# Επίσημη Εφημερίδα L 341/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος15 Δεκεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος15 Δεκεμβρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2165] | 1 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 131/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2166] | 5 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2167] | 6 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2168] | 9 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 134/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2169] | 11 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 135/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2170] | 12 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2171] | 13 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2172] | 18 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2173] | 20 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2174] | 21 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2175] | 25 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2176] | 27 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 142/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2177] | 29 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 143/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2178] | 30 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 144/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2179] | 32 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 145/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2180] | 34 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 146/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2181] | 36 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 147/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2182] | 38 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 148/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2183] | 40 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 149/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2184] | 41 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 150/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2185] | 43 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 151/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2186] | 44 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2187] | 45 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 153/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2188] | 46 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 154/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2189] | 48 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 155/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2190 ] | 50 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2191] | 52 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 157/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2192] | 53 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 158/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2193] | 54 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 159/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2194] | 56 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 160/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2195] | 58 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 161/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2196] | 59 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2197] | 60 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2198] | 62 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 164/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2199] | 63 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 165/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2200] | 64 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 166/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2201] | 65 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 167/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2202] | 66 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 168/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2203] | 68 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 169/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2204] | 69 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2205] | 70 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 171/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2206] | 71 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 172/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2207] | 73 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 173/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2208] | 74 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 174/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2209] | 75 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2165]

1

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 131/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2166]

5

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2167]

6

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2168]

9

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 134/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2169]

11

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 135/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2170]

12

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2171]

13

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2172]

18

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2173]

20

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2174]

21

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2175]

25

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2176]

27

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 142/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2177]

29

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 143/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2178]

30

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 144/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2179]

32

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 145/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2180]

34

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 146/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2181]

36

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 147/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2182]

38

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 148/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2183]

40

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 149/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2184]

41

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 150/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2185]

43

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 151/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2186]

44

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2187]

45

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 153/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2188]

46

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 154/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2189]

48

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 155/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2190 ]

50

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2191]

52

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 157/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2192]

53

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 158/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2193]

54

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 159/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2194]

56

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 160/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2195]

58

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 161/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2196]

59

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2197]

60

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2198]

62

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 164/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2199]

63

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 165/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2200]

64

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 166/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2201]

65

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 167/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2202]

66

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 168/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2203]

68

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 169/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2204]

69

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2205]

70

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 171/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2206]

71

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 172/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2207]

73

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 173/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2208]

74

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 174/2015, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2209]

75

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 130/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2165]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2010 της Επιτροπής (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2011, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2010 της Επιτροπής (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2011, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε με την απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (4), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 92/424/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε με την απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (4), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 92/424/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) καταργήθηκε με την απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (6), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 92/432/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) καταργήθηκε με την απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (6), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 92/432/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) καταργήθηκε με την απόφαση 2000/571/ΕΚ της Επιτροπής (8), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/14/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) καταργήθηκε με την απόφαση 2000/571/ΕΚ της Επιτροπής (8), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/14/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής (9), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής (9), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής (10), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής (10), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Η απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Η απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Η απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (13) | Η απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 2000, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 2000, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (14) | Η απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

Η απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (15) | Η απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής (18) καταργήθηκε με την απόφαση 2001/783/ΕΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2001/138/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(15)

Η απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής (18) καταργήθηκε με την απόφαση 2001/783/ΕΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2001/138/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (16) | Η απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 17 Ιουλίου 2002, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(16)

Η απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 17 Ιουλίου 2002, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (17) | Η απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής (21) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/975/ΕΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2002/552/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(17)

Η απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής (21) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/975/ΕΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2002/552/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (18) | Η απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής (23) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής (24), πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2003/630/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(18)

Η απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής (23) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής (24), πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2003/630/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (19) | Η απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής (25) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006, πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/253/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(19)

Η απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής (25) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006, πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/253/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (20) | Η απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής (26) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής (27), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/402/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(20)

Η απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής (26) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής (27), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/402/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (21) | Η απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής (28) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής (29), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/431/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(21)

Η απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής (28) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής (29), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/431/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (22) | Η απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής (30) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής (31), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/435/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

Η απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής (30) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής (31), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/435/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (23) | Η απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2005, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(23)

Η απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2005, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (24) | Η απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(24)

Η απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (25) | Η απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής (34), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(25)

Η απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής (34), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (26) | Η απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής (35), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(26)

Η απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής (35), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (27) | Η απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής (36), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(27)

Η απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής (36), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (28) | Η απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής (37), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Αυγούστου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(28)

Η απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής (37), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Αυγούστου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (29) | Η απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής (38), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(29)

Η απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής (38), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (30) | Η απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής (39), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(30)

Η απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής (39), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (31) | Η απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής (40), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Ιουλίου 2009, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(31)

Η απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής (40), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Ιουλίου 2009, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (32) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(32)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (33) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(33)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο των σημείων 10 (απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής), 11 (απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής), 17 (απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής), 30 (απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής), 31 (απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής), 33 (απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής), 42 (απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής), 114 (απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής), 116 (απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής), 120 (απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής) και 133 (απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο των σημείων 10 (απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής), 11 (απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής), 17 (απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής), 30 (απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής), 31 (απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής), 33 (απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής), 42 (απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής), 114 (απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής), 116 (απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής), 120 (απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής) και 133 (απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 διαγράφεται.

| 2. | Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής) και 11 (απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 1 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής) και 11 (απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 1 διαγράφεται.

| 3. | Το κείμενο των σημείων 17 (απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής), 24 (απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής), 40 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής) και 46 (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2010 της Επιτροπής) του μέρους 3.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο των σημείων 17 (απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής), 24 (απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής), 40 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής) και 46 (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2010 της Επιτροπής) του μέρους 3.2 διαγράφεται.

| 4. | Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής), 5 (απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής), 26 (απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής), 27 (απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής), 37 (απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής), 43 (απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής), 44 (απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής) και 46 (απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 3 διαγράφεται. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής), 5 (απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής), 26 (απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής), 27 (απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής), 37 (απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής), 43 (απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής), 44 (απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής) και 46 (απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.

1

(2)  
  ΕΕ L 52 της 3.3.2010, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 232 της 14.8.1992, σ. 34.

3

(4)  
  ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 31.

4

(5)  
  ΕΕ L 237 της 20.8.1992, σ. 29.

5

(6)  
  ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 31.

6

(7)  
  ΕΕ L 9 της 15.1.1993, σ. 42.

7

(8)  
  ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 14.

8

(9)  
  ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 23.

9

(10)  
  ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 19.

10

(11)  
  ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 21.

11

(12)  
  ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 41.

12

(13)  
  ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 44.

13

(14)  
  ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 32.

14

(15)  
  ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 26.

15

(16)  
  ΕΕ L 283 της 21.10.1998, σ. 25.

16

(17)  
  ΕΕ L 22 της 27.1.2000, σ. 65.

17

(18)  
  ΕΕ L 50 της 21.2.2001, σ. 17.

18

(19)  
  ΕΕ L 293 της 10.11.2001, σ. 42.

19

(20)  
  ΕΕ L 180 της 10.7.2002, σ. 22.

20

(21)  
  ΕΕ L 180 της 10.7.2002, σ. 24.

21

(22)  
  ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 87.

22

(23)  
  ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 55.

23

(24)  
  ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1.

24

(25)  
  ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 47.

25

(26)  
  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 111.

26

(27)  
  ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26.

27

(28)  
  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 41.

28

(29)  
  ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 38.

29

(30)  
  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 56.

30

(31)  
  ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 36.

31

(32)  
  ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 29.

32

(33)  
  ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 37.

33

(34)  
  ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 61.

34

(35)  
  ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 35.

35

(36)  
  ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 34.

36

(37)  
  ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 31.

37

(38)  
  ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 105.

38

(39)  
  ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 28.

39

(40)  
  ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 40.

40

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 131/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2166]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων που αποτελούν μέρος των δικτύων επιτήρησης στα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων που αποτελούν μέρος των δικτύων επιτήρησης στα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

| (4) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32014 L 0064: Οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014 (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 161).». |
| --- | --- |

«—

32014 L 0064: Οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014 (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 161).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2014/64/ΕΕ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 161.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 132/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2167]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1995 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1995 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε με την απόφαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπής (4), οι οποίες είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 85/446/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε με την απόφαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπής (4), οι οποίες είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 85/446/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής (6), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 90/515/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής (6), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 90/515/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής (8) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/878/ΕΚ της Επιτροπής (9), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 94/306/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής (8) καταργήθηκε με την απόφαση 2002/878/ΕΚ της Επιτροπής (9), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 94/306/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής (10), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής (10), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Η απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Η απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Η απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Ιουνίου 1998 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Ιουνίου 1998 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (13) | Η απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (14) | Η απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

Η απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (15) | Η απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής (18), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(15)

Η απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής (18), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (16) | Η απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Απριλίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(16)

Η απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Απριλίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (17) | Η απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(17)

Η απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (18) | Η απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής (21) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 της Επιτροπής (22), πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 97/38/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(18)

Η απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής (21) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 της Επιτροπής (22), πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 97/38/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (19) | Η απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαΐου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(19)

Η απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαΐου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (20) | Η απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής (24), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 4 Απριλίου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(20)

Η απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής (24), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 4 Απριλίου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (21) | Η απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής (25), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2005/198/ΕΚ της Επιτροπής (26) και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/440/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(21)

Η απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής (25), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2005/198/ΕΚ της Επιτροπής (26) και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/440/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (22) | Η απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

Η απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (23) | Η απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(23)

Η απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (24) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(24)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (25) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(25)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 23 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 42 (απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 43 (απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 56 (απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 81 (απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 23 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 42 (απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 43 (απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 56 (απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 81 (απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται.

| 2. | Το κείμενο του σημείου 29 (απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 30 (απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 32 (απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 37 (απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 40 (απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 57 (απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ» διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 29 (απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 30 (απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 32 (απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 37 (απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 40 (απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 57 (απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ» διαγράφεται.

| 3. | Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 12 (οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 6.1 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 12 (οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 6.1 διαγράφεται.

| 4. | Το κείμενο του σημείου 3 (απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 24 (απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 35 (απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 50 (απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 6.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο του σημείου 3 (απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 24 (απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 35 (απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 50 (απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 6.2 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 33.

1

(2)  
  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 86.

2

(3)  
  ΕΕ L 260 της 2.10.1985, σ. 19.

3

(4)  
  ΕΕ L 133 της 4.6.1996, σ. 29.

4

(5)  
  ΕΕ L 286 της 18.10.1990, σ. 33.

5

(6)  
  ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.

6

(7)  
  ΕΕ L 118 της 14.5.1993, σ. 75.

7

(8)  
  ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 51.

8

(9)  
  ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 57.

9

(10)  
  ΕΕ L 282 της 29.10.1994, σ. 1.

10

(11)  
  ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 42.

11

(12)  
  ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 45.

12

(13)  
  ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 32.

13

(14)  
  ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 33.

14

(15)  
  ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 19.

15

(16)  
  ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 72.

16

(17)  
  ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 73.

17

(18)  
  ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 74.

18

(19)  
  ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 16.

19

(20)  
  ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 25.

20

(21)  
  ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 33.

21

(22)  
  ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13.

22

(23)  
  ΕΕ L 201 της 9.8.2000, σ. 6.

23

(24)  
  ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 22.

24

(25)  
  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 97.

25

(26)  
  ΕΕ L 65 της 11.3.2005, σ. 33.

26

(27)  
  ΕΕ L 360 της 7.12.2004, σ. 28.

27

(28)  
  ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 52.

28

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 133/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2168]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων της Σαξονίας, της Σαξονίας-Άνχαλτ, του Βραδεμβούργου, του Βερολίνου και του Μεκλεμβούργου — Δυτικής Πομερανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων της Σαξονίας, της Σαξονίας-Άνχαλτ, του Βραδεμβούργου, του Βερολίνου και του Μεκλεμβούργου — Δυτικής Πομερανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 80 (απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 D 0250: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 43).». |
| --- | --- |

«—

32015 D 0250: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 43).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/250 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 43.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 134/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2169]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/185/ΕΚ ώστε να συμπεριληφθεί η Ουγγαρία στον κατάλογο των κρατών μελών ή των περιφερειών τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/185/ΕΚ ώστε να συμπεριληφθεί η Ουγγαρία στον κατάλογο των κρατών μελών ή των περιφερειών τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 84 (Απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 D 0398: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 66 της 11.3.2015, σ. 16).». |
| --- | --- |

«—

32015 D 0398: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 66 της 11.3.2015, σ. 16).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/398 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 66 της 11.3.2015, σ. 16.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 135/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2170]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VII, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VII, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32014 R 1148: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 66).». |
| --- | --- |

«—

32014 R 1148: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 66).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 66.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 136/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2171]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου (1) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου (2), οι οποίοι έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου (1) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου (2), οι οποίοι έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 του Συμβουλίου (3), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 του Συμβουλίου (3), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 του Συμβουλίου (4), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 του Συμβουλίου (4), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 του Συμβουλίου (5), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 του Συμβουλίου (5), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 του Συμβουλίου (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 3 Απριλίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 του Συμβουλίου (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 3 Απριλίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) καταργήθηκε με την οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου (8), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) καταργήθηκε με την οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου (8), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9) καταργήθηκε με την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου (10), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Η οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9) καταργήθηκε με την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου (10), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Η οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005, πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Η οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005, πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (13), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (11) | Η απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής (14), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (12) | Η απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής (15), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (13) | Η απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (14) | Η απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

Η απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής (17), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (15) | Η απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής (18), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(15)

Η απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής (18), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (16) | Η απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(16)

Η απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (17) | Η απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(17)

Η απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (18) | Η απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής (21), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(18)

Η απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής (21), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (19) | Η απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(19)

Η απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (20) | Η απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(20)

Η απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (21) | Η απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου (24) καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (25), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(21)

Η απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου (24) καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (25), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (22) | Η απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής (26), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

Η απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής (26), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (23) | Η απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(23)

Η απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (24) | Η απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(24)

Η απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (25) | Η απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής (29), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(25)

Η απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής (29), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (26) | Η απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (30), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(26)

Η απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (30), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (27) | Η απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (31), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(27)

Η απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (31), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (28) | Η απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(28)

Η απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (29) | Η απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(29)

Η απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (30) | Η απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής (34), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(30)

Η απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής (34), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (31) | Η απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής (35), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(31)

Η απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής (35), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (32) | Η απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής (36), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(32)

Η απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής (36), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (33) | Η απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής (37), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(33)

Η απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής (37), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (34) | Η απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου (38) καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(34)

Η απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου (38) καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (35) | Η απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής (39), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(35)

Η απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής (39), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (36) | Η απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής (40) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ της Επιτροπής (41), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/256/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(36)

Η απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής (40) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ της Επιτροπής (41), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/256/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (37) | Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (42) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(37)

Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (42) καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (38) | Η απόφαση 94/507/ΕΚ της Επιτροπής (43), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(38)

Η απόφαση 94/507/ΕΚ της Επιτροπής (43), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (39) | Η απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου (44), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(39)

Η απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου (44), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (40) | Η απόφαση 96/347/ΕΚ της Επιτροπής (45), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(40)

Η απόφαση 96/347/ΕΚ της Επιτροπής (45), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (41) | Η απόφαση 96/348/ΕΚ της Επιτροπής (46), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(41)

Η απόφαση 96/348/ΕΚ της Επιτροπής (46), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (42) | Η απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής (47), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(42)

Η απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής (47), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (43) | Η απόφαση 96/389/ΕΚ της Επιτροπής (48), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(43)

Η απόφαση 96/389/ΕΚ της Επιτροπής (48), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (44) | Η απόφαση 96/390/ΕΚ της Επιτροπής (49), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(44)

Η απόφαση 96/390/ΕΚ της Επιτροπής (49), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (45) | Η απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής (50), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(45)

Η απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής (50), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (46) | Η απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής (51), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(46)

Η απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής (51), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (47) | Η απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής (52), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(47)

Η απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής (52), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (48) | Η απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής (53), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(48)

Η απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής (53), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (49) | Η απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής (54), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(49)

Η απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής (54), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (50) | Η απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής (55) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 727/2007 της Επιτροπής (56), πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 2003/100/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(50)

Η απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής (55) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 727/2007 της Επιτροπής (56), πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 2003/100/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (51) | Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (57), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(51)

Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (57), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (52) | Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (58), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(52)

Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (58), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (53) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(53)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (54) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(54)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 5 (απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 6 (απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 22 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 της Επιτροπής], του σημείου 33 (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου), του σημείου 34 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 της Επιτροπής], του σημείου 35 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 της Επιτροπής], του σημείου 50 (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 52 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 5 (απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 6 (απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 22 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 της Επιτροπής], του σημείου 33 (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου), του σημείου 34 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 της Επιτροπής], του σημείου 35 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 της Επιτροπής], του σημείου 50 (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 52 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 διαγράφεται.

| 2. | Το κείμενο του σημείου 1 (απόφαση 94/507/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 2 (απόφαση 96/389/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 3 (απόφαση 96/390/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 5 (απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 6 (απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 7 (απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 10 (απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 12 (απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 13 (απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 14 (απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 16 (απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 17 (απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 18 (απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 19 (απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 21 (απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 22 (απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 23 (απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 24 (απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 25 (απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 26 (απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 27 (απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 28 (απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 29 (απόφαση 96/347/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 30 (απόφαση 96/348/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 31 (απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 34 (απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 35 (απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 36 (απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 37 (απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ» του μέρους 7 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 1 (απόφαση 94/507/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 2 (απόφαση 96/389/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 3 (απόφαση 96/390/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 5 (απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 6 (απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 7 (απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 10 (απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 12 (απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 13 (απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 14 (απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 16 (απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 17 (απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 18 (απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 19 (απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 21 (απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 22 (απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 23 (απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 24 (απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 25 (απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 26 (απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 27 (απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 28 (απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 29 (απόφαση 96/347/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 30 (απόφαση 96/348/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 31 (απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 34 (απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 35 (απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 36 (απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 37 (απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ» του μέρους 7 διαγράφεται.

| 3. | Το κείμενο του σημείου 18 (απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 18 (απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8 διαγράφεται.

| 4. | Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου] του μέρους 9 διαγράφεται. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου] του μέρους 9 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 52 της 21.2.1998, σ. 8.

1

(2)  
  ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 10.

3

(4)  
  ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 12.

4

(5)  
  ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 48.

5

(6)  
  ΕΕ L 70 της 14.3.2009, σ. 9.

6

(7)  
  ΕΕ L 74 της 19.3.1988, σ. 83.

7

(8)  
  ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 53.

8

(9)  
  ΕΕ L 128 της 21.5.1988, σ. 36.

9

(10)  
  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3.

10

(11)  
  ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17.

11

(12)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 22.

12

(13)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 23.

13

(14)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 24.

14

(15)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 25.

15

(16)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 26.

16

(17)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 27.

17

(18)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 28.

18

(19)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 29.

19

(20)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 30.

20

(21)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 31.

21

(22)  
  ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 32.

22

(23)  
  ΕΕ L 105 της 26.4.1988, σ. 28.

23

(24)  
  ΕΕ L 66 της 10.3.1989, σ. 37.

24

(25)  
  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

25

(26)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 20.

26

(27)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 21.

27

(28)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 22.

28

(29)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 23.

29

(30)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 24.

30

(31)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 25.

31

(32)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 26.

32

(33)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 27.

33

(34)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 28.

34

(35)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 29.

35

(36)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 30.

36

(37)  
  ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 31.

37

(38)  
  ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 17.

38

(39)  
  ΕΕ L 358 της 8.12.1992, σ. 24.

39

(40)  
  ΕΕ L 118 της 14.5.1993, σ. 64.

40

(41)  
  ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.

41

(42)  
  ΕΕ L 118 της 14.5.1993, σ. 75.

42

(43)  
  ΕΕ L 203 της 6.8.1994, σ. 25.

43

(44)  
  ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 17.

44

(45)  
  ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 29.

45

(46)  
  ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 30.

46

(47)  
  ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 31.

47

(48)  
  ΕΕ L 155 της 28.6.1996, σ. 60.

48

(49)  
  ΕΕ L 155 της 28.6.1996, σ. 61.

49

(50)  
  ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 7.

50

(51)  
  ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 8.

51

(52)  
  ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 9.

52

(53)  
  ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 10.

53

(54)  
  ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 11.

54

(55)  
  ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.

55

(56)  
  ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 8.

56

(57)  
  ΕΕ L 189 της 12.7.2006, σ. 7.

57

(58)  
  ΕΕ L 165 της 26.6.2008, σ. 8.

58

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 137/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2172]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής (1), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 25 Μαΐου 2005, και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής (1), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 25 Μαΐου 2005, και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, που έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 87/153/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, που έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 87/153/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Μαρτίου 2002 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Μαρτίου 2002 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (8), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (8), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (8) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 1λδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής], του σημείου 2 (οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 10 (οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 45 (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 46 (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 126 της 22.5.2003, σ. 24.

1

(2)  
  ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

3

(4)  
  ΕΕ L 229 της 1.9.2009, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 64 της 7.3.1987, σ. 19.

5

(6)  
  ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 39.

6

(7)  
  ΕΕ L 189 της 12.7.2006, σ. 7.

7

(8)  
  ΕΕ L 165 της 26.6.2008, σ. 8.

8

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 138/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2173]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/327 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά και τους όρους χρήσης πρόσθετων υλών που αποτελούνται από παρασκευάσματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/327 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά και τους όρους χρήσης πρόσθετων υλών που αποτελούνται από παρασκευάσματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 R 0327: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/327 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 46).». |
| --- | --- |

«—

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/327 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 46.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 139/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2174]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η απόφαση 76/690/EΟΚ της Επιτροπής (4) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ της Επιτροπής (5), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 76/690/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 76/690/EΟΚ της Επιτροπής (4) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ της Επιτροπής (5), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 76/690/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η απόφαση 77/283/EΟΚ της Επιτροπής (6) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 77/283/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 77/283/EΟΚ της Επιτροπής (6) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 77/283/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η απόφαση 78/127/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 78/127/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η απόφαση 78/347/EΟΚ της Επιτροπής (8) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 78/347/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 78/347/EΟΚ της Επιτροπής (8) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 78/347/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Η απόφαση 79/93/EΟΚ της Επιτροπής (9) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 79/93/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 79/93/EΟΚ της Επιτροπής (9) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 79/93/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η απόφαση 80/128/EΟΚ της Επιτροπής (10) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/128/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 80/128/EΟΚ της Επιτροπής (10) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/128/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η απόφαση 80/446/EΟΚ της Επιτροπής (11) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/446/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 80/446/EΟΚ της Επιτροπής (11) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/446/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Η απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (12) | Η απόφαση 80/1361/EΟΚ της Επιτροπής (13) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/1361/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 80/1361/EΟΚ της Επιτροπής (13) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 80/1361/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (13) | Η απόφαση 82/41/EΟΚ της Επιτροπής (14) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 82/41/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση 82/41/EΟΚ της Επιτροπής (14) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 82/41/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (14) | Η απόφαση 82/947/EΟΚ της Επιτροπής (15) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 82/947/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

Η απόφαση 82/947/EΟΚ της Επιτροπής (15) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 82/947/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (15) | Η απόφαση 82/948/ΕΟΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(15)

Η απόφαση 82/948/ΕΟΚ της Επιτροπής (16), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (16) | Η απόφαση 84/20/EΟΚ της Επιτροπής (17) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 84/20/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(16)

Η απόφαση 84/20/EΟΚ της Επιτροπής (17) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 84/20/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (17) | Η απόφαση 87/111/EΟΚ της Επιτροπής (18) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 87/111/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(17)

Η απόφαση 87/111/EΟΚ της Επιτροπής (18) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 87/111/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (18) | Η απόφαση 87/448/EΟΚ της Επιτροπής (19) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 87/448/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(18)

Η απόφαση 87/448/EΟΚ της Επιτροπής (19) καταργήθηκε με την απόφαση 1999/305/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 87/448/EΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (19) | Η απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1994 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(19)

Η απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής (20), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1994 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (20) | Η απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής (21), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(20)

Η απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής (21), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (21) | Η απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(21)

Η απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (22) | Η απόφαση 92/195/ΕΟΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαρτίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

Η απόφαση 92/195/ΕΟΚ της Επιτροπής (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαρτίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (23) | Η απόφαση 93/208/ΕΟΚ της Επιτροπής (24), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιουνίου 1993 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(23)

Η απόφαση 93/208/ΕΟΚ της Επιτροπής (24), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιουνίου 1993 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (24) | Η απόφαση 93/213/ΕΟΚ της Επιτροπής (25), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1995 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(24)

Η απόφαση 93/213/ΕΟΚ της Επιτροπής (25), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 1995 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (25) | Η απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής (26), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Αυγούστου 2001 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(25)

Η απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής (26), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Αυγούστου 2001 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (26) | Η απόφαση 95/232/ΕΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(26)

Η απόφαση 95/232/ΕΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (27) | Η απόφαση 98/320/ΕΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2005 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(27)

Η απόφαση 98/320/ΕΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2005 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (28) | Η απόφαση 1999/416/ΕΚ της Επιτροπής (29), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Οκτωβρίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(28)

Η απόφαση 1999/416/ΕΚ της Επιτροπής (29), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Οκτωβρίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (29) | Η απόφαση 2001/897/ΕΚ της Επιτροπής (30), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(29)

Η απόφαση 2001/897/ΕΚ της Επιτροπής (30), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (30) | Η απόφαση 2002/454/ΕΚ της Επιτροπής (31), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιουνίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(30)

Η απόφαση 2002/454/ΕΚ της Επιτροπής (31), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιουνίου 2003 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (31) | Η απόφαση 2002/756/ΕΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(31)

Η απόφαση 2002/756/ΕΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (32) | Η απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(32)

Η απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (33) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τα φυτοϋγειονομικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(33)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τα φυτοϋγειονομικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (34) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(34)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο III του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 7 (απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 10 (απόφαση 92/195/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 93/213/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 12 (απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 13 (απόφαση 95/232/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 98/320/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 19 (απόφαση 2001/897/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 2002/454/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 21 (απόφαση 2002/756/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 50 (απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 7 (απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 10 (απόφαση 92/195/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 93/213/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 12 (απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 13 (απόφαση 95/232/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 98/320/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 19 (απόφαση 2001/897/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 2002/454/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 21 (απόφαση 2002/756/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 50 (απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 2 διαγράφεται.

| 2. | Το κείμενο του σημείου 10 (απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 18 (απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 23 (απόφαση 76/690/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 28 (απόφαση 77/283/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 32 (απόφαση 78/127/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 78/347/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 37 (απόφαση 79/93/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 80/128/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 42 (απόφαση 80/446/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 45 (απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 46 (απόφαση 80/1361/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 49 (απόφαση 82/41/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 50 (απόφαση 82/947/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 51 (απόφαση 82/948/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 54 (απόφαση 84/20/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 61 (απόφαση 87/111/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 62 (απόφαση 87/448/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 71 (απόφαση 93/208/ΕΟΚ της Επιτροπής) και του σημείου 73 (απόφαση 1999/416/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 10 (απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 11 (απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 18 (απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 23 (απόφαση 76/690/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 28 (απόφαση 77/283/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 32 (απόφαση 78/127/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 78/347/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 37 (απόφαση 79/93/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 80/128/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 42 (απόφαση 80/446/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 45 (απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 46 (απόφαση 80/1361/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 49 (απόφαση 82/41/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 50 (απόφαση 82/947/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 51 (απόφαση 82/948/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 54 (απόφαση 84/20/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 61 (απόφαση 87/111/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 62 (απόφαση 87/448/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 71 (απόφαση 93/208/ΕΟΚ της Επιτροπής) και του σημείου 73 (απόφαση 1999/416/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 24.

1

(2)  
  ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 25.

2

(3)  
  ΕΕ L 46 της 21.2.1976, σ. 30.

3

(4)  
  ΕΕ L 235 της 26.8.1976, σ. 29.

4

(5)  
  ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 63.

5

(6)  
  ΕΕ L 95 της 19.4.1977, σ. 23.

6

(7)  
  ΕΕ L 41 της 11.2.1978, σ. 43.

7

(8)  
  ΕΕ L 99 της 12.4.1978, σ. 26.

8

(9)  
  ΕΕ L 22 της 31.1.1979, σ. 17.

9

(10)  
  ΕΕ L 29 της 6.2.1980, σ. 35.

10

(11)  
  ΕΕ L 110 της 29.4.1980, σ. 23.

11

(12)  
  ΕΕ L 384 της 31.12.1980, σ. 44.

12

(13)  
  ΕΕ L 384 της 31.12.1980, σ. 46.

13

(14)  
  ΕΕ L 16 της 22.1.1982, σ. 50.

14

(15)  
  ΕΕ L 383 της 31.12.1982, σ. 23.

15

(16)  
  ΕΕ L 383 της 31.12.1982, σ. 25.

16

(17)  
  ΕΕ L 18 της 21.1.1984, σ. 45.

17

(18)  
  ΕΕ L 48 της 17.2.1987, σ. 29.

18

(19)  
  ΕΕ L 240 της 22.8.1987, σ. 39.

19

(20)  
  ΕΕ L 166 της 16.6.1989, σ. 66.

20

(21)  
  ΕΕ L 286 της 4.10.1989, σ. 24.

21

(22)  
  ΕΕ L 348 της 12.12.1990, σ. 1.

22

(23)  
  ΕΕ L 88 της 3.4.1992, σ. 59.

23

(24)  
  ΕΕ L 88 της 8.4.1993, σ. 49.

24

(25)  
  ΕΕ L 91 της 15.4.1993, σ. 27.

25

(26)  
  ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15.

26

(27)  
  ΕΕ L 154 της 5.7.1995, σ. 22.

27

(28)  
  ΕΕ L 140 της 12.5.1998, σ. 14.

28

(29)  
  ΕΕ L 159 της 25.6.1999, σ. 53.

29

(30)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 97.

30

(31)  
  ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 57.

31

(32)  
  ΕΕ L 252 της 20.9.2002, σ. 33.

32

(33)  
  ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 161.

33

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 140/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2175]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων και την αντικατάσταση των σιγαστήρων τους, την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων και την αντικατάσταση των σιγαστήρων τους, την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027, την οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει συνεπώς να καταργηθεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027, την οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει συνεπώς να καταργηθεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | Μετά το σημείο 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:






  «2α. | 32014 R 0540: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων και την αντικατάσταση των σιγαστήρων τους, την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 131).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο παράρτημα IX, στο σημείο 4.2 προστίθενται τα εξής: | “IS για την Ισλανδία, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Μετά το σημείο 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«2α.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο παράρτημα IX, στο σημείο 4.2 προστίθενται τα εξής:

“IS για την Ισλανδία,

| | FL για το Λιχτενστάιν· |
| --- | --- |

FL για το Λιχτενστάιν·

| | 16 για τη Νορβηγία.”
  ». |
| --- | --- |

16 για τη Νορβηγία.”
  ».

| 2) | Στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32014 R 0540: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 131).». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32014 R 0540: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 131).».

| 3) | Το κείμενο του σημείου 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027. |
| --- | --- |

3)

Το κείμενο του σημείου 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2027.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 131.

1

(2)  
  ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 141/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2176]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συμπερίληψη ειδικών διαδικασιών, μεθόδων αξιολόγησης και τεχνικών απαιτήσεων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1003/2010, (ΕΕ) αριθ. 109/2011 και (ΕΕ) αριθ. 458/2011 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συμπερίληψη ειδικών διαδικασιών, μεθόδων αξιολόγησης και τεχνικών απαιτήσεων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1003/2010, (ΕΕ) αριθ. 109/2011 και (ΕΕ) αριθ. 458/2011 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | Στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), στο σημείο 45νγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και στο σημείο 45ξ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0166: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), στο σημείο 45νγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και στο σημείο 45ξ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0166: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3).».

| 2) | Στο σημείο 45νε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1003/2010] και στο σημείο 45ξα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 458/2011] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32015 R 0166: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3).». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 45νε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1003/2010] και στο σημείο 45ξα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 458/2011] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32015 R 0166: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/166 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 3.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 142/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2177]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | O κανονισμός (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2012 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων σε σχέση με προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

O κανονισμός (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2012 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων σε σχέση με προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 45ξη [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2012 της Επιτροπής] του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32015 R 0562: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 93 της 9.4.2015, σ. 35).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 93 της 9.4.2015, σ. 35).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/562 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 93 της 9.4.2015, σ. 35.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/30

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 143/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2178]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 3/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας των οχημάτων για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 3/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας των οχημάτων για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016, τις οδηγίες του Συμβουλίου 93/14/ΕΟΚ (4), 93/30/ΕΟΚ (5), 93/33/ΕΟΚ (6), 93/93/ΕΟΚ (7), τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 95/1/ΕΚ (8), 97/24/ΕΚ (9), 2000/7/ΕΚ (10), 2002/24/ΕΚ (11), 2002/51/ΕΚ (12), 2009/62/ΕΚ (13), 2009/67/ΕΚ (14), 2009/78/ΕΚ (15), 2009/79/ΕΚ (16), 2009/80/ΕΚ (17) και 2009/139/ΕΚ (18), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016, τις οδηγίες του Συμβουλίου 93/14/ΕΟΚ (4), 93/30/ΕΟΚ (5), 93/33/ΕΟΚ (6), 93/93/ΕΟΚ (7), τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 95/1/ΕΚ (8), 97/24/ΕΚ (9), 2000/7/ΕΚ (10), 2002/24/ΕΚ (11), 2002/51/ΕΚ (12), 2009/62/ΕΚ (13), 2009/67/ΕΚ (14), 2009/78/ΕΚ (15), 2009/79/ΕΚ (16), 2009/80/ΕΚ (17) και 2009/139/ΕΚ (18), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (5) | Για πρακτικούς λόγους, οι πράξεις που απαριθμούνται υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» στο κεφάλαιο I του παραρτήματος II επαναριθμούνται. |
| --- | --- |

(5)

Για πρακτικούς λόγους, οι πράξεις που απαριθμούνται υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» στο κεφάλαιο I του παραρτήματος II επαναριθμούνται.

| (6) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | Μετά το σημείο 45ογ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «46. | 32013 R 0168: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52). |
| --- | --- | --- |

1)

Μετά το σημείο 45ογ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«46.

32013 R 0168: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52).

| 46α. | 32014 R 0003: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 3/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας των οχημάτων για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 7 της 10.1.2014, σ. 1). |
| --- | --- |

46α.

32014 R 0003: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 3/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας των οχημάτων για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 7 της 10.1.2014, σ. 1).

| 46β. | 32014 R 0044: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 25 της 28.1.2014, σ. 1).». |
| --- | --- |

46β.

32014 R 0044: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 25 της 28.1.2014, σ. 1).».

| 2) | Το κείμενο του σημείου 45η (οδηγία 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45θ (οδηγία 2009/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ι (οδηγία 93/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιβ (οδηγία 2009/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιγ (οδηγία 93/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιδ (οδηγία 2009/139/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιστ (οδηγία 93/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιζ (οδηγία 2009/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιθ (οδηγία 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κδ (οδηγία 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κστ (οδηγία 2000/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κη (οδηγία 2002/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45μη (οδηγία 2009/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και του σημείου 45μθ (οδηγία 2009/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

2)

Το κείμενο του σημείου 45η (οδηγία 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45θ (οδηγία 2009/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ι (οδηγία 93/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιβ (οδηγία 2009/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιγ (οδηγία 93/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιδ (οδηγία 2009/139/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιστ (οδηγία 93/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 45ιζ (οδηγία 2009/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45ιθ (οδηγία 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κδ (οδηγία 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κστ (οδηγία 2000/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45κη (οδηγία 2002/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 45μη (οδηγία 2009/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και του σημείου 45μθ (οδηγία 2009/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016.

| 3. | Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» τα σημεία 46 (διαγράφηκε) έως 48 (ερμηνευτική ανακοίνωση 2007/C 68/04 της Επιτροπής) επαναριθμούνται σε σημεία 1 έως 3. |
| --- | --- |

3.

Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» τα σημεία 46 (διαγράφηκε) έως 48 (ερμηνευτική ανακοίνωση 2007/C 68/04 της Επιτροπής) επαναριθμούνται σε σημεία 1 έως 3.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 και των κατ' εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 3/2014 και (ΕΕ) αριθ. 44/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52.

1

(2)  
  ΕΕ L 7 της 10.1.2014, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 25 της 28.1.2014, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 188 της 29.7.1993, σ. 11.

5

(6)  
  ΕΕ L 188 της 29.7.1993, σ. 32.

6

(7)  
  ΕΕ L 311 της 14.12.1993, σ. 76.

7

(8)  
  ΕΕ L 52 της 8.3.1995, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 226 της 18.8.1997, σ. 1.

9

(10)  
  ΕΕ L 106 της 3.5.2000, σ. 1.

10

(11)  
  ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1.

11

(12)  
  ΕΕ L 252 της 20.9.2002, σ. 20.

12

(13)  
  ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 20.

13

(14)  
  ΕΕ L 222 της 25.8.2009, σ. 1.

14

(15)  
  ΕΕ L 231 της 3.9.2009, σ. 8.

15

(16)  
  ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 29.

16

(17)  
  ΕΕ L 202 της 4.8.2009, σ. 16.

17

(18)  
  ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 3.

18

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 144/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2179]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/93 της Επιτροπής (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαΐου 1995, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/93 της Επιτροπής (1), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαΐου 1995, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2009, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής (2), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2009, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) καταργήθηκε με την οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 73/241/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) καταργήθηκε με την οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 73/241/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), τα οποία έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 94/36/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), τα οποία έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 94/36/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, τα οποία έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 95/2/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, τα οποία έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 95/2/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Η οδηγία 2001/54/ΕΚ της Επιτροπής (8), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 16 Ιουλίου 2001 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία 2001/54/ΕΚ της Επιτροπής (8), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 16 Ιουλίου 2001 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η οδηγία 2002/16/ΕΚ της Επιτροπής (9) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1845/2005 της Επιτροπής (10), που έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Η οδηγία 2002/16/ΕΚ της Επιτροπής (9) καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1845/2005 της Επιτροπής (10), που έχουν αμφότερα ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου (11), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (11) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 54ιβ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/93 της Επιτροπής], του σημείου 54κστ (οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 54κζ (οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 54κη (οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του σημείου 54λθ (οδηγία 2001/54/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 54μστ (οδηγία 2002/16/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 54πε (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου), του σημείου 54πιστ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής) και του σημείου 54ριη (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 153 της 25.6.1993, σ. 15.

1

(2)  
  ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 9.

2

(3)  
  ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 23.

3

(4)  
  ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σ. 19.

4

(5)  
  ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.

5

(6)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

6

(7)  
  ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 42.

8

(9)  
  ΕΕ L 51 της 22.2.2002, σ. 27.

9

(10)  
  ΕΕ L 302 της 19.11.2005, σ. 28.

10

(11)  
  ΕΕ L 189 της 12.7.2006, σ. 7.

11

(12)  
  ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 9.

12

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/34

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 145/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2180]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/391 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/391 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/403 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα είδη του γένους Εφέδρα και το γιοχίμπε (την υοχίμβη) [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/403 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα είδη του γένους Εφέδρα και το γιοχίμπε (την υοχίμβη) [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/414 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το άλας του (6S)-5-μεθυλοτετραϋδροφολικού οξέος με γλυκοζαμίνη που χρησιμοποιείται στην παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/414 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το άλας του (6S)-5-μεθυλοτετραϋδροφολικού οξέος με γλυκοζαμίνη που χρησιμοποιείται στην παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (5) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 45ξα (οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0414: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/414 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 26)». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 45ξα (οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0414: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/414 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 26)».

| 2) | Στο σημείο 54πθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0403: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/403 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 4)». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 54πθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0403: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/403 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 4)».

| 3) | Μετά το σημείο 94 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1229/2014 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «95. | 32015 R 0391: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/391 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (ΕΕ L 65 της 10.3.2015, σ. 15)». |
| --- | --- | --- |

3)

Μετά το σημείο 94 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1229/2014 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«95.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/391, (ΕΕ) 2015/403 και (ΕΕ) 2015/414 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 65 της 10.3.2015, σ. 15.

1

(2)  
  ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 4.

2

(3)  
  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 26.

3

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 146/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2181]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/463 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές για την πολυβινυλική αλκοόλη (Ε 1203) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/463 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές για την πολυβινυλική αλκοόλη (Ε 1203) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/537 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση λακών αργιλίου από κοχενίλη, καρμινικό οξύ, καρμίνες (Ε 120) σε διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/537 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση λακών αργιλίου από κοχενίλη, καρμινικό οξύ, καρμίνες (Ε 120) σε διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/538 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση βενζοϊκού οξέος — βενζοϊκών αλάτων (Ε 210-213) σε μαγειρεμένες γαρίδες σε άλμη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/538 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση βενζοϊκού οξέος — βενζοϊκών αλάτων (Ε 210-213) σε μαγειρεμένες γαρίδες σε άλμη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (5) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 54ρκβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «— | 32015 R 0537: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/537 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 54ρκβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«—

32015 R 0537: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/537 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 1),

| — | 32015 R 0538: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/538 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 4).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/538 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 4).».

| 2. | Στο σημείο 69 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0463: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/463 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 42).». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 69 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0463: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/463 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 42).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/463, (ΕΕ) 2015/537 και (ΕΕ) 2015/538 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 42.

1

(2)  
  ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 88 της 1.4.2015, σ. 4.

3

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 147/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2182]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, για τους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε ορισμένες πληροφορίες και την προστασία των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, για τους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε ορισμένες πληροφορίες και την προστασία των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η σύσταση 97/618/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, σχετικά με τις επιστημονικές πτυχές και την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων που είναι αναγκαία για την υποστήριξη αιτήσεων διάθεσης νέων τροφίμων και νέων συστατικών τροφίμων στην αγορά και την εκπόνηση των εκθέσεων αρχικής αξιολόγησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η σύσταση 97/618/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, σχετικά με τις επιστημονικές πτυχές και την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων που είναι αναγκαία για την υποστήριξη αιτήσεων διάθεσης νέων τροφίμων και νέων συστατικών τροφίμων στην αγορά και την εκπόνηση των εκθέσεων αρχικής αξιολόγησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (4) τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 και πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (4) τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 και πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (6) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Μετά το σημείο 95 [κανονισμός (ΕΕ) 2015/391 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:






  «96. | 31997 R 0258: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32003 R 1829: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Μετά το σημείο 95 [κανονισμός (ΕΕ) 2015/391 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

«96.

31997 R 0258: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

—

32003 R 1829: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1),

| — | 32008 R 1332: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 7 προστίθενται τα ακόλουθα:

“Όταν η Επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις έγκρισης, τα κράτη της ΕΖΕΣ θα λαμβάνουν ταυτόχρονα και εντός 30 ημερών από την έκδοση της απόφασης της Κοινότητας αντίστοιχες αποφάσεις. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ ενημερώνεται σχετικά και δημοσιεύει περιοδικά καταλόγους αυτών των αποφάσεων στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας.

Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τη διαχείριση των διατάξεων αυτών, εφαρμόζεται κατ' αναλογία το μέρος VII της συμφωνίας.”.

| 97. | 32001 R 1852: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, για τους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε ορισμένες πληροφορίες και την προστασία των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 253 της 21.9.2001, σ. 17).» |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, για τους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε ορισμένες πληροφορίες και την προστασία των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 253 της 21.9.2001, σ. 17).»

| 2. | Κάτω από την επικεφαλίδα: «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», μετά το σημείο 17 προστίθεται το ακόλουθο σημείο (σύσταση 2014/118/ΕΕ της Επιτροπής):






  «18. | 31997 H 0618: Σύσταση 97/618/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, σχετικά με τις επιστημονικές πτυχές και την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων που είναι αναγκαία για την υποστήριξη αιτήσεων διάθεσης νέων τροφίμων και νέων συστατικών τροφίμων στην αγορά και την εκπόνηση των εκθέσεων αρχικής αξιολόγησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 253 της 16.9.1997, σ. 1).». |
| --- | --- | --- |

2.

Κάτω από την επικεφαλίδα: «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», μετά το σημείο 17 προστίθεται το ακόλουθο σημείο (σύσταση 2014/118/ΕΕ της Επιτροπής):

«18.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 258/97, (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και της σύστασης 97/618/ΕΚ, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 253 της 21.9.2001, σ. 17.

2

(3)  
  ΕΕ L 253 της 16.9.1997, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 148/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2183]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/402 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/402 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 97 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα εξής:

| «98. | 32015 R 0402: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/402 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«98.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/402 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 149/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2184]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/149 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «μεθυλοπρεδνιζολόνη» (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/149 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «μεθυλοπρεδνιζολόνη» (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/150 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία γαμιθρομυκίνη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/150 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία γαμιθρομυκίνη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/151 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία δοξυκυκλίνη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/151 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία δοξυκυκλίνη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/152 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία τουλαθρομυκίνη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/152 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία τουλαθρομυκίνη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 13 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «— | 32015 R 0149: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/149 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 7), |
| --- | --- |

«—

32015 R 0149: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/149 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 7),

| — | 32015 R 0150: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/150 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/150 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 10),

| — | 32015 R 0151: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/151 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/151 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 13),

| — | 32015 R 0152: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/152 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 16).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/152 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 16).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/149, (ΕΕ) 2015/150, (ΕΕ) 2015/151 και (ΕΕ) 2015/152 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 10.

2

(3)  
  ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 13.

3

(4)  
  ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 16.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/43

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 150/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2185]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/11/ΕΕ, της 20ής Δεκεμβρίου 2013, για τη διόρθωση του παραρτήματος II της εκτελεστικής απόφασης 2012/707/ΕΕ σχετικά με τον καθορισμό κοινής μορφής για την υποβολή πληροφοριών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2010/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/11/ΕΕ, της 20ής Δεκεμβρίου 2013, για τη διόρθωση του παραρτήματος II της εκτελεστικής απόφασης 2012/707/ΕΕ σχετικά με τον καθορισμό κοινής μορφής για την υποβολή πληροφοριών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2010/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 15μβ (εκτελεστική απόφαση 2012/707/ΕΕ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32014 D 0011: Εκτελεστική απόφαση 2014/11/ΕΕ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 10 της 15.1.2014, σ. 18).». |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Εκτελεστική απόφαση 2014/11/ΕΕ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 10 της 15.1.2014, σ. 18).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/11/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 256/2014 της 12ης Δεκεμβρίου 2014 (2), εάν είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 10 της 15.1.2014, σ. 18.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(2)  
  ΕΕ L 311 της 26.11.2015, σ. 4.

2

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 151/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2186]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/282 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων VIII, IX και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), όσον αφορά τη διευρυμένη μελέτη αναπαραγωγικής τοξικότητας σε μία γενεά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/282 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων VIII, IX και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), όσον αφορά τη διευρυμένη μελέτη αναπαραγωγικής τοξικότητας σε μία γενεά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12κθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 R 0282: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/282 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 50 της 21.2.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 R 0282: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/282 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 50 της 21.2.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/282 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 50 της 21.2.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/45

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 152/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2187]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/491 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2014 για την τροποποίηση, με σκοπό την εισαγωγή δηλώσεων κινδύνου και δηλώσεων προφυλάξεων στην κροατική γλώσσα και την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/491 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2014 για την τροποποίηση, με σκοπό την εισαγωγή δηλώσεων κινδύνου και δηλώσεων προφυλάξεων στην κροατική γλώσσα και την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 R 0491: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/491 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 78 της 24.3.2015, σ. 12).». |
| --- | --- |

«—

32015 R 0491: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/491 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 78 της 24.3.2015, σ. 12).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/491 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 24.3.2015, σ. 12.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/46

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 153/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2188]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/411 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κατιονικά πολυμερή συνδετικά υλικά με τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου που ενσωματώνονται σε χρώματα και επιχρίσματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/411 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κατιονικά πολυμερή συνδετικά υλικά με τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου που ενσωματώνονται σε χρώματα και επιχρίσματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/416 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας dinotefuran ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/416 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας dinotefuran ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/417 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση του Bacillus sphaericus 2362 ορότυπος H5a5b, στέλεχος ABTS1743 ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/417 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση του Bacillus sphaericus 2362 ορότυπος H5a5b, στέλεχος ABTS1743 ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/419 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 21 (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/419 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 21 (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 12ογ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/407 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

| «12οδ. | 32015 D 0411: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/411 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κατιονικά πολυμερή συνδετικά υλικά με τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου που ενσωματώνονται σε χρώματα και επιχρίσματα (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 30). |
| --- | --- |

«12οδ.

32015 D 0411: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/411 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κατιονικά πολυμερή συνδετικά υλικά με τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου που ενσωματώνονται σε χρώματα και επιχρίσματα (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 30).

| 12οε. | 32015 R 0416: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/416 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας dinotefuran ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 30). |
| --- | --- |

12οε.

32015 R 0416: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/416 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας dinotefuran ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 30).

| 12οστ. | 32015 R 0417: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/417 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση του Bacillus sphaericus 2362 ορότυπος H5a5b, στέλεχος ABTS1743 ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 33). |
| --- | --- |

12οστ.

32015 R 0417: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/417 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση του Bacillus sphaericus 2362 ορότυπος H5a5b, στέλεχος ABTS1743 ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 33).

| 12οζ. | 32015 R 0419: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/419 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 21 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 39).». |
| --- | --- |

12οζ.

32015 R 0419: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/419 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση της ουσίας tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 21 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 39).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/411 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/416, (ΕΕ) 2015/417 και (ΕΕ) 2015/419 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 30.

1

(2)  
  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 30.

2

(3)  
  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 33.

3

(4)  
  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 39.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 154/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2189]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Isaria fumosorosea στέλεχος Apopka 97, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Isaria fumosorosea στέλεχος Apopka 97, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/307 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας triclopyr (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/307 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας triclopyr (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/308 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας ισοβουτυρικό Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-εικοσατετραέν-1-ύλιο (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/308 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας ισοβουτυρικό Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-εικοσατετραέν-1-ύλιο (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «— | 32015 R 0306: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«—

32015 R 0306: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 1),

| — | 32015 R 0307: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/307 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/307 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 6),

| — | 32015 R 0308: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/308 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 9).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/308 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 9).».

| 2) | Μετά το σημείο 66ριστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/51 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «13ρκ. | 32015 R 0306: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Isaria fumosorosea στέλεχος Apopka 97, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 66ριστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/51 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«13ρκ.

32015 R 0306: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/306 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Isaria fumosorosea στέλεχος Apopka 97, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/306, (ΕΕ) 2015/307 και (ΕΕ) 2015/308 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 6.

2

(3)  
  ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 9.

3

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 155/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2190 ]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον EOX»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/404 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών beflubutamid, καπτάν, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, φολπέτ, φορμετανάτη, glufosinate, μεθειοκάρβη, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl και propamocarb (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/404 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών beflubutamid, καπτάν, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, φολπέτ, φορμετανάτη, glufosinate, μεθειοκάρβη, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl και propamocarb (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/418 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας οξικό Z-13-εξαδεκεν-11-υν-1-ύλιο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/418 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας οξικό Z-13-εξαδεκεν-11-υν-1-ύλιο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 540/2011 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «— | 32015 R 0404: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/404 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 6), |
| --- | --- |

«—

32015 R 0404: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/404 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 6),

| — | 32015 R 0418: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/418 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 36).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/418 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 36).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/404 και (ΕΕ) 2015/418 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 36.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/52

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 156/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2191]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015, για τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015, για τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II και το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II και το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXXII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 L 0559: Οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 95 της 10.4.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 L 0559: Οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 95 της 10.4.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Στο σημείο 56δ (οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 L 0559: Οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 95 της 10.4.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 L 0559: Οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 95 της 10.4.2015, σ. 1).».

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας (ΕΕ) 2015/559 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 10.4.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/53

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 157/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2192]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/217 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2014, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένες παρεκκλίσεις σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/217 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2014, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένες παρεκκλίσεις σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 13γ (οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 D 0217: Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/217 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 44 της 18.2.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 D 0217: Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/217 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 44 της 18.2.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/217 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 44 της 18.2.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/54

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 158/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2193]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραστατικά διεθνών επιβατικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με πούλμαν και λεωφορείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραστατικά διεθνών επιβατικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με πούλμαν και λεωφορείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Μετά το σημείο 32α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «32αα. | 32014 R 0361: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραστατικά διεθνών επιβατικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με πούλμαν και λεωφορείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 107 της 10.4.2014, σ. 39).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ αναγνωρίζουν τα ενωσιακά έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ αναγνωρίζουν τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Μετά το σημείο 32α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«32αα.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ αναγνωρίζουν τα ενωσιακά έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ αναγνωρίζουν τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ.

| β) | Στο άρθρο 7, οι λέξεις “νομοθεσία της Ένωσης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “η ισχύουσα νομοθεσία δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”. |
| --- | --- |

β)

Στο άρθρο 7, οι λέξεις “νομοθεσία της Ένωσης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “η ισχύουσα νομοθεσία δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”.

| γ) | Στα έγγραφα που ορίζονται στα παραρτήματα II έως VI, οι λέξεις “κράτος(-η) μέλος(-η)” νοούνται ως “κράτος(-η) μέλος(-η) της ΕΕ ή κράτη του ΕΟΧ και της ΕΖΕΣ”, οι λέξεις “νομοθεσία της Ένωσης” και “σχετική νομοθεσία της Ένωσης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “η συμφωνία ΕΟΧ”, οι λέξεις “κοινοτική νομοθεσία” αντικαθίστανται από τις λέξεις “ισχύουσα νομοθεσία δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ” και οι λέξεις “κοινοτική άδεια” αντικαθίστανται από τη λέξη “άδεια”. |
| --- | --- |

γ)

Στα έγγραφα που ορίζονται στα παραρτήματα II έως VI, οι λέξεις “κράτος(-η) μέλος(-η)” νοούνται ως “κράτος(-η) μέλος(-η) της ΕΕ ή κράτη του ΕΟΧ και της ΕΖΕΣ”, οι λέξεις “νομοθεσία της Ένωσης” και “σχετική νομοθεσία της Ένωσης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “η συμφωνία ΕΟΧ”, οι λέξεις “κοινοτική νομοθεσία” αντικαθίστανται από τις λέξεις “ισχύουσα νομοθεσία δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ” και οι λέξεις “κοινοτική άδεια” αντικαθίστανται από τη λέξη “άδεια”.

| δ) | Το κείμενο του σημείου 1(v) του μέρους Γ του εγγράφου που καθορίζεται στο παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο “του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή του φόρου κύκλου εργασιών επί των υπηρεσιών μεταφοράς.”. |
| --- | --- |

δ)

Το κείμενο του σημείου 1(v) του μέρους Γ του εγγράφου που καθορίζεται στο παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο “του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή του φόρου κύκλου εργασιών επί των υπηρεσιών μεταφοράς.”.

| ε) | Στα έγγραφα που ορίζονται στα παραρτήματα II, III, IV, V και VI, οι λέξεις “Ισλανδία (IS), Λιχτενστάιν (FL) και Νορβηγία (Ν)” προστίθενται στον κατάλογο των διεθνών διακριτικών σημείων, και οι λέξεις “όπως προσαρμόστηκε για τους σκοπούς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο” προστίθενται μετά τις λέξεις “του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009” και μετά τις λέξεις “κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006”. |
| --- | --- |

ε)

Στα έγγραφα που ορίζονται στα παραρτήματα II, III, IV, V και VI, οι λέξεις “Ισλανδία (IS), Λιχτενστάιν (FL) και Νορβηγία (Ν)” προστίθενται στον κατάλογο των διεθνών διακριτικών σημείων, και οι λέξεις “όπως προσαρμόστηκε για τους σκοπούς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο” προστίθενται μετά τις λέξεις “του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009” και μετά τις λέξεις “κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006”.

| στ) | Στον πίνακα του εγγράφου που καθορίζεται στο παράρτημα VI προστίθενται οι ακόλουθες συντομογραφίες “IS”, “FL” και “N”.». |
| --- | --- |

στ)

Στον πίνακα του εγγράφου που καθορίζεται στο παράρτημα VI προστίθενται οι ακόλουθες συντομογραφίες “IS”, “FL” και “N”.».

| 2) | Το κείμενο του σημείου 33γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής] και του προσαρτήματος 6 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

Το κείμενο του σημείου 33γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής] και του προσαρτήματος 6 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 361/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2014 της 16ης Μαΐου 2014 (3), εάν είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 107 της 10.4.2014, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 10.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(3)  
  ΕΕ L 310 της 30.10.2014, σ. 40.

3

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/56

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 159/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2194]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 13, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 13, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 37αζ (απόφαση 2008/284/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 37δη (απόφαση 2011/274/ΕΕ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32014 R 1301: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 13.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 37αζ (απόφαση 2008/284/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 37δη (απόφαση 2011/274/ΕΕ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

| 2) | Μετά το σημείο 1διγ (εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «37διδ. | 32014 R 1301: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα “ενέργεια” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 13.
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:
  Μετά το σημείο 7.4.2.11.1 του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  7.4.2.12. | Ειδικά χαρακτηριστικά στο δίκτυο της Νορβηγίας |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 1διγ (εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«37διδ.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:

Μετά το σημείο 7.4.2.11.1 του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

7.4.2.12.

Ειδικά χαρακτηριστικά στο δίκτυο της Νορβηγίας

| 7.4.2.12.1. | Αξιολόγηση της μέσης ωφέλιμης τάσης (6.2.4.1)
  Περίπτωση Μ |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Αξιολόγηση της μέσης ωφέλιμης τάσης (6.2.4.1)

Περίπτωση Μ

Αντί της αξιολόγησης της μέσης ωφέλιμης τάσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 50388:2012 ρήτρα 15.4, επιτρέπεται επίσης να αξιολογηθούν οι επιδόσεις της ενεργειακής τροφοδότησης με:

| — | Σύγκριση με αναφορά στη λύση τροφοδότησης που χρησιμοποιήθηκε για παρόμοιο ή περισσότερο απαιτητικό πρόγραμμα αμαξοστοιχίας. Η αναφορά περιλαμβάνει παρόμοια ή μεγαλύτερη:






  — | απόσταση από τον ρευματοφόρο σωλήνα ελεγχόμενης τάσης (μετατροπέας συχνότητας), |
| --- | --- | --- |

—

Σύγκριση με αναφορά στη λύση τροφοδότησης που χρησιμοποιήθηκε για παρόμοιο ή περισσότερο απαιτητικό πρόγραμμα αμαξοστοιχίας. Η αναφορά περιλαμβάνει παρόμοια ή μεγαλύτερη:

—

απόσταση από τον ρευματοφόρο σωλήνα ελεγχόμενης τάσης (μετατροπέας συχνότητας),

| — | εμπέδηση του συστήματος ΕΓΕ. |
| --- | --- |

—

εμπέδηση του συστήματος ΕΓΕ.

| — | Μια κατά προσέγγιση εκτίμηση για απλές υποθέσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη πρόσθετη δυναμικότητα για μελλοντική ζήτηση κυκλοφορίας.». |
| --- | --- |

—

Μια κατά προσέγγιση εκτίμηση για απλές υποθέσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη πρόσθετη δυναμικότητα για μελλοντική ζήτηση κυκλοφορίας.».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, όπως διορθώθηκαν με την ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 13, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/58

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 160/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2195]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 37δβ (απόφαση 2008/163/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32014 R 1303: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 37δβ (απόφαση 2008/163/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32014 R 1303: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).».

| 2) | Μετά το σημείο 37δβ (απόφαση 2008/163/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «37δβα. | 32014 R 1303: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την “ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).» |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 37δβ (απόφαση 2008/163/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«37δβα.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/59

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 161/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2196]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015, για τροποποίηση της απόφασης 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015, για τροποποίηση της απόφασης 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 37θ (απόφαση 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 D 0014: Απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44).» |
| --- | --- |

«—

32015 D 0014: Απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης (ΕΕ) 2015/14 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/60

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 162/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2197]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/187 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/187 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση C(2015) 561 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση C(2015) 561 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση C(2015) 984 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίησης της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής περί καθορισμού μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας, όσον αφορά το εισερχόμενο στην Ένωση αεροπορικό φορτίο και αεροπορικό ταχυδρομείο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση C(2015) 984 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίησης της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής περί καθορισμού μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας, όσον αφορά το εισερχόμενο στην Ένωση αεροπορικό φορτίο και αεροπορικό ταχυδρομείο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 66ηε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής[ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/187 της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 18).». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 66ηε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής[ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/187 της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 18).».

| 2) | Στο σημείο 66ηστ [απόφαση C (2010) 774 τελικό της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «— | 32015 D 0561: Εκτελεστική απόφαση C(2015) 561 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών. |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 66ηστ [απόφαση C (2010) 774 τελικό της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«—

32015 D 0561: Εκτελεστική απόφαση C(2015) 561 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών.

| — | 32015 D 0984: Εκτελεστική απόφαση C(2015) 984 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής περί καθορισμού μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας, όσον αφορά το εισερχόμενο στην Ένωση αεροπορικό φορτίο και αεροπορικό ταχυδρομείο.». |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: Εκτελεστική απόφαση C(2015) 984 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης C(2010) 774 της Επιτροπής περί καθορισμού μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας, όσον αφορά το εισερχόμενο στην Ένωση αεροπορικό φορτίο και αεροπορικό ταχυδρομείο.».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/187 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 18.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/62

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 163/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2198]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες για το ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες για το ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο 66ιδε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στην πρώτη περίπτωση [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 290/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32015 R 0445: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 74 της 18.3.2015, σ. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

Στην πρώτη περίπτωση [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 290/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32015 R 0445: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 74 της 18.3.2015, σ. 1).».

| 2. | Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0445: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 74 της 18.3.2015, σ. 1).». |
| --- | --- | --- |

2.

Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0445: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/445 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 74 της 18.3.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/445 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 74 της 18.3.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/63

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 164/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2199]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 139/2014 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών για τα αεροδρόμια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 139/2014 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών για τα αεροδρόμια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 66ιδζ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «66ιδη. | 32014 R 0139: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 139/2014 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών για τα αεροδρόμια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 44 της 14.2.2014, σ. 1).». |
| --- | --- |

«66ιδη.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 139/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 44 της 14.2.2014, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/64

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 165/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2200]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/640 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2015, σχετικά με πρόσθετες προδιαγραφές αξιοπλοΐας για συγκεκριμένο τύπο πτητικών λειτουργιών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/640 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2015, σχετικά με πρόσθετες προδιαγραφές αξιοπλοΐας για συγκεκριμένο τύπο πτητικών λειτουργιών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 66ιδστ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0640: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/640 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 106 της 24.4.2015, σ. 18)». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 66ιδστ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

| 2) | Μετά το σημείο 66ιδη [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 139/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «66ιδθ. | 32015 R 0640: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/640 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2015, σχετικά με πρόσθετες προδιαγραφές αξιοπλοΐας για συγκεκριμένο τύπο πτητικών λειτουργιών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 (ΕΕ L 106 της 24.4.2015, σ. 18).». |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 66ιδη [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 139/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«66ιδθ.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/640 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 106 της 24.4.2015, σ. 18.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/65

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 166/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2201]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2014/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την έκδοση ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2014/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την έκδοση ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 6δ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «6ε. | 32014 L 0055: Οδηγία 2014/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την έκδοση ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων (ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 1).». |
| --- | --- |

«6ε.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2014/55/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 1.

1

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 167/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2202]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2009/563/ΕΚ, 2009/564/ΕΚ, 2009/578/ΕΚ, 2010/18/ΕΚ, 2011/263/EE, 2011/264/EE, 2011/382/EE και 2011/383/ΕΕ, ώστε να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2009/563/ΕΚ, 2009/564/ΕΚ, 2009/578/ΕΚ, 2010/18/ΕΚ, 2011/263/EE, 2011/264/EE, 2011/382/EE και 2011/383/ΕΕ, ώστε να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 2ε (απόφαση 2011/264/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2ζ (απόφαση 2009/563/ΕΚ της Επιτροπής), στο σημείο 2η (απόφαση 2011/263/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2ιγ (απόφαση 2009/578/ΕΚ της Επιτροπής), στο σημείο 2ιστ (απόφαση 2009/564/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 2κη (απόφαση 2010/18/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32015 R 0345: Απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 39).». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 2ε (απόφαση 2011/264/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2ζ (απόφαση 2009/563/ΕΚ της Επιτροπής), στο σημείο 2η (απόφαση 2011/263/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2ιγ (απόφαση 2009/578/ΕΚ της Επιτροπής), στο σημείο 2ιστ (απόφαση 2009/564/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 2κη (απόφαση 2010/18/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32015 R 0345: Απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 39).».

| 2) | Στο σημείο 2ιη (απόφαση 2011/382/ΕΕ της Επιτροπής) και στο σημείο 2κ (απόφαση 2011/383/ΕΕ της Επιτροπής), προστίθενται τα εξής:






  «— | 32015 R 0345: Απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 39).». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 2ιη (απόφαση 2011/382/ΕΕ της Επιτροπής) και στο σημείο 2κ (απόφαση 2011/383/ΕΕ της Επιτροπής), προστίθενται τα εξής:

«—

32015 R 0345: Απόφαση (ΕΕ) 2015/345 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 39).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης (ΕΕ) 2015/345 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 39.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/68

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 168/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2203]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/431/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη μορφή των πινάκων των εκθέσεων για τα εθνικά προγράμματα, όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/431/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη μορφή των πινάκων των εκθέσεων για τα εθνικά προγράμματα, όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/431/ΕΕ καταργεί την απόφαση 93/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/431/ΕΕ καταργεί την απόφαση 93/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 13α (απόφαση 93/481/ΕΟΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32014 D 0431: Εκτελεστική απόφαση 2014/431/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη μορφή των πινάκων των εκθέσεων για τα εθνικά προγράμματα, όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 4.7.2014, σ. 77).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/431/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 197 της 4.7.2014, σ. 77.

1

(2)  
  ΕΕ L 226 της 7.9.1993, σ. 23.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/69

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 169/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2204]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/180 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/180 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21αιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32015 R 0180: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/180 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 34 της 10.2.2015, σ. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 R 0180: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/180 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 34 της 10.2.2015, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/180 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 34 της 10.2.2015, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/70

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 170/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2205]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/727/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2013, για την καθιέρωση μορφοτύπου κοινοποίησης των πληροφοριών σχετικά με την έγκριση και τις ουσιαστικές αναθεωρήσεις των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων και των προγραμμάτων πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/727/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2013, για την καθιέρωση μορφοτύπου κοινοποίησης των πληροφοριών σχετικά με την έγκριση και τις ουσιαστικές αναθεωρήσεις των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων και των προγραμμάτων πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 32στστδ (απόφαση 2011/753/ΕΕ της Επιτροπής) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «32στστε. | 32013 D 0727: Εκτελεστική απόφαση 2013/727/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2013, για την καθιέρωση μορφοτύπου κοινοποίησης των πληροφοριών σχετικά με την έγκριση και τις ουσιαστικές αναθεωρήσεις των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων και των προγραμμάτων πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων (ΕΕ L 329 της 10.12.2013, σ. 44).». |
| --- | --- |

«32στστε.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2013/727/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 329 της 10.12.2013, σ. 44.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/71

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 171/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2206]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1361/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 3 και 13 και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 40 (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 106, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1361/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 3 και 13 και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 40 (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 106, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/28 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 2, 3 και 8 και τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα 16, 24 και 38 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/28 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 2, 3 και 8 και τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα 16, 24 και 38 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/29 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 19 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/29 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 19 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 10βα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «— | 32014 R 1361: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1361/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 106, |
| --- | --- |

«—

32014 R 1361: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1361/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 106,

| — | 32015 R 0028: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/28 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/28 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 1),

| — | 32015 R 0029: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/29 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 11).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/29 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 11).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1361/2014, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 106, και των κανονισμών (ΕΕ) 2015/28 και (ΕΕ) 2015/29 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 120.

1

(2)  
  ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 5 της 9.1.2015, σ. 11.

3

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/73

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 172/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2207]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ επεκτάθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 249/2014, της 13ης Νοεμβρίου 2014 (1), ώστε να συμπεριλάβει και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ επεκτάθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 249/2014, της 13ης Νοεμβρίου 2014 (1), ώστε να συμπεριλάβει και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 (2).

| (2) | Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει, υπό τους όρους που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και τη Νορβηγία, της οποίας η συμμετοχή θα πρέπει επομένως να ξεκινήσει από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει, υπό τους όρους που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και τη Νορβηγία, της οποίας η συμμετοχή θα πρέπει επομένως να ξεκινήσει από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 8δ) στοιχείο ε) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «στη Νορβηγία και το» διαγράφονται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 263 της 8.10.2015, σ. 40.

1

(2)  
  ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 44.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/74

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 173/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2208]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να συμπεριληφθούν η συνεργασία για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τα μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να συμπεριληφθούν η συνεργασία για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τα μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες.

| (2) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2015, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ οι λέξεις «το δημοσιονομικό έτος 2014» αντικαθιστώνται από τις λέξεις «τα δημοσιονομικά έτη 2014 και 2015».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 15.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/75

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 174/2015

της 11ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/2209]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/EE για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (1), ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 151/2014 της 27ης Ιουνίου 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/EE για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (1), ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 151/2014 της 27ης Ιουνίου 2014 (2).

| (2) | Η περιορισμένη συμμετοχή της Νορβηγίας στο πρόγραμμα θα πρέπει να επεκταθεί στον άξονα Progress. |
| --- | --- |

(2)

Η περιορισμένη συμμετοχή της Νορβηγίας στο πρόγραμμα θα πρέπει να επεκταθεί στον άξονα Progress.

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της συνεργασίας αυτής από 1ης Ιανουαρίου 2015, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της συνεργασίας αυτής από 1ης Ιανουαρίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ οι λέξεις «στον άξονα EURES» αντικαθιστώνται από τις λέξεις «στους άξονες Progress και EURES».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 238.

1

(2)  Βλ. σελίδα 44 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---