# Úřední věstník L 271/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 271 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 596. října 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 271

České vydání

Právní předpisy

Ročník 596. října 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1772 ze dne 5. října 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1773 ze dne 5. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2017 do Spojených států amerických v rámci kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1187/2009 | 4 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1774 ze dne 4. října 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/381/EU o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1775 ze dne 4. října 2016, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS doplněním Kataru na seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují zpětný dovoz evidovaných koní na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni na dobu kratší než 90 dnů za účelem účasti na mezinárodních setkáních ve skupinách nebo kategoriích
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1772 ze dne 5. října 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1773 ze dne 5. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2017 do Spojených států amerických v rámci kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1187/2009

4

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1774 ze dne 4. října 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/381/EU o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6280)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 6280)

1

7

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1775 ze dne 4. října 2016, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS doplněním Kataru na seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují zpětný dovoz evidovaných koní na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni na dobu kratší než 90 dnů za účelem účasti na mezinárodních setkáních ve skupinách nebo kategoriích
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6270)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1772

ze dne 5. října 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 6.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1773

ze dne 5. října 2016,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2017 do Spojených států amerických v rámci kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1187/2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kapitola III oddíl 2 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví postup pro přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót uvedených v článku 21 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Kapitola III oddíl 2 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví postup pro přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót uvedených v článku 21 uvedeného nařízení.

| (2) | V případě některých kvót a skupin produktů přesahují množství uvedená v žádostech o vývozní licence množství dostupná pro kvótový rok 2017. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být vývozní licence vydávány, a stanovit koeficienty přidělení, které se použijí pro požadovaná množství, podle čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1187/2009. |
| --- | --- |

(2)

V případě některých kvót a skupin produktů přesahují množství uvedená v žádostech o vývozní licence množství dostupná pro kvótový rok 2017. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být vývozní licence vydávány, a stanovit koeficienty přidělení, které se použijí pro požadovaná množství, podle čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1187/2009.

| (3) | V případě některých kvót a skupin produktů nedosahují množství uvedená v žádostech o vývozní licence množství dostupná pro kvótový rok 2017. Je tudíž třeba za použití koeficientu přidělení rozdělit zbývající množství mezi žadatele v poměru k požadovaným množstvím podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 1187/2009. |
| --- | --- |

(3)

V případě některých kvót a skupin produktů nedosahují množství uvedená v žádostech o vývozní licence množství dostupná pro kvótový rok 2017. Je tudíž třeba za použití koeficientu přidělení rozdělit zbývající množství mezi žadatele v poměru k požadovaným množstvím podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 1187/2009.

| (4) | Vzhledem k období stanovenému v čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č.1187/2009 pro stanovení koeficientů přidělení je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem následujícím pod dni jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k období stanovenému v čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č.1187/2009 pro stanovení koeficientů přidělení je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem následujícím pod dni jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na množství uvedená v žádostech o vývozní licence podaných podle nařízení (ES) č. 1187/2009 na skupiny produktů a kvóty označené jako „16-Tokyo“ a „16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay“ ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení se použijí koeficienty přidělení uvedené ve sloupci 5 uvedené přílohy.

Článek 2

Žádosti o vývozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1187/2009 na skupiny produktů a kvóty označené jako „22-, 25-Tokyo“ a „22-, 25-Uruguay“ ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení budou pro žádaná množství přijaty.

Na další množství, rozdělená mezi žadatele pomocí koeficientů přidělení uvedených ve sloupci 6 uvedené přílohy, lze vydat vývozní licence poté, co je do týdne od zveřejnění tohoto nařízení hospodářský subjekt přijme, a za předpokladu, že je složena požadovaná jistota.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických | Označení skupiny a kvóty | Množství dostupné pro rok 2017
  (v kg) | Koeficient přidělení podle článku 1 | Koeficient přidělení podle článku 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poznámka č. | Skupina |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18- Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20- Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21- Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických

Označení skupiny a kvóty

Množství dostupné pro rok 2017

(v kg)

Koeficient přidělení podle článku 1

Koeficient přidělení podle článku 2

Poznámka č.

Skupina

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17- Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18- Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20- Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21- Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

ROZHODNUTÍ

| 6.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/7

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1774

ze dne 4. října 2016,

kterým se mění rozhodnutí 2010/381/EU o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě

(oznámeno pod číslem C(2016) 6280)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny a krmiva, a zejména pro bezpečnost potravin a krmiv, a to na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni. Stanoví mimořádná opatření, pokud je zřejmé, že potraviny nebo krmiva dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí, a pokud se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých členskými státy. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny a krmiva, a zejména pro bezpečnost potravin a krmiv, a to na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni. Stanoví mimořádná opatření, pokud je zřejmé, že potraviny nebo krmiva dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí, a pokud se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých členskými státy.

| (2) | Směrnice Rady 96/23/ES (2) stanoví, že musí být prováděn dozor nad odvětvím živočišné produkce a prvotních produktů živočišného původu za účelem zjištění přítomnosti některých reziduí a látek v živých zvířatech, jejich výkalech a biologických tekutinách, jakož i v živočišných tkáních a produktech, v krmivech a ve vodě určené k napájení zvířat. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 96/23/ES (2) stanoví, že musí být prováděn dozor nad odvětvím živočišné produkce a prvotních produktů živočišného původu za účelem zjištění přítomnosti některých reziduí a látek v živých zvířatech, jejich výkalech a biologických tekutinách, jakož i v živočišných tkáních a produktech, v krmivech a ve vodě určené k napájení zvířat.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2010/381/EU (3) stanoví, že alespoň 10 % zásilek produktů akvakultury z Indie určených k lidské spotřebě se podrobí zkouškám na zjištění přítomnosti farmakologicky účinných látek definovaných v čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (4), a zejména chloramfenikolu, tetracyklinu, oxytetracyklinu, chlortetracyklinu a metabolitů nitrofuranů. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2010/381/EU (3) stanoví, že alespoň 10 % zásilek produktů akvakultury z Indie určených k lidské spotřebě se podrobí zkouškám na zjištění přítomnosti farmakologicky účinných látek definovaných v čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (4), a zejména chloramfenikolu, tetracyklinu, oxytetracyklinu, chlortetracyklinu a metabolitů nitrofuranů.

| (4) | Výsledky analytických zkoušek provedených úředními kontrolními laboratořemi prokazují, že úroveň souladu produktů akvakultury z Indie určených k lidské spotřebě, pokud jde o přítomnost reziduí chloramfenikolu, tetracyklinu, oxytetracyklinu, chlortetracyklinu a metabolitů nitrofuranů, je nedostatečná. |
| --- | --- |

(4)

Výsledky analytických zkoušek provedených úředními kontrolními laboratořemi prokazují, že úroveň souladu produktů akvakultury z Indie určených k lidské spotřebě, pokud jde o přítomnost reziduí chloramfenikolu, tetracyklinu, oxytetracyklinu, chlortetracyklinu a metabolitů nitrofuranů, je nedostatečná.

| (5) | Výsledky kontroly, kterou kontrolní útvar Komise provedl v Indii v březnu 2014, potvrdily, že záruky Indie týkající se obsahu reziduí v produktech akvakultury vycházejí do značné míry ze stávajících doplňkových kontrolních programů prováděných před sklizní a před vývozem, přičemž tyto programy zmírňují do určité míry dlouhodobé nedostatky úředních kontrol hospodářství a zejména velmi nedostatečné úřední kontroly používání veterinárních léčivých přípravků. Nicméně relativně úzká škála látek, jež se v rámci těchto doplňkových programů kontrolují, oslabuje spolehlivost těchto záruk. Doporučeními obsaženými ve zprávě o kontrole ohledně úředních kontrol akvakulturních hospodářství se Indie dosud uspokojivým způsobem nezabývala. |
| --- | --- |

(5)

Výsledky kontroly, kterou kontrolní útvar Komise provedl v Indii v březnu 2014, potvrdily, že záruky Indie týkající se obsahu reziduí v produktech akvakultury vycházejí do značné míry ze stávajících doplňkových kontrolních programů prováděných před sklizní a před vývozem, přičemž tyto programy zmírňují do určité míry dlouhodobé nedostatky úředních kontrol hospodářství a zejména velmi nedostatečné úřední kontroly používání veterinárních léčivých přípravků. Nicméně relativně úzká škála látek, jež se v rámci těchto doplňkových programů kontrolují, oslabuje spolehlivost těchto záruk. Doporučeními obsaženými ve zprávě o kontrole ohledně úředních kontrol akvakulturních hospodářství se Indie dosud uspokojivým způsobem nezabývala.

| (6) | Je vhodné upravit opatření rozhodnutí 2010/381/EU, pokud jde o všechny produkty akvakultury určené k lidské spotřebě a dovážené z Indie. Povinnost provádět zkoušky by měla být zpřísněna, aby byli výrobci v Indii i nadále odrazováni od zneužívání příslušných látek a aby se minimalizovalo riziko pro lidské zdraví v Evropské unii. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné upravit opatření rozhodnutí 2010/381/EU, pokud jde o všechny produkty akvakultury určené k lidské spotřebě a dovážené z Indie. Povinnost provádět zkoušky by měla být zpřísněna, aby byli výrobci v Indii i nadále odrazováni od zneužívání příslušných látek a aby se minimalizovalo riziko pro lidské zdraví v Evropské unii.

| (7) | Po provedení integrovaného počítačového veterinárního systému („Traces“) v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/292/ES (5) a lepším využití dovozního modulu v Traces, pokud jde o informace o výsledcích laboratorních zkoušek, by měly být členské státy zbaveny povinnosti předkládat každé tři měsíce zprávy, jak stanoví čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2010/381/EU. |
| --- | --- |

(7)

Po provedení integrovaného počítačového veterinárního systému („Traces“) v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/292/ES (5) a lepším využití dovozního modulu v Traces, pokud jde o informace o výsledcích laboratorních zkoušek, by měly být členské státy zbaveny povinnosti předkládat každé tři měsíce zprávy, jak stanoví čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2010/381/EU.

| (8) | Rozhodnutí 2010/381/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2010/381/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2010/381/EU se mění takto:

| 1) | V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Členské státy použitím vhodných plánů odběru vzorků zajistí, aby byly odebírány úřední vzorky z alespoň 50 % zásilek, jež jsou deklarované k dovozu na stanovištích hraniční kontroly na jejich území. Pokud zásilka sestává z produktů akvakultury z více než jednoho zařízení původu, odebírají se vzorky za každé jednotlivé zařízení.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Členské státy použitím vhodných plánů odběru vzorků zajistí, aby byly odebírány úřední vzorky z alespoň 50 % zásilek, jež jsou deklarované k dovozu na stanovištích hraniční kontroly na jejich území. Pokud zásilka sestává z produktů akvakultury z více než jednoho zařízení původu, odebírají se vzorky za každé jednotlivé zařízení.“

| 2) | V článku 5 se zrušuje odstavec 2. |
| --- | --- |

2)

V článku 5 se zrušuje odstavec 2.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. října 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2010/381/EU ze dne 8. července 2010 o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 51).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11).

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63).

5

---

| 6.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/9

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1775

ze dne 4. října 2016,

kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS doplněním Kataru na seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují zpětný dovoz evidovaných koní na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni na dobu kratší než 90 dnů za účelem účasti na mezinárodních setkáních ve skupinách nebo kategoriích

(oznámeno pod číslem C(2016) 6270)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4, čl. 16 odst. 2 a čl. 19 písm. a) a b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Uděluje Komisi pravomoc stanovit zvláštní veterinární podmínky, které platí v případě zpětného dovozu evidovaných koňovitých na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni pro zvláštní využití. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Uděluje Komisi pravomoc stanovit zvláštní veterinární podmínky, které platí v případě zpětného dovozu evidovaných koňovitých na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni pro zvláštní využití.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2004/211/ES (2) stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu, a přiřazuje tyto země do jednotlivých sanitárních skupin. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2004/211/ES (2) stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu, a přiřazuje tyto země do jednotlivých sanitárních skupin.

| (3) | Rozhodnutí Komise 93/195/EHS (3) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do třetích zemí uvedených za tímto účelem na seznamu v rozhodnutí 2004/211/ES. V příloze VIII rozhodnutí 93/195/EHS je s cílem umožnit následnou účast evidovaných koní na mezinárodních setkáních ve skupinách nebo kategoriích ve třetích zemích přiřazených do různých sanitárních skupin stanoveno veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní, kteří se zúčastnili mezinárodních setkání skupin nebo kategorií v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru nebo Spojených arabských emirátech, po jejich dočasném vývozu kratším než 90 dnů. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 93/195/EHS (3) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do třetích zemí uvedených za tímto účelem na seznamu v rozhodnutí 2004/211/ES. V příloze VIII rozhodnutí 93/195/EHS je s cílem umožnit následnou účast evidovaných koní na mezinárodních setkáních ve skupinách nebo kategoriích ve třetích zemích přiřazených do různých sanitárních skupin stanoveno veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní, kteří se zúčastnili mezinárodních setkání skupin nebo kategorií v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru nebo Spojených arabských emirátech, po jejich dočasném vývozu kratším než 90 dnů.

| (4) | Katar je uveden na seznamu v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES týkajícím se zpětného dovozu evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a je zařazen do sanitární skupiny E v uvedené příloze a v příloze I rozhodnutí 93/195/EHS. |
| --- | --- |

(4)

Katar je uveden na seznamu v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES týkajícím se zpětného dovozu evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a je zařazen do sanitární skupiny E v uvedené příloze a v příloze I rozhodnutí 93/195/EHS.

| (5) | V dubnu 2016 Katar požádal, aby byl zařazen na seznam třetích zemí v příloze VIII rozhodnutí 93/195/EHS vedle Austrálie, Kanady, Spojených států amerických, Hongkongu, Japonska, Singapuru a Spojených arabských emirátů, a poskytl nezbytné záruky, pokud jde o zajištění oddělení evidovaných koní z Unie, kteří se účastní mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích, od koní, kteří mají nižší nákazový status. |
| --- | --- |

(5)

V dubnu 2016 Katar požádal, aby byl zařazen na seznam třetích zemí v příloze VIII rozhodnutí 93/195/EHS vedle Austrálie, Kanady, Spojených států amerických, Hongkongu, Japonska, Singapuru a Spojených arabských emirátů, a poskytl nezbytné záruky, pokud jde o zajištění oddělení evidovaných koní z Unie, kteří se účastní mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích, od koní, kteří mají nižší nákazový status.

| (6) | Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:

| 1) | V článku 1 se osmá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | se zúčastnili mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru, Spojených arabských emirátech nebo Kataru a splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze VIII tohoto rozhodnutí,“. |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 1 se osmá odrážka nahrazuje tímto:

„—

se zúčastnili mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru, Spojených arabských emirátech nebo Kataru a splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze VIII tohoto rozhodnutí,“.

| 2) | Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. října 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA VIII

VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ

pro zpětný dovoz evidovaných koní, kteří se zúčastnili mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru, Spojených arabských emirátech nebo Kataru, do Unie po jejich dočasném vývozu na dobu kratší než 90 dnů

Číslo osvědčení: ...

Země odeslání: AUSTRÁLIE (1), KANADA (1), SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ (1), HONGKONG (1), JAPONSKO (1), SINGAPUR (1), SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY (1), KATAR (1)

Odpovědné ministerstvo: ...

(uveďte název ministerstva)

I.   Identifikace koně

| a) | Číslo identifikačního dokladu: ... |
| --- | --- |

a)

Číslo identifikačního dokladu: ...

| b) | Platnost potvrdil: ...
  (název příslušného orgánu) |
| --- | --- |

b)

Platnost potvrdil: ...

(název příslušného orgánu)

II.   Původ koně

Kůň je odesílán z: ...

(místo odeslání)

do: ...

(místo určení)

letecky: ...

(číslo letu)

Jméno a adresa odesílatele: ...

Jméno a adresa příjemce: ...

III.   Údaje o zdravotním stavu

Já, níže podepsaný, potvrzuji, že výše zmíněný kůň splňuje tyto požadavky:

| a) | pochází ze třetí země, ve které jsou povinné hlášením tyto nákazy: mor koní, hřebčí nákaza, vozhřivka, encefalomyelitida koní (všechny typy včetně venezuelské), nakažlivá chudokrevnost koní, vezikulární stomatitida, vzteklina, sněť slezinná; |
| --- | --- |

a)

pochází ze třetí země, ve které jsou povinné hlášením tyto nákazy: mor koní, hřebčí nákaza, vozhřivka, encefalomyelitida koní (všechny typy včetně venezuelské), nakažlivá chudokrevnost koní, vezikulární stomatitida, vzteklina, sněť slezinná;

| b) | byl dnes vyšetřen a nevykazuje klinické příznaky nákazy (2); |
| --- | --- |

b)

byl dnes vyšetřen a nevykazuje klinické příznaky nákazy (2);

| c) | není určen k poražení v rámci národního programu eradikace infekční nebo kontagiózní nákazy; |
| --- | --- |

c)

není určen k poražení v rámci národního programu eradikace infekční nebo kontagiózní nákazy;

| d) | od svého dovozu do země odeslání nebo, v případě úřední regionalizace podle právních předpisů Unie, do části území země odeslání (3) byl s výjimkou průběhu dostihu držen v hospodářstvích pod veterinárním dozorem a byl ustájen v oddělených stájích, aniž by přišel do styku s koňovitými s nižším nákazovým statusem; |
| --- | --- |

d)

od svého dovozu do země odeslání nebo, v případě úřední regionalizace podle právních předpisů Unie, do části území země odeslání (3) byl s výjimkou průběhu dostihu držen v hospodářstvích pod veterinárním dozorem a byl ustájen v oddělených stájích, aniž by přišel do styku s koňovitými s nižším nákazovým statusem;

| e) | pochází z území nebo, v případě úřední regionalizace podle právních předpisů Unie, z části území země odeslání, na kterém:






  i) | se během posledních dvou let nevyskytla venezuelská encefalomyelidita koní; |
| --- | --- | --- |

e)

pochází z území nebo, v případě úřední regionalizace podle právních předpisů Unie, z části území země odeslání, na kterém:

i)

se během posledních dvou let nevyskytla venezuelská encefalomyelidita koní;

| ii) | se během posledních šesti měsíců nevyskytla hřebčí nákaza; |
| --- | --- |

ii)

se během posledních šesti měsíců nevyskytla hřebčí nákaza;

| iii) | se během posledních šesti měsíců nevyskytla vozhřivka; |
| --- | --- |

iii)

se během posledních šesti měsíců nevyskytla vozhřivka;

| f) | nepochází z území nebo z části území země odeslání, která je podle právních předpisů Unie považována za zamořenou morem koní; |
| --- | --- |

f)

nepochází z území nebo z části území země odeslání, která je podle právních předpisů Unie považována za zamořenou morem koní;

| g) | nepochází z hospodářství, na které byl z veterinárních důvodů uvalen zákaz, ani nepřišel do styku s koňovitými z hospodářství, na které byl z veterinárních důvodů uvalen zákaz s těmito podmínkami:






  i) | pokud nebyla všechna zvířata druhů vnímavých k jedné nebo více nákazám uvedeným níže odstraněna z hospodářství, trvala doba zákazu:






  — | v případě encefalomyelitidy koní (všech typů s výjimkou venezuelské) šest měsíců počínaje dnem poražení nebo odstranění koňovitých trpících touto nákazou z prostor hospodářství, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

nepochází z hospodářství, na které byl z veterinárních důvodů uvalen zákaz, ani nepřišel do styku s koňovitými z hospodářství, na které byl z veterinárních důvodů uvalen zákaz s těmito podmínkami:

i)

pokud nebyla všechna zvířata druhů vnímavých k jedné nebo více nákazám uvedeným níže odstraněna z hospodářství, trvala doba zákazu:

—

v případě encefalomyelitidy koní (všech typů s výjimkou venezuelské) šest měsíců počínaje dnem poražení nebo odstranění koňovitých trpících touto nákazou z prostor hospodářství,

| — | v případě nakažlivé chudokrevnosti koní po dobu potřebnou k provedení dvou vyšetření testem dle Cogginse v intervalu tří měsíců s negativními výsledky u vzorků odebraných ze zvířat, která zbyla po poražení nakažených zvířat, |
| --- | --- |

—

v případě nakažlivé chudokrevnosti koní po dobu potřebnou k provedení dvou vyšetření testem dle Cogginse v intervalu tří měsíců s negativními výsledky u vzorků odebraných ze zvířat, která zbyla po poražení nakažených zvířat,

| — | šest měsíců v případě vezikulární stomatitidy, |
| --- | --- |

—

šest měsíců v případě vezikulární stomatitidy,

| — | šest měsíců v případě infekční arteritidy koní, |
| --- | --- |

—

šest měsíců v případě infekční arteritidy koní,

| — | v případě vztekliny jeden měsíc od posledního zaznamenaného případu, |
| --- | --- |

—

v případě vztekliny jeden měsíc od posledního zaznamenaného případu,

| — | v případě sněti slezinné 15 dnů od posledního zaznamenaného případu; |
| --- | --- |

—

v případě sněti slezinné 15 dnů od posledního zaznamenaného případu;

| ii) | pokud byla všechna zvířata druhů vnímavých k nákaze poražena nebo odstraněna z hospodářství, trvá zákaz 30 dnů, nebo 15 dnů v případě sněti slezinné, počínaje dnem provedení očisty a dezinfekce prostor po likvidaci nebo odstranění zvířat; |
| --- | --- |

ii)

pokud byla všechna zvířata druhů vnímavých k nákaze poražena nebo odstraněna z hospodářství, trvá zákaz 30 dnů, nebo 15 dnů v případě sněti slezinné, počínaje dnem provedení očisty a dezinfekce prostor po likvidaci nebo odstranění zvířat;

| h) | podle mého nejlepšího vědomí nebyl ve styku s koňovitými trpícími infekční nebo kontagiózní nákazou během období 15 dní předcházejících tomuto prohlášení. |
| --- | --- |

h)

podle mého nejlepšího vědomí nebyl ve styku s koňovitými trpícími infekční nebo kontagiózní nákazou během období 15 dní předcházejících tomuto prohlášení.

IV.   Informace o místě ustájení a karanténě

| a) | Kůň vstoupil na území země odeslání dne ... (4). |
| --- | --- |

a)

Kůň vstoupil na území země odeslání dne ... (4).

| b) | Kůň byl dopraven do země odeslání z členského státu Evropské unie (1) nebo z ... (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Kůň byl dopraven do země odeslání z členského státu Evropské unie (1) nebo z ... (1) (5).

| c) | Kůň byl dovezen do země odeslání za veterinárních podmínek alespoň tak přísných, jako jsou podmínky stanovené v tomto osvědčení. |
| --- | --- |

c)

Kůň byl dovezen do země odeslání za veterinárních podmínek alespoň tak přísných, jako jsou podmínky stanovené v tomto osvědčení.

| d) | Na základě možných ověření a na základě přiloženého prohlášení majitele (1) nebo zástupce majitele (1) koně, které tvoří součást tohoto osvědčení, nebyl kůň nepřetržitě mimo Evropskou unii po dobu 90 dní a déle, včetně data plánovaného návratu podle tohoto osvědčení, a nepohyboval se mimo výše uvedené země. |
| --- | --- |

d)

Na základě možných ověření a na základě přiloženého prohlášení majitele (1) nebo zástupce majitele (1) koně, které tvoří součást tohoto osvědčení, nebyl kůň nepřetržitě mimo Evropskou unii po dobu 90 dní a déle, včetně data plánovaného návratu podle tohoto osvědčení, a nepohyboval se mimo výše uvedené země.

V.   Kůň bude odeslán v dopravním prostředku předem vyčištěném a vydezinfikovaném dezinfekčním přípravkem, který je oficiálně schválen v třetí zemi odeslání, a konstruovaném tak, aby v průběhu přepravy nemohlo dojít k úniku výkalů, podestýlky a krmiva.

VI.   Toto osvědčení je platné po dobu 10 dnů.

| Datum | Místo | Razítko a podpis úředního veterinárního lékaře (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Jméno hůlkovým písmem a funkce. |

Datum

Místo

Razítko a podpis úředního veterinárního lékaře (6)

Jméno hůlkovým písmem a funkce.

PROHLÁŠENÍ

Já, níže podepsaný ...,

(vložte hůlkovým písmem jméno majitele (1) nebo zástupce majitele (1) výše popsaného koně)

prohlašuji, že:

| — | kůň bude odeslán přímo z místa odeslání do místa určení, aniž by přišel do styku s jinými koňovitými nestejného nákazového statusu, |
| --- | --- |

—

kůň bude odeslán přímo z místa odeslání do místa určení, aniž by přišel do styku s jinými koňovitými nestejného nákazového statusu,

| — | kůň se přepravuje pouze mezi prostorami schválenými pro koně, kteří se účastní mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru, Spojených arabských emirátech nebo Kataru, |
| --- | --- |

—

kůň se přepravuje pouze mezi prostorami schválenými pro koně, kteří se účastní mezinárodních setkání ve skupinách nebo kategoriích v Austrálii, Kanadě, Spojených státech amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapuru, Spojených arabských emirátech nebo Kataru,

| — | kůň byl vyvezen z členského státu Evropské unie dne ... (4). |
| --- | --- |

—

kůň byl vyvezen z členského státu Evropské unie dne ... (4).

...

(Místo, datum)

...

(Podpis)

---

(1)  Nehodící se škrtněte.

1

(2)  Osvědčení musí být vystaveno v den nakládky zvířete k odeslání do Evropské unie nebo v poslední pracovní den před nakládkou.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).

3

(4)  Uveďte datum [dd/mm/rrrr].

4

(5)  Uveďte název země, odkud byl kůň dopraven a která musí být jednou z těchto zemí: Austrálie, Kanada, Spojené státy americké, Hongkong, Japonsko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Katar.

5

(6)  Barva razítka a podpisu musí být jiná než barva tisku.“

6

---