem ar simbola, indikatora vai līdzvērtīga līdzekļa starpniecību tiek nepārprotami norādīts, ka bezvadu tīkla savienojumi ir aktivēti vai deaktivēti.” |
| --- | --- |

—

6.2.6. punktā, ja lietotāji var viegli aktivēt un deaktivēt jebkādus bezvadu tīkla savienojumus un ja lietotājiem ar simbola, indikatora vai līdzvērtīga līdzekļa starpniecību tiek nepārprotami norādīts, ka bezvadu tīkla savienojumi ir aktivēti vai deaktivēti.”

---

XV PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 666/2013 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti putekļsūcēju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti putekļsūcēju modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti putekļsūcēji. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti putekļsūcēji.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti putekļsūcēja modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti putekļsūcēja modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Gada enerģijas patēriņš | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Mīkstā seguma atputekļošanas rādītājs | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 0,03 zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Cietā seguma atputekļošanas rādītājs | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 0,03 zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Putekļu izdalīšanās rādītājs | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 15 %. |
| Akustiskās jaudas līmenis | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību. |
| Darba motora darbmūžs | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Gada enerģijas patēriņš

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

Mīkstā seguma atputekļošanas rādītājs

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 0,03 zemāka nekā deklarētā vērtība.

Cietā seguma atputekļošanas rādītājs

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 0,03 zemāka nekā deklarētā vērtība.

Putekļu izdalīšanās rādītājs

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 15 %.

Akustiskās jaudas līmenis

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību.

Darba motora darbmūžs

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.”

---

XVI PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 813/2013 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi pārējie ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi pārējie ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem ekvivalentiem modeļiem. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem ekvivalentiem modeļiem.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi pārējie ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi pārējie ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 8. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

8. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Ūdens uzsildīšanas energoefektivitāte η
  wh | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Akustiskās jaudas līmenis L
  WA | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB(A). |
| Slāpekļa oksīdu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Ūdens uzsildīšanas energoefektivitāte η
  wh

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Akustiskās jaudas līmenis L
  WA

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB(A).

Slāpekļa oksīdu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %.”

---

XVII PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 814/2013 V pielikuma grozījumi

Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:

“V PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti ūdenssildītāju vai karstā ūdens tvertņu modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti ūdenssildītāju vai karstā ūdens tvertņu modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti ūdenssildītāju vai karstā ūdens tvertņu modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti ūdenssildītāju vai karstā ūdens tvertņu modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III un IV pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 7. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

7. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Dienas elektroenerģijas patēriņš Q
  elec | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Akustiskās jaudas līmenis L
  WA, telpās un/vai ārpus telpām | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB. |
| Dienas kurināmā patēriņš Q
  fuel | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Slāpekļa oksīdu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %. |
| Nedēļas kurināmā patēriņš ar viedregulatoriem Q
  fuel,week,smart | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Nedēļas elektroenerģijas patēriņš ar viedregulatoriem Q
  elec,week,smart | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Nedēļas kurināmā patēriņš bez viedregulatoriem Q
  fuel,week | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Nedēļas elektroenerģijas patēriņš bez viedregulatoriem Q
  elec,week | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Glabāšanas tilpums V | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Sajaukts ūdens 40 °C temperatūrā V40 | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Kolektora apertūras laukums A
  sol | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Sūkņa jauda solpump | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 3 %. |
| Jauda gaidstāves režīmā solstandby | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Pastāvīgie zudumi S | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Dienas elektroenerģijas patēriņš Q
  elec

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Akustiskās jaudas līmenis L
  WA, telpās un/vai ārpus telpām

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 2 dB.

Dienas kurināmā patēriņš Q
  fuel

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Slāpekļa oksīdu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %.

Nedēļas kurināmā patēriņš ar viedregulatoriem Q
  fuel,week,smart

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Nedēļas elektroenerģijas patēriņš ar viedregulatoriem Q
  elec,week,smart

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Nedēļas kurināmā patēriņš bez viedregulatoriem Q
  fuel,week

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Nedēļas elektroenerģijas patēriņš bez viedregulatoriem Q
  elec,week

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Glabāšanas tilpums V

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Sajaukts ūdens 40 °C temperatūrā V40

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Kolektora apertūras laukums A
  sol

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Sūkņa jauda solpump

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 3 %.

Jauda gaidstāves režīmā solstandby

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Pastāvīgie zudumi S

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.”

---

XVIII PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 66/2014 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas ierīces atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa ierīci, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa ierīces. Tomēr šīs minētās trīs ierīces drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 7. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

7. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Sadzīves cepeškrāsns masa M | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto M vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Sadzīves cepeškrāsns kameras tilpums V | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā V vērtība. |
| EC
  electric
  cavity, EC
  gas
  cavity | Noteiktā vērtība nepārsniedz EC
  electric
  cavity un EC
  gas
  cavity deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| ECelectric
  hob | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto EC
  electric
  hob vērtību vairāk kā par 5 %. |
| EEgas
  hob | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā EE
  gas
  hob vērtība. |
| W
  BEP, W
  L | Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarēto W
  BEP un W
  L vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Q
  BEP, P
  BEP | Noteiktās vērtības nav vairāk kā par 5 % zemākas nekā deklarētā Q
  BEP un P
  BEP vērtība. |
| Qmax | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Q
  max vērtību vairāk kā par 8 %. |
| Emiddle | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā E
  middle vērtība. |
| Akustiskās jaudas līmenis L
  WA | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto L
  WA vērtību. |
| P
  o, P
  s | Jaudas patēriņa noteiktās vērtības Po un Ps nepārsniedz deklarēto Po un Ps vērtību vairāk kā par 10 %. Jaudas patēriņa noteiktās vērtības Po un Ps, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto Po un Ps vērtību vairāk kā par 0,10 W.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Sadzīves cepeškrāsns masa M

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto M vērtību vairāk kā par 5 %.

Sadzīves cepeškrāsns kameras tilpums V

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā V vērtība.

EC
  electric
  cavity, EC
  gas
  cavity

Noteiktā vērtība nepārsniedz EC
  electric
  cavity un EC
  gas
  cavity deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

ECelectric
  hob

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto EC
  electric
  hob vērtību vairāk kā par 5 %.

EEgas
  hob

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā EE
  gas
  hob vērtība.

W
  BEP, W
  L

Noteiktās vērtības nepārsniedz deklarēto W
  BEP un W
  L vērtību vairāk kā par 5 %.

Q
  BEP, P
  BEP

Noteiktās vērtības nav vairāk kā par 5 % zemākas nekā deklarētā Q
  BEP un P
  BEP vērtība.

Qmax

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Q
  max vērtību vairāk kā par 8 %.

Emiddle

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā E
  middle vērtība.

Akustiskās jaudas līmenis L
  WA

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto L
  WA vērtību.

P
  o, P
  s

Jaudas patēriņa noteiktās vērtības Po un Ps nepārsniedz deklarēto Po un Ps vērtību vairāk kā par 10 %. Jaudas patēriņa noteiktās vērtības Po un Ps, kas mazākas par vai vienādas ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto Po un Ps vērtību vairāk kā par 0,10 W.”

---

XIX PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 548/2014 III pielikuma grozījumi

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā un tās pielikumos noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. Ņemot vērā masas un izmēra ierobežojumus, kas saistīti ar vidēju un lielu spēka transformatoru transportēšanu, dalībvalstis drīkst pieņemt lēmumu veikt verifikācijas procedūru pie ražotāja pirms ražojumu nodošanas ekspluatācijā uzstādīšanas vietā. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. Ņemot vērā masas un izmēra ierobežojumus, kas saistīti ar vidēju un lielu spēka transformatoru transportēšanu, dalībvalstis drīkst pieņemt lēmumu veikt verifikācijas procedūru pie ražotāja pirms ražojumu nodošanas ekspluatācijā uzstādīšanas vietā.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a), b) vai c) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a), b) vai c) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja saskaņā ar 3. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

4.

Ja saskaņā ar 3. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 4. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Īsslēguma zudumi | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Tukšgaitas zudumi | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %. |
| Dzesēšanas sistēmas elektriskā jauda transformatora tukšgaitas režīmā | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Īsslēguma zudumi

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Tukšgaitas zudumi

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.

Dzesēšanas sistēmas elektriskā jauda transformatora tukšgaitas režīmā

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.”

---

XX PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1253/2014 VI pielikuma grozījumi

Regulas VI pielikumu aizstāj ar šādu:

“VI PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi ekvivalentie ventilācijas iekārtu modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi ekvivalentie ventilācijas iekārtu modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:






  a) | ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:

a)

ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka tas neatbilst šīs regulas prasībām;

| b) | ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā. |
| --- | --- |

b)

ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 1. tabulā.

| 5. | Ja netiek iegūti 4. punkta b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi ekvivalentie ventilācijas iekārtu modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

5.

Ja netiek iegūti 4. punkta b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi ekvivalentie ventilācijas iekārtu modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 6. | Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

6.

Ja saskaņā ar 3. punktu, 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto VIII un IX pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 1. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 6. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

1. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| ĪIJ | Noteiktā vērtība nav lielāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 1,07. |
| DĒVI un NDĒVI siltuma utilizācijas sistēmas termiskais lietderības koeficients | Noteiktā vērtība nav mazāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 0,93. |
| VĪJint | Noteiktā vērtība nav lielāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 1,07. |
| VVI ventilatora lietderības koeficients nedzīvojamo ēku iekārtām | Noteiktā vērtība nav mazāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 0,93. |
| Akustiskās jaudas līmenis DĒVI | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību, kurai pieskaitīti 2 dB. |
| Akustiskās jaudas līmenis NDĒVI | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību, kurai pieskaitīti 5 dB.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

ĪIJ

Noteiktā vērtība nav lielāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 1,07.

DĒVI un NDĒVI siltuma utilizācijas sistēmas termiskais lietderības koeficients

Noteiktā vērtība nav mazāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 0,93.

VĪJint

Noteiktā vērtība nav lielāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 1,07.

VVI ventilatora lietderības koeficients nedzīvojamo ēku iekārtām

Noteiktā vērtība nav mazāka kā deklarētās vērtības reizinājums ar 0,93.

Akustiskās jaudas līmenis DĒVI

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību, kurai pieskaitīti 2 dB.

Akustiskās jaudas līmenis NDĒVI

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību, kurai pieskaitīti 5 dB.”

---

XXI PIELIKUMS

Regulas (ES) 2015/1095 IX, X un XI pielikuma grozījumi

| 1. | Regulas IX pielikumu aizstāj ar šādu:



  “IX PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija profesionālām aukstumiekārtām

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- | --- |

1.

Regulas IX pielikumu aizstāj ar šādu:

“IX PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija profesionālām aukstumiekārtām

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas ekvivalentās profesionālās aukstumiekārtas, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitītas kā ekvivalenti ražojumi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas ekvivalentās profesionālās aukstumiekārtas, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitītas kā ekvivalenti ražojumi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti ražojumi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti ražojumi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 8. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūti 5. punktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas ekvivalentās profesionālās aukstumiekārtas, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitītas kā ekvivalenti ražojumi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūti 5. punktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas ekvivalentās profesionālās aukstumiekārtas, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitītas kā ekvivalenti ražojumi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III un IV pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 8. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

8. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Neto tilpums | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Enerģijas patēriņš (E
  24 h) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Neto tilpums

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 3 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Enerģijas patēriņš (E
  24 h)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.”

| 2. | Regulas X pielikumu aizstāj ar šādu:



  “X PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija kondensācijas iekārtām

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas X pielikumu aizstāj ar šādu:

“X PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija kondensācijas iekārtām

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto VI pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 9. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

9. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir lielāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, vērtību punktā A mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas. |
| Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir mazāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, nominālais lietderības koeficients (COP
  A) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas. |
| Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir lielāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, lietderības koeficienti COP
  B, COP
  C un COP
  D | Noteiktās vērtības ir ne vairāk kā par 10 % zemākas nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir lielāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, vērtību punktā A mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.

Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir mazāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, nominālais lietderības koeficients (COP
  A)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.

Kondensācijas iekārtu, kuru nominālā dzesēšanas jauda ir lielāka par 2 kW zemā temperatūrā un 5 kW vidējā temperatūrā, lietderības koeficienti COP
  B, COP
  C un COP
  D

Noteiktās vērtības ir ne vairāk kā par 10 % zemākas nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.”

| 3. | Regulas XI pielikumu aizstāj ar šādu:



  “XI PIELIKUMS

  Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija procesdzesinātājiem

  Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.
  Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.






  1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- | --- |

3.

Regulas XI pielikumu aizstāj ar šādu:

“XI PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija procesdzesinātājiem

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 10. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 10. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 10. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 10. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka modelis neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto VIII pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 10. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

10. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, vērtību punktā A mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas. |
| Nominālais energoefektivitātes koeficients (EER
  A) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, vērtību punktā A mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.

Nominālais energoefektivitātes koeficients (EER
  A)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība, to mērot pie nominālās dzesēšanas jaudas.”

---

XXII PIELIKUMS

Regulas (ES) 2015/1185 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 4. tabulā. Iekārtu testē ar vienu vai vairākiem kurināmajiem, kura parametri ir tādā pašā diapazonā kā kurināmajam(-iem), ko ražotājs izmantojis, lai veiktu III pielikumā aprakstītos mērījumus. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 4. tabulā. Iekārtu testē ar vienu vai vairākiem kurināmajiem, kura parametri ir tādā pašā diapazonā kā kurināmajam(-iem), ko ražotājs izmantojis, lai veiktu III pielikumā aprakstītos mērījumus.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 4. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 4. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 4. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

4. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Daļiņu emisijas | Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 mg/m3 pie O2 satura 13 %, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 1) apakšpunktā aprakstīto metodi.
  Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 mg/m3 pie O2 satura 13 %, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 1) apakšpunktā aprakstīto metodi.
  Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 1 g/kg, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 2) apakšpunktā aprakstīto metodi.
  Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,8 g/kg, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 3) apakšpunktā aprakstīto metodi. |
| Organisku gāzveida savienojumu emisijas | Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 25 mgC/m3 pie O2 satura 13 %.
  Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 15 mgC/m3 pie O2 satura 13 %. |
| Oglekļa monoksīda emisijas | Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 275 mg/m3 pie O2 satura 13 %.
  Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 60 mg/m3 pie O2 satura 13 %. |
| Slāpekļa oksīdu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3, emisijas izsakot kā NO2 pie O2 satura 13 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Daļiņu emisijas

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 mg/m3 pie O2 satura 13 %, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 1) apakšpunktā aprakstīto metodi.

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 mg/m3 pie O2 satura 13 %, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 1) apakšpunktā aprakstīto metodi.

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 1 g/kg, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 2) apakšpunktā aprakstīto metodi.

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 0,8 g/kg, mērījumus veicot ar III pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta i) punkta 3) apakšpunktā aprakstīto metodi.

Organisku gāzveida savienojumu emisijas

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 25 mgC/m3 pie O2 satura 13 %.

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 15 mgC/m3 pie O2 satura 13 %.

Oglekļa monoksīda emisijas

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar vaļēju degkameru, cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto cieto kurināmo, kas nav presēta koksne granulu veidā, un plītīm noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 275 mg/m3 pie O2 satura 13 %.

Cietā kurināmā lokālajiem telpu sildītājiem ar slēgtu degkameru, kuros izmanto presētu koksni granulu veidā, noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 60 mg/m3 pie O2 satura 13 %.

Slāpekļa oksīdu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3, emisijas izsakot kā NO2 pie O2 satura 13 %.”

---

XXIII PIELIKUMS

Regulas (ES) 2015/1188 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas, izņemot, ja testētā iekārta ir elektriskais lokālais telpu sildītājs. Šādu sildītāju uzskata par neatbilstošu bez turpmākiem testiem un piemēro 6. un 7. punktu. Citiem modeļiem minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas, izņemot, ja testētā iekārta ir elektriskais lokālais telpu sildītājs. Šādu sildītāju uzskata par neatbilstošu bez turpmākiem testiem un piemēro 6. un 7. punktu. Citiem modeļiem minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 9. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 4. vai 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 4. vai 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 9. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

9. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s elektriskajiem lokālajiem telpu sildītājiem | Noteiktā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību pie iekārtas nominālās siltuma jaudas. |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s šķidrā un gāzveida kurināmā sadzīves lokālajiem telpu sildītājiem | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s lokālajiem telpu kvēlsildītājiem un cauruļveida lokālajiem telpu sildītājiem | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Slāpekļa oksīdu emisijas gāzveida un šķidrā kurināmā sadzīves lokālajiem telpu sildītājiem un lokālajiem telpu kvēlsildītājiem un cauruļveida lokālajiem telpu sildītājiem | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.” |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s elektriskajiem lokālajiem telpu sildītājiem

Noteiktā vērtība nav zemāka par deklarēto vērtību pie iekārtas nominālās siltuma jaudas.

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s šķidrā un gāzveida kurināmā sadzīves lokālajiem telpu sildītājiem

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s lokālajiem telpu kvēlsildītājiem un cauruļveida lokālajiem telpu sildītājiem

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Slāpekļa oksīdu emisijas gāzveida un šķidrā kurināmā sadzīves lokālajiem telpu sildītājiem un lokālajiem telpu kvēlsildītājiem un cauruļveida lokālajiem telpu sildītājiem

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.”

---

XXIV PIELIKUMS

Regulas (ES) 2015/1189 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā. Iekārtu testē ar vienu vai vairākiem kurināmajiem, kura parametri ir tādā pašā diapazonā kā kurināmajam(-iem), ko ražotājs izmantojis, lai veiktu III pielikumā aprakstītos mērījumus. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā. Iekārtu testē ar vienu vai vairākiem kurināmajiem, kura parametri ir tādā pašā diapazonā kā kurināmajam(-iem), ko ražotājs izmantojis, lai veiktu III pielikumā aprakstītos mērījumus.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi. |
| --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Tomēr šīs minētās trīs iekārtas drīkst izraudzīties arī no viena vai vairākiem atšķirīgiem modeļiem, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

| 5. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 2. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūts 5. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi modeļi, kas ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā ir uzskaitīti kā ekvivalenti modeļi, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 2. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

2. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaide |
| --- | --- |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 4 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Daļiņu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 9 mg/m3. |
| Organisku gāzveida savienojumu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 mg/m3. |
| Oglekļa monoksīda emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3. |
| Slāpekļa oksīdu emisijas | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3.” |

Parametri

Verifikācijas pielaide

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte η
  s

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 4 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Daļiņu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 9 mg/m3.

Organisku gāzveida savienojumu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 7 mg/m3.

Oglekļa monoksīda emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3.

Slāpekļa oksīdu emisijas

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 30 mg/m3.”

---

XXV PIELIKUMS

Regulas (ES) 2016/2281 IV pielikuma grozījumi

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:

“IV PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru.

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas iekārtas atbilstību.

| 2. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 30. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo vienu modeļa iekārtu, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 30. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja tādam gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelim, kura nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir ≥ 70 kW vai kura ražošanas apjoms ir mazāks par 5 vienībām gadā, netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

4.

Ja tādam gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelim, kura nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir ≥ 70 kW vai kura ražošanas apjoms ir mazāks par 5 vienībām gadā, netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 5. | Ja tādam gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelim, kura nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW vai kura ražošanas apjoms ir 5 vienības gadā vai vairāk, netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. |
| --- | --- |

5.

Ja tādam gaisa sildīšanas iekārtas, dzesēšanas iekārtas, augsttemperatūras procesdzesinātāja vai ventilatorkonvektora modelim, kura nominālā sildīšanas, dzesēšanas vai atdzesēšanas jauda ir < 70 kW vai kura ražošanas apjoms ir 5 vienības gadā vai vairāk, netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa iekārtas.

| 6. | Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 30. tabulā. |
| --- | --- |

6.

Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim iekārtām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 30. tabulā.

| 7. | Ja netiek iegūts 6. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

7.

Ja netiek iegūts 6. punktam atbilstošs rezultāts, uzskata, ka konkrētais modelis un visi citi modeļi, kuru tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija iegūta uz tāda paša pamata, neatbilst šīs regulas prasībām.

| 8. | Ja saskaņā ar 3., 4. un 7. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

8.

Ja saskaņā ar 3., 4. un 7. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai 30. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 8. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides, piemēram, tās, kas noteiktas saskaņotajos standartos vai jebkādās citās mērījumu metodēs.

30. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaide |
| --- | --- |
| Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte (η
  s,h) gaisa sildīšanas iekārtām pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte (η
  s,c) dzesēšanas iekārtām pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Akustiskās jaudas līmenis (L
  WA) gaisa sildīšanas iekārtām un dzesēšanas iekārtām | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 1,5 dB. |
| Slāpekļa oksīdu emisijas ar kurināmo darbināmām gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtām, ko izsaka ar slāpekļa dioksīdu | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %. |
| Sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR) augsttemperatūras procesdzesinātājiem pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Nominālais energoefektivitātes koeficients (EER
  A) augsttemperatūras procesdzesinātājiem pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.” |

Parametri

Verifikācijas pielaide

Telpu apsildes sezonas energoefektivitāte (η
  s,h) gaisa sildīšanas iekārtām pie iekārtas nominālās sildīšanas jaudas

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte (η
  s,c) dzesēšanas iekārtām pie iekārtas nominālās dzesēšanas jaudas

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 8 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Akustiskās jaudas līmenis (L
  WA) gaisa sildīšanas iekārtām un dzesēšanas iekārtām

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 1,5 dB.

Slāpekļa oksīdu emisijas ar kurināmo darbināmām gaisa sildīšanas un dzesēšanas iekārtām, ko izsaka ar slāpekļa dioksīdu

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 20 %.

Sezonas enerģijas pārveides koeficients (SEPR) augsttemperatūras procesdzesinātājiem pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Nominālais energoefektivitātes koeficients (EER
  A) augsttemperatūras procesdzesinātājiem pie iekārtas nominālās atdzesēšanas jaudas

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.”

---

| 20.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/111 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/111

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/2283

(2016. gada 22. augusts),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), redakciju vācu valodā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 31. panta 4. punktu, 35. panta 9. punktu, 50. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 50. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 56. pantu, 92. panta 1. punktu, 92. panta 1.a punktu, 97. panta 1. punktu, 109.a panta 5. punktu, 111. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunktu, 111. panta 1. punkta f) apakšpunktu, 111. panta 1. punkta h) apakšpunktu, 111. panta 1. punkta k) apakšpunktu, 111. panta 1. punkta l) apakšpunktu, 111. panta 1. punkta o) apakšpunktu, 211. panta 2. punktu, 244. panta 4. punktu un 244. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/35 (2) redakcijā vācu valodā ir kļūda 71. panta 1. punkta l) apakšpunkta i) punktā un 73. panta 1. punkta g) apakšpunkta i) punktā par juridiskiem vai līgumiskiem noteikumiem attiecībā uz iezīmēm, kas nosaka pamata pašu kapitāla posteņa klasificēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/35 (2) redakcijā vācu valodā ir kļūda 71. panta 1. punkta l) apakšpunkta i) punktā un 73. panta 1. punkta g) apakšpunkta i) punktā par juridiskiem vai līgumiskiem noteikumiem attiecībā uz iezīmēm, kas nosaka pamata pašu kapitāla posteņa klasificēšanu.

| (2) | Minētās regulas vācu valodas redakcijas 73. panta 3. punktā ir kļūdainas savstarpējās atsauces. 73. panta 3. punktā ir noteikts, kuros 73. panta 1. punkta apakšpunktos atsauces uz maksātspējas kapitāla prasību lasa kā atsauces uz minimālo kapitāla prasību, ja neatbilstība minimālajai kapitāla prasībai rodas pirms neatbilstības maksātspējas kapitāla prasībai. |
| --- | --- |

(2)

Minētās regulas vācu valodas redakcijas 73. panta 3. punktā ir kļūdainas savstarpējās atsauces. 73. panta 3. punktā ir noteikts, kuros 73. panta 1. punkta apakšpunktos atsauces uz maksātspējas kapitāla prasību lasa kā atsauces uz minimālo kapitāla prasību, ja neatbilstība minimālajai kapitāla prasībai rodas pirms neatbilstības maksātspējas kapitāla prasībai.

| (3) | Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 104. panta 3. punktā, kļūdaini norādīts minimālais periods ilgumam dur
  i, kas minēts 104. panta 1. punkta e) apakšpunktā, nevis ilgumam dur
  i, kas minēts 104. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 104. panta 3. punktā, kļūdaini norādīts minimālais periods ilgumam dur
  i, kas minēts 104. panta 1. punkta e) apakšpunktā, nevis ilgumam dur
  i, kas minēts 104. panta 2. punktā.

| (4) | Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 186. panta 2. punkta pirmajā daļā, ir kļūdaini noteikts tirgus riska koncentrācijas riska koeficients g
  i viena nosaukuma riska darījumiem ar apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību, par kuru ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, kamēr šis riska koeficients būtu jāpiešķir, ja norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums nav pieejams. |
| --- | --- |

(4)

Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 186. panta 2. punkta pirmajā daļā, ir kļūdaini noteikts tirgus riska koncentrācijas riska koeficients g
  i viena nosaukuma riska darījumiem ar apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību, par kuru ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, kamēr šis riska koeficients būtu jāpiešķir, ja norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums nav pieejams.

| (5) | Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 219. panta 1. punkta e) apakšpunkta ievaddaļā, noteikuma piemērošanas joma ir kļūdaini ierobežota, jo tulkojumā trūkst vārda “tostarp”. |
| --- | --- |

(5)

Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 219. panta 1. punkta e) apakšpunkta ievaddaļā, noteikuma piemērošanas joma ir kļūdaini ierobežota, jo tulkojumā trūkst vārda “tostarp”.

| (6) | Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 297. panta 2. punkta f) apakšpunktā, ir izlaists vārds “ietekme”, kas ietverts frāzē “jebkādu to sabiedrības īpašo parametru ietekmi”. |
| --- | --- |

(6)

Minētās regulas redakcijā vācu valodā, konkrētāk, 297. panta 2. punkta f) apakšpunktā, ir izlaists vārds “ietekme”, kas ietverts frāzē “jebkādu to sabiedrības īpašo parametru ietekmi”.

| (7) | Vācu valodas redakcijas 303. pantā vārdi “piemērošanas datums” ir kļūdaini pārtulkoti kā “spēkā stāšanās datums”. |
| --- | --- |

(7)

Vācu valodas redakcijas 303. pantā vārdi “piemērošanas datums” ir kļūdaini pārtulkoti kā “spēkā stāšanās datums”.

| (8) | Minētās regulas redakcijā vācu valodā ir arī maznozīmīgas kļūdas 53. apsvērumā, 63. panta 4. punktā, 68. panta virsrakstā, 70. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) punktā, 83. panta 2. punktā, 84. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 90. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 103. panta 2. punkta d) apakšpunktā, 107. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 108. panta b) un c) punktā, 112. panta 1. punktā, 124. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 124. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 130. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 131. panta b) punktā, 134. panta 2. un 3. punktā, 136. panta 3. punktā, 149. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punkta B) apakšpunktā, 161. panta 1. punktā, 172. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 176. panta 1. punktā, 177. panta 2. punkta h) apakšpunkta i) punktā, 177. panta 2. punkta k), l), q) un r) apakšpunktā, 184. panta 2. punkta b) apakšpunkta v) punktā, 190. panta 2. punktā, 195. panta c) punktā, 211. panta 2. punkta c) apakšpunktā, 211. panta 4. punktā, 217. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 258. panta 1. punkta a), b), h) un l) apakšpunktā, 258. panta 2. un 3. punktā, 259. panta 1. punktā, 260. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā, 260. panta 1. punkta d) apakšpunkta iii) punktā, 260. panta 2. punktā, 261. panta 1. punkta c) apakšpunktā, 261. panta 2. punktā, 263. panta a) līdz c) punktā, 264. panta 3. punktā, 266. pantā, 267. panta 2. punktā, 267. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā, 270. panta 1. punktā, 271. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā, 272. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktā, 272. panta 4. punktā, 273. panta 1. punktā, 274. panta 4. punkta ievadfrāzē, 274. panta 4. punkta h) un k) apakšpunktā, 5. iedaļas virsrakstā, 275. panta 1. punkta ievadfrāzē, 275. panta 1. punkta a) līdz g) apakšpunktā, 275. panta 2. punkta g) apakšpunktā, 275. panta 3. punktā, 290. panta 2. punktā, 293. panta virsrakstā, 293. panta 1. punkta c) un f) apakšpunktā, 293. panta 2. punktā, 293. panta 4. punktā, 294. panta 1. punkta c) apakšpunkta ievadfrāzē, 294. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) un ii) punktā, 294. panta 2. punkta ievaddaļā, 296. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, 296. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā, 297. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā un g) apakšpunktā, 297. panta 4. punkta f) apakšpunktā, 302. panta 1. punktā, 304. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā, 306. panta virsrakstā un pirmajā daļā, 307. panta virsrakstā, 307. panta 2. punkta ievadfrāzē, 307. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunktā, 307. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 307. panta 4. punktā, 308. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 308. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 308. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 309. panta 6. punktā, 309. panta 7. punkta a) apakšpunktā, 312. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 314. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā, 314. panta 2. punktā, 317. panta 1. punktā, 318. pantā, 325. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 373. pantā, 375. panta 2. punktā, 376. panta 2. punkta c) apakšpunktā un 376. panta 3. punkta e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(8)

Minētās regulas redakcijā vācu valodā ir arī maznozīmīgas kļūdas 53. apsvērumā, 63. panta 4. punktā, 68. panta virsrakstā, 70. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) punktā, 83. panta 2. punktā, 84. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 90. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 103. panta 2. punkta d) apakšpunktā, 107. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 108. panta b) un c) punktā, 112. panta 1. punktā, 124. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 124. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 130. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 131. panta b) punktā, 134. panta 2. un 3. punktā, 136. panta 3. punktā, 149. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punkta B) apakšpunktā, 161. panta 1. punktā, 172. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 176. panta 1. punktā, 177. panta 2. punkta h) apakšpunkta i) punktā, 177. panta 2. punkta k), l), q) un r) apakšpunktā, 184. panta 2. punkta b) apakšpunkta v) punktā, 190. panta 2. punktā, 195. panta c) punktā, 211. panta 2. punkta c) apakšpunktā, 211. panta 4. punktā, 217. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 258. panta 1. punkta a), b), h) un l) apakšpunktā, 258. panta 2. un 3. punktā, 259. panta 1. punktā, 260. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā, 260. panta 1. punkta d) apakšpunkta iii) punktā, 260. panta 2. punktā, 261. panta 1. punkta c) apakšpunktā, 261. panta 2. punktā, 263. panta a) līdz c) punktā, 264. panta 3. punktā, 266. pantā, 267. panta 2. punktā, 267. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā, 270. panta 1. punktā, 271. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā, 272. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktā, 272. panta 4. punktā, 273. panta 1. punktā, 274. panta 4. punkta ievadfrāzē, 274. panta 4. punkta h) un k) apakšpunktā, 5. iedaļas virsrakstā, 275. panta 1. punkta ievadfrāzē, 275. panta 1. punkta a) līdz g) apakšpunktā, 275. panta 2. punkta g) apakšpunktā, 275. panta 3. punktā, 290. panta 2. punktā, 293. panta virsrakstā, 293. panta 1. punkta c) un f) apakšpunktā, 293. panta 2. punktā, 293. panta 4. punktā, 294. panta 1. punkta c) apakšpunkta ievadfrāzē, 294. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) un ii) punktā, 294. panta 2. punkta ievaddaļā, 296. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, 296. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā, 297. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā un g) apakšpunktā, 297. panta 4. punkta f) apakšpunktā, 302. panta 1. punktā, 304. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā, 306. panta virsrakstā un pirmajā daļā, 307. panta virsrakstā, 307. panta 2. punkta ievadfrāzē, 307. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunktā, 307. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 307. panta 4. punktā, 308. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 308. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 308. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 309. panta 6. punktā, 309. panta 7. punkta a) apakšpunktā, 312. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 314. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā, 314. panta 2. punktā, 317. panta 1. punktā, 318. pantā, 325. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 373. pantā, 375. panta 2. punktā, 376. panta 2. punkta c) apakšpunktā un 376. panta 3. punkta e) apakšpunktā.

| (9) | Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) 2015/35. Tas neskar redakciju pārējās valodās. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) 2015/35. Tas neskar redakciju pārējās valodās.

| (10) | Ievērojot nepieciešamību nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus visām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, iekšējā tirgus integritātes vispārīgajās interesēs, kā arī juridiskās noteiktības dēļ šī deleģētā regula jāpiemēro no 2015. gada 18. janvāra, t. i., dienas, kad stājās spēkā Deleģētā regula (ES) 2015/35, |
| --- | --- |

(10)

Ievērojot nepieciešamību nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus visām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, iekšējā tirgus integritātes vispārīgajās interesēs, kā arī juridiskās noteiktības dēļ šī deleģētā regula jāpiemēro no 2015. gada 18. janvāra, t. i., dienas, kad stājās spēkā Deleģētā regula (ES) 2015/35,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecas tikai uz redakciju vācu valodā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 18. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 22. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

2

---