# Επίσημη Εφημερίδα L 57/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.057.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 57 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος28 Φεβρουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.057.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 57

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος28 Φεβρουαρίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ |
| | | 2013/83/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  για το οικονομικό έτος 2012 | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

2013/83/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  για το οικονομικό έτος 2012

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης

για το οικονομικό έτος 2012

1

| Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.


  Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονο-μικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.


  Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό. |
| --- |

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονο-μικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονο-μικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό.

Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό.

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

| 28.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 57/1

---

ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  για το οικονομικό έτος 2012

(2013/83/ΕΕ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2),

Έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, όπως εγκρίθηκε οριστικά την 1η Δεκεμβρίου 2011 (3),

Έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Οκτωβρίου 2012,

Έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2012, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 2012,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 75β και 75ε του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Έχοντας υπόψη την έγκριση από το Κοινοβούλιο της θέσης του Συμβουλίου στις 12 Δεκεμβρίου 2012,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2012.

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

3

---

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 6 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα III: Επιτροπή

— Εσοδα

— Τίτλος 5: Εσοδα απο τη διοικητικη λειτουργια του οργανου

— Τίτλος 7: Τοκοι υπερημεριας και προστιμα

— Δαπανες

— Τίτλος 01: Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις

— Τίτλος 02: Επιχειρήσεις

— Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις

— Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη

— Τίτλος 08: Έρευνα

— Τίτλος 09: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας

— Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία

— Τίτλος 13: Περιφερειακή Πολιτική

— Τίτλος 15: Εκπαίδευση και πολιτισμός

— Τίτλος 17: Υγεία και προστασία των καταναλωτών

— Τίτλος 18: Εσωτερικές Υποθέσεις

— Τίτλος 19: Εξωτερικές σχέσεις

— Τίτλος 21: νάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

— Τίτλος 23: Ανθρωπιστική βοήθεια

— Τίτλος 26: Διοίκηση της Επιτροπής

— Τίτλος 29: Στατιστικές

— Τίτλος 32: Ενέργεια

— Τίτλος 40: Αποθεματικά

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού

— Εσοδα

— Τίτλος 1: Ιδιοι πόροι

— Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές

— Τίτλος 5: Eσοδα από τη διοικητική λειτουργία των οργάνων

— Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα

---

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΣΟΔΑ

| Τίτλος | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 986 604 274 | | 986 604 274 |
| 5 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |
| 6 | ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Σύνολο | 1 248 488 274 | 3 533 500 000 | 4 781 988 274 |

Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

986 604 274

986 604 274

5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

58 500 000

8 500 000

67 000 000

6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ

50 000 000

50 000 000

7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

384 000

384 000

9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

30 000 000

30 000 000

Σύνολο

1 248 488 274

3 533 500 000

4 781 988 274

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΣ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |
| 5 5 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Τίτλος 5 — Σύνολο | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 0

ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

p.m.

p.m.

5 1

ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΣ

p.m.

p.m.

5 2

ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

p.m.

p.m.

5 7

ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

p.m.

p.m.

5 8

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

p.m.

p.m.

5 9

ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

2 000 000

2 000 000

Τίτλος 5 — Σύνολο

58 500 000

8 500 000

67 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ |
| 5 2 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου | 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |
| 5 2 1 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό | p.m. | | p.m. |
| | Κεφάλαιο 5 2 — Σύνολο | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 2

ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου

6 500 000

3 500 000

10 000 000

5 2 1

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 5 2 — Σύνολο

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 2 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

6 500 000

3 500 000

10 000 000

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά αφορούν αποκλειστικά τραπεζικούς τόκους που καταβάλλονται στους λογαριασμούς όψεως της Επιτροπής.

5 2 1Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο περιέχει τα έσοδα που προέρχονται από την αποπληρωμή τόκων από τους επιδοτούμενους οργανισμούς οι οποίοι έχουν τοποθετήσει τις προκαταβολές που έλαβαν από την Επιτροπή σε έντοκους λογαριασμούς. Εάν δεν χρησιμοποιηθούν τα χρήματα, τόσο οι προκαταβολές όσο και οι καταβληθέντες τόκοι πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή.

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | ΠΡΟΣΤΙΜΑ | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ | p.m. | | p.m. |
| | Τίτλος 7 — Σύνολο | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 0

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

ΠΡΟΣΤΙΜΑ

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

p.m.

p.m.

Τίτλος 7 — Σύνολο

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ |
| 7 0 0 | Τόκοι υπερημερίας | | | |
| 7 0 0 0 | Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Άλλοι τόκοι υπερημερίας | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 0

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0

Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0

Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Άλλοι τόκοι υπερημερίας

3 000 000

3 000 000

Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Παρατηρήσεις

Κάθε καθυστέρηση από κράτος μέλος να πιστώσει τον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο όνομα της Επιτροπής όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 δημιουργεί, για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, την υποχρέωση καταβολής τόκων.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο της πρώτης ημέρας του μήνα λήξης της προθεσμίας, που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, προσαυξημένο κατά δύο μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ, το επιτόκιο ισούται με το επιτόκιο που εφαρμόζουν την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα οι αντίστοιχες κεντρικές τράπεζες στις βασικές συναλλαγές αναχρηματοδότησης, προσαυξημένο κατά δύο μονάδες, ή, για τα κράτη μέλη για τα οποία το επιτόκιο της Κεντρικής Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, στο πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά δύο μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.

Το επιτόκιο εφαρμόζεται σε όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που απαριθμούνται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

7 0 1Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή των δεδουλευμένων τόκων από ειδικούς τραπεζικούς λογαριασμούς για την καταβολή προστίμων και για την εγγραφή των τόκων υπερημερίας που συνδέονται με τα πρόστιμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| ΠΡΟΣΤΙΜΑ |
| 7 1 0 | Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 1

ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 1 0

Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

p.m.

30 000 000

30 000 000

Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Παρατηρήσεις

Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και άλλες κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων, όταν δεν συμμορφώνονται με τις απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τους κανονισμούς που παρατίθενται κατωτέρω ή από τα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα πρόστιμα πρέπει κανονικά να πληρώνονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει καταθέσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η επιχείρηση οφείλει να αποδεχθεί το γεγονός ότι θα καταβάλει τόκο επί της οφειλής μετά την τελική προθεσμία πληρωμής και θα παράσχει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων) (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

7 1 2Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

p.m.

30 000 000

30 000 000

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 260 παράγραφος 2.

ΔΑΠΑΝΕΣ

| Τίτλος | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 01 | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |
| 02 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |
| 03 | ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |
| 05 | ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |
| 06 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | ΕΡΕΥΝΑ | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |
| 09 | ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |
| 10 | ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |
| 12 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |
| 14 | ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |
| 16 | ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |
| 18 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |
| 19 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |
| 20 | ΕΜΠΟΡΙΟ | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |
| 22 | ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |
| 24 | ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |
| 33 | ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Σύνολο | 144 956 873 857 | 126 141 962 489 | –96 521 652 | 6 047 252 520 | 144 860 352 205 | 132 189 215 009 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 104 163 505 | 105 183 477 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | 145 106 689 882 | 126 294 398 486 | – 142 174 172 | 6 000 000 000 | 144 964 515 710 | 132 294 398 486 |

Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

03

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

06

ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

ΕΡΕΥΝΑ

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

09

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

10

ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

12

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

16

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

18

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

20

ΕΜΠΟΡΙΟ

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

22

ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

24

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

30

ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

33

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Σύνολο

144 956 873 857

126 141 962 489

–96 521 652

6 047 252 520

144 860 352 205

132 189 215 009

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

–45 652 520

–47 252 520

104 163 505

105 183 477

Σύνολο + αποθεματικό

145 106 689 882

126 294 398 486

– 142 174 172

6 000 000 000

144 964 515 710

132 294 398 486

ΤΙΤΛΟΣ 01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 01 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ» | 5 | 67 646 707 | 67 646 707 | | | 67 646 707 | 67 646 707 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | | 67 975 974 | 67 975 974 | | | 67 975 974 | 67 975 974 |
| 01 02 | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ | | 14 500 000 | 13 082 630 | | | 14 500 000 | 13 082 630 |
| 01 03 | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| 01 04 | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ | | 433 180 000 | 350 895 107 | | | 433 180 000 | 350 895 107 |
| | Τίτλος 01 — Σύνολο | | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

5

67 646 707

67 646 707

67 646 707

67 646 707

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

67 975 974

67 975 974

67 975 974

67 975 974

01 02

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ

14 500 000

13 082 630

14 500 000

13 082 630

01 03

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 04

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ

433 180 000

350 895 107

433 180 000

350 895 107

Τίτλος 01 — Σύνολο

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

Σύνολο + αποθεματικό

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 03 — ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 01 03 |
| ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ |
| 01 03 01 |
| Συμμετοχή στο κεφάλαιο διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων |
| 01 03 01 01 | Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Διάθεση των καταβληθέντων τμημάτων του εγγεγραμμένου κεφαλαίου | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Προς καταβολή τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 01 03 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Μακροοικονομική συνδρομή | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| | Κεφάλαιο 01 03 — Σύνολο | | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01 03

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

01 03 01

Συμμετοχή στο κεφάλαιο διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

01 03 01 01

Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Διάθεση των καταβληθέντων τμημάτων του εγγεγραμμένου κεφαλαίου

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Προς καταβολή τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 01 03 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Μακροοικονομική συνδρομή

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Κεφάλαιο 01 03 — Σύνολο

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 03 02Μακροοικονομική συνδρομή

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Παρατηρήσεις

Αυτή η έκτακτη βοήθεια αποσκοπεί στο να απαλύνει τους χρηματοδοτικούς περιορισμούς ορισμένων τρίτων χωρών σε περίπτωση μακροοικονομικών δυσκολιών που χαρακτηρίζονται από ελλείμματα του ισοζυγίου πληρωμών ή/και σοβαρές ανισορροπίες του προϋπολογισμού.

Συνδέεται άμεσα με την εφαρμογή από τις δικαιούχες χώρες μέτρων μακροοικονομικής σταθερότητας και διαρθρωτικής προσαρμογής. Η παρέμβαση της Ένωσης είναι γενικά συμπληρωματική εκείνης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, σε συντονισμό με άλλους διμερείς χορηγούς βοήθειας.

Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δυο φορές τον χρόνο για τη μακροοικονομική κατάσταση των δικαιούχων χωρών και υποβάλλει διεξοδικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της συνδρομής αυτής σε ετήσια βάση.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοοικονομική βοήθεια με στόχο την ανασυγκρότηση των περιοχών της Γεωργίας που επλήγησαν από τη σύγκρουση με τη Ρωσία. Οι δράσεις πρέπει πρωτίστως να αποσκοπούν στη μακροοικονομική σταθεροποίηση της χώρας. Το συνολικό κονδύλιο της βοήθειας αποφασίστηκε σε διεθνή διάσκεψη δωρητών το 2008.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2006/880/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 36).

Απόφαση 2007/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, για τη χορήγηση κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 111).

Απόφαση 2009/889/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 1).

Απόφαση 2009/890/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 3).

ΤΙΤΛΟΣ 02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 02 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» | | 126 489 335 | 126 489 335 | –1 800 000 | –1 800 000 | 124 689 335 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | | 126 541 718 | 126 541 718 | | | 124 741 718 | 124 741 718 |
| 02 02 | ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ | 1 | 203 490 000 | 120 646 802 | | | 203 490 000 | 120 646 802 |
| 02 03 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 1 | 42 050 000 | 29 893 923 | | | 42 050 000 | 29 893 923 |
| 02 04 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ | 1 | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |
| 02 05 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO) | 1 | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |
| | Τίτλος 02 — Σύνολο | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

02 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ»

126 489 335

126 489 335

–1 800 000

–1 800 000

124 689 335

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

126 541 718

126 541 718

124 741 718

124 741 718

02 02

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ

1

203 490 000

120 646 802

203 490 000

120 646 802

02 03

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

1

42 050 000

29 893 923

42 050 000

29 893 923

02 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

02 05

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO)

1

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

Τίτλος 02 — Σύνολο

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

Σύνολο + αποθεματικό

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ»

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» |
| 02 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» | 5 | 71 247 993 | | 71 247 993 |
| 02 01 02 |
| Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» |
| 02 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 5 819 863 | | 5 819 863 |
| 02 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4 881 377 | | 4 881 377 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 4 933 760 | | 4 933 760 |
| | Άρθρο 02 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10 701 240 | | 10 701 240 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 10 753 623 | | 10 753 623 |
| 02 01 03 | Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» | 5 | 4 792 102 | | 4 792 102 |
| 02 01 04 |
| Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» |
| 02 01 04 01 | Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 02 | Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας — Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης | 1.1 | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 02 01 04 05 | Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |
| 02 01 04 06 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 30 | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία — Συμβολή από το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία» | 1.1 | 7 583 000 | | 7 583 000 |
| | Άρθρο 02 01 04 — Μερικό σύνολο | | 19 743 000 | –1 800 000 | 17 943 000 |
| 02 01 05 |
| Δαπάνες στήριξης των ερευνητικών δραστηριοτήτων του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» |
| 02 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας | 1.1 | 11 730 000 | | 11 730 000 |
| 02 01 05 02 | Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 02 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας | 1.1 | 4 625 000 | | 4 625 000 |
| | Άρθρο 02 01 05 — Μερικό σύνολο | | 20 005 000 | | 20 005 000 |
| | Κεφάλαιο 02 01 — Σύνολο | | 126 489 335 | –1 800 000 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 126 541 718 | | 124 741 718 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

02 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ»

02 01 01

Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

5

71 247 993

71 247 993

02 01 02

Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

02 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό

5

5 819 863

5 819 863

02 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

5

4 881 377

4 881 377

40 01 40

52 383

52 383

4 933 760

4 933 760

Άρθρο 02 01 02 — Μερικό σύνολο

10 701 240

10 701 240

40 01 40

52 383

52 383

10 753 623

10 753 623

02 01 03

Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

5

4 792 102

4 792 102

02 01 04

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

02 01 04 01

Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 02

Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας — Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης

1.1

6 000 000

6 000 000

02 01 04 05

Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

1.1

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

02 01 04 06

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 30

Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία — Συμβολή από το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία»

1.1

7 583 000

7 583 000

Άρθρο 02 01 04 — Μερικό σύνολο

19 743 000

–1 800 000

17 943 000

02 01 05

Δαπάνες στήριξης των ερευνητικών δραστηριοτήτων του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

02 01 05 01

Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας

1.1

11 730 000

11 730 000

02 01 05 02

Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας

1.1

3 650 000

3 650 000

02 01 05 03

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας

1.1

4 625 000

4 625 000

Άρθρο 02 01 05 — Μερικό σύνολο

20 005 000

20 005 000

Κεφάλαιο 02 01 — Σύνολο

126 489 335

–1 800 000

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

Σύνολο + αποθεματικό

126 541 718

124 741 718

02 01 04Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»

02 01 04 05Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Βλέπε άρθρο 02 05 01.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 04 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 02 04 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ |
| 02 04 01 |
| Ασφάλεια και διαστημική έρευνα |
| 02 04 01 01 | Διαστημική έρευνα | 1.1 | 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |
| 02 04 01 02 | Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας | 1.1 | 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |
| 02 04 01 03 | Έρευνα που συνδέεται με τις μεταφορές (Galileo) | 1.1 | 105 300 000 | 54 435 064 | | | 105 300 000 | 54 435 064 |
| | Άρθρο 02 04 01 — Μερικό σύνολο | | 599 518 520 | 426 408 004 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 504 408 004 |
| 02 04 02 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Αναβάθμιση της έρευνας της ευρωπαϊκής ασφάλειας | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 03 | Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Ολοκλήρωση προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων |
| 02 04 04 01 | Ολοκλήρωση προγραμμάτων (προ του 2003) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 02 04 04 02 | Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006) | 1.1 | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Άρθρο 02 04 04 — Μερικό σύνολο | | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Κεφάλαιο 02 04 — Σύνολο | | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

02 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

02 04 01

Ασφάλεια και διαστημική έρευνα

02 04 01 01

Διαστημική έρευνα

1.1

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

02 04 01 02

Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας

1.1

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

02 04 01 03

Έρευνα που συνδέεται με τις μεταφορές (Galileo)

1.1

105 300 000

54 435 064

105 300 000

54 435 064

Άρθρο 02 04 01 — Μερικό σύνολο

599 518 520

426 408 004

78 000 000

599 518 520

504 408 004

02 04 02

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Αναβάθμιση της έρευνας της ευρωπαϊκής ασφάλειας

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03

Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Ολοκλήρωση προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων

02 04 04 01

Ολοκλήρωση προγραμμάτων (προ του 2003)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

02 04 04 02

Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006)

1.1

—

2 721 753

—

2 721 753

Άρθρο 02 04 04 — Μερικό σύνολο

—

2 721 753

—

2 721 753

Κεφάλαιο 02 04 — Σύνολο

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

Παρατηρήσεις

Οι παρατηρήσεις αυτές ισχύουν για όλους τους τίτλους του προϋπολογισμού στο εν λόγω κεφάλαιο.

Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την περίοδο 2007-2013.

Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί με σκοπό την επίτευξη των γενικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 179 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να συμβάλλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης που θα βασίζεται στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας — δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ευρώπης— και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της.

Οι πιστώσεις θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Σε ορισμένα από τα σχέδια προβλέπεται η δυνατότητα για τρίτες χώρες ή ιδρύματα τρίτων χωρών να συμμετάσχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας. Κάθε χρηματοδοτική συνδρομή θα εγγράφεται στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας θα εγγράφονται στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα πρόσθετων πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές εξωτερικών φορέων στις δραστηριότητες της Ένωσης θα εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Συμπληρωματικές πιστώσεις θα διατεθούν δυνάμει του άρθρου 02 04 03.

02 04 01Ασφάλεια και διαστημική έρευνα

02 04 01 01Διαστημική έρευνα

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

Παρατηρήσεις

Ο στόχος των ενεργειών που υλοποιούνται στον τομέα αυτόν είναι να χορηγηθεί υποστήριξη σε ένα ευρωπαϊκό διαστημικό πρόγραμμα που επικεντρώνεται σε εφαρμογές όπως η Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES-Global Monitoring for Environment and Security) προς όφελος των πολιτών και της ανταγωνιστικότητας του βιομηχανικού κλάδου της Ευρώπης, καθώς και στην ενίσχυση των βάσεων της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας προς όφελος της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας ειδικότερα. Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, συμπληρώνοντας τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη και άλλοι σημαντικοί συντελεστές, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος. Η διαστημική έρευνα αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στις προτεραιότητες της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ιδίως όσον αφορά την αντιμετώπιση των μεγάλων κοινωνικών προκλήσεων και τη συμβολή στην έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και στην καινοτομία.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

02 04 01 02Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

Παρατηρήσεις

Ο στόχος των ενεργειών που υλοποιούνται σε αυτό τον τομέα είναι να αναπτυχθούν οι τεχνολογίες και οι γνώσεις για τη δημιουργία ικανοτήτων με επικέντρωση στην πολιτική χρήση, οι οποίες χρειάζονται για να εξασφαλιστεί η προστασία των πολιτών από διάφορες απειλές όπως η τρομοκρατία και το έγκλημα, αλλά και από τον αντίκτυπο και τις συνέπειες τυχαίων συμβάντων, όπως οι φυσικές καταστροφές ή τα βιομηχανικά ατυχήματα, να διασφαλιστεί η βέλτιστη και συντονισμένη χρήση των διαθέσιμων και εξελισσόμενων τεχνολογιών προς όφελος της ευρωπαϊκής ασφάλειας, με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, και να τονωθεί η συνεργασία παρόχων και χρηστών για τις λύσεις σε θέματα ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα να ενισχυθεί και η τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ασφάλειας μέσω των δραστηριοτήτων και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητά της. Σε σχέση με αυτό πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας στον Κυβερνοχώρο.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορούν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 05 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 02 05 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO) |
| 02 05 01 | Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo) | 1.1 | 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |
| 02 05 02 |
| Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS |
| 02 05 02 01 | Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 7 920 676 | 7 920 676 | | | 7 920 676 | 7 920 676 |
| 02 05 02 02 | Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1.1 | 1 919 324 | 1 919 324 | | | 1 919 324 | 1 919 324 |
| | Άρθρο 02 05 02 — Μερικό σύνολο | | 9 840 000 | 9 840 000 | | | 9 840 000 | 9 840 000 |
| | Κεφάλαιο 02 05 — Σύνολο | | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

02 05

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO)

02 05 01

Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo)

1.1

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

02 05 02

Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS

02 05 02 01

Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

1.1

7 920 676

7 920 676

7 920 676

7 920 676

02 05 02 02

Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1.1

1 919 324

1 919 324

1 919 324

1 919 324

Άρθρο 02 05 02 — Μερικό σύνολο

9 840 000

9 840 000

9 840 000

9 840 000

Κεφάλαιο 02 05 — Σύνολο

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

02 05 01Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

Παρατηρήσεις

Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα για το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (GNSS) χορηγείται με σκοπό τη συγχρηματοδότηση:

| — | δραστηριοτήτων που αφορούν την ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

δραστηριοτήτων που αφορούν την ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης,

| — | δραστηριοτήτων που αφορούν τη φάση εγκατάστασης, η οποία καλύπτει την κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία των δορυφόρων καθώς και την ολοκλήρωση της τοποθέτησης της χερσαίας υποδομής, |
| --- | --- |

—

δραστηριοτήτων που αφορούν τη φάση εγκατάστασης, η οποία καλύπτει την κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία των δορυφόρων καθώς και την ολοκλήρωση της τοποθέτησης της χερσαίας υποδομής,

| — | των πρώτων σειρών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την έναρξη της φάσης της εμπορικής εκμετάλλευσης, η οποία περιλαμβάνει, αφενός, τη διαχείριση της υποδομής των δορυφόρων και των χερσαίων σταθμών, και, αφετέρου, τη συνεχή συντήρηση και τελειοποίηση του συστήματος. |
| --- | --- |

—

των πρώτων σειρών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την έναρξη της φάσης της εμπορικής εκμετάλλευσης, η οποία περιλαμβάνει, αφενός, τη διαχείριση της υποδομής των δορυφόρων και των χερσαίων σταθμών, και, αφετέρου, τη συνεχή συντήρηση και τελειοποίηση του συστήματος.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (ΕΕ L 196 της 24.7.2008, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 04 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ» | | 95 171 614 | 95 171 614 | | | 95 171 614 | 95 171 614 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | | 95 188 580 | 95 188 580 | | | 95 188 580 | 95 188 580 |
| 04 02 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ | 1 | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |
| 04 03 | ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ | 1 | 78 430 000 | 61 989 703 | | | 78 430 000 | 61 989 703 |
| 04 04 | ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ | 1 | 124 530 800 | 111 116 710 | | | 124 530 800 | 111 116 710 |
| 04 05 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| 04 06 | ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΜΠΒ) — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ | 4 | 112 150 000 | 59 719 121 | | | 112 150 000 | 59 719 121 |
| | Τίτλος 04 — Σύνολο | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

04 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

95 171 614

95 171 614

95 171 614

95 171 614

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

95 188 580

95 188 580

95 188 580

95 188 580

04 02

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ

1

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

04 03

ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

1

78 430 000

61 989 703

78 430 000

61 989 703

04 04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ

1

124 530 800

111 116 710

124 530 800

111 116 710

04 05

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ)

1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 06

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΜΠΒ) — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ

4

112 150 000

59 719 121

112 150 000

59 719 121

Τίτλος 04 — Σύνολο

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

Σύνολο + αποθεματικό

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 02 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 04 02 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ |
| 04 02 01 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 430 000 000 | | | p.m. | 430 000 000 |
| 04 02 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1 (πριν από το 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2 (πριν από το 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3 (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 42 822 534 | | | p.m. | 42 822 534 |
| 04 02 07 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3 (πριν από το 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Ολοκλήρωση του προγράμματος EQUAL (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 09 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων πρωτοβουλίας της Κοινότητας (πριν από το 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες δράσεις (2000 έως 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες δράσεις (πριν από το 2000) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Σύγκλιση | 1.2 | 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |
| 04 02 18 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση | 1.2 | 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |
| 04 02 20 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013) | 1.2 | 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| | Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο | | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

04 02

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ

04 02 01

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

430 000 000

p.m.

430 000 000

04 02 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1 (πριν από το 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2 (πριν από το 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3 (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

42 822 534

p.m.

42 822 534

04 02 07

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3 (πριν από το 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Ολοκλήρωση του προγράμματος EQUAL (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 09

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων πρωτοβουλίας της Κοινότητας (πριν από το 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες δράσεις (2000 έως 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες δράσεις (πριν από το 2000)

1.2

—

—

—

—

04 02 17

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Σύγκλιση

1.2

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

04 02 18

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

1.2

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

04 02 20

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)

1.2

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο 2007-2013.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η πληρωμή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις πληρωμές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης των εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζει τους όρους επιστροφής των προχρηματοδοτήσεων για την περίοδο 2007-2013.

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται, σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, οι οποίες αποβλέπουν στη χορήγηση 500 000 000 ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η παράταση της ισχύος αυτού του προγράμματος θα μπορεί να γίνει με την προϋπόθεση του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με αυτή την ενέργεια.

Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161. Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 16ης και 17ης Δεκεμβρίου 2005.

04 02 17Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Σύγκλιση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

Παρατηρήσεις

Η δράση την οποία έχει αναλάβει η Ένωση δυνάμει του άρθρου 174 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα σχεδιαστεί για να ενισχύσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή της διευρυμένης Ένωσης με σκοπό την προώθηση της εναρμονισμένης, ισορροπημένης και αειφόρου ανάπτυξης της Ένωσης. Η παρούσα δράση θα αναληφθεί με τη βοήθεια των ταμείων για την πολιτική συνοχής, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και άλλων χρηματοοικονομικών μέσων. Θα αποσκοπεί στον περιορισμό των οικονομικών, κοινωνικών και εδαφικών διαφορών οι οποίες έχουν εμφανιστεί κυρίως σε χώρες και περιφέρειες με χαμηλή ανάπτυξη, στην επιτάχυνση της οικονομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης και στην αντιμετώπιση της γήρανσης του πληθυσμού.

Η δράση που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο των ταμείων για την πολιτική συνοχής θα ενσωματώσει, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, τις προτεραιότητες της Ένωσης για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης μέσω της ενίσχυσης της μεγέθυνσης, της ανταγωνιστικότητας, της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης, καθώς και της προστασίας και της βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος.

Ο στόχος «Σύγκλιση» αφορά την επιτάχυνση της σύγκλισης στα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη μέλη και περιφέρειες βελτιώνοντας τις συνθήκες για τη μεγέθυνση και την απασχόληση μέσω της αύξησης και της βελτίωσης της ποιότητας των επενδύσεων σε φυσικό και ανθρώπινο κεφάλαιο, της ανάπτυξης της καινοτομίας και της κοινωνίας της γνώσης, της προσαρμοστικότητας στις οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές, της προστασίας και της βελτίωσης του περιβάλλοντος, καθώς και της διοικητικής επάρκειας. Ο παρών στόχος θα αποτελέσει προτεραιότητα των ταμείων για την πολιτική συνοχής. Στις ενέργειες που θα αναληφθούν δυνάμει των ταμείων για την πολιτική συνοχής θα τηρείται η ισότητα των ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη βελτιώσεων στην παιδική μέριμνα, με στόχο τη διαβίωση των παιδιών σε περιβάλλον οικογενειακού τύπου. Η υποστήριξη αυτή περιλαμβάνει:

| — | συνεργασία και τεχνική υποστήριξη προς μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές αρχές, μεταξύ άλλων για την αναζήτηση έργων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την Ένωση, |
| --- | --- |

—

συνεργασία και τεχνική υποστήριξη προς μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές αρχές, μεταξύ άλλων για την αναζήτηση έργων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την Ένωση,

| — | προσδιορισμό και ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και διεύρυνση της εφαρμογής των πρακτικών αυτών, περιλαμβανομένης της διεξοδικής παρακολούθησης σε επίπεδο μεμονωμένων παιδιών. |
| --- | --- |

—

προσδιορισμό και ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και διεύρυνση της εφαρμογής των πρακτικών αυτών, περιλαμβανομένης της διεξοδικής παρακολούθησης σε επίπεδο μεμονωμένων παιδιών.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοδότηση βιώσιμων και φιλικών προς το περιβάλλον δράσεων (Πράσινο Νιού Ντηλ) για το συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί προς αντιμετώπιση του προβλήματος των ενδοπεριφερειακών διαφορών και την παροχή ειδικής βοήθειας σε ανθρώπους που ζουν σε μειονεκτούσες εδαφικές μονάδες οι οποίες συνιστούν αυτοτροφοδοτούμενους κύκλους φτώχειας στις περιφέρειες της Ευρώπης. Αυτή η βοήθεια πρέπει κατά κύριο λόγο να εστιάζεται:

| — | στην ένταξη αυτών των κοινοτήτων που ζουν σε αυτοτροφοδοτούμενους κύκλους φτώχειας στον κύριο κορμό του πληθυσμού της περιφέρειας μέσω της αγωγής του πολίτη, της προώθησης της ανεκτικότητας και της πολιτισμικής κατανόησης, |
| --- | --- |

—

στην ένταξη αυτών των κοινοτήτων που ζουν σε αυτοτροφοδοτούμενους κύκλους φτώχειας στον κύριο κορμό του πληθυσμού της περιφέρειας μέσω της αγωγής του πολίτη, της προώθησης της ανεκτικότητας και της πολιτισμικής κατανόησης,

| — | στην ενδυνάμωση των τοπικών αρχών όσον αφορά την αποτίμηση αναγκών, τον σχεδιασμό έργων και την υλοποίηση έργων, |
| --- | --- |

—

στην ενδυνάμωση των τοπικών αρχών όσον αφορά την αποτίμηση αναγκών, τον σχεδιασμό έργων και την υλοποίηση έργων,

| — | στη μείωση των ενδοπεριφερειακών οικονομικών και κοινωνικών διαφορών μέσω ενός προσωρινού συνόλου θετικών δράσεων οι οποίες να εστιάζονται στην απασχόληση και την εκπαίδευση. |
| --- | --- |

—

στη μείωση των ενδοπεριφερειακών οικονομικών και κοινωνικών διαφορών μέσω ενός προσωρινού συνόλου θετικών δράσεων οι οποίες να εστιάζονται στην απασχόληση και την εκπαίδευση.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

04 02 19Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

Παρατηρήσεις

Η δράση την οποία έχει αναλάβει η Ένωση δυνάμει του άρθρου 174 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα σχεδιαστεί για να ενισχύσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή της διευρυμένης Ένωσης με σκοπό την προώθηση της εναρμονισμένης, ισορροπημένης και αειφόρου ανάπτυξης της Ένωσης. Η παρούσα δράση θα αναληφθεί με τη βοήθεια των ταμείων για την πολιτική συνοχής, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και άλλων χρηματοοικονομικών μέσων. Θα αποσκοπεί στον περιορισμό των οικονομικών, κοινωνικών και εδαφικών διαφορών οι οποίες έχουν εμφανιστεί κυρίως σε χώρες και περιφέρειες με χαμηλή ανάπτυξη, στην επιτάχυνση της οικονομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης και στην αντιμετώπιση της γήρανσης του πληθυσμού.

Η δράση που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο των ταμείων για την πολιτική συνοχής θα ενσωματώσει, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, τις προτεραιότητες της Ένωσης για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης μέσω της ενίσχυσης της μεγέθυνσης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, της κοινωνικής ένταξης, καθώς και της προστασίας και της βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος.

Ο στόχος «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση», εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών, αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών, καθώς και στην απασχόληση, προλαμβάνοντας τις οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με το άνοιγμα του εμπορίου, με την αύξηση και τη βελτίωση της ποιότητας των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο, στην καινοτομία και στην προαγωγή της κοινωνίας της γνώσης, του επιχειρηματικού πνεύματος, της προστασίας και της βελτίωσης του περιβάλλοντος και στη βελτίωση της προσβασιμότητας και της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων, αλλά και στην ανάπτυξη αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς. Στις ενέργειες που αναλαμβάνονται δυνάμει των ταμείων για την πολιτική συνοχής τηρείται η ισότητα των ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση βιώσιμων και φιλικών προς το περιβάλλον δράσεων (Πράσινο Νιού Ντηλ) για το συμβιβασμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων ανάπτυξης και την οικονομική ανάκαμψη των ευρωπαϊκών περιφερειών μετά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

04 02 20Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική υποστήριξη όπως προβλέπεται στα άρθρα 45 και 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006.

Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που απαιτούνται για τη λειτουργία του ΕΚΤ. Η πίστωση αυτή μπορεί ιδίως να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη:

| — | των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις και αποστολές), |
| --- | --- |

—

των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις και αποστολές),

| — | των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

| — | των δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

των δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών,

| — | των δαπανών για την υποστήριξη της προσβασιμότητας για τους αναπήρους, μέσω μέτρων τεχνικής βοήθειας, |
| --- | --- |

—

των δαπανών για την υποστήριξη της προσβασιμότητας για τους αναπήρους, μέσω μέτρων τεχνικής βοήθειας,

| — | των δαπανών για τη δημιουργία ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου που θα εξασφαλίσει την εφαρμογή των οριζόντιων αρχών, όπως η ισότητα ανδρών και γυναικών, η προσβασιμότητα για τους αναπήρους και η βιώσιμη ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

των δαπανών για τη δημιουργία ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου που θα εξασφαλίσει την εφαρμογή των οριζόντιων αρχών, όπως η ισότητα ανδρών και γυναικών, η προσβασιμότητα για τους αναπήρους και η βιώσιμη ανάπτυξη,

| — | των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, των μελετών αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης και την περίοδο 2000 έως 2006) και λοιπών μελετών, |
| --- | --- |

—

των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, των μελετών αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης και την περίοδο 2000 έως 2006) και λοιπών μελετών,

| — | των επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

—

των επιχορηγήσεων.

Η τεχνική υποστήριξη περιλαμβάνει επίσης ανταλλαγές εμπειριών, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, σεμινάρια, δημιουργία δικτύων και αξιολόγηση από ομότιμους με σκοπό τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών και την ενθάρρυνση της αμοιβαίας μάθησης και της διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας για την ενίσχυση της διάστασης της πολιτικής και της συμβολής του ΕΚΤ στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης όσον αφορά την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την υποστήριξη διοικητικής κατάρτισης και συνεργασίας με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους στο πλαίσιο της προετοιμασίας της προσεχούς περιόδου προγραμματισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 05 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 04 05 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ) |
| 04 05 01 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) | 1.1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| | Κεφάλαιο 04 05 — Σύνολο | | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

04 05

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ)

04 05 01

Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)

1.1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Κεφάλαιο 04 05 — Σύνολο

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 05 01Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για να μπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετημένη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονομία.

Το ανώτατο ποσό εξόδων από το Ταμείο ορίζεται σε 500 000 000 ευρώ ετησίως.

Σκοπός του αποθεματικού, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, είναι να παράσχει συμπληρωματική προσωρινή υποστήριξη για εργαζομένους που πλήττονται από τις συνέπειες μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στις τάσεις του παγκόσμιου εμπορίου και να τους βοηθήσει στην επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.

Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το ΕΤΠ πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, χωρίς δημιουργία νέων δομών.

Οι κανόνες εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του Ταμείου ορίζονται στο σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 και στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1027/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26).

Πράξεις αναφοράς

Διοργανική συμφωνία, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 05 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» | | 134 298 344 | 134 298 344 | | | 134 298 344 | 134 298 344 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | | 134 796 736 | 134 796 736 | | | 134 796 736 | 134 796 736 |
| 05 02 | ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ | 2 | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 | | | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 |
| 05 03 | ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ | 2 | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 | | | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 |
| 05 04 | ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 2 | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |
| 05 05 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| 05 06 | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» | 4 | 6 360 000 | 5 780 674 | | | 6 360 000 | 5 780 674 |
| 05 07 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ | 2 | – 192 700 000 | – 192 700 000 | | | – 192 700 000 | – 192 700 000 |
| 05 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» | 2 | 47 310 537 | 45 147 735 | | | 47 310 537 | 45 147 735 |
| | Τίτλος 05 — Σύνολο | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

05 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»

134 298 344

134 298 344

134 298 344

134 298 344

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

134 796 736

134 796 736

134 796 736

134 796 736

05 02

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

2

3 233 310 000

3 232 963 891

3 233 310 000

3 232 963 891

05 03

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

2

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

05 04

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

2

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 06

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»

4

6 360 000

5 780 674

6 360 000

5 780 674

05 07

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

2

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

05 08

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»

2

47 310 537

45 147 735

47 310 537

45 147 735

Τίτλος 05 — Σύνολο

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

Σύνολο + αποθεματικό

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 — ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 05 04 |
| ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ |
| 05 04 01 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων |
| 05 04 02 01 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 02 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5β (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 03 |
| Λοιπά μέτρα |
| 05 04 03 02 | Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων | 2 | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| | Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| 05 04 04 | Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη — Περάτωση των προγραμμάτων (2004 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013) |
| 05 04 05 01 | Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης | 2 | 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |
| 05 04 05 02 | Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια | 2 | 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |
| 05 04 05 03 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο | | 14 613 144 442 | 12 003 141 660 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 044 141 660 |
| | Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο | | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

05 04

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

05 04 01

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006

05 04 01 14

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων

05 04 02 01

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 02 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5β (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 03

Λοιπά μέτρα

05 04 03 02

Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων

2

p.m.

412 933

p.m.

412 933

Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο

p.m.

412 933

p.m.

412 933

05 04 04

Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη — Περάτωση των προγραμμάτων (2004 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)

05 04 05 01

Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης

2

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

05 04 05 02

Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

2

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

05 04 05 03

Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο

14 613 144 442

12 003 141 660

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 044 141 660

Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 04 05Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)

Παρατηρήσεις

Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 1 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε γραμμή του άρθρου αυτού σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16).

05 04 05 01Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

Από τις συνολικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων της θέσης αυτής, ποσό 2 355 300 000 ευρώ προκύπτει από την υποχρεωτική διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Επιπλέον ποσό 347 900 000 ευρώ προκύπτει από την προαιρετική διαφοροποίηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007. Όλα τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες επιδόσεων των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα κράτη μέλη δίνουν αναφορά ως προς τη δράση που αναλαμβάνεται για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του γαλακτοκομικού τομέα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16).

05 04 05 02Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα τεχνικής βοήθειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, και ιδίως το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης.

Μέρος της παρούσας πίστωσης προορίζεται για τη σε σταθερή βάση επέκταση του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής αλληλεγγύης, το οποίο λειτουργεί από διετίας.

1. Στόχος: η δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου αλληλεγγύης, πρόληψης και έρευνας

| — | Φάση 1: εδραίωση του υφιστάμενου δικτύου αλληλεγγύης. |
| --- | --- |

—

Φάση 1: εδραίωση του υφιστάμενου δικτύου αλληλεγγύης.

| — | Φάση 2: διεύρυνση του δικτύου για να παρέχονται σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη τα οφέλη της εμπειρογνωμοσύνης που έχει στην ανάληψη προληπτικής δράσης προς διασφάλιση της απασχόλησης στον αγροτικό τομέα και διατήρηση της οικονομικής ζωτικότητας στις περιοχές της υπαίθρου. Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να τεθούν σε κοινή χρήση και να τυποποιηθούν τα περιεκτικά συστήματα παροχής στήριξης που ήδη χρησιμοποιούνται και να υπάρξει ανταλλαγή απόψεων περί του τι ακριβώς σημαίνει «σε δύσκολη θέση» με σκοπό να εντοπισθούν όσοι ευρίσκονται σε αυτή την κατάσταση χρησιμοποιώντας κοινά κριτήρια στα οποία να παραπέμπει κανείς με τον όρο «σήματα κινδύνου». Αυτά τα εργαλεία πρόληψης θα βοηθήσουν τις νεοσυσταθείσες ομάδες στήριξης να επιληφθούν κατά τρόπο αποτελεσματικότερο των προβλημάτων με τα οποία έρχεται κανείς αντιμέτωπος στις περιοχές της υπαίθρου. |
| --- | --- |

—

Φάση 2: διεύρυνση του δικτύου για να παρέχονται σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη τα οφέλη της εμπειρογνωμοσύνης που έχει στην ανάληψη προληπτικής δράσης προς διασφάλιση της απασχόλησης στον αγροτικό τομέα και διατήρηση της οικονομικής ζωτικότητας στις περιοχές της υπαίθρου. Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να τεθούν σε κοινή χρήση και να τυποποιηθούν τα περιεκτικά συστήματα παροχής στήριξης που ήδη χρησιμοποιούνται και να υπάρξει ανταλλαγή απόψεων περί του τι ακριβώς σημαίνει «σε δύσκολη θέση» με σκοπό να εντοπισθούν όσοι ευρίσκονται σε αυτή την κατάσταση χρησιμοποιώντας κοινά κριτήρια στα οποία να παραπέμπει κανείς με τον όρο «σήματα κινδύνου». Αυτά τα εργαλεία πρόληψης θα βοηθήσουν τις νεοσυσταθείσες ομάδες στήριξης να επιληφθούν κατά τρόπο αποτελεσματικότερο των προβλημάτων με τα οποία έρχεται κανείς αντιμέτωπος στις περιοχές της υπαίθρου.

2. Προς ανάληψη δράση: διάδοση των εργαλείων πρόληψης

Μεταξύ των ευρωπαίων αγροτών χρειάζεται να διαδοθούν όσο ευρύτερα γίνεται τα εξής εργαλεία:

| — | «Σήματα κινδύνου»: το βασικό προληπτικό εργαλείο αυτοαποτίμησης που θα χρησιμοποιούν οι αγρότες για να αποτιμήσουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Θα επιτρέπει στους αγρότες να προσδιορίζουν επακριβώς πόσο άσχημη είναι η κατάστασή τους, ώστε να μπορούν να ζητήσουν τη βοήθεια των υπηρεσιών που είναι σε θέση να τους βοηθήσουν να βγουν από τις δυσκολίες τους το νωρίτερο δυνατόν. |
| --- | --- |

—

«Σήματα κινδύνου»: το βασικό προληπτικό εργαλείο αυτοαποτίμησης που θα χρησιμοποιούν οι αγρότες για να αποτιμήσουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Θα επιτρέπει στους αγρότες να προσδιορίζουν επακριβώς πόσο άσχημη είναι η κατάστασή τους, ώστε να μπορούν να ζητήσουν τη βοήθεια των υπηρεσιών που είναι σε θέση να τους βοηθήσουν να βγουν από τις δυσκολίες τους το νωρίτερο δυνατόν.

| — | «Απλουστευμένο εργαλείο διαχείρισης»: αυτό το εργαλείο αυτοαποτίμησης της οικονομικής κατάστασης θα επιτρέπει στους αγρότες να προβαίνουν σε αποτίμηση της οικονομικής κατάστασης της εκμετάλλευσής τους και να προλαμβάνουν τις δυσκολίες, να προσδιορίζουν ποια περιθώρια έχουν για επενδύσεις ή διαφοροποίηση της δραστηριότητας και να τηρούν προδιαγεγραμμένο σχέδιο ανάκαμψης. Κατάρτιση στη χρήση του απλουστευμένου εργαλείου διαχείρισης θα παρέχουν οι επιμέρους ομάδες στήριξης σε επίπεδο κρατών μελών. Η κατάρτιση θα απευθύνεται σε εκείνους που μεριμνούν για τους αγρότες που είναι σε δύσκολη θέση και τους παρέχουν στήριξη. |
| --- | --- |

—

«Απλουστευμένο εργαλείο διαχείρισης»: αυτό το εργαλείο αυτοαποτίμησης της οικονομικής κατάστασης θα επιτρέπει στους αγρότες να προβαίνουν σε αποτίμηση της οικονομικής κατάστασης της εκμετάλλευσής τους και να προλαμβάνουν τις δυσκολίες, να προσδιορίζουν ποια περιθώρια έχουν για επενδύσεις ή διαφοροποίηση της δραστηριότητας και να τηρούν προδιαγεγραμμένο σχέδιο ανάκαμψης. Κατάρτιση στη χρήση του απλουστευμένου εργαλείου διαχείρισης θα παρέχουν οι επιμέρους ομάδες στήριξης σε επίπεδο κρατών μελών. Η κατάρτιση θα απευθύνεται σε εκείνους που μεριμνούν για τους αγρότες που είναι σε δύσκολη θέση και τους παρέχουν στήριξη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 05 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 05 05 |
| ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ |
| 05 05 01 |
| Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard) — Περάτωση προγενέστερων μέτρων |
| 05 05 01 01 | Προενταξιακό μέσο Sapard — Περάτωση του προγράμματος (2000-2006) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 01 02 | Προενταξιακό μέσο Sapard — Περάτωση, σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες, της προενταξιακής βοήθειας | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 05 05 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 02 | Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD) | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| | Κεφάλαιο 05 05 — Σύνολο | | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

05 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

05 05 01

Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard) — Περάτωση προγενέστερων μέτρων

05 05 01 01

Προενταξιακό μέσο Sapard — Περάτωση του προγράμματος (2000-2006)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 01 02

Προενταξιακό μέσο Sapard — Περάτωση, σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες, της προενταξιακής βοήθειας

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 05 05 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 02

Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD)

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Κεφάλαιο 05 05 — Σύνολο

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 05 02Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την βοήθεια της Ένωσης στις υποψήφιες χώρες που καλύπτονται από το IPA για τη σταδιακή ευθυγράμμιση με τα πρότυπα και τις πολιτικές της Ένωσης, καθώς και, όπου αυτό ενδείκνυται, με το κεκτημένο της Ένωσης, ενόψει της ένταξής τους. Η συνιστώσα που αφορά την αγροτική ανάπτυξη θα στηρίξει τις χώρες κατά την προετοιμασία τους για την εφαρμογή και τη διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, την ευθυγράμμιση με τις δομές της Ένωσης και τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που θα χρηματοδοτηθούν από την Ένωση μετά την προσχώρησή τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).

ΤΙΤΛΟΣ 08

ΕΡΕΥΝΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ» | | 341 258 900 | 341 258 900 | –4 800 000 | –4 800 000 | 336 458 900 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 336 463 390 | 336 463 390 |
| 08 02 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |
| 08 03 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΡΟΦΙΜΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ, ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |
| 08 05 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |
| 08 07 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (ΧΔΚΚ) | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | ΙΔΕΕΣ | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| 08 12 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ) | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΣΤΟ | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (ΧΔΚΚ) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | ΕΥΡΑΤΟΜ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ | 1 | 1 129 274 000 | 371 849 555 | | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Τίτλος 08 — Σύνολο | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ»

341 258 900

341 258 900

–4 800 000

–4 800 000

336 458 900

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

336 463 390

336 463 390

08 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

1

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 03

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΡΟΦΙΜΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ, ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

1

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 05

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)

1

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 07

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (ΧΔΚΚ)

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

ΙΔΕΕΣ

1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 12

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΣΤΟ

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (ΧΔΚΚ)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

ΕΥΡΑΤΟΜ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ

1

1 129 274 000

371 849 555

1 129 274 000

371 849 555

08 21

ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Τίτλος 08 — Σύνολο

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Σύνολο + αποθεματικό

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

Παρατηρήσεις

Οι παρατηρήσεις αφορούν όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού του παρόντος τίτλου (εξαιρείται το κεφάλαιο 08 22).

Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1), καθώς και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1908/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στη δράση που αναλαμβάνεται δυνάμει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2011) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 1).

Για όλες τις πιστώσεις του παρόντος τίτλου χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με τον χρησιμοποιούμενο στα οριζόντια ειδικά προγράμματα ΜΜΕ για το ίδιο πρόγραμμα πλαίσιο. Ο εν λόγω ορισμός έχει ως εξής: «Επιλέξιμη ΜΜΕ είναι μια νομική οντότητα που ανταποκρίνεται στον ορισμό της ΜΜΕ κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής και δεν είναι ερευνητικό κέντρο, ερευνητικό ινστιτούτο, οργανισμός έρευνας επί συμβάσει ή γραφείο μελετών.». Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου πρέπει να υλοποιούνται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές της δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1), συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την ορθή μεταχείριση των ζώων. Συμπεριλαμβάνονται εδώ κυρίως οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στον χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα συνεκτιμηθεί ιδιαιτέρως η ανάγκη έντασης των προσπαθειών για ενίσχυση της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην επιστήμη και την έρευνα.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιδοτήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαισίων καθώς και των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου που εκτελούνται για λογαριασμό της Ένωσης, με σκοπό να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για δράση της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού, οι δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της στρατηγικής της Ένωσης για έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη.

Έσοδα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ελβετίας ή από την πολυμερή Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Ανάπτυξη της Σύντηξης (EFDA) εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 1 και 6 0 1 2 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατό να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Για ορισμένα από τα σχετικά έργα προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής τρίτων κρατών ή οργανισμών τρίτων κρατών στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας. Κάθε χρηματοδοτική συμμετοχή εγγράφεται στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατό να οδηγήσει στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας θα εγγραφεί στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τυχόν έσοδα από την εισφορά υποψήφιων προς ένταξη χωρών, και, ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη κρατών των Δυτικών Βαλκανίων για συμμετοχή τους σε προγράμματα της Ένωσης που εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τυχόν έσοδα από την εισφορά τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Συμπληρωματικές πιστώσεις θα ανοίγονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 08 22 04.

Για να επιτευχθεί ο στόχος της συμμετοχής ΜΜΕ σε ποσοστό 15 % στα σχέδια που χρηματοδοτούνται από αυτές τις πιστώσεις, όπως ορίζει η απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ, χρειάζονται πιο συγκεκριμένες ενέργειες. Τα έργα που προκρίνονται στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων για τις ΜΜΕ πρέπει να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το θεματικό πρόγραμμα, όταν πληρούν τις αναγκαίες (θεματικές) απαιτήσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ»

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ» |
| 08 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Έρευνα» | 5 | 9 193 290 | | 9 193 290 |
| 08 01 02 |
| Δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Έρευνα» |
| 08 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 210 031 | | 210 031 |
| 08 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 392 244 | | 392 244 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 396 734 | | 396 734 |
| | Άρθρο 08 01 02 — Μερικό σύνολο | | 602 275 | | 602 275 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 606 765 | | 606 765 |
| 08 01 03 | Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Έρευνα» | 5 | 618 335 | | 618 335 |
| 08 01 04 |
| Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Έρευνα» |
| 08 01 04 30 | Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| 08 01 04 31 | Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) | 1.1 | 47 339 000 | | 47 339 000 |
| 08 01 04 40 | Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| | Άρθρο 08 01 04 — Μερικό σύνολο | | 125 339 000 | | 125 339 000 |
| 08 01 05 |
| Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Έρευνα» |
| 08 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 1.1 | 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |
| 08 01 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 1.1 | 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |
| 08 01 05 03 | Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα | 1.1 | 55 000 000 | | 55 000 000 |
| | Άρθρο 08 01 05 — Μερικό σύνολο | | 205 506 000 | –4 800 000 | 200 706 000 |
| | Κεφάλαιο 08 01 — Σύνολο | | 341 258 900 | –4 800 000 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 341 263 390 | | 336 463 390 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

08 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ»

08 01 01

Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Έρευνα»

5

9 193 290

9 193 290

08 01 02

Δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

08 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό

5

210 031

210 031

08 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

5

392 244

392 244

40 01 40

4 490

4 490

396 734

396 734

Άρθρο 08 01 02 — Μερικό σύνολο

602 275

602 275

40 01 40

4 490

4 490

606 765

606 765

08 01 03

Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

5

618 335

618 335

08 01 04

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

08 01 04 30

Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)

1.1

39 000 000

39 000 000

08 01 04 31

Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ)

1.1

47 339 000

47 339 000

08 01 04 40

Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης

1.1

39 000 000

39 000 000

Άρθρο 08 01 04 — Μερικό σύνολο

125 339 000

125 339 000

08 01 05

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

08 01 05 01

Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό

1.1

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02

Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό

1.1

26 287 000

– 700 000

25 587 000

08 01 05 03

Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα

1.1

55 000 000

55 000 000

Άρθρο 08 01 05 — Μερικό σύνολο

205 506 000

–4 800 000

200 706 000

Κεφάλαιο 08 01 — Σύνολο

341 258 900

–4 800 000

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

Σύνολο + αποθεματικό

341 263 390

336 463 390

08 01 05Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Έρευνα»

08 01 05 01Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

26 287 000

– 700 000

25 587 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 02 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 02 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ |
| 08 02 01 | Συνεργασία — Υγεία | 1.1 | 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |
| 08 02 02 | Συνεργασία — Υγεία — Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | 1.1 | 294 300 000 | 90 725 107 | | | 294 300 000 | 90 725 107 |
| 08 02 03 | Συνεργασία — Υγεία — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | 1.1 | 5 700 000 | 4 875 567 | | | 5 700 000 | 4 875 567 |
| | Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο | | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

08 02 01

Συνεργασία — Υγεία

1.1

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

08 02 02

Συνεργασία — Υγεία — Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα

1.1

294 300 000

90 725 107

294 300 000

90 725 107

08 02 03

Συνεργασία — Υγεία — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα

1.1

5 700 000

4 875 567

5 700 000

4 875 567

Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 02 01Συνεργασία — Υγεία

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

Παρατηρήσεις

Οι δράσεις που αναλαμβάνονται στον τομέα της υγείας έχουν ως στόχο τη βελτίωση της υγείας των ευρωπαίων πολιτών και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανιών και των επιχειρήσεων που συνδέονται με τον τομέα της υγείας στην Ευρώπη, με παράλληλο ενδιαφέρον για τα προβλήματα της υγείας σε παγκόσμια κλίμακα, μεταξύ των οποίων και οι νέες επιδημίες. Το βάρος θα δοθεί στην έρευνα εφαρμογής των θεμελιωδών ευρημάτων σε κλινικές εφαρμογές, στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων θεραπειών, μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης, διαγνωστικών εργαλείων και τεχνολογιών, καθώς και σταθερών και αποτελεσματικών συστημάτων παροχής φροντίδων υγείας. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και στην έναρξη διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, κυρίως με ομάδες ασθενών, στο πρωιμότερο δυνατό στάδιο των νέων εξελίξεων που προκύπτουν από την έρευνα στα πεδία της βιοϊατρικής και της γενετικής.

Είναι δυνατή η χρηματοδότηση κλινικής έρευνας με αντικείμενο διάφορες ασθένειες, όπως HIV/AIDS, ελονοσία, φυματίωση, διαβήτης και άλλα χρόνια νοσήματα (π.χ. αρθρίτιδα, ρευματοπάθειες και μυοσκελετικές ασθένειες, καθώς και αναπνευστικά νοσήματα) ή σπάνιες νόσοι.

Αυξημένο μερίδιο των πιστώσεων πρέπει να διατεθεί για έρευνα με αντικείμενο ασθένειες συνδεόμενες με τη γήρανση.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

Πράξεις αναφοράς

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (ΕΕ C 175 E της 10.7.2008, σ. 591).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 04 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 04 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ |
| 08 04 01 | Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής | 1.1 | 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |
| 08 04 02 | Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο | 1.1 | 9 866 000 | 5 766 488 | | | 9 866 000 | 5 766 488 |
| | Κεφάλαιο 08 04 — Σύνολο | | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

08 04 01

Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής

1.1

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

08 04 02

Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο

1.1

9 866 000

5 766 488

9 866 000

5 766 488

Κεφάλαιο 08 04 — Σύνολο

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 04 01Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

Παρατηρήσεις

Στόχος των δράσεων που αναλαμβάνονται σε αυτό το πεδίο είναι να συμβάλουν ώστε να επιτευχθεί η κρίσιμη μάζα των αναγκαίων ικανοτήτων για ανάπτυξη και αξιοποίηση των τεχνολογιών αιχμής, σε μια προοπτική κυρίως οικοαποτελεσματικότητας και μείωσης των απορρίψεων επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον — με βάση προϊόντα, υπηρεσίες και διεργασίες παραγωγής που θα βασίζονται κυρίως στη γνώση και τη νοημοσύνη.

Θα πρέπει να παρασχεθούν επαρκείς πιστώσεις για την έρευνα στον τομέα των νανοεπιστημών όσον αφορά την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου και του κινδύνου για την υγεία, καθώς μόνον 5 έως 10 % του συνόλου της έρευνας για τις νανοεπιστήμες αφιερώνεται στην αξιολόγηση αυτή σήμερα.

Πρέπει να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις για δραστηριότητες που προωθούν την έρευνα και την εφαρμογή διαδικασιών και πρακτικών αποδοτικής χρήσης των πόρων, όπως ο οικολογικός σχεδιασμός, η ικανότητα επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης, καθώς και η έρευνα σχετικά με την αντικατάσταση επικίνδυνων ή κρίσιμων ουσιών.

Θα καταλογίζονται επίσης οι δαπάνες για συνεδριάσεις, διασκέψεις, εργαστήρια και συνέδρια υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα διοργανώνει η Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιχορηγήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων καθώς και η χρηματοδότηση της γραμματείας IMS, των αναλύσεων και αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου καθώς και δράσεων που υπάγονται σε προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 06 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 06 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ) |
| 08 06 01 | Συνεργασία — Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) | 1.1 | 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |
| 08 06 02 | Συνεργασία — Περιβάλλον — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο | 1.1 | 4 433 000 | 2 153 814 | | | 4 433 000 | 2 153 814 |
| | Κεφάλαιο 08 06 — Σύνολο | | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 06

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)

08 06 01

Συνεργασία — Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)

1.1

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

08 06 02

Συνεργασία — Περιβάλλον — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο

1.1

4 433 000

2 153 814

4 433 000

2 153 814

Κεφάλαιο 08 06 — Σύνολο

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 06 01Συνεργασία — Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

Παρατηρήσεις

Η περιβαλλοντική έρευνα δυνάμει του εβδόμου προγράμματος πλαισίου θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της συνιστώσας «Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)». Στόχος είναι να προωθηθεί ή αειφόρος διαχείριση του φυσικού και ανθρώπινου περιβάλλοντος και των πόρων του με προαγωγή των γνώσεών μας για τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ βιόσφαιρας, οικοσυστημάτων και ανθρωπογενών δραστηριοτήτων και με ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εργαλείων και υπηρεσιών, ώστε τα περιβαλλοντικά ζητήματα να αντιμετωπίζονται με ολοκληρωμένο και συνολικό τρόπο. Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλιματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνεια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.

Η έρευνα πάνω σ’ αυτό το αντικείμενο θα συμβάλει στην υλοποίηση δεσμεύσεων και πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί σε διεθνή κλίμακα, όπως π.χ. για την παρατήρηση της γης (Global Earth Observation — GEO). Επιπλέον, η έρευνα αυτή θα υποστηρίξει ερευνητικές ανάγκες που απορρέουν από νομοθεσίες και πολιτικές της Ένωσης, οι οποίες ήδη ισχύουν ή βρίσκονται στο στάδιο της εκπόνησης, συναφείς θεματικές στρατηγικές και σχέδια δράσης για τις τεχνολογίες του περιβάλλοντος καθώς και για το περιβάλλον και την υγεία. Η έρευνα θα συμβάλει επίσης στις τεχνολογικές εξελίξεις που θα βελτιώσουν τη θέση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων — κυρίως μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων— στην αγορά, σε πεδία όπως είναι οι τεχνολογίες του περιβάλλοντος.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 10 — ΙΔΕΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 10 |
| ΙΔΕΕΣ |
| 08 10 01 | Ιδέες | 1.1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| | Κεφάλαιο 08 10 — Σύνολο | | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 10

ΙΔΕΕΣ

08 10 01

Ιδέες

1.1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Κεφάλαιο 08 10 — Σύνολο

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 10 01Ιδέες

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Παρατηρήσεις

Γενικός στόχος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος «Ιδέες», μέσω της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, είναι να εντοπιστούν οι καλύτερες ερευνητικές ομάδες στην Ευρώπη και να δοθεί ώθηση στην «Έρευνα στα όρια της γνώσης» με τη χρηματοδότηση διατομεακών έργων υψηλού κινδύνου που θα αξιολογούνται σύμφωνα με μοναδικό κριτήριο την αριστεία κατά την κρίση των ομότιμων κριτών σε ευρωπαϊκή κλίμακα, και ιδίως με την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύων μεταξύ ερευνητικών ομάδων σε διάφορες χώρες με σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν σε έργα στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/972/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243).

ΤΙΤΛΟΣ 09

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 09 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ» | | 128 079 620 | 128 079 620 | | | 128 079 620 | 128 079 620 |
| | 40 01 40 | | 24 695 | 24 695 | | | 24 695 | 24 695 |
| | | | 128 104 315 | 128 104 315 | | | 128 104 315 | 128 104 315 |
| 09 02 | ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |
| 09 03 | ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ | 1 | 132 850 000 | 118 848 984 | | | 132 850 000 | 118 848 984 |
| 09 04 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ) | 1 | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |
| 09 05 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ | 1 | 31 349 262 | 54 435 064 | | | 31 349 262 | 54 435 064 |
| | Τίτλος 09 — Σύνολο | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

09 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ»

128 079 620

128 079 620

128 079 620

128 079 620

40 01 40

24 695

24 695

24 695

24 695

128 104 315

128 104 315

128 104 315

128 104 315

09 02

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 03

ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

1

132 850 000

118 848 984

132 850 000

118 848 984

09 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ)

1

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 05

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

1

31 349 262

54 435 064

31 349 262

54 435 064

Τίτλος 09 — Σύνολο

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

Σύνολο + αποθεματικό

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 02 — ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 09 02 |
| ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ |
| 09 02 01 | Διαμόρφωση και υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών | 1.1 | 2 405 000 | 1 814 502 | | | 2 405 000 | 1 814 502 |
| 09 02 02 |
| Πρόγραμμα για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| 09 02 02 01 | Πρόγραμμα για ασφαλέστερο Διαδίκτυο | 1.1 | 14 700 000 | 13 294 857 | | | 14 700 000 | 13 294 857 |
| 09 02 02 02 | Περάτωση του προγράμματος Safer Internet plus — Προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου (Ίντερνετ) και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | 1.1 | — | 75 302 | | | — | 75 302 |
| | Άρθρο 09 02 02 — Μερικό σύνολο | | 14 700 000 | 13 370 159 | | | 14 700 000 | 13 370 159 |
| 09 02 03 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| 09 02 03 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 5 502 248 | 5 502 248 | | | 5 502 248 | 5 502 248 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 5 894 233 | 5 894 233 | | | 5 894 233 | 5 894 233 |
| 09 02 03 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1.1 | 2 349 885 | 2 349 885 | | | 2 349 885 | 2 349 885 |
| | Άρθρο 09 02 03 — Μερικό σύνολο | | 7 852 133 | 7 852 133 | | | 7 852 133 | 7 852 133 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 8 244 118 | 8 244 118 | | | 8 244 118 | 8 244 118 |
| 09 02 04 |
| Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία |
| 09 02 04 01 | Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Οργανισμός — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |
| 09 02 04 02 | Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1.1 | 672 056 | 672 056 | | | 672 056 | 672 056 |
| | Άρθρο 09 02 04 — Μερικό σύνολο | | 4 292 937 | 4 292 937 | –1 102 937 | | 3 190 000 | 4 292 937 |
| 09 02 05 | Λοιπές δράσεις στον οπτικοακουστικό τομέα και τα μέσα επικοινωνίας | 3.2 | 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |
| 09 02 06 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για δημοσιογράφους | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 09 02 — Σύνολο | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

09 02

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

09 02 01

Διαμόρφωση και υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

1.1

2 405 000

1 814 502

2 405 000

1 814 502

09 02 02

Πρόγραμμα για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών

09 02 02 01

Πρόγραμμα για ασφαλέστερο Διαδίκτυο

1.1

14 700 000

13 294 857

14 700 000

13 294 857

09 02 02 02

Περάτωση του προγράμματος Safer Internet plus — Προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου (Ίντερνετ) και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών

1.1

—

75 302

—

75 302

Άρθρο 09 02 02 — Μερικό σύνολο

14 700 000

13 370 159

14 700 000

13 370 159

09 02 03

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών

09 02 03 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

1.1

5 502 248

5 502 248

5 502 248

5 502 248

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

5 894 233

5 894 233

5 894 233

5 894 233

09 02 03 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1.1

2 349 885

2 349 885

2 349 885

2 349 885

Άρθρο 09 02 03 — Μερικό σύνολο

7 852 133

7 852 133

7 852 133

7 852 133

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

8 244 118

8 244 118

8 244 118

8 244 118

09 02 04

Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία

09 02 04 01

Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Οργανισμός — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

1.1

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

09 02 04 02

Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1.1

672 056

672 056

672 056

672 056

Άρθρο 09 02 04 — Μερικό σύνολο

4 292 937

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4 292 937

09 02 05

Λοιπές δράσεις στον οπτικοακουστικό τομέα και τα μέσα επικοινωνίας

3.2

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

09 02 06

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για δημοσιογράφους

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 09 02 — Σύνολο

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Σύνολο + αποθεματικό

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 02 04Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία

09 02 04 01Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Οργανισμός — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Υπηρεσίας (τίτλοι 1 και 2).

Ο BEREC λειτουργεί ως εξειδικευμένο και ανεξάρτητο συμβουλευτικό όργανο εμπειρογνωμοσύνης το οποίο επικουρεί την Επιτροπή και τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές όσον αφορά την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες με σκοπό την προώθηση συνεκτικής ρυθμιστικής προσέγγισης σε όλη την Ένωση. Ο BEREC δεν είναι όργανο της Ένωσης ούτε έχει νομική προσωπικότητα.

Η Υπηρεσία συγκροτείται ως ενωσιακό όργανο με νομική προσωπικότητα και παρέχει στον BEREC επαγγελματική και διοικητική υποστήριξη για τη άσκηση των καθηκόντων που του ανατίθενται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009.

Η Υπηρεσία πρέπει να ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό (άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού) που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Ο πίνακας προσωπικού της Υπηρεσίας περιλαμβάνεται στο μέρος με τίτλο «Πίνακας προσωπικού» του τμήματος ΙΙΙ — Επιτροπή (τόμος 3).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1).

09 02 05Λοιπές δράσεις στον οπτικοακουστικό τομέα και τα μέσα επικοινωνίας

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις:

| — | την εφαρμογή της οδηγίας τις για υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας, |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή της οδηγίας τις για υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας,

| — | την παρακολούθηση της εξέλιξης του τομέα των μέσων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της πολυφωνίας, και |
| --- | --- |

—

την παρακολούθηση της εξέλιξης του τομέα των μέσων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της πολυφωνίας, και

| — | τη συλλογή και διάδοση οικονομικών και νομικών πληροφοριών, καθώς και αναλύσεων για τον οπτικοακουστικό τομέα. |
| --- | --- |

—

τη συλλογή και διάδοση οικονομικών και νομικών πληροφοριών, καθώς και αναλύσεων για τον οπτικοακουστικό τομέα.

Νομικές βάσεις

Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 04 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 09 04 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ) |
| 09 04 01 |
| Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία) |
| 09 04 01 01 | Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία) | 1.1 | 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |
| 09 04 01 02 | Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Κοινή επιχείρηση ARTEMIS | 1.1 | 53 721 430 | 27 217 532 | | | 53 721 430 | 27 217 532 |
| 09 04 01 03 | Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης ARTEMIS | 1.1 | 1 758 156 | 1 595 089 | | | 1 758 156 | 1 595 089 |
| 09 04 01 04 | Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Κοινή επιχείρηση ENIAC | 1.1 | 53 721 430 | 36 290 043 | | | 53 721 430 | 36 290 043 |
| 09 04 01 05 | Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης ENIAC | 1.1 | 1 298 789 | 1 178 328 | | | 1 298 789 | 1 178 328 |
| | Άρθρο 09 04 01 — Μερικό σύνολο | | 1 354 972 225 | 1 016 172 867 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 046 172 867 |
| 09 04 02 | Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων-πλαισίων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (προ του 2007) | 1.1 | — | 10 633 890 | | | — | 10 633 890 |
| | Κεφάλαιο 09 04 — Σύνολο | | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

09 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ)

09 04 01

Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)

09 04 01 01

Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)

1.1

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

09 04 01 02

Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Κοινή επιχείρηση ARTEMIS

1.1

53 721 430

27 217 532

53 721 430

27 217 532

09 04 01 03

Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης ARTEMIS

1.1

1 758 156

1 595 089

1 758 156

1 595 089

09 04 01 04

Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Κοινή επιχείρηση ENIAC

1.1

53 721 430

36 290 043

53 721 430

36 290 043

09 04 01 05

Συνεργασία — Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης ENIAC

1.1

1 298 789

1 178 328

1 298 789

1 178 328

Άρθρο 09 04 01 — Μερικό σύνολο

1 354 972 225

1 016 172 867

30 000 000

1 354 972 225

1 046 172 867

09 04 02

Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων-πλαισίων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (προ του 2007)

1.1

—

10 633 890

—

10 633 890

Κεφάλαιο 09 04 — Σύνολο

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 04 01Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)

09 04 01 01Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ — Συνεργασία)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

Παρατηρήσεις

Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) και ο θεματικός τομέας «Τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» έχουν ως στόχο να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και να καταστήσουν την Ευρώπη ικανή να έχει τον έλεγχο και να διαμορφώνει τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ σύμφωνα με μακροπρόθεσμη ευρωπαϊκή στρατηγική ΤΠΕ ώστε να ικανοποιηθούν τα αιτήματα της κοινωνίας και της οικονομίας της και τα ευρωπαϊκά πρότυπα να βοηθήσουν στη διαμόρφωση των παγκόσμιων εξελίξεων των ΤΠΕ και όχι να ξεπεραστούν από άλλες αναπτυσσόμενες παγκόσμιες αγορές.

Οι δραστηριότητες θα ενισχύσουν την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ευρώπης και θα εξασφαλίσουν την ηγετική θέση της στις ΤΠΕ παγκοσμίως, θα βοηθήσουν να καθοδηγηθεί και να τονωθεί η καινοτομία μέσω της χρήσης ΤΠΕ και θα εξασφαλίσουν ότι η πρόοδος στις ΤΠΕ μετατρέπεται ταχύτατα σε οφέλη για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία και τις κυβερνήσεις της Ευρώπης.

Ο θεματικός τομέας ΤΠΕ δίνει προτεραιότητα στη στρατηγική έρευνα όσον αφορά καίριας σημασίας τεχνολογικούς πυλώνες, διασφαλίζει τη διατερματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών και παρέχει τις γνώσεις και τα μέσα για την ανάπτυξη ευρέος φάσματος καινοτόμων εφαρμογών ΤΠΕ.

Οι δραστηριότητες θα αποτελέσουν κινητήρια δύναμη για τη βιομηχανική και τεχνολογική πρόοδο στον τομέα των ΤΠΕ και θα βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση σημαντικών τομέων που χαρακτηρίζονται από εντατική χρήση των ΤΠΕ — τόσο μέσω καινοτόμων και υψηλής αξίας προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται σε ΤΠΕ, όσο και με νέες ή βελτιωμένες οργανωτικές διαδικασίες στις επιχειρήσεις και τη διοίκηση. Ο θεματικός τομέας ΤΠΕ υποστηρίζει επίσης και άλλες πολιτικές της Ένωσης, με την αξιοποίηση των τεχνολογιών ΤΠΕ ώστε να ικανοποιηθούν δημόσια και κοινωνικά αιτήματα.

Οι δραστηριότητες καλύπτουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με σκοπό τον καθορισμό κοινών προτύπων για την Ένωση που είναι συμβατά με δράσεις δικτύωσης και πρωτοβουλίες συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων ή με τον ορισμό ενός παγκόσμιου προτύπου. Η παρούσα πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που συμβάλλουν στην αξιολόγηση προτάσεων και την ανασκόπηση έργων, οι δαπάνες για εκδηλώσεις, συνεδριάσεις, διασκέψεις, συναντήσεις εργασίας και σεμινάρια ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα διοργανώσει η Επιτροπή, οι δαπάνες εκπόνησης μελετών, αναλύσεων και αξιολογήσεων, οι δαπάνες παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαίσιο και οι δαπάνες για μέτρα παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, μεταξύ των οποίων εκείνα που υλοποιούνται με βάση προηγούμενα προγράμματα πλαίσιο.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τμήμα αυτών των πιστώσεων έχει ως στόχο να προωθήσει κοινές προσεγγίσεις σε καίριες παγκόσμιες προκλήσεις, όπως μια στρατηγική στον τομέα των ΤΠΕ που όχι μόνον είναι σε θέση να ανταγωνισθεί τις ταχέως αναδυόμενες αγορές ΤΠΕ (π.χ. της Ασίας), αλλά μπορεί επίσης να καθορίσει πρότυπα για μια παγκόσμια πολιτική στον τομέα των ΤΠΕ που συνάδει με τις ευρωπαϊκές αξίες, μέσω της συγκεντρωτικής χρήσης των πόρων και μέσω της καθιέρωσης των ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών για την προαγωγή της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας στον τομέα των ΤΠΕ. Τα χρηματοδοτούμενα μέτρα θα επιδιώκουν τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δράσεων της διεθνούς κοινότητας και θα λειτουργούν συμπληρωματικά προς τους υφιστάμενους μηχανισμούς και τις επιτυχείς σχέσεις εργασίας. Οι πιστώσεις θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση καινοτόμων εγχειρημάτων μεταξύ ευρωπαϊκών και τρίτων χωρών. Το πεδίο εφαρμογής παρόμοιων εγχειρημάτων Θα υπερβαίνει τις δυνατότητες οποιασδήποτε μεμονωμένης χώρας και θα είναι επωφελείς τόσο για την Ένωση όσο και για τους εταίρους της στην προσπάθεια προπαρασκευής ενός πρωταγωνιστικού ρόλου κατά τον καθορισμό των μελλοντικών προτύπων ΤΠΕ. Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει, κατά την εφαρμογή της δράσης αυτής, ισόρροπη κατανομή των επιδοτήσεων. Θα βοηθήσει τους διάφορους συντελεστές σε παγκόσμιο επίπεδο να συμμετάσχουν σε εταιρικές σχέσεις έρευνας με σκοπό την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα των ΤΠΕ.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

ΤΙΤΛΟΣ 11

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ» | | 41 179 889 | 41 179 889 | | | 41 179 889 | 41 179 889 |
| | 40 01 40 | | 19 779 | 19 779 | | | 19 779 | 19 779 |
| | | | 41 199 668 | 41 199 668 | | | 41 199 668 | 41 199 668 |
| 11 02 | ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ | 2 | 29 996 768 | 30 370 025 | | | 29 996 768 | 30 370 025 |
| 11 03 | ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ | 2 | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |
| 11 04 | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 2 | 6 400 000 | 5 641 866 | | | 6 400 000 | 5 641 866 |
| 11 06 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ) | 2 | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |
| 11 07 | ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ | 2 | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |
| 11 08 | ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 2 | 58 760 900 | 36 106 750 | | | 58 760 900 | 36 106 750 |
| 11 09 | ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 2 | 16 560 000 | 7 170 532 | | | 16 560 000 | 7 170 532 |
| | Τίτλος 11 — Σύνολο | | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»

41 179 889

41 179 889

41 179 889

41 179 889

40 01 40

19 779

19 779

19 779

19 779

41 199 668

41 199 668

41 199 668

41 199 668

11 02

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

2

29 996 768

30 370 025

29 996 768

30 370 025

11 03

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

2

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 04

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

2

6 400 000

5 641 866

6 400 000

5 641 866

11 06

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

2

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

11 07

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

2

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 08

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

2

58 760 900

36 106 750

58 760 900

36 106 750

11 09

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

2

16 560 000

7 170 532

16 560 000

7 170 532

Τίτλος 11 — Σύνολο

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

Σύνολο + αποθεματικό

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 — ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 03 |
| ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ |
| 11 03 01 | Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας | 2 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |
| 11 03 02 | Εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς | 2 | 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |
| 11 03 03 | Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς | 2 | 5 500 000 | 5 215 170 | | | 5 500 000 | 5 215 170 |
| 11 03 04 | Χρηματοδοτική εισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας το 1982 | 2 | 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |
| | Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο | | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 03

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

11 03 01

Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας

2

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

11 03 02

Εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς

2

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

11 03 03

Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς

2

5 500 000

5 215 170

5 500 000

5 215 170

11 03 04

Χρηματοδοτική εισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας το 1982

2

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Σύνολο + αποθεματικό

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 03 01Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας

| | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 03 01 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| 40 02 41 | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| Σύνολο | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 03 01

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Σύνολο

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από αλιευτικές συμφωνίες τις οποίες η Ένωση/Κοινότητα διαπραγματεύτηκε ή προτίθεται να ανανεώσει ή να επαναδιαπραγματευθεί με τρίτες χώρες.

Επιπροσθέτως, η Ένωση μπορεί να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).

Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών ή/και πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ένωσης/Κοινότητας και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:

| Χώρα | Κανονισμός | Ημερομηνία | ΕΕ | Διάρκεια |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή (p.m.) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3447/93 | 28 Σεπτεμβρίου 1993 | L 318 της 20.12.1993 | 24.5.1994 έως 23.5.1999 |
| | Δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο | | | |
| Πράσινο Ακρωτήριο | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321/90 | 24 Ιουλίου 1990 | L 212 της 9.8.1990 | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2004 | 21 Οκτωβρίου 2004 | L 332 της 6.11.2004 | 1.7.2004 έως 30.6.2005 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/2006 | 19 Δεκεμβρίου 2006 | L 414 της 30.12.2006 | 1.9.2006 έως 31.8.2011 |
| | Απόφαση 2011/405/ΕΕ | 9 Ιουνίου 2011 | L 181 της 9.7.2011 | 1.9.2011 έως 31.8.2014 |
| Κομόρες | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1494/88 | 3 Μαΐου 1988 | L 137 της 2.6.1988 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1660/2005 | 6 Οκτωβρίου 2005 | L 267 της 12.10.2005 | 1.1.2005 έως 31.12.2010 |
| | Απόφαση 2011/294/ΕΕ | 13 Μαΐου 2011 | L 134 της 21.5.2011 | 1.1.2011 έως 31.12.2013 |
| Ακτή Ελεφαντοστού | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3939/90 | 19 Δεκεμβρίου 1990 | L 379 της 31.12.1990 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 722/2001 | 4 Απριλίου 2001 | L 102 της 12.4.2001 | 1.7.2000 έως 30.6.2003 |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 154/2004 | 26 Ιανουαρίου 2004 | L 27 της 30.1.2004 | 1.7.2003 έως 30.6.2004 |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2005 | 25 Ιουνίου 2005 | L 164 της 21.6.2005 | 1.7.2004 έως 30.6.2007 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2008 | 17 Μαρτίου 2008 | L 75 της 18.3.2008 | 1.7.2007 έως 30.6.2013 |
| Γκαμπόν | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2469/98 | 9 Νοεμβρίου 1998 | L 308 της 18.11.1998 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 580/2002 | 25 Μαρτίου 2002 | L 89 της 5.4.2002 | 3.12.2001 έως 2.12.2005 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2007 | 16 Απριλίου 2007 | L 109 της 26.4.2007 | 3.12.2005 έως 2.12.2011 |
| | Διαπραγματεύσεις για την ανανέωση του πρωτοκόλλου σε εξέλιξη | | | |
| Γροιλανδία | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/85 και | 29 Ιανουαρίου 1985 | L 29 της 1.2.1985 | |
| | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 224/85 | | | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1575/2001 | 25 Ιουνίου 2001 | L 209 της 2.8.2001 | 1.1.2001 έως 31.12.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007 | 28 Ιουνίου 2007 | L 172 της 30.6.2007 | 1.1.2007 έως 31.12.2012 |
| Γουινέα-Μπισάου | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 | | | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004 | 26 Απριλίου 2004 | L 127 της 29.4.2004 | 16.6.2003 έως 15.6.2006 |
| | Απόφαση 2001/179/ΕΚ | 26 Φεβρουαρίου 2001 | L 66 της 8.3.2001 | 16.6.2003 έως 15.6.2006 |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004 | 26 Απριλίου 2004 | L 127 της 29.4.2004 | 15.6.2006 έως 14.6.2007 |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1491/2006 | 10 Οκτωβρίου 2006 | L 279 της 11.10.2006 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2008 | 17 Μαρτίου 2008 | L 75 της 18.3.2008 | 16.6.2007 έως 15.6.2011 |
| | Απόφαση 2011/885/ΕΕ | 14 Νοεμβρίου 2011 | L 344 της 28.12.2011 | 16.6.2011 έως 15.6.2012 |
| Ισημερινή Γουινέα (p.m.) | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1966/84 | 28 Ιουνίου 1984 | L 188 της 16.7.1984 | |
| | (ανεστάλη από τον Ιούνιο του 2001) | | | |
| Δημοκρατία της Γουινέας | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 971/83 | 28 Μαρτίου 1983 | L 111 της 27.4.1983 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 830/2004 | 26 Απριλίου 2004 | L 127 της 29.4.2004 | 1.1.2004 έως 31.12.2008 |
| | Απόφαση 2009/473/ΕΚ
  καταργηθείσα με την απόφαση 2009/1016/ΕΚ
  Προς το παρόν δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο | 28 Μαΐου 2009
  22 Δεκεμβρίου 2009 | L 156 της 19.6.2009
  L 348 της 29.12.2009 | 1.1.2009 έως 31.12.2012 |
| Κιριμπάτι | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2003 | 6 Μαΐου 2003 | L 126 της 22.5.2003 | 16.9.2003 έως 15.9.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2007 | 23 Ιουλίου 2007 | L 205 της 7.8.2007 | 16.9.2006 έως 15.9.2012 |
| | Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για νέο πρωτόκολλο το 2012 | | | |
| Μαδαγασκάρη | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 780/86 | 24 Φεβρουαρίου 1986 | | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2562/2001 | 17 Δεκεμβρίου 2001 | L 344 της 28.12.2001 | 21.5.2001 έως 20.5.2004 |
| | όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 555/2005 | 17 Φεβρουαρίου 2005 | L 94 της 13.4.2005 | 1.1.2004 έως 31.12.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/2008
  Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για ανανέωση το 2012 | 15 Νοεμβρίου 2007 | L 15 της 18.1.2008 | 1.1.2007 έως 31.12.2012 |
| Μαυρίκιος | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1616/89 | | | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2001 | 26 Φεβρουαρίου 2001 | L 64 της 6.3.2001 | 3.12.1999 έως 2.12.2002 |
| | όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2003/2004 | 21 Οκτωβρίου 2004 | L 348 της 24.11.2004 | 3.12.2003 έως 2.12.2007 |
| | Δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο. Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για νέα συμφωνία και για νέο πρωτόκολλο το 2012 | | | |
| Μαυριτανία | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 408/97 | 24 Φεβρουαρίου 1997 | ΕΕ L 62 της 4.3.1997 | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2528/2001 | 17 Δεκεμβρίου 2001 | L 341 της 22.12.2001 | 1.8.2001 έως 31.7.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 | 30 Νοεμβρίου 2006 | L 343 της 8.12.2006 | 1.8.2006 έως 31.7.2008 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2008
  Διαπραγματεύσεις για ανανέωση σε εξέλιξη | 15 Ιουλίου 2008 | L 203 της 31.7.2008 | 1.8.2008 έως 31.7.2012 |
| Ομόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/2006
  Απόφαση 2011/116/ΕΕ του Συμβουλίου | 25 Απριλίου 2006
  13 Δεκεμβρίου 2010 | L 151 της 6.6.2006
  L 52 της 25.2.2011 | 26.2.2007 έως 25.2.2010 |
| Μαρόκο | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2006 | 22 Μαΐου 2006 | L 141 της 29.5.2006 | 28.2.2007 έως 27.2.2011 (1) |
| | Απόφαση 2011/491/ΕΕ
  Νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη | 12 Ιουλίου 2011 | L 202 της 5.8.2011 | 28.2.2011 έως 28.2.2012 |
| Μοζαμβίκη | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2329/2003 | 22 Δεκεμβρίου 2003 | L 345 της 31.12.2003 | 1.1.2004 έως 31.12.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2007 | 22 Νοεμβρίου 2007 | L 331 της 17.12.2007 | 1.1.2007 έως 31.12.2011 |
| | Μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο στις 2 Ιουνίου 2011 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη | | | |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 477/84 | 21 Φεβρουαρίου 1984 | L 54 της 25.2.1984 | |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/2002 | 9 Δεκεμβρίου 2002 | L 351 της 28.12.2002 | 1.6.2002 έως 31.5.2005 |
| | όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1124/2006 | 11 Ιουλίου 2006 | L 200 της 22.7.2006 | 1.6.2005 έως 31.5.2006 |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/2007 | 23 Ιουλίου 2007 | L 205 της 7.8.2007 και L 330 της 15.12.2007 | 1.6.2006 έως 31.5.2010 |
| | Απόφαση 2011/296/ΕΕ | 24 Φεβρουαρίου 2011 | L 136 της 24.2.2011 | 13.5.2011 έως 12.5.2014 |
| | Απόφαση 2011/420/ΕΕ | 12 Ιουλίου 2011 | L 188 της 19.7.2011 | |
| Σενεγάλη (p.m.) | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2212/80 | 27 Ιουνίου 1980 | L 226 της 29.8.1980 | |
| | όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2323/2002 | 16 Δεκεμβρίου 2002 | L 349 της 24.12.2002 | 1.7.2002 έως 30.6.2006 |
| | Προς το παρόν δεν υφίσταται ισχύον πρωτόκολλο | | | |
| Σεϋχέλλες | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/87 | 15 Ιουνίου 1987 | L 160 της 20.6.1987 | 18.1.2002 έως 17.1.2005 |
| | όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/2002 | 30 Μαΐου 2002 | L 144 της 1.6.2002 | |
| | που αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 115/2006 | 23 Ιανουαρίου 2006 | L 21 της 25.1.2006 | 18.1.2005 έως 17.1.2011 |
| | Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1562/2006 | 5 Οκτωβρίου 2006 | L 290 της 20.10.2006 | |
| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 480/2008 | 26 Μαΐου 2008 | L 141 της 31.5.2008 | 18.1.2005 έως 17.1.2011 |
| | Απόφαση 2010/814/ΕΕ του Συμβουλίου | 20 Δεκεμβρίου 2010 | L 345 της 30.12.2010 | 18.1.2011 έως 17.1.2014 |
| | Απόφαση 2011/474/ΕΕ | 12 Ιουλίου 2011 | L 196 της 28.7.2011 | |
| Νήσοι Σολομώντος | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 563/2006
  Απόφαση 2010/397/ΕΕ | 13 Μαρτίου 2006
  3 Ιουνίου 2010 | L 105 της 13.4.2006
  L 190 της 22.7.2010 | 9.10.2006 έως 8.10.2009
  9.10.2009 έως 8.10.2012 |
| | Απόφαση 2010/763/ΕΕ του Συμβουλίου | 6 Δεκεμβρίου 2010 | L 324 της 9.12.2010 | |
| Τανζανία (p.m.) | Αποσύρθηκε η πρόταση συμφωνίας | | | |

Χώρα

Κανονισμός

Ημερομηνία

ΕΕ

Διάρκεια

Αργεντινή (p.m.)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3447/93

28 Σεπτεμβρίου 1993

L 318 της 20.12.1993

24.5.1994 έως 23.5.1999

Δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο

Πράσινο Ακρωτήριο

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321/90

24 Ιουλίου 1990

L 212 της 9.8.1990

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2004

21 Οκτωβρίου 2004

L 332 της 6.11.2004

1.7.2004 έως 30.6.2005

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/2006

19 Δεκεμβρίου 2006

L 414 της 30.12.2006

1.9.2006 έως 31.8.2011

Απόφαση 2011/405/ΕΕ

9 Ιουνίου 2011

L 181 της 9.7.2011

1.9.2011 έως 31.8.2014

Κομόρες

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1494/88

3 Μαΐου 1988

L 137 της 2.6.1988

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1660/2005

6 Οκτωβρίου 2005

L 267 της 12.10.2005

1.1.2005 έως 31.12.2010

Απόφαση 2011/294/ΕΕ

13 Μαΐου 2011

L 134 της 21.5.2011

1.1.2011 έως 31.12.2013

Ακτή Ελεφαντοστού

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3939/90

19 Δεκεμβρίου 1990

L 379 της 31.12.1990

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 722/2001

4 Απριλίου 2001

L 102 της 12.4.2001

1.7.2000 έως 30.6.2003

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 154/2004

26 Ιανουαρίου 2004

L 27 της 30.1.2004

1.7.2003 έως 30.6.2004

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2005

25 Ιουνίου 2005

L 164 της 21.6.2005

1.7.2004 έως 30.6.2007

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2008

17 Μαρτίου 2008

L 75 της 18.3.2008

1.7.2007 έως 30.6.2013

Γκαμπόν

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2469/98

9 Νοεμβρίου 1998

L 308 της 18.11.1998

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 580/2002

25 Μαρτίου 2002

L 89 της 5.4.2002

3.12.2001 έως 2.12.2005

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2007

16 Απριλίου 2007

L 109 της 26.4.2007

3.12.2005 έως 2.12.2011

Διαπραγματεύσεις για την ανανέωση του πρωτοκόλλου σε εξέλιξη

Γροιλανδία

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/85 και

29 Ιανουαρίου 1985

L 29 της 1.2.1985

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 224/85

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1575/2001

25 Ιουνίου 2001

L 209 της 2.8.2001

1.1.2001 έως 31.12.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007

28 Ιουνίου 2007

L 172 της 30.6.2007

1.1.2007 έως 31.12.2012

Γουινέα-Μπισάου

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004

26 Απριλίου 2004

L 127 της 29.4.2004

16.6.2003 έως 15.6.2006

Απόφαση 2001/179/ΕΚ

26 Φεβρουαρίου 2001

L 66 της 8.3.2001

16.6.2003 έως 15.6.2006

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004

26 Απριλίου 2004

L 127 της 29.4.2004

15.6.2006 έως 14.6.2007

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1491/2006

10 Οκτωβρίου 2006

L 279 της 11.10.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2008

17 Μαρτίου 2008

L 75 της 18.3.2008

16.6.2007 έως 15.6.2011

Απόφαση 2011/885/ΕΕ

14 Νοεμβρίου 2011

L 344 της 28.12.2011

16.6.2011 έως 15.6.2012

Ισημερινή Γουινέα (p.m.)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1966/84

28 Ιουνίου 1984

L 188 της 16.7.1984

(ανεστάλη από τον Ιούνιο του 2001)

Δημοκρατία της Γουινέας

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 971/83

28 Μαρτίου 1983

L 111 της 27.4.1983

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 830/2004

26 Απριλίου 2004

L 127 της 29.4.2004

1.1.2004 έως 31.12.2008

Απόφαση 2009/473/ΕΚ

καταργηθείσα με την απόφαση 2009/1016/ΕΚ

Προς το παρόν δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο

28 Μαΐου 2009

22 Δεκεμβρίου 2009

L 156 της 19.6.2009

L 348 της 29.12.2009

1.1.2009 έως 31.12.2012

Κιριμπάτι

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2003

6 Μαΐου 2003

L 126 της 22.5.2003

16.9.2003 έως 15.9.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2007

23 Ιουλίου 2007

L 205 της 7.8.2007

16.9.2006 έως 15.9.2012

Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για νέο πρωτόκολλο το 2012

Μαδαγασκάρη

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 780/86

24 Φεβρουαρίου 1986

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2562/2001

17 Δεκεμβρίου 2001

L 344 της 28.12.2001

21.5.2001 έως 20.5.2004

όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 555/2005

17 Φεβρουαρίου 2005

L 94 της 13.4.2005

1.1.2004 έως 31.12.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/2008

Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για ανανέωση το 2012

15 Νοεμβρίου 2007

L 15 της 18.1.2008

1.1.2007 έως 31.12.2012

Μαυρίκιος

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1616/89

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2001

26 Φεβρουαρίου 2001

L 64 της 6.3.2001

3.12.1999 έως 2.12.2002

όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2003/2004

21 Οκτωβρίου 2004

L 348 της 24.11.2004

3.12.2003 έως 2.12.2007

Δεν υπάρχει ισχύον πρωτόκολλο. Προβλέπονται διαπραγματεύσεις για νέα συμφωνία και για νέο πρωτόκολλο το 2012

Μαυριτανία

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 408/97

24 Φεβρουαρίου 1997

ΕΕ L 62 της 4.3.1997

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2528/2001

17 Δεκεμβρίου 2001

L 341 της 22.12.2001

1.8.2001 έως 31.7.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006

30 Νοεμβρίου 2006

L 343 της 8.12.2006

1.8.2006 έως 31.7.2008

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2008

Διαπραγματεύσεις για ανανέωση σε εξέλιξη

15 Ιουλίου 2008

L 203 της 31.7.2008

1.8.2008 έως 31.7.2012

Ομόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/2006

Απόφαση 2011/116/ΕΕ του Συμβουλίου

25 Απριλίου 2006

13 Δεκεμβρίου 2010

L 151 της 6.6.2006

L 52 της 25.2.2011

26.2.2007 έως 25.2.2010

Μαρόκο

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2006

22 Μαΐου 2006

L 141 της 29.5.2006

28.2.2007 έως 27.2.2011 (1)

Απόφαση 2011/491/ΕΕ

Νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη

12 Ιουλίου 2011

L 202 της 5.8.2011

28.2.2011 έως 28.2.2012

Μοζαμβίκη

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2329/2003

22 Δεκεμβρίου 2003

L 345 της 31.12.2003

1.1.2004 έως 31.12.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2007

22 Νοεμβρίου 2007

L 331 της 17.12.2007

1.1.2007 έως 31.12.2011

Μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο στις 2 Ιουνίου 2011 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 477/84

21 Φεβρουαρίου 1984

L 54 της 25.2.1984

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/2002

9 Δεκεμβρίου 2002

L 351 της 28.12.2002

1.6.2002 έως 31.5.2005

όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1124/2006

11 Ιουλίου 2006

L 200 της 22.7.2006

1.6.2005 έως 31.5.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/2007

23 Ιουλίου 2007

L 205 της 7.8.2007 και L 330 της 15.12.2007

1.6.2006 έως 31.5.2010

Απόφαση 2011/296/ΕΕ

24 Φεβρουαρίου 2011

L 136 της 24.2.2011

13.5.2011 έως 12.5.2014

Απόφαση 2011/420/ΕΕ

12 Ιουλίου 2011

L 188 της 19.7.2011

Σενεγάλη (p.m.)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2212/80

27 Ιουνίου 1980

L 226 της 29.8.1980

όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2323/2002

16 Δεκεμβρίου 2002

L 349 της 24.12.2002

1.7.2002 έως 30.6.2006

Προς το παρόν δεν υφίσταται ισχύον πρωτόκολλο

Σεϋχέλλες

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/87

15 Ιουνίου 1987

L 160 της 20.6.1987

18.1.2002 έως 17.1.2005

όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/2002

30 Μαΐου 2002

L 144 της 1.6.2002

που αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 115/2006

23 Ιανουαρίου 2006

L 21 της 25.1.2006

18.1.2005 έως 17.1.2011

Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1562/2006

5 Οκτωβρίου 2006

L 290 της 20.10.2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 480/2008

26 Μαΐου 2008

L 141 της 31.5.2008

18.1.2005 έως 17.1.2011

Απόφαση 2010/814/ΕΕ του Συμβουλίου

20 Δεκεμβρίου 2010

L 345 της 30.12.2010

18.1.2011 έως 17.1.2014

Απόφαση 2011/474/ΕΕ

12 Ιουλίου 2011

L 196 της 28.7.2011

Νήσοι Σολομώντος

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 563/2006

Απόφαση 2010/397/ΕΕ

13 Μαρτίου 2006

3 Ιουνίου 2010

L 105 της 13.4.2006

L 190 της 22.7.2010

9.10.2006 έως 8.10.2009

9.10.2009 έως 8.10.2012

Απόφαση 2010/763/ΕΕ του Συμβουλίου

6 Δεκεμβρίου 2010

L 324 της 9.12.2010

Τανζανία (p.m.)

Αποσύρθηκε η πρόταση συμφωνίας

11 03 02Εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της ενεργούς συμμετοχής της Ένωσης στις διεθνείς οργανώσεις αλιείας που είναι επιφορτισμένες να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στην ανοικτή θάλασσα:

| — | CCAMLR [απόφαση 81/691/EΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26)], |
| --- | --- |

—

CCAMLR [απόφαση 81/691/EΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26)],

| — | NASCO (Οργανισμός Διατηρήσεως του Σολομού του Βορείου Ατλαντικού) [απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24)], |
| --- | --- |

—

NASCO (Οργανισμός Διατηρήσεως του Σολομού του Βορείου Ατλαντικού) [απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24)],

| — | ICCAT [απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33)], |
| --- | --- |

—

ICCAT [απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33)],

| — | NEAFC (Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21)], |
| --- | --- |

—

NEAFC (Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21)],

| — | FAO (απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1991, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) και οργανισμοί του FAO, Επιτροπή Αλιείας Ανατολικού-Κεντρικού Ατλαντικού (CECAF) και Επιτροπή Αλιείας Δυτικού-Κεντρικού Ατλαντικού (WECAFC), |
| --- | --- |

—

FAO (απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1991, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) και οργανισμοί του FAO, Επιτροπή Αλιείας Ανατολικού-Κεντρικού Ατλαντικού (CECAF) και Επιτροπή Αλιείας Δυτικού-Κεντρικού Ατλαντικού (WECAFC),

| — | NAFO (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1)], |
| --- | --- |

—

NAFO (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1)],

| — | IOTC [απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24)], |
| --- | --- |

—

IOTC [απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24)],

| — | GFCM [απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34)], |
| --- | --- |

—

GFCM [απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34)],

| — | SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό — Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39)], |
| --- | --- |

—

SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό — Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39)],

| — | SWAFO (πολυμερής συμφωνία για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στα ανοικτά του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού, εντολή διαπραγμάτευσης αριθ. 13 428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (πολυμερής συμφωνία για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στα ανοικτά του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού, εντολή διαπραγμάτευσης αριθ. 13 428/97),

| — | SIOFA [απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27)], |
| --- | --- |

—

SIOFA [απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27)],

| — | WCPFC (Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού, πρώην MHLC) [απόφαση 2005/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1)], |
| --- | --- |

—

WCPFC (Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού, πρώην MHLC) [απόφαση 2005/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1)],

| — | AIDCP [απόφαση 2005/938/EΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26)], |
| --- | --- |

—

AIDCP [απόφαση 2005/938/EΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26)],

| — | IATTC [απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβούλιου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22)], |
| --- | --- |

—

IATTC [απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβούλιου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22)],

| — | διευθέτηση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων ξιφία στον νοτιοανατολικό Ειρηνικό, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης, |
| --- | --- |

—

διευθέτηση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων ξιφία στον νοτιοανατολικό Ειρηνικό, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης,

| — | Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης, |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης,

| — | Σύμβαση της Βεριγγείου Θάλασσας. |
| --- | --- |

—

Σύμβαση της Βεριγγείου Θάλασσας.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως:

| — | τις δαπάνες που απορρέουν από τις υποχρεωτικές εισφορές της Ένωσης στον προϋπολογισμό των διεθνών οργανώσεων αλιείας, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που απορρέουν από τις υποχρεωτικές εισφορές της Ένωσης στον προϋπολογισμό των διεθνών οργανώσεων αλιείας,

| — | τις δαπάνες συμμετοχής της Ένωσης και εθελοντικής χρηματοδότησης του FAO, τμήμα αλιείας. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες συμμετοχής της Ένωσης και εθελοντικής χρηματοδότησης του FAO, τμήμα αλιείας.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).

11 03 04Χρηματοδοτική εισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας το 1982

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις χρηματοδοτικές εισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα όργανα που έχουν δημιουργηθεί από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, ιδίως τη διεθνή αρχή θαλάσσιου βυθού και το διεθνές δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 98/392/EΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, για το δίκαιο της θάλασσας και της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1).

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 06 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ) |
| 11 06 01 | Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 21 334 787 | | | p.m. | 21 334 787 |
| 11 06 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 7 111 596 | | | p.m. | 7 111 596 |
| 11 06 05 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες προ του 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 08 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή | 2 | 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |
| 11 06 12 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Στόχος σύγκλισης | 2 | 507 543 231 | 341 356 590 | | | 507 543 231 | 341 356 590 |
| 11 06 13 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Εκτός στόχου σύγκλισης | 2 | 159 986 289 | 113 785 530 | | | 159 986 289 | 113 785 530 |
| | Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο | | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 06

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

11 06 01

Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

21 334 787

p.m.

21 334 787

11 06 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

7 111 596

p.m.

7 111 596

11 06 05

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες προ του 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή

2

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

11 06 12

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Στόχος σύγκλισης

2

507 543 231

341 356 590

507 543 231

341 356 590

11 06 13

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Εκτός στόχου σύγκλισης

2

159 986 289

113 785 530

159 986 289

113 785 530

Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού στις ειδικές περιπτώσεις που κρίνονται αναγκαίες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

11 06 11Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα τεχνικής συνδρομής του ΕΤΑ όπως προβλέπεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006. Τα μέτρα τεχνικής συνδρομής περιλαμβάνουν μελέτες, αξιολογήσεις, μέτρα που έχουν ως στόχο τους εταίρους, μέτρα για τη διάδοση πληροφοριών, εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση συστημάτων πληροφορικής για σκοπούς διαχείρισης, παρακολούθησης, ελέγχου, επιθεώρησης και αξιολόγησης, βελτιώσεις των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές στον τομέα αυτό και την εγκαθίδρυση διεθνικών και δικτύων παραγόντων της Ένωσης στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης παράκτιων αλιευτικών ζωνών.

Η τεχνική συνδρομή καλύπτει μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης που απαιτούνται για την υλοποίηση της συνδρομής του ΕΤΑ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως για την κάλυψη:

| — | δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές), |
| --- | --- |

—

δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

| — | δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης,

| — | δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών,

| — | συμβάσεων για την παροχή υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

συμβάσεων για την παροχή υπηρεσιών,

| — | υποστήριξης με στόχο τη δικτύωση και την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών. |
| --- | --- |

—

υποστήριξης με στόχο τη δικτύωση και την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 07 — ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 07 |
| ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ |
| 11 07 01 | Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων) | 2 | 47 500 000 | 38 307 795 | | | 47 500 000 | 38 307 795 |
| 11 07 02 | Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών) | 2 | 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |
| 11 07 03 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Εργαλεία για μια κοινή διακυβέρνηση και μια βιώσιμη διαχείριση της αλιείας: ενίσχυση της συνεργατικής έρευνας μεταξύ επιστημόνων και ενδιαφερομένων μερών | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Κεφάλαιο 11 07 — Σύνολο | | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 07

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

11 07 01

Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων)

2

47 500 000

38 307 795

47 500 000

38 307 795

11 07 02

Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών)

2

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

11 07 03

Δοκιμαστικό σχέδιο — Εργαλεία για μια κοινή διακυβέρνηση και μια βιώσιμη διαχείριση της αλιείας: ενίσχυση της συνεργατικής έρευνας μεταξύ επιστημόνων και ενδιαφερομένων μερών

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Κεφάλαιο 11 07 — Σύνολο

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 07 02Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις δαπάνες για συμβάσεις σύμπραξης με εθνικά ερευνητικά ιδρύματα για την παροχή επιστημονικών συμβουλών, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για συμβάσεις σύμπραξης με εθνικά ερευνητικά ιδρύματα για την παροχή επιστημονικών συμβουλών,

| — | τις δαπάνες για διοικητικές ρυθμίσεις με το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ή οποιονδήποτε άλλο συμβουλευτικό οργανισμό της Ένωσης, για την παροχή υπηρεσιών γραμματείας για την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), για τη διενέργεια προκαταρκτικής ανάλυσης των δεδομένων και για την προπαρασκευή των δεδομένων για την αξιολόγηση της κατάστασης των αλιευτικών πόρων, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για διοικητικές ρυθμίσεις με το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ή οποιονδήποτε άλλο συμβουλευτικό οργανισμό της Ένωσης, για την παροχή υπηρεσιών γραμματείας για την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), για τη διενέργεια προκαταρκτικής ανάλυσης των δεδομένων και για την προπαρασκευή των δεδομένων για την αξιολόγηση της κατάστασης των αλιευτικών πόρων,

| — | τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε μέλη της ΕΤΟΕΑ ή/και σε εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται από την ΕΤΟΕΑ για τη συμμετοχή τους και το έργο που παρέχουν κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων ομάδων εργασίας και συνόδων ολομελείας, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε μέλη της ΕΤΟΕΑ ή/και σε εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται από την ΕΤΟΕΑ για τη συμμετοχή τους και το έργο που παρέχουν κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων ομάδων εργασίας και συνόδων ολομελείας,

| — | τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι παρέχουν στην Επιτροπή επιστημονικές συμβουλές, ή παρέχουν κατάρτιση σε διοικητικούς υπαλλήλους ή παράγοντες του κλάδου όσον αφορά την ερμηνεία των επιστημονικών συμβουλών, |
| --- | --- |

—

τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι παρέχουν στην Επιτροπή επιστημονικές συμβουλές, ή παρέχουν κατάρτιση σε διοικητικούς υπαλλήλους ή παράγοντες του κλάδου όσον αφορά την ερμηνεία των επιστημονικών συμβουλών,

| — | τη συμμετοχή σε διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για αξιολογήσεις αποθεμάτων και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών. |
| --- | --- |

—

τη συμμετοχή σε διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για αξιολογήσεις αποθεμάτων και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης των αλιευτικών δεδομένων άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2005, για την ίδρυση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΕ L 225 της 31.8.2005, σ. 18).

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ» | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |
| 13 04 | ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |
| 13 05 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |
| 13 06 | ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ | | 688 254 041 | 688 254 041 | | | 688 254 041 | 688 254 041 |
| | Τίτλος 13 — Σύνολο | | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

1

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

13 04

ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

1

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

13 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 06

ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

688 254 041

688 254 041

688 254 041

688 254 041

Τίτλος 13 — Σύνολο

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Σύνολο + αποθεματικό

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 03 |
| ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ |
| 13 03 01 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 1 200 000 000 | | | p.m. | 1 200 000 000 |
| 13 03 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (προ του 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 145 596 619 | | | p.m. | 145 596 619 |
| 13 03 05 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Ολοκλήρωση του προγράμματος URBAN (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 13 03 07 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες της Κοινότητας (πριν από το 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (προ του 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Εισφορά της Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία | 1.1 | p.m. | 13 608 766 | | | p.m. | 13 608 766 |
| 13 03 13 | Ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας Interreg III της ΕΕ (2000 έως 2006) | 1.2 | p.m. | 90 000 000 | | | p.m. | 90 000 000 |
| 13 03 14 | Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψήφιων χωρών — Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων (2000 έως 2006) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Σύγκλιση | 1.2 | 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |
| 13 03 17 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — PEACE | 1.2 | 33 392 292 | 40 000 000 | | | 33 392 292 | 40 000 000 |
| 13 03 18 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση | 1.2 | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 | | | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 |
| 13 03 19 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία | 1.2 | 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |
| 13 03 20 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια | 1.2 | 50 000 000 | 35 000 000 | | | 50 000 000 | 35 000 000 |
| 13 03 21 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 22 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς εκπροσώπους | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 23 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 24 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη ενός ευνοϊκότερου για τα μικροδάνεια περιβάλλοντος στην Ευρώπη | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 26 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Βιώσιμη αποκατάσταση προαστίων | 1.2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 13 03 27 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — RURBAN — Εταιρική σχέση για βιώσιμη αστική-αγροτική ανάπτυξη | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 28 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 29 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Καθορισμός του μοντέλου διακυβέρνησης για την ενωσιακή περιοχή του Δούναβη: καλύτερος και αποτελεσματικότερος συντονισμός | 1.2 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 13 03 30 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Προς μια κοινή περιφερειακή ταυτότητα, συμφιλίωση των εθνών και οικονομική και κοινωνική συνεργασία περιλαμβανομένης μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας εμπειρογνωμοσύνης και αριστείας στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 31 | Τεχνική βοήθεια και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και βελτίωση της γνώσης σχετικά με τη στρατηγική σε κλίμακα μακροπεριφέρειας | 1.2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 13 03 32 | Προπαρασκευαστική ενέργεια σχετικά με Ατλαντικό Φόρουμ για την Ατλαντική Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 33 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνοδευτικά μέτρα για το Μαγιότ ή κάθε άλλο δυνητικά ενδιαφερόμενο έδαφος στο πλαίσιο της διαδικασίας μετάβασης στο καθεστώς της εξόχως απόκεντρης περιοχής | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 34 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 40 | Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Σύγκλιση | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 03

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

13 03 01

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

1 200 000 000

p.m.

1 200 000 000

13 03 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (προ του 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

145 596 619

p.m.

145 596 619

13 03 05

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Ολοκλήρωση του προγράμματος URBAN (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

13 03 07

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες της Κοινότητας (πριν από το 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (προ του 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Εισφορά της Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία

1.1

p.m.

13 608 766

p.m.

13 608 766

13 03 13

Ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας Interreg III της ΕΕ (2000 έως 2006)

1.2

p.m.

90 000 000

p.m.

90 000 000

13 03 14

Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψήφιων χωρών — Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων (2000 έως 2006)

1.2

—

—

—

—

13 03 16

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Σύγκλιση

1.2

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

13 03 17

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — PEACE

1.2

33 392 292

40 000 000

33 392 292

40 000 000

13 03 18

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

1.2

3 946 682 563

3 400 965 947

3 946 682 563

3 400 965 947

13 03 19

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία

1.2

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

13 03 20

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

1.2

50 000 000

35 000 000

50 000 000

35 000 000

13 03 21

Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 22

Δοκιμαστικό σχέδιο — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς εκπροσώπους

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 23

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 24

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη ενός ευνοϊκότερου για τα μικροδάνεια περιβάλλοντος στην Ευρώπη

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 26

Δοκιμαστικό σχέδιο — Βιώσιμη αποκατάσταση προαστίων

1.2

500 000

500 000

500 000

500 000

13 03 27

Προπαρασκευαστική ενέργεια — RURBAN — Εταιρική σχέση για βιώσιμη αστική-αγροτική ανάπτυξη

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 28

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 29

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Καθορισμός του μοντέλου διακυβέρνησης για την ενωσιακή περιοχή του Δούναβη: καλύτερος και αποτελεσματικότερος συντονισμός

1.2

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

13 03 30

Δοκιμαστικό σχέδιο — Προς μια κοινή περιφερειακή ταυτότητα, συμφιλίωση των εθνών και οικονομική και κοινωνική συνεργασία περιλαμβανομένης μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας εμπειρογνωμοσύνης και αριστείας στη μακροπεριφέρεια του Δούναβη

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 31

Τεχνική βοήθεια και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και βελτίωση της γνώσης σχετικά με τη στρατηγική σε κλίμακα μακροπεριφέρειας

1.2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

13 03 32

Προπαρασκευαστική ενέργεια σχετικά με Ατλαντικό Φόρουμ για την Ατλαντική Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 33

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνοδευτικά μέτρα για το Μαγιότ ή κάθε άλλο δυνητικά ενδιαφερόμενο έδαφος στο πλαίσιο της διαδικασίας μετάβασης στο καθεστώς της εξόχως απόκεντρης περιοχής

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 34

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 40

Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Σύγκλιση

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα τυχόν έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, ενδέχεται να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο 2007-2013.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η επιστροφή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις επιστροφές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.

Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005.

13 03 16Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Σύγκλιση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Αυτός ο στόχος αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

Μέρος της παρούσας πίστωσης προορίζεται για την αντιμετώπιση των διαπεριφερειακών διαφορών, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ότι η γενική αναπτυξιακή κατάσταση μιας δεδομένης περιφέρειας να μην κρύβει θύλακες φτώχειας και μειονεκτούσες εδαφικές μονάδες.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

13 03 19Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα προγράμματα δυνάμει του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Ο στόχος αυτός αποβλέπει στην ενίσχυση της εδαφικής και μακροπεριφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 — ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 04 |
| ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ |
| 13 04 01 | Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (προ του 2007) | 1.2 | p.m. | 950 388 636 | | | p.m. | 950 388 636 |
| 13 04 02 | Ταμείο Συνοχής | 1.2 | 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |
| 13 04 03 | Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 04

ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

13 04 01

Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (προ του 2007)

1.2

p.m.

950 388 636

p.m.

950 388 636

13 04 02

Ταμείο Συνοχής

1.2

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

13 04 03

Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

Παρατηρήσεις

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής του διαρθρωτικού ταμείου στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.

13 04 02Ταμείο Συνοχής

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων του Ταμείου Συνοχής κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.

Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν από το άρθρο 24 02 01.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση μέτρων προπαρασκευαστικών, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, ελέγχου και επιθεώρησης που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, όπως προβλέπεται στο άρθρο 45 του εν λόγω κανονισμού. Ειδικότερα, η πίστωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει:

| — | δαπάνες στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις), |
| --- | --- |

—

δαπάνες στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις),

| — | δαπάνες ενημέρωσης και δημοσίευσης, |
| --- | --- |

—

δαπάνες ενημέρωσης και δημοσίευσης,

| — | δαπάνες τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

δαπάνες τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών,

| — | σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών και μελέτες, |
| --- | --- |

—

σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών και μελέτες,

| — | επιχορηγήσεις. |
| --- | --- |

—

επιχορηγήσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση μέτρων που εγκρίνει η Επιτροπή στο πλαίσιο της προετοιμασίας της επόμενης περιόδου προγραμματισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 79).

Πράξεις αναφοράς

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174 και 177.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 05 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 05 |
| ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ |
| 13 05 01 |
| Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006) |
| 13 05 01 01 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006) | 4 | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 01 02 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 02 | Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη | 4 | 462 453 000 | 141 897 374 | | | 462 453 000 | 141 897 374 |
| 13 05 03 |
| Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) |
| 13 05 03 01 | Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β | 1.2 | 50 481 765 | 50 000 000 | | | 50 481 765 | 50 000 000 |
| 13 05 03 02 | Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4 | 4 | 42 406 903 | 28 636 770 | | | 42 406 903 | 28 636 770 |
| | Άρθρο 13 05 03 — Μερικό σύνολο | | 92 888 668 | 78 636 770 | | | 92 888 668 | 78 636 770 |
| | Κεφάλαιο 13 05 — Σύνολο | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

13 05 01

Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)

13 05 01 01

Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)

4

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 01 02

Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 02

Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη

4

462 453 000

141 897 374

462 453 000

141 897 374

13 05 03

Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) — Συνιστώσα που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ)

13 05 03 01

Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β

1.2

50 481 765

50 000 000

50 481 765

50 000 000

13 05 03 02

Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4

4

42 406 903

28 636 770

42 406 903

28 636 770

Άρθρο 13 05 03 — Μερικό σύνολο

92 888 668

78 636 770

92 888 668

78 636 770

Κεφάλαιο 13 05 — Σύνολο

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 05 01Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)

Παρατηρήσεις

Το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) χορήγησε βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση. Το ISPA παρενέβη στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το ενωσιακό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.

13 05 01 01Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις που συνδέονται με το ISPA καθώς και την τεχνική βοήθεια που παρέχεται εκτός της Επιτροπής και η οποία είναι αναγκαία για την υλοποίησή τους στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

Από την παρούσα θέση δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2257/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 2666/2000, για να ληφθεί υπόψη το καθεστώς υποψήφιας χώρας για την Κροατία (ΕΕ L 389 της 30.12.2004, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 15 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ» | | 125 335 933 | 125 335 933 | | | 125 335 933 | 125 335 933 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 125 365 866 | 125 365 866 | | | 125 365 866 | 125 365 866 |
| 15 02 | ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |
| 15 04 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ | | 174 780 000 | 157 985 000 | | | 174 780 000 | 157 985 000 |
| 15 05 | ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ | 3 | 145 108 000 | 130 000 000 | | | 145 108 000 | 130 000 000 |
| 15 07 | ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ | 1 | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |
| | Τίτλος 15 — Σύνολο | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

15 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ»

125 335 933

125 335 933

125 335 933

125 335 933

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

125 365 866

125 365 866

125 365 866

125 365 866

15 02

ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 04

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

174 780 000

157 985 000

174 780 000

157 985 000

15 05

ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

3

145 108 000

130 000 000

145 108 000

130 000 000

15 07

ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ

1

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

Τίτλος 15 — Σύνολο

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Σύνολο + αποθεματικό

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 02 — ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 15 02 |
| ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ |
| 15 02 02 | Erasmus Mundus | 1.1 | 105 654 000 | 86 188 852 | | | 105 654 000 | 86 188 852 |
| 15 02 03 | Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης | 4 | 9 000 000 | 7 636 472 | | | 9 000 000 | 7 636 472 |
| 15 02 09 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 11 |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας |
| 15 02 11 01 | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Διοικητική διάρθρωση | 1.1 | 4 493 000 | 3 169 028 | | | 4 493 000 | 3 169 028 |
| 15 02 11 02 | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) | 1.1 | 74 831 000 | 65 512 600 | | | 74 831 000 | 65 512 600 |
| | Άρθρο 15 02 11 — Μερικό σύνολο | | 79 324 000 | 68 681 628 | | | 79 324 000 | 68 681 628 |
| 15 02 22 | Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση | 1.1 | 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |
| 15 02 23 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πρόγραμμα τύπου «Erasmus» για τους μαθητευόμενους | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 25 |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| 15 02 25 01 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 12 668 834 | 12 668 834 | | | 12 668 834 | 12 668 834 |
| 15 02 25 02 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1.1 | 4 340 066 | 4 340 066 | | | 4 340 066 | 4 340 066 |
| | Άρθρο 15 02 25 — Μερικό σύνολο | | 17 008 900 | 17 008 900 | | | 17 008 900 | 17 008 900 |
| 15 02 27 |
| Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| 15 02 27 01 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 4 | 14 468 414 | 14 468 414 | | | 14 468 414 | 14 468 414 |
| 15 02 27 02 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 4 | 5 576 116 | 5 576 116 | | | 5 576 116 | 5 576 116 |
| | Άρθρο 15 02 27 — Μερικό σύνολο | | 20 044 530 | 20 044 530 | | | 20 044 530 | 20 044 530 |
| 15 02 29 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 30 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας — Εκπαίδευση με υποτροφίες και ανταλλαγές | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 31 | Δοκιμαστικό σχέδιο για την κάλυψη του κόστους σπουδών για σπουδαστές που ειδικεύονται στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και τους κόστους συναφών ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας έδρας ΕΠΓ στο Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν | 1.1 | p.m. | 580 000 | | | p.m. | 580 000 |
| 15 02 32 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας — Βελτίωση της εκπαίδευσης με υποτροφίες και ανταλλαγές | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 33 | Προπαρασκευαστική ενέργεια για την κάλυψη του κόστους σπουδών για άτομα που ειδικεύονται στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και του κόστους συναφών ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων και άλλων εκπαιδευτικών κύκλων μαθημάτων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας της έδρας ΕΠΓ στο Κολλέγιο της Ευρώπης (Νατολίν) | 1.1 | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | Κεφάλαιο 15 02 — Σύνολο | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

15 02

ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ

15 02 02

Erasmus Mundus

1.1

105 654 000

86 188 852

105 654 000

86 188 852

15 02 03

Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης

4

9 000 000

7 636 472

9 000 000

7 636 472

15 02 09

Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 11

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας

15 02 11 01

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Διοικητική διάρθρωση

1.1

4 493 000

3 169 028

4 493 000

3 169 028

15 02 11 02

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ)

1.1

74 831 000

65 512 600

74 831 000

65 512 600

Άρθρο 15 02 11 — Μερικό σύνολο

79 324 000

68 681 628

79 324 000

68 681 628

15 02 22

Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση

1.1

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

15 02 23

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πρόγραμμα τύπου «Erasmus» για τους μαθητευόμενους

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 25

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

15 02 25 01

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

1.1

12 668 834

12 668 834

12 668 834

12 668 834

15 02 25 02

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1.1

4 340 066

4 340 066

4 340 066

4 340 066

Άρθρο 15 02 25 — Μερικό σύνολο

17 008 900

17 008 900

17 008 900

17 008 900

15 02 27

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

15 02 27 01

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

4

14 468 414

14 468 414

14 468 414

14 468 414

15 02 27 02

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στον τίτλο 3

4

5 576 116

5 576 116

5 576 116

5 576 116

Άρθρο 15 02 27 — Μερικό σύνολο

20 044 530

20 044 530

20 044 530

20 044 530

15 02 29

Δοκιμαστικό σχέδιο — Συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας

1.1

—

—

—

—

15 02 30

Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας — Εκπαίδευση με υποτροφίες και ανταλλαγές

1.1

—

—

—

—

15 02 31

Δοκιμαστικό σχέδιο για την κάλυψη του κόστους σπουδών για σπουδαστές που ειδικεύονται στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και τους κόστους συναφών ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας έδρας ΕΠΓ στο Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν

1.1

p.m.

580 000

p.m.

580 000

15 02 32

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας — Βελτίωση της εκπαίδευσης με υποτροφίες και ανταλλαγές

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 33

Προπαρασκευαστική ενέργεια για την κάλυψη του κόστους σπουδών για άτομα που ειδικεύονται στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και του κόστους συναφών ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων και άλλων εκπαιδευτικών κύκλων μαθημάτων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας της έδρας ΕΠΓ στο Κολλέγιο της Ευρώπης (Νατολίν)

1.1

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

Κεφάλαιο 15 02 — Σύνολο

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 02 22Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με την απόφαση για τη θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος στον τομέα της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ειδικά προγράμματα καθώς και τις ακόλουθες οριζόντιες δράσεις:

| — | Comenius: για τις δραστηριότητες γενικής εκπαίδευσης που ενδιαφέρουν τα σχολεία έως το τέλος της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

Comenius: για τις δραστηριότητες γενικής εκπαίδευσης που ενδιαφέρουν τα σχολεία έως το τέλος της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,

| — | Erasmus: για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες τελειοποίησης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αύξηση του αριθμού υποτροφιών και της σχετικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus, |
| --- | --- |

—

Erasmus: για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες τελειοποίησης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αύξηση του αριθμού υποτροφιών και της σχετικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus,

| — | Leonardo da Vinci: για όλες τις πτυχές της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: για όλες τις πτυχές της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης,

| — | Grundtvig: για την εκπαίδευση ενηλίκων, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: για την εκπαίδευση ενηλίκων,

| — | Jean Monnet: σχέδια για την τόνωση της διδασκαλίας, της έρευνας και του διαλόγου σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιδοτήσεις λειτουργίας σε ορισμένα κομβικά ιδρύματα και ενώσεις, |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: σχέδια για την τόνωση της διδασκαλίας, της έρευνας και του διαλόγου σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιδοτήσεις λειτουργίας σε ορισμένα κομβικά ιδρύματα και ενώσεις,

| — | ένα εγκάρσιο πρόγραμμα: περιλαμβάνει τέσσερις κύριες δραστηριότητες κατά τρόπο ώστε να αντιμετωπίσει τα πολιτικά ζητήματα, να λάβει δεόντως υπόψη την εκμάθηση γλωσσών και τις δραστηριότητες που συνδέονται με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας όταν οι πτυχές αυτές δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων και να εξασφαλίσει ουσιαστικότερη διάδοση. |
| --- | --- |

—

ένα εγκάρσιο πρόγραμμα: περιλαμβάνει τέσσερις κύριες δραστηριότητες κατά τρόπο ώστε να αντιμετωπίσει τα πολιτικά ζητήματα, να λάβει δεόντως υπόψη την εκμάθηση γλωσσών και τις δραστηριότητες που συνδέονται με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας όταν οι πτυχές αυτές δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων και να εξασφαλίσει ουσιαστικότερη διάδοση.

Ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες ατόμων με αναπηρία ή μειονεξία δύνανται να καλυφθούν από όλα τα προαναφερόμενα τομεακά προγράμματα.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει μεταξύ άλλων συμπληρωματικές δαπάνες που αφορούν τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου (ΕΠΙ) σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 1720/2006/ΕΚ. Θα πρέπει να διατεθεί συμπληρωματική συνεισφορά στο πρόγραμμα Παγκόσμιας Διακυβέρνησης. Η αύξηση αυτή θα βελτιώσει και θα διευρύνει την εκπαίδευση σε διδακτορικό επίπεδο στον τομέα της παγκόσμιας διακυβέρνησης και των παγκόσμιων υποθέσεων στο ΕΠΙ, θα αναπτύξει περαιτέρω την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Παγκόσμιας Διακυβέρνησης που θα εξασφαλίζει εκπαίδευση ανώτατου επιπέδου, συζητήσεις και διάλογο, θα διευρύνει την κοινότητα των νέων και ανώτερων μεταδιδακτορικών επιστημονικών συνεργατών στους τομείς αυτούς, θα προσελκύσει στο ΕΠΙ σημαντικό αριθμό ανώτατου ακαδημαϊκού προσωπικού από πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα άλλων κρατών μελών και από διεθνή ιδρύματα, θα συνεχίσει την ανάπτυξη των διάφορων επιπέδων βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας σε θέματα παγκόσμιας διακυβέρνησης, θα προαγάγει και θα υποστηρίξει διάφορες εκδηλώσεις, διαλέξεις και σεμινάρια για θέματα παγκόσμιας διακυβέρνησης και θα δημιουργήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο παγκόσμιας διακυβέρνησης. Αυτό συνιστά την επέκταση και ενίσχυση μιας δράσης που καλύφθηκε ήδη από τον γενικό προϋπολογισμό για το έτος 2010.

Επιπροσθέτως, τμήμα αυτής της πίστωσης προορίζεται να χρηματοδοτήσει τη δράση «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν». Αναγνωρίζεται γενικά ότι η επαγγελματική κινητικότητα είναι θεμελιώδους σημασίας για την ανάπτυξη ενός ευέλικτου εργατικού δυναμικού, για τη διαμόρφωση της ιδέας του ευρωπαίου πολίτη και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης. Οι καινοτόμες ιδέες δεν πρέπει να σταματούν στα εθνικά σύνορα αλλά να αναπτύσσονται και να αλληλογονιμοποιούνται, να δοκιμάζονται και να πιστοποιούνται στο πλαίσιο της ευρύτερης δυνατής ευρωπαϊκής συγκέντρωσης ταλέντων, εγκαταστάσεων, υποδομών και χρηματοδοτήσεων. Με τον ίδιο τρόπο που οι Ευρωπαίοι σπουδαστές επωφελούνται από την εμπειρία της κινητικότητας που προσφέρει το πρόγραμμα Erasmus, οι νέοι ερευνητές από το πρόγραμμα Marie Curie και οι νέοι επιχειρηματίες από το Erasmus για Επιχειρηματίες, έτσι αξίζει να δοθεί και στους νέους που καινοτομούν η ευκαιρία για διασυνοριακή κινητικότητα προς όφελος της καινοτομίας στην Ευρώπη. Τα υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας δεν ανταποκρίνονται στο πεδίο που καλύπτει η δράση «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν», το οποίο εστιάζεται στη διαδικασία της καινοτομίας που αφορά την εξέλιξη μιας ιδέας από το αρχικό της στάδιο στο στάδιο της επίδειξης. Για παράδειγμα, το σχέδιο αυτό διαφέρει από το Erasmus για Νέους Επιχειρηματίες, που είναι κυρίως ένα πρόγραμμα ανταλλαγών για επιχειρήσεις και επικεντρώνεται στα μετά την καινοτομία στάδια, επιτρέποντας στους νέους επιχειρηματίες να αποκτήσουν ή να βελτιώσουν επιχειρηματικές ικανότητες. Συνδυάζοντας τα οφέλη της κινητικότητας, την ανάγκη να μειωθεί η απόσταση ανάμεσα στην καινοτομία και την παραγωγή και την ανάγκη για αλλαγή νοοτροπίας όσον αφορά την καινοτομία, η «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν» αποτελεί μια απτή ενέργεια υλοποίησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και των εμβληματικών πρωτοβουλιών «Ένωση καινοτομίας» και «Νεολαία σε κίνηση». Η «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν» έχει ως στόχο να στηρίξει τουλάχιστον 100 «νέους που καινοτομούν». Το σχέδιο αυτό προβλέπεται να λειτουργεί ως ένα πρόγραμμα κινητικότητας χωρίς σύνορα και φιλοξενίας για την καινοτομία, που θα δίνει τη δυνατότητα σε νέους (25-36 ετών) και εν δυνάμει παραγωγούς καινοτομίας (18-24 ετών) να εργασθούν πάνω στην αρχική ιδέα τους ως «Φιλοξενούμενοι νέοι που καινοτομούν» σε έναν φορέα υποδοχής που μπορεί να είναι μεγάλη ή μικρή εταιρεία, καινούργια επιχείρηση, εργαστήριο, πανεπιστήμιο, ινστιτούτο, κυβερνητική υπηρεσία ή ΜΚΟ.

Τμήμα αυτών των πιστώσεων πρέπει να διοχετευτεί σε βελτιωμένα εκπαιδευτικά πρότυπα για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου. Η στρατηγική Ευρώπη 2020 έχει ως στόχο να αντιμετωπίσει το θέμα της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, κατατάσσοντάς το στους πρωταρχικούς στόχους που καλούνται να επιτύχουν τα κράτη μέλη με στόχο τη μείωση του μέσου ποσοστού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο ώστε να μην υπερβαίνει το 10 %. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, καλό είναι τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές προκειμένου να αντιμετωπίσουν αυτό το θέμα σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Το θέμα αυτό συνδέεται στενά με έναν ακόμη στόχο της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ο οποίος εστιάζει στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλα τα κράτη μέλη ως βασικό άξονα της πορείας της Ένωσης για τη δημιουργία μιας έξυπνης και βιώσιμης οικονομίας χωρίς αποκλεισμούς.

Για τον λόγο αυτό πρέπει να δημιουργηθούν ευρωπαϊκές συμπράξεις και να υπάρξει ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στο πεδίο της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με τους εξής στόχους:

| — | ευθεία δράση επί του ποσοστού πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου μέσω εντοπισμού και στόχευσης παιδιών με μειονεκτικό κοινωνικό και οικονομικό υπόβαθρο σε πολύ πρώιμο στάδιο της εκπαίδευσής τους, |
| --- | --- |

—

ευθεία δράση επί του ποσοστού πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου μέσω εντοπισμού και στόχευσης παιδιών με μειονεκτικό κοινωνικό και οικονομικό υπόβαθρο σε πολύ πρώιμο στάδιο της εκπαίδευσής τους,

| — | ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και, μέσω της χρήσης διαφορετικών εκπαιδευτικών προτύπων, παροχή σε εκείνα τα παιδιά που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο να γίνουν θύματα του φαινομένου των κατάλληλων κινήτρων που θα τα ωθήσουν να παραμείνουν στο σχολείο, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και, μέσω της χρήσης διαφορετικών εκπαιδευτικών προτύπων, παροχή σε εκείνα τα παιδιά που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο να γίνουν θύματα του φαινομένου των κατάλληλων κινήτρων που θα τα ωθήσουν να παραμείνουν στο σχολείο,

| — | δημιουργία βήματος για καθηγητές και διοικητικό προσωπικό των σχολείων στο οποίο θα ανταλλάσουν ιδέες και εμπειρίες με σκοπό τη διαμόρφωση βελτιωμένων πολιτικών και τονωτικών νέων καινοτόμων εκπαιδευτικών πρακτικών, |
| --- | --- |

—

δημιουργία βήματος για καθηγητές και διοικητικό προσωπικό των σχολείων στο οποίο θα ανταλλάσουν ιδέες και εμπειρίες με σκοπό τη διαμόρφωση βελτιωμένων πολιτικών και τονωτικών νέων καινοτόμων εκπαιδευτικών πρακτικών,

| — | στήριξη παιδιών που προέρχονται από εθνοτικές μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων των Ρομά) στα πρώτα σχολικά τους χρόνια έτσι ώστε να αποφευχθεί η κατοπινή πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, |
| --- | --- |

—

στήριξη παιδιών που προέρχονται από εθνοτικές μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων των Ρομά) στα πρώτα σχολικά τους χρόνια έτσι ώστε να αποφευχθεί η κατοπινή πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου,

| — | βελτίωση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων και βελτίωση των επιδόσεων τόσο στις χώρες της Ένωσης με χαμηλή επίδοση όσο και σε εκείνες με υψηλή, δεδομένου ότι όλοι οι συμμετέχοντες μπορούν να προσβλέπουν σε σημαντικά οφέλη από μια τέτοια διαδικασία συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

βελτίωση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων και βελτίωση των επιδόσεων τόσο στις χώρες της Ένωσης με χαμηλή επίδοση όσο και σε εκείνες με υψηλή, δεδομένου ότι όλοι οι συμμετέχοντες μπορούν να προσβλέπουν σε σημαντικά οφέλη από μια τέτοια διαδικασία συνεργασίας.

Οι εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο. Τα προς ενημέρωση ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 07 — ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 15 07 |
| ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ |
| 15 07 77 | Άνθρωποι | 1.1 | 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |
| 15 07 78 | Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 07 79 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Εταιρικές σχέσεις γνώσης | 1.1 | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | Κεφάλαιο 15 07 — Σύνολο | | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

15 07

ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ

15 07 77

Άνθρωποι

1.1

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

15 07 78

Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 07 79

Δοκιμαστικό σχέδιο — Εταιρικές σχέσεις γνώσης

1.1

1 000 000

750 000

1 000 000

750 000

Κεφάλαιο 15 07 — Σύνολο

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

15 07 77Άνθρωποι

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

Παρατηρήσεις

Η Ευρώπη πρέπει να γίνει ελκυστικότερη για τους ερευνητές, ώστε να αυξηθούν οι ικανότητες και οι επιδόσεις της στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη και για να παγιωθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας. Για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, απαιτείται η ανάπτυξη μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς εργασίας στην Ευρώπη για ερευνητές, με ποικίλες και ελκυστικές επαγγελματικές προοπτικές.

Η προστιθέμενη αξία της υποστήριξης που παρέχεται για το πρόγραμμα «Άνθρωποι» είναι η προώθηση της κινητικότητας, τόσο μεταξύ κρατών όσο και μεταξύ τομέων, των ερευνητών ως βασικού μοχλού της ευρωπαϊκής καινοτομίας. Οι δράσεις Marie Curie προάγουν επίσης τη εντονότερη συνεργασία μεταξύ εκπαίδευσης, έρευνας και επιχειρήσεων από διάφορες χώρες στον τομέα της κατάρτισης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας ερευνητών προκειμένου να αυξήσουν τα προσόντα τους και να είναι προετοιμασμένοι για τις δουλειές του αύριο. Θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω μια στενότερη εταιρική σχέση μεταξύ εκπαίδευσης και επιχειρήσεων προκειμένου να αυξηθεί η μεταφορά γνώσεων και να προαχθεί μια εκπαίδευση διδακτορικού επιπέδου προσαρμοσμένη στις ανάγκες της βιομηχανίας. Η προώθηση συνθηκών απασχόλησης σύμφωνων με την Ευρωπαϊκή Χάρτα και τον Κώδικα Δεοντολογίας του Ερευνητή συμβάλλει στο να καταστεί το επάγγελμα του ερευνητή στην Ευρώπη πιο ελκυστικό.

Οι εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν σε έργα στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Επιπροσθέτως, τμήμα αυτής της πίστωσης προορίζεται να χρηματοδοτήσει δράση του σχεδίου «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν» (ΚΝΚ). Αναγνωρίζεται γενικά ότι η επαγγελματική κινητικότητα είναι θεμελιώδους σημασίας για την ανάπτυξη ενός ευέλικτου εργατικού δυναμικού, για τη διαμόρφωση της ιδέας του ευρωπαίου πολίτη και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης. Οι καινοτόμες ιδέες δεν πρέπει να σταματούν στα εθνικά σύνορα αλλά να αναπτύσσονται και να αλληλογονιμοποιούνται, να δοκιμάζονται και να πιστοποιούνται στο πλαίσιο της ευρύτερης δυνατής ευρωπαϊκής συγκέντρωσης ταλέντων, εγκαταστάσεων, υποδομών και χρηματοδοτήσεων. Με τον ίδιο τρόπο που οι ευρωπαίοι σπουδαστές επωφελούνται από την εμπειρία της κινητικότητας που προσφέρει το πρόγραμμα Erasmus, οι νέοι ερευνητές από το πρόγραμμα Marie Curie και οι νέοι επιχειρηματίες από το Erasmus για Επιχειρηματίες, έτσι αξίζει να δοθεί και στους νέους που καινοτομούν η ευκαιρία για διασυνοριακή κινητικότητα προς όφελος της καινοτομίας στην Ευρώπη. Τα υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας δεν ανταποκρίνονται στο πεδίο που καλύπτει το σχέδιο ΚΝΚ, το οποίο εστιάζεται στη διαδικασία της καινοτομίας που αφορά την εξέλιξη μιας ιδέας από το αρχικό της στάδιο στο στάδιο της επίδειξης. Για παράδειγμα, το σχέδιο αυτό διαφέρει από το Erasmus για Νέους Επιχειρηματίες, που είναι κυρίως ένα πρόγραμμα ανταλλαγών για επιχειρήσεις και επικεντρώνεται στα μετά την καινοτομία στάδια, επιτρέποντας στους νέους επιχειρηματίες να αποκτήσουν ή να βελτιώσουν επιχειρηματικές ικανότητες. Συνδυάζοντας τα οφέλη της κινητικότητας, την ανάγκη να μειωθεί η απόσταση ανάμεσα στην καινοτομία και την παραγωγή και την ανάγκη για αλλαγή νοοτροπίας όσον αφορά την καινοτομία, η πρόταση για την «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν» αποτελεί μια απτή ενέργεια υλοποίησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και των εμβληματικών πρωτοβουλιών «Ένωση καινοτομίας» και «Νεολαία σε κίνηση».

Η «Κινητικότητα Νέων που Καινοτομούν» έχει ως στόχο να στηρίξει τουλάχιστον 100 «νέους που καινοτομούν». Το σχέδιο αυτό προβλέπεται να λειτουργεί ως ένα πρόγραμμα κινητικότητας χωρίς σύνορα και φιλοξενίας για την καινοτομία, που θα δίνει τη δυνατότητα σε νέους (25-36 ετών) και εν δυνάμει παραγωγούς καινοτομίας (18-24 ετών) να εργασθούν πάνω στην αρχική ιδέα τους ως «Φιλοξενούμενοι νέοι που καινοτομούν» σε έναν φορέα υποδοχής που μπορεί να είναι μεγάλη ή μικρή εταιρεία, καινούργια επιχείρηση, εργαστήριο, πανεπιστήμιο, ινστιτούτο, κυβερνητική υπηρεσία ή ΜΚΟ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/973/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 271).

ΤΙΤΛΟΣ 17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 17 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ» | 116 768 100 | 116 768 100 | | | 116 768 100 | 116 768 100 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 117 048 145 | 117 048 145 | | | 117 048 145 | 117 048 145 |
| 17 02 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ | 21 090 000 | 20 185 400 | | | 21 090 000 | 20 185 400 |
| 17 03 | ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ | 214 272 780 | 210 542 692 | | | 214 272 780 | 210 542 692 |
| 17 04 | ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |
| | Τίτλος 17 — Σύνολο | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

17 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ»

116 768 100

116 768 100

116 768 100

116 768 100

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

117 048 145

117 048 145

117 048 145

117 048 145

17 02

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

21 090 000

20 185 400

21 090 000

20 185 400

17 03

ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ

214 272 780

210 542 692

214 272 780

210 542 692

17 04

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

Τίτλος 17 — Σύνολο

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

Σύνολο + αποθεματικό

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 — ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 17 04 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ |
| 17 04 01 |
| Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα |
| 17 04 01 01 | Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα — Νέες ενέργειες | 2 | 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |
| 17 04 01 02 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμένο Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Καλή Μεταχείριση των Ζώων | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Άρθρο 17 04 01 — Μερικό σύνολο | | 260 000 000 | 185 401 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 202 360 000 | 202 401 486 |
| 17 04 02 |
| Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας |
| 17 04 02 01 | Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας — Νέες ενέργειες | 2 | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| | Άρθρο 17 04 02 — Μερικό σύνολο | | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| 17 04 03 |
| Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία |
| 17 04 03 01 | Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία — Νέες ενέργειες | 2 | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 03 03 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 17 04 03 — Μερικό σύνολο | | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 04 |
| Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις |
| 17 04 04 01 | Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις — Νέες ενέργειες | 2 | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| | Άρθρο 17 04 04 — Μερικό σύνολο | | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| 17 04 06 | Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα | 3.2 | p.m. | 347 000 | | | p.m. | 347 000 |
| 17 04 07 |
| Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες |
| 17 04 07 01 | Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Νέες ενέργειες | 2 | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| | Άρθρο 17 04 07 — Μερικό σύνολο | | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| 17 04 09 | Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών | 4 | 250 000 | 238 640 | | | 250 000 | 238 640 |
| | Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο | | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

17 04

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

17 04 01

Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα

17 04 01 01

Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα — Νέες ενέργειες

2

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

17 04 01 02

Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμένο Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Καλή Μεταχείριση των Ζώων

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Άρθρο 17 04 01 — Μερικό σύνολο

260 000 000

185 401 486

–57 640 000

17 000 000

202 360 000

202 401 486

17 04 02

Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας

17 04 02 01

Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας — Νέες ενέργειες

2

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

Άρθρο 17 04 02 — Μερικό σύνολο

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

17 04 03

Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία

17 04 03 01

Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία — Νέες ενέργειες

2

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 03 03

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 17 04 03 — Μερικό σύνολο

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 04

Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις

17 04 04 01

Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις — Νέες ενέργειες

2

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

Άρθρο 17 04 04 — Μερικό σύνολο

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

17 04 06

Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα

3.2

p.m.

347 000

p.m.

347 000

17 04 07

Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες

17 04 07 01

Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Νέες ενέργειες

2

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Άρθρο 17 04 07 — Μερικό σύνολο

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

17 04 09

Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών

4

250 000

238 640

250 000

238 640

Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

17 04 01Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα

17 04 01 01Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα — Νέες ενέργειες

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

Παρατηρήσεις

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης βοηθά να επιταχυνθούν η εξάλειψη ή ο έλεγχος των ζωικών ασθενειών, παρέχοντας κονδύλια για τη συμπλήρωση των εθνικών χρηματοδοτικών πόρων, και συμβάλλει στην εναρμόνιση των μέτρων σε επίπεδο Ένωσης. Οι εν λόγω ασθένειες ή λοιμώξεις είναι ως επί το πλείστον ζωονόσοι που μεταδίδονται στον άνθρωπο (ΣΕΒ, βρουκέλλωση, σαλμονέλλωση, φυματίωση κ.λπ.). Επιπλέον, η ύπαρξη αυτών των νόσων εμποδίζει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Η καταπολέμησή τους βοηθά να βελτιωθεί το επίπεδο της δημόσιας υγείας και να προαχθεί η ασφάλεια των τροφίμων στην Ένωση.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30).

17 04 03Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία

17 04 03 01Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία — Νέες ενέργειες

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

Παρατηρήσεις

Η εμφάνιση ορισμένων ζωικών ασθενειών στην Ένωση θα μπορούσε να έχει ενδεχομένως σοβαρό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στις εμπορικές σχέσεις της Ένωσης με τρίτες χώρες. Επομένως, είναι σημαντικό να παράσχει η Ένωση οικονομική υποστήριξη, ώστε να συμβάλει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη κάθε εστίας σοβαρής μολυσματικής ασθένειας στα κράτη μέλη, εφαρμόζοντας μέσα της Ένωσης για την καταπολέμηση αυτών των ασθενειών.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30).

17 04 07Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες

17 04 07 01Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Νέες ενέργειες

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση των πρώτων μέτρων στο πλαίσιο της πρότασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, και ιδίως:

| — | κατάρτιση σε θέματα ελέγχου ζωοτροφών και τροφίμων, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση σε θέματα ελέγχου ζωοτροφών και τροφίμων,

| — | τις δραστηριότητες των εργαστηρίων της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις δραστηριότητες των εργαστηρίων της Ένωσης,

| — | μέσα τεχνολογίας των πληροφοριών, ανακοινώσεις και πληροφορίες για θέματα ελέγχου τροφίμων και ζωοτροφών, ανάπτυξη στρατηγικής της Ένωσης για ασφαλέστερα τρόφιμα, |
| --- | --- |

—

μέσα τεχνολογίας των πληροφοριών, ανακοινώσεις και πληροφορίες για θέματα ελέγχου τροφίμων και ζωοτροφών, ανάπτυξη στρατηγικής της Ένωσης για ασφαλέστερα τρόφιμα,

| — | έξοδα ταξιδιού και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις αποστολές του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων. |
| --- | --- |

—

έξοδα ταξιδιού και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις αποστολές του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τα ένζυμα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34).

ΤΙΤΛΟΣ 18

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 18 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ» | | 40 168 364 | 40 168 364 | | | 40 168 364 | 40 168 364 |
| | 40 01 40 | | 39 662 | 39 662 | | | 39 662 | 39 662 |
| | | | 40 208 026 | 40 208 026 | | | 40 208 026 | 40 208 026 |
| 18 02 | ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ | 3 | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |
| 18 03 | ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΡΟΕΣ — ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ | 3 | 299 330 000 | 163 246 661 | | | 299 330 000 | 163 246 661 |
| 18 05 | ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ | 3 | 246 370 560 | 144 970 803 | | | 246 370 560 | 144 970 803 |
| 18 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 3 | 3 400 000 | 1 814 983 | | | 3 400 000 | 1 814 983 |
| | Τίτλος 18 — Σύνολο | | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

18 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 01 40

39 662

39 662

39 662

39 662

40 208 026

40 208 026

40 208 026

40 208 026

18 02

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

3

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 03

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΡΟΕΣ — ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ

3

299 330 000

163 246 661

299 330 000

163 246 661

18 05

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ

3

246 370 560

144 970 803

246 370 560

144 970 803

18 08

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

3

3 400 000

1 814 983

3 400 000

1 814 983

Τίτλος 18 — Σύνολο

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

Σύνολο + αποθεματικό

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 02 — ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 18 02 |
| ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ |
| 18 02 03 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα |
| 18 02 03 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 3.1 | 29 000 000 | 29 000 000 | | | 29 000 000 | 29 000 000 |
| 18 02 03 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 3.1 | 50 500 000 | 40 500 000 | | | 50 500 000 | 40 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 59 500 000 | 49 500 000 | | | 59 500 000 | 49 500 000 |
| | Άρθρο 18 02 03 — Μερικό σύνολο | | 79 500 000 | 69 500 000 | | | 79 500 000 | 69 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 88 500 000 | 78 500 000 | | | 88 500 000 | 78 500 000 |
| 18 02 04 | Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) | 3.1 | 10 360 000 | 13 678 411 | | | 10 360 000 | 13 678 411 |
| | 40 02 41 | | 5 180 000 | 6 131 702 | | | 5 180 000 | 6 131 702 |
| | | | 15 540 000 | 19 810 113 | | | 15 540 000 | 19 810 113 |
| 18 02 05 | Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) | 3.1 | 38 740 000 | 27 356 823 | | | 38 740 000 | 27 356 823 |
| 18 02 06 | Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων | 3.1 | 349 100 000 | 187 482 911 | | | 349 100 000 | 187 482 911 |
| 18 02 07 | Αξιολόγηση Σένγκεν | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| | | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| 18 02 08 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της διαχείρισης της επιστροφής στον τομέα της μετανάστευσης | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής | 3.1 | 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |
| 18 02 10 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση της μετανάστευσης — Αλληλεγγύη εν δράσει | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 11 |
| Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης |
| 18 02 11 01 | Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 3.1 | 13 860 000 | 13 860 000 | | | 13 860 000 | 13 860 000 |
| 18 02 11 02 | Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 3.1 | 5 940 000 | 5 940 000 | | | 5 940 000 | 5 940 000 |
| | Άρθρο 18 02 11 — Μερικό σύνολο | | 19 800 000 | 19 800 000 | | | 19 800 000 | 19 800 000 |
| | Κεφάλαιο 18 02 — Σύνολο | | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

18 02

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

18 02 03

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα

18 02 03 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

3.1

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

18 02 03 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στον τίτλο 3

3.1

50 500 000

40 500 000

50 500 000

40 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

59 500 000

49 500 000

59 500 000

49 500 000

Άρθρο 18 02 03 — Μερικό σύνολο

79 500 000

69 500 000

79 500 000

69 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

88 500 000

78 500 000

88 500 000

78 500 000

18 02 04

Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II)

3.1

10 360 000

13 678 411

10 360 000

13 678 411

40 02 41

5 180 000

6 131 702

5 180 000

6 131 702

15 540 000

19 810 113

15 540 000

19 810 113

18 02 05

Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS)

3.1

38 740 000

27 356 823

38 740 000

27 356 823

18 02 06

Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων

3.1

349 100 000

187 482 911

349 100 000

187 482 911

18 02 07

Αξιολόγηση Σένγκεν

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

18 02 08

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της διαχείρισης της επιστροφής στον τομέα της μετανάστευσης

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής

3.1

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

18 02 10

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση της μετανάστευσης — Αλληλεγγύη εν δράσει

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 11

Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

18 02 11 01

Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

3.1

13 860 000

13 860 000

13 860 000

13 860 000

18 02 11 02

Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Συνεισφορά στον τίτλο 3

3.1

5 940 000

5 940 000

5 940 000

5 940 000

Άρθρο 18 02 11 — Μερικό σύνολο

19 800 000

19 800 000

19 800 000

19 800 000

Κεφάλαιο 18 02 — Σύνολο

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

Σύνολο + αποθεματικό

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 02 09Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή θα στηρίξει τα μέτρα των κρατών μελών για τη βελτίωση της διαχείρισης της επιστροφής σε όλες τις πτυχές της και με ταυτόχρονο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, μέσω της χρήσης της έννοιας της ολοκληρωμένης διαχείρισης, λαμβανομένης υπόψη της νομοθεσίας της Ένωσης σχετικά με το θέμα αυτό, στους ακόλουθους τομείς:

| — | καθιέρωση και βελτίωση της οργάνωσης και της εφαρμογής της ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιστροφής από τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

—

καθιέρωση και βελτίωση της οργάνωσης και της εφαρμογής της ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιστροφής από τα κράτη μέλη,

| — | ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιστροφής και της εφαρμογής της, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιστροφής και της εφαρμογής της,

| — | προώθηση μιας αποτελεσματικής και ομοιόμορφης εφαρμογής κοινών προδιαγραφών για τις επιστροφές σύμφωνα με την ανάπτυξη πολιτική στον τομέα αυτό, με προτεραιότητα στα προγράμματα εθελοντικής επιστροφής, |
| --- | --- |

—

προώθηση μιας αποτελεσματικής και ομοιόμορφης εφαρμογής κοινών προδιαγραφών για τις επιστροφές σύμφωνα με την ανάπτυξη πολιτική στον τομέα αυτό, με προτεραιότητα στα προγράμματα εθελοντικής επιστροφής,

| — | οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών στις χώρες καταγωγής και διέλευσης για δυνάμει εκτοπισθέντες, πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο. Οι εκστρατείες αυτές μπορούν να λάβουν χώρα στο πλαίσιο της καλύτερης συνεργασίας με τρίτες χώρες που καταπολεμούν την παράνομη μετανάστευση και προάγουν τη νόμιμη μετανάστευση. |
| --- | --- |

—

οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών στις χώρες καταγωγής και διέλευσης για δυνάμει εκτοπισθέντες, πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο. Οι εκστρατείες αυτές μπορούν να λάβουν χώρα στο πλαίσιο της καλύτερης συνεργασίας με τρίτες χώρες που καταπολεμούν την παράνομη μετανάστευση και προάγουν τη νόμιμη μετανάστευση.

Με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει διεθνικές δράσεις ή δράσεις ενδιαφέροντος της Ένωσης («δράσεις Ένωσης») που αφορούν την πολιτική για την επιστροφή. Καλύπτει επίσης μελέτες για την αναζήτηση και την αξιολόγηση μηχανισμών για την υποστήριξη της επανένταξης σε επιλεγμένες τρίτες χώρες και την εξέταση των μορφών κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης στις σημαντικότερες χώρες προέλευσης, ιδίως στις άμεσα γειτονικές χώρες της Ανατολής και του Νότου.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσης της Ένωσης για τη συγκέντρωση δεδομένων με στόχο τη συνεργασία και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των υπεύθυνων για τη μέριμνα ανηλίκων σε κλειστά κέντρα κράτησης για τους αιτούντες άσυλο και τους μετανάστες.

Νομικές βάσεις

Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).

Απόφαση αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 2ας Μαΐου 2005, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 (COM(2005)0123 τελικό).

Απόφαση 2007/837/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 48).

Απόφαση 2008/458/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 575/2007/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 135).

ΤΙΤΛΟΣ 19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 19 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ» | | 165 501 593 | 165 501 593 | –2 160 000 | –2 160 000 | 163 341 593 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | | 165 517 938 | 165 517 938 | | | 163 357 938 | 163 357 938 |
| 19 02 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| 19 03 | ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΚΕΠΠΑ) | 4 | 362 464 000 | 302 277 340 | | | 362 464 000 | 302 277 340 |
| 19 04 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR) | 4 | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |
| 19 05 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ | 4 | 24 021 000 | 20 154 828 | | | 24 021 000 | 20 154 828 |
| 19 06 | ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ | 4 | 377 189 700 | 258 779 119 | | | 377 189 700 | 258 779 119 |
| 19 08 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |
| 19 09 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ | 4 | 374 323 000 | 280 953 257 | | | 374 323 000 | 280 953 257 |
| 19 10 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ, ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ (ΙΡΑΚ, ΙΡΑΝ, ΥΕΜΕΝΗ) | 4 | 896 201 500 | 677 438 920 | | | 896 201 500 | 677 438 920 |
| 19 11 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ» | 4 | 29 000 000 | 28 945 858 | | | 29 000 000 | 28 945 858 |
| 19 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Τίτλος 19 — Σύνολο | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

19 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»

165 501 593

165 501 593

–2 160 000

–2 160 000

163 341 593

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

165 517 938

165 517 938

163 357 938

163 357 938

19 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 03

ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΚΕΠΠΑ)

4

362 464 000

302 277 340

362 464 000

302 277 340

19 04

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)

4

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 05

ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

4

24 021 000

20 154 828

24 021 000

20 154 828

19 06

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4

377 189 700

258 779 119

377 189 700

258 779 119

19 08

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

19 09

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

4

374 323 000

280 953 257

374 323 000

280 953 257

19 10

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ, ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ (ΙΡΑΚ, ΙΡΑΝ, ΥΕΜΕΝΗ)

4

896 201 500

677 438 920

896 201 500

677 438 920

19 11

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»

4

29 000 000

28 945 858

29 000 000

28 945 858

19 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

4

—

p.m.

—

p.m.

Τίτλος 19 — Σύνολο

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

Σύνολο + αποθεματικό

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ» |
| 19 01 01 |
| Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» |
| 19 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής» | 5 | 7 394 602 | | 7 394 602 |
| 19 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης | 5 | 6 376 989 | | 6 376 989 |
| | Άρθρο 19 01 01 — Μερικό σύνολο | | 13 771 591 | | 13 771 591 |
| 19 01 02 |
| Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» |
| 19 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής» | 5 | 1 685 884 | | 1 685 884 |
| 19 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης | 5 | 817 380 | | 817 380 |
| 19 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής» | 5 | 567 077 | | 567 077 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 583 422 | | 583 422 |
| 19 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης | 5 | 441 438 | | 441 438 |
| | Άρθρο 19 01 02 — Μερικό σύνολο | | 3 511 779 | | 3 511 779 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 3 528 124 | | 3 528 124 |
| 19 01 03 |
| Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» |
| 19 01 03 01 | Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής» | 5 | 497 357 | | 497 357 |
| 19 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης | 5 | 3 524 000 | | 3 524 000 |
| | Άρθρο 19 01 03 — Μερικό σύνολο | | 4 021 357 | | 4 021 357 |
| 19 01 04 |
| Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» |
| 19 01 04 01 | Μηχανισμός χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 59 632 000 | | 59 632 000 |
| 19 01 04 02 | Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |
| 19 01 04 03 | Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 8 144 000 | | 8 144 000 |
| 19 01 04 04 | Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 19 01 04 05 | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 06 | Μηχανισμός για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 1 274 300 | | 1 274 300 |
| 19 01 04 07 | Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 11 460 000 | | 11 460 000 |
| 19 01 04 08 | Μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες (ICI) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Δαπάνες για τη διοικητική υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Εκτελεστικός Οργανισμός «Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά θέματα και πολιτισμός» — Επιδότηση για προγράμματα εξωτερικών σχέσεων | 4 | 4 579 000 | | 4 579 000 |
| | Άρθρο 19 01 04 — Μερικό σύνολο | | 144 196 866 | –2 160 000 | 142 036 866 |
| | Κεφάλαιο 19 01 — Σύνολο | | 165 501 593 | –2 160 000 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 165 517 938 | | 163 357 938 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

19 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»

19 01 01

Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 01 01

Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής»

5

7 394 602

7 394 602

19 01 01 02

Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης

5

6 376 989

6 376 989

Άρθρο 19 01 01 — Μερικό σύνολο

13 771 591

13 771 591

19 01 02

Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής»

5

1 685 884

1 685 884

19 01 02 02

Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης

5

817 380

817 380

19 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής»

5

567 077

567 077

40 01 40

16 345

16 345

583 422

583 422

19 01 02 12

Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης

5

441 438

441 438

Άρθρο 19 01 02 — Μερικό σύνολο

3 511 779

3 511 779

40 01 40

16 345

16 345

3 528 124

3 528 124

19 01 03

Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 03 01

Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες της «Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής»

5

497 357

497 357

19 01 03 02

Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις» σε αντιπροσωπείες της Ένωσης

5

3 524 000

3 524 000

Άρθρο 19 01 03 — Μερικό σύνολο

4 021 357

4 021 357

19 01 04

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 04 01

Μηχανισμός χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

59 632 000

59 632 000

19 01 04 02

Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

19 01 04 03

Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

8 144 000

8 144 000

19 01 04 04

Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

500 000

500 000

19 01 04 05

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

p.m.

p.m.

19 01 04 06

Μηχανισμός για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

1 274 300

1 274 300

19 01 04 07

Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

11 460 000

11 460 000

19 01 04 08

Μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες (ICI) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Δαπάνες για τη διοικητική υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Εκτελεστικός Οργανισμός «Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά θέματα και πολιτισμός» — Επιδότηση για προγράμματα εξωτερικών σχέσεων

4

4 579 000

4 579 000

Άρθρο 19 01 04 — Μερικό σύνολο

144 196 866

–2 160 000

142 036 866

Κεφάλαιο 19 01 — Σύνολο

165 501 593

–2 160 000

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

Σύνολο + αποθεματικό

165 517 938

163 357 938

19 01 04Δαπάνες στήριξης των ενεργειών στον τομέα πολιτικής «Εξωτερικές σχέσεις»

19 01 04 02Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό διεπόμενο από το δίκαιο της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό διεπόμενο από το δίκαιο της Ένωσης,

| — | δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,

| — | δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 5 233 566 EUR. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό, |
| --- | --- |

—

δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 5 233 566 EUR. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,

| — | δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (προσωπικό επί συμβάσει, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης, |
| --- | --- |

—

δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (προσωπικό επί συμβάσει, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,

| — | δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συστημάτων πληροφοριών και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος. |
| --- | --- |

—

δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συστημάτων πληροφοριών και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες στο πλαίσιο του κεφαλαίου 19 08.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 02 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 19 02 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ |
| 19 02 01 | Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| | Κεφάλαιο 19 02 — Σύνολο | | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

19 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ

19 02 01

Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Κεφάλαιο 19 02 — Σύνολο

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 02 01Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Παρατηρήσεις

Ως μέρος του δημοσιονομικού πλαισίου για τον εξορθολογισμό και την απλούστευση των μέσων για τις εξωτερικές δράσεις για το χρονικό διάστημα 2007-2013, το πρόγραμμα AENEAS, που προβλέπει τη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια στις τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου και εγκρίθηκε στις 10 Μαρτίου 2004 — και που ακολούθησε τις προπαρασκευαστικές δράσεις για την περίοδο 2001 έως 2003 και την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 3ης Δεκεμβρίου 2002 με τίτλο «Για την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις τρίτες χώρες» [COM(2002)0703] — αντικαταστάθηκε από θεματικό πρόγραμμα συνεργασίας με τρίτες χώρες σε αυτούς τους τομείς βάσει της θέσπισης μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006].

Ο γενικός στόχος του μηχανισμού DCI είναι να καταστήσει πιο αποτελεσματική την εξωτερική βοήθεια που χορηγεί η Ένωση. Βάσει αυτού του προγράμματος, στόχος του θεματικού προγράμματος για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου είναι η στήριξη των προσπαθειών τους να εξασφαλίσουν καλύτερη διαχείριση όλων των πτυχών των μεταναστευτικών ρευμάτων. Οι πιστώσεις προορίζονται να παρέχουν, κατά συγκεκριμένο και συμπληρωματικό τρόπο, τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια για τρίτες χώρες ώστε να τις βοηθήσουν στις προσπάθειες που καταβάλλουν προς την κατεύθυνση αυτή.

Το πρόγραμμα της Ένωσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες και περιοχές καταγωγής και διαμετακόμισης έχει σκοπό να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξης και να αμβλύνει το φαινόμενο της διαρροής εγκεφάλων από τον Νότο στον Βορρά, να προωθήσει την αποτελεσματική διαχείριση της μετανάστευσης εργαζομένων, να προβεί στην καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της εμπορίας ανθρώπων και στη διευκόλυνση της επανεισδοχής, να παρέχει προστασία στους μετανάστες και να χορηγηθεί βοήθεια στις τρίτες χώρες ώστε να βελτιώσουν τις ικανότητές τους τήρησης των διεθνών υποχρεώσεών τους στον τομέα παροχής ασύλου και μετανάστευσης.

Το εν λόγω πρόγραμμα συνεργασίας της Ένωσης θα χρηματοδοτήσει κατάλληλες δράσεις οι οποίες θα συνδυάζουν με συνεκτικό τρόπο τις στρατηγικές της Ένωσης στον τομέα της συνεργασίας και της ανάπτυξης εθνικού και περιφερειακού χαρακτήρα που αφορούν τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και θα συμπληρώσει τις δράσεις, ειδικότερα στους τομείς της μετανάστευσης, του ασύλου, των συνοριακών ελέγχων, των προσφύγων και των εκτοπισθέντων, που προβλέπονται για την υλοποίηση αυτών των στρατηγικών και χρηματοδοτούνται από άλλα μέσα της Ένωσης στον τομέα της συνεργασίας και της ανάπτυξης.

Στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής του, αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα λάβει επίσης υπόψη τη μετανάστευση που οφείλεται στην αλλαγή του κλίματος. Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, καθώς και των θεμελιωδών ελευθεριών, θα αποτελέσει ουσιαστικό στοιχείο για την εφαρμογή αυτού του μέσου. Εάν χρειαστεί και στο μέτρο του δυνατού, οι προς χρηματοδότηση δράσεις θα συνδυαστούν με μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, και στη συμμόρφωση με τα διεθνή μέσα σ’ αυτόν τον τομέα, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων του 1951.

Στους εταίρους που είναι επιλέξιμοι για χρηματοδοτική στήριξη βάσει της παρούσας πίστωσης μπορεί να συμπεριλαμβάνονται περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες (ιδίως οι οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών), μη κυβερνητικές οργανώσεις ή άλλοι μη κρατικοί φορείς, ομοσπονδιακές, εθνικές, επαρχιακές και τοπικές διοικήσεις των τρίτων χωρών, καθώς και τα τμήματα και οι υπηρεσίες τους, ινστιτούτα, ενώσεις και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου (Aeneas) (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 3ης Αυγούστου 2005, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις μέσω θεματικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013» [COM(2005)0324].

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Θεματικό πρόγραμμα για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου» [COM(2006)0026].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 04 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 19 04 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR) |
| 19 04 01 | Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) | 4 | 126 665 000 | 103 411 196 | | | 126 665 000 | 103 411 196 |
| 19 04 03 | Παρακολούθηση των εκλογών | 4 | 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |
| 19 04 04 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη δικτύου πρόληψης των συγκρούσεων | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 05 | Περάτωση της προηγούμενης συνεργασίας | 4 | p.m. | 5 727 354 | | | p.m. | 5 727 354 |
| 19 04 06 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας | 4 | 400 000 | 200 000 | | | 400 000 | 200 000 |
| 19 04 07 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση θυμάτων βασανιστηρίων | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 19 04 — Σύνολο | | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

19 04

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)

19 04 01

Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR)

4

126 665 000

103 411 196

126 665 000

103 411 196

19 04 03

Παρακολούθηση των εκλογών

4

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

19 04 04

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη δικτύου πρόληψης των συγκρούσεων

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 05

Περάτωση της προηγούμενης συνεργασίας

4

p.m.

5 727 354

p.m.

5 727 354

19 04 06

Δοκιμαστικό σχέδιο — Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας

4

400 000

200 000

400 000

200 000

19 04 07

Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση θυμάτων βασανιστηρίων

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 19 04 — Σύνολο

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 04 03Παρακολούθηση των εκλογών

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

Παρατηρήσεις

Οι βασικοί τομείς των δραστηριοτήτων περιλαμβάνουν: τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και την προώθηση της αξιοπιστίας και της διαφάνειας της δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας με την περαιτέρω ανάπτυξη της παρατήρησης των εκλογών από την Ένωση και υποστήριξη αυτής της ικανότητας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις αποστολές παρατηρητών στις εκλογές σχετικά με την ίδρυση του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπου επιβεβαιώνεται η πρόθεση της Επιτροπής να διατηρήσει τις σχετικές δαπάνες στο 25 % του προϋπολογισμού της EIDHR στη διάρκεια του επταετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 08 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 19 08 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ |
| 19 08 01 |
| Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης |
| 19 08 01 01 | Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσογείου | 4 | 1 243 861 010 | 671 552 312 | | | 1 243 861 010 | 671 552 312 |
| 19 08 01 02 | Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Παλαιστίνη, την ειρηνευτική διαδικασία και την UNRWA | 4 | 200 000 000 | 180 000 000 | | | 200 000 000 | 180 000 000 |
| 19 08 01 03 | Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη | 4 | 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |
| 19 08 01 04 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης για το βυθό της Βαλτικής Θάλασσας | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 19 08 01 05 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μειονότητες στη Ρωσία — Ανάπτυξη του πολιτισμού, των μέσων ενημέρωσης και της κοινωνίας των πολιτών | 4 | p.m. | 2 500 000 | | | p.m. | 2 500 000 |
| 19 08 01 06 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Νέα ευρωμεσογειακή στρατηγική για την προώθηση της εργασίας των νέων | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 19 08 01 08 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση της ΕΠΓ — Προετοιμασία του προσωπικού για τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα ΕΕ-ΕΠΓ | 4 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Άρθρο 19 08 01 — Μερικό σύνολο | | 2 173 746 010 | 1 187 562 024 | | 12 000 000 | 2 173 746 010 | 1 199 562 024 |
| 19 08 02 |
| Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (EΜΓΕΣ) |
| 19 08 02 01 | Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή από τον τομέα 4 | 4 | 92 775 000 | 76 364 721 | | | 92 775 000 | 76 364 721 |
| 19 08 02 02 | Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή από τον τομέα 1β (Περιφερειακή πολιτική) | 1.2 | 99 221 636 | 78 000 000 | | | 99 221 636 | 78 000 000 |
| | Άρθρο 19 08 02 — Μερικό σύνολο | | 191 996 636 | 154 364 721 | | | 191 996 636 | 154 364 721 |
| 19 08 03 | Περάτωση των χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων με τις χώρες της Μεσογείου | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 19 08 — Σύνολο | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

19 08

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ

19 08 01

Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης

19 08 01 01

Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσογείου

4

1 243 861 010

671 552 312

1 243 861 010

671 552 312

19 08 01 02

Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Παλαιστίνη, την ειρηνευτική διαδικασία και την UNRWA

4

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

19 08 01 03

Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη

4

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

19 08 01 04

Δοκιμαστικό σχέδιο — Δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης για το βυθό της Βαλτικής Θάλασσας

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

19 08 01 05

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μειονότητες στη Ρωσία — Ανάπτυξη του πολιτισμού, των μέσων ενημέρωσης και της κοινωνίας των πολιτών

4

p.m.

2 500 000

p.m.

2 500 000

19 08 01 06

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Νέα ευρωμεσογειακή στρατηγική για την προώθηση της εργασίας των νέων

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

19 08 01 08

Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση της ΕΠΓ — Προετοιμασία του προσωπικού για τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα ΕΕ-ΕΠΓ

4

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Άρθρο 19 08 01 — Μερικό σύνολο

2 173 746 010

1 187 562 024

12 000 000

2 173 746 010

1 199 562 024

19 08 02

Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (EΜΓΕΣ)

19 08 02 01

Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή από τον τομέα 4

4

92 775 000

76 364 721

92 775 000

76 364 721

19 08 02 02

Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή από τον τομέα 1β (Περιφερειακή πολιτική)

1.2

99 221 636

78 000 000

99 221 636

78 000 000

Άρθρο 19 08 02 — Μερικό σύνολο

191 996 636

154 364 721

191 996 636

154 364 721

19 08 03

Περάτωση των χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων με τις χώρες της Μεσογείου

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 19 08 — Σύνολο

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

Παρατηρήσεις

Η Ένωση επιθυμεί να δημιουργήσει ένα χώρο ευημερίας και φιλικής γειτνίασης μεταξύ των κρατών μελών και των γειτονικών χωρών εταίρων (2). Για τον σκοπό αυτό, η Ένωση συνήψε συμφωνίες με τις περισσότερες γειτονικές χώρες και κατήρτισε τα σχέδια δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας για την εφαρμογή αυτών των συμφωνιών. Αυτό το διαπραγματευτικό πλαίσιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη ισχυρότερων και βαθύτερων σχέσεων με βάση τις κοινές αξίες και τα αμοιβαία συμφέροντα που απαιτούν σημαντικό βαθμό οικονομικής ολοκλήρωσης και πολιτικής συνεργασίας. Η Ένωση δεσμεύτηκε επίσης σε μια αυθεντικά στρατηγική εταιρική σχέση με τη Ρωσία, στηριζόμενη στα κοινά συμφέροντα και στις κοινές αξίες καθώς και στη δημιουργία τεσσάρων «κοινών χώρων». Οι πιστώσεις στο πλαίσιο αυτού του κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τα μέτρα συνεργασίας για τη στήριξη της εφαρμογής αυτών των συμφωνιών. Η συνεργασία με τις χώρες με τις οποίες δεν έχουν ακόμη υπογραφεί συμφωνίες ή δεν υπάρχουν ακόμη — όπως για τη Λευκορωσία, τη Λιβύη ή τη Συρία— θα στηριχτεί στους στόχους πολιτικής της Ένωσης.

19 08 01Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης

19 08 01 03Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ειδικότερα τη χρηματοδότηση των δράσεων συνεργασίας που αποσκοπούν καταρχήν στην υποστήριξη της εφαρμογής των συμφωνιών και των σχεδίων δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) που έχουν συναφθεί με τις ανατολικές γειτονικές χώρες της Ένωσης, καθώς και τις διμερείς και πολυμερείς δράσεις στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης. Θα χρησιμοποιηθεί επίσης για τη στήριξη της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ένωσης και της Ρωσίας μέσω της εφαρμογής των τεσσάρων κοινών χώρων που καλύπτουν την οικονομική συνεργασία, την ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη· την εξωτερική ασφάλεια· και την έρευνα και εκπαίδευση, περιλαμβανομένου και του πολιτισμού. Θα καλύψει μεταξύ άλλων τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας:

| — | προώθηση του πολιτικού διαλόγου και της δημοκρατικής μεταρρύθμισης, |
| --- | --- |

—

προώθηση του πολιτικού διαλόγου και της δημοκρατικής μεταρρύθμισης,

| — | προώθηση της νομοθετικής και κανονιστικής προσέγγισης σε αυστηρότερα πρότυπα σε όλους τους σχετικούς τομείς και ιδίως την ενθάρρυνση της σταδιακής συμμετοχής των χωρών εταίρων στην εσωτερική αγορά και την εντατικοποίηση του εμπορίου, |
| --- | --- |

—

προώθηση της νομοθετικής και κανονιστικής προσέγγισης σε αυστηρότερα πρότυπα σε όλους τους σχετικούς τομείς και ιδίως την ενθάρρυνση της σταδιακής συμμετοχής των χωρών εταίρων στην εσωτερική αγορά και την εντατικοποίηση του εμπορίου,

| — | εδραίωση των εθνικών θεσμικών οργάνων που αναλαμβάνουν την επεξεργασία και την έμπρακτη εφαρμογή των πολιτικών στους τομείς που καλύπτονται από τις συμφωνίες σύνδεσης, για παράδειγμα μέσω αδελφοποιήσεων και μηχανισμών τεχνικής βοήθειας όπως η TAIEX, |
| --- | --- |

—

εδραίωση των εθνικών θεσμικών οργάνων που αναλαμβάνουν την επεξεργασία και την έμπρακτη εφαρμογή των πολιτικών στους τομείς που καλύπτονται από τις συμφωνίες σύνδεσης, για παράδειγμα μέσω αδελφοποιήσεων και μηχανισμών τεχνικής βοήθειας όπως η TAIEX,

| — | προώθηση του σεβασμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και η ελευθερία έκφρασης, |
| --- | --- |

—

προώθηση του σεβασμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και η ελευθερία έκφρασης,

| — | προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της καταπολέμησης της διαφθοράς, |
| --- | --- |

—

προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της καταπολέμησης της διαφθοράς,

| — | προώθηση της ισότητας των φύλων, |
| --- | --- |

—

προώθηση της ισότητας των φύλων,

| — | υποστήριξη της μετάβασης προς την οικονομία της αγοράς και του εκσυγχρονισμού της οικονομίας, προώθηση των επενδύσεων στην περιοχή και ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

υποστήριξη της μετάβασης προς την οικονομία της αγοράς και του εκσυγχρονισμού της οικονομίας, προώθηση των επενδύσεων στην περιοχή και ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων,

| — | προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αγροτικής ανάπτυξης και συμβολή στη μείωση της φτώχειας, |
| --- | --- |

—

προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αγροτικής ανάπτυξης και συμβολή στη μείωση της φτώχειας,

| — | δημιουργία καλύτερων δικτύων μεταφορών και ενεργειακών διασυνδέσεων μεταξύ της Ένωσης και των γειτονικών χωρών και μεταξύ των ίδιων των γειτονικών χωρών και αντιμετώπιση των απειλών κατά του κοινού περιβάλλοντός μας, |
| --- | --- |

—

δημιουργία καλύτερων δικτύων μεταφορών και ενεργειακών διασυνδέσεων μεταξύ της Ένωσης και των γειτονικών χωρών και μεταξύ των ίδιων των γειτονικών χωρών και αντιμετώπιση των απειλών κατά του κοινού περιβάλλοντός μας,

| — | προώθηση δράσεων που συμβάλλουν στην επίλυση των συγκρούσεων και πρόληψη των συγκρούσεων σε περιοχές παγωμένης σύγκρουσης, |
| --- | --- |

—

προώθηση δράσεων που συμβάλλουν στην επίλυση των συγκρούσεων και πρόληψη των συγκρούσεων σε περιοχές παγωμένης σύγκρουσης,

| — | ενίσχυση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων, με σκοπό την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και την ενθάρρυνση των υποεκπροσωπούμενων ομάδων να αποκτήσουν λόγο και να συμμετάσχουν στην κοινωνία των πολιτών και στο πολιτικό σύστημα, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων, με σκοπό την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και την ενθάρρυνση των υποεκπροσωπούμενων ομάδων να αποκτήσουν λόγο και να συμμετάσχουν στην κοινωνία των πολιτών και στο πολιτικό σύστημα,

| — | προώθηση των επαφών μεταξύ λαών και των ανταλλαγών στον τομέα της εκπαίδευσης, της έρευνας και του πολιτισμού, |
| --- | --- |

—

προώθηση των επαφών μεταξύ λαών και των ανταλλαγών στον τομέα της εκπαίδευσης, της έρευνας και του πολιτισμού,

| — | στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας, επίσης μέσα στο πλαίσιο της «Συνέργειας του Ευξείνου Πόντου» και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

—

στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας, επίσης μέσα στο πλαίσιο της «Συνέργειας του Ευξείνου Πόντου» και της ανατολικής εταιρικής σχέσης,

| — | στήριξη των δράσεων στον τομέα της μετανάστευσης που έχουν σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, για την προώθηση των δεσμών μεταξύ της μετανάστευσης και της ανάπτυξης, για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και για τη διευκόλυνση της επανεισδοχής. Οι εν λόγω δράσεις θα συμπληρωθούν από δράσεις χρηματοδοτούμενες από το θεματικό άρθρο 19 02 01 (συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου). |
| --- | --- |

—

στήριξη των δράσεων στον τομέα της μετανάστευσης που έχουν σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, για την προώθηση των δεσμών μεταξύ της μετανάστευσης και της ανάπτυξης, για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και για τη διευκόλυνση της επανεισδοχής. Οι εν λόγω δράσεις θα συμπληρωθούν από δράσεις χρηματοδοτούμενες από το θεματικό άρθρο 19 02 01 (συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου).

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση της έρευνας για την ανθρώπινη υγεία και για τη βιώσιμη ανάπτυξη στην Ουκρανία και τη Λευκορωσία, ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών υγείας στις περιοχές που είχαν πληγεί από την καταστροφή στο Τσερνόμπιλ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση μέτρων δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης σε περιοχές παγωμένης σύγκρουσης στη Γεωργία, την Υπερδνειστερία, τα αποσχισθέντα εδάφη της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσσετίας, καθώς και για τοπικά σχέδια οικοδόμησης εμπιστοσύνης και οικονομικής αποκατάστασης στο Ναγκόρνο Καραμπάχ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοδότηση δράσεων που αποσκοπούν στην πληροφόρηση του κοινού και των πιθανών δικαιούχων της βοήθειας καθώς και στην αύξηση της προβολής των παρεμβάσεων της Ένωσης.

Εάν, σε συγκεκριμένη χώρα, παρατηρηθεί σοβαρή επιδείνωση στον τομέα της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και του κράτους δικαίου, η βοήθεια της Ένωσης μπορεί να μειωθεί και να χρησιμοποιηθεί κυρίως για τη στήριξη μη κρατικών φορέων για μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών. Με εξαίρεση την ανθρωπιστική βοήθεια, και την εκτέλεση της βοήθειας από ΜΚΟ, οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών ή από αμερόληπτους φορείς, η ενίσχυση στις κυβερνήσεις δεν πρέπει να παρέχεται, εφόσον οι κυβερνήσεις είναι υπεύθυνες για τη σαφή επιδείνωση της κατάστασης σε τομείς όπως η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Μέρος αυτής της πίστωσης θα χορηγηθεί για συμπληρωματική στήριξη των στόχων της στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα. Η ενίσχυση, για την οποία αναλήφθηκε υποχρέωση το 2010 και 2011, εκτελείται μέσω της στήριξης της «βόρειας διάστασης» στο πλαίσιο περιφερειακών ανατολικών και διαπεριφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων. Στα άλλα πλαίσιο για την υποστήριξη της περιφέρειας της Βαλτικής Θάλασσας μπορεί να περιλαμβάνονται, όπου είναι σκόπιμο, το περιφερειακό πρόγραμμα για τη Βαλτική Θάλασσα, το πρόγραμμα δράσης HELCOM για τη Βαλτική Θάλασσα, το κοινό πρόγραμμα έρευνας για τη Βαλτική Θάλασσα BONUS-169, και άλλα.

Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (European Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 21 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ» | | 259 006 432 | 259 006 432 | | | 259 006 432 | 259 006 432 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 259 036 365 | 259 036 365 | | | 259 036 365 | 259 036 365 |
| 21 02 | ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ | 4 | 246 264 700 | 216 053 058 | | | 246 264 700 | 216 053 058 |
| 21 03 | ΜΗ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 4 | 233 018 000 | 188 093 567 | | | 233 018 000 | 188 093 567 |
| 21 04 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ | 4 | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |
| 21 05 | ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 4 | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |
| 21 06 | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) | 4 | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |
| 21 07 | ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AD-HOC | 4 | 32 110 000 | 29 600 874 | | | 32 110 000 | 29 600 874 |
| 21 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ» | 4 | 19 477 000 | 16 566 519 | | | 19 477 000 | 16 566 519 |
| 21 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Τίτλος 21 — Σύνολο | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

21 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»

259 006 432

259 006 432

259 006 432

259 006 432

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

259 036 365

259 036 365

259 036 365

259 036 365

21 02

ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

4

246 264 700

216 053 058

246 264 700

216 053 058

21 03

ΜΗ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

4

233 018 000

188 093 567

233 018 000

188 093 567

21 04

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

4

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 05

ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

4

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 06

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

4

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

21 07

ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AD-HOC

4

32 110 000

29 600 874

32 110 000

29 600 874

21 08

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»

4

19 477 000

16 566 519

19 477 000

16 566 519

21 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

4

—

p.m.

—

p.m.

Τίτλος 21 — Σύνολο

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

Σύνολο + αποθεματικό

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

Παρατηρήσεις

Η βοήθεια της Ένωσης δεν πρέπει να χορηγείται σε οιαδήποτε αρχή, οργάνωση ή πρόγραμμα στηρίζει ή συμμετέχει στη διαχείριση δράσης που συνεπάγεται παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως υποχρεωτική έκτρωση, στείρωση ή παιδοκτονία, ιδίως όταν οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται μέσω άσκησης ψυχολογικής, κοινωνικής, οικονομικής ή νομικής πίεσης, εφαρμόζοντας τελικά την ειδική απόφαση της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (ICPD) του Καΐρου που απαγορεύει την επιβολή υποχρεωτικών μέτρων για θέματα γενετήσιων σχέσεων και γενετήσιας υγείας. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση για την υλοποίηση της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που καλύπτει αυτό το πρόγραμμα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 04 — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 21 04 |
| ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
| 21 04 01 | Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας | 4 | 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |
| 21 04 05 | Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 06 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες | 4 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Κεφάλαιο 21 04 — Σύνολο | | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

21 04

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

21 04 01

Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας

4

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

21 04 05

Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 06

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες

4

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Κεφάλαιο 21 04 — Σύνολο

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 04 01Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση και εφαρμογή της πολιτικής για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, περιλαμβανομένης της ενέργειας, όπως εφαρμόζεται στις σχέσεις της Ένωσης με τις αναπτυσσόμενες χώρες και με τις γειτονικές χώρες της Ευρώπης.

Προβλέπεται χρηματοδοτική στήριξη σε σχέδια στο εσωτερικό πέντε τομέων προτεραιότητας: (1) δημιουργία των προϋποθέσεων για την επίτευξη του έβδομου αναπτυξιακού στόχου της χιλιετίας: προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης του περιβάλλοντος, (2) προώθηση της υλοποίησης των πρωτοβουλιών της Ένωσης και των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από τις αναπτυσσόμενες χώρες σε διεθνές επίπεδο, (3) βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης για ολοκλήρωση και συνάφεια, (4) βελτίωση της διακυβέρνησης στον τομέα του περιβάλλοντος και ηγετικός ρόλος της Ένωσης, και (5) υποστήριξη των επιλογών για βιώσιμες πηγές ενέργειας στις συνεργαζόμενες χώρες και περιοχές.

Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την ιδιοποίηση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο.

Η υποστήριξη των επιλογών για βιώσιμες πηγές ενέργειας στις συνεργαζόμενες χώρες και περιοχές περιλαμβάνει επίσης πιστώσεις που καλύπτουν τη συνεισφορά της Ένωσης στο Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (Geeref). Στόχος του Geeref είναι να κινητοποιήσει τους δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους για την επίλυση του προβλήματος που θέτει το χρηματοδοτικό αδιέξοδο για έργα και επιχειρήσεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε (εκτός Ένωσης) οικονομίες υπό μετάβαση.

Η υποστήριξη για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος που παρέχεται σε χώρες εταίρους και περιφέρειες περιλαμβάνει συνεισφορά για την περαιτέρω ενίσχυση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αλλαγή του κλίματος μέσω της συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη (ΣΑΚΠ). Η ΣΑΚΠ διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των αναπτυσσομένων χωρών σε θέματα αλλαγής του κλίματος, ιδίως στον τομέα της προσαρμογής στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, πρόβλημα που αντιμετωπίζουν εντονότερα πολλές φτωχές αναπτυσσόμενες χώρες.

Αυτό το πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις χώρες που καλύπτονται από τον μηχανισμό χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI). Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη χορήγηση ποσού χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων που ωφελούν τις χώρες του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ) στο πλαίσιο των θεματικών προγραμμάτων, προβλέπεται κονδύλιο 63 000 000 ευρώ γι’ αυτές τις χώρες. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την περάτωση των πληρωμών για δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρώην άρθρο του προϋπολογισμού 21 02 05 («Περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες»).

Η Επιτροπή για να εξασφαλίσει πλήρη δημοσιονομική διαφάνεια δυνάμει των άρθρων 53 έως 56 του δημοσιονομικού κανονισμού, κατά τη σύναψη ή τροποποίηση συμφωνιών σχετικά με τη διαχείριση και εφαρμογή σχεδίων διεθνών οργανισμών, θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια οι οργανισμοί αυτοί να δεσμεύονται να αποστέλλουν όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους τους στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και στον εσωτερικό ελεγκτή της Επιτροπής όσον αφορά την χρήση κονδυλίων της Ένωσης.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Αυτές οι συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν ικανότητα κοινοβουλευτικής εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και διαφάνειας, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου υπόκεινται σε αξιολογήσεις σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές των δραστηριοτήτων τροφοδότησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από αυτές τις πιστώσεις.

Εκατομμύρια προσφύγων σε όλο τον κόσμο υπολογίζουν στη βοήθεια που παρέχεται απευθείας από την Ένωση και υπό την αιγίδα της Ένωσης για να επιβιώσουν και να οικοδομήσουν ένα βιώσιμο μέλλον. Πολιτική της Ένωσης είναι να διασφαλίζει ότι οι πρόσφυγες καθίστανται αυτόνομοι και είναι ικανοί να εγκαταλείψουν τα στρατόπεδα και να ξαναρχίσουν τη ζωή τους. Στην πράξη αυτός ο στόχος για αυτονομία συναντά διάφορα προβλήματα, ένα εκ των οποίων είναι ότι οι πρόσφυγες χρειάζεται να ταξιδεύσουν για να κερδίσουν τα προς το ζην εκτός στρατοπέδου και, μόλις φύγουν, πρέπει να χτίσουν μια νέα ζωή αλλού. Ο αξιοπρεπής φωτισμός έχει ζωτική σημασία για τη διευκόλυνση της διαδικασίας αυτής. Ο παραδοσιακός φωτισμός σε μη ηλεκτροδοτούμενες περιοχές επιτυγχάνεται συνήθως με φώτα κηροζίνης. Οι άνθρωποι εισπνέουν τοξικό αέρα, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων και το φωτιστικό πετρέλαιο (κηροζίνη) είναι ακριβό. Έτσι μειώνεται η κινητικότητα των ανθρώπων και καταναλώνεται παραγωγικός χρόνος για την ανανέωση των αποθεμάτων. Η υποστήριξη των προσφύγων ώστε να γίνουν αυτόνομοι θα αποτρέψει την επιστροφή τους στο στρατόπεδο προσφύγων και τα αιτήματα για πρόσθετη (οικονομική) βοήθεια. Οι ηλιακοί λαμπτήρες LED επηρεάζουν άμεσα τις δαπάνες (με εξοικονόμηση έως 20 % του εισοδήματος) και παρέχουν φως καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας χωρίς επιχειρησιακό κόστος, επιτρέποντας στους ανθρώπους να εργάζονται περισσότερο, να μελετούν περισσότερο και να ταξιδεύουν με ασφάλεια, βελτιώνοντας έτσι τη διαβίωσή τους. Διάφορα ερευνητικά έργα έχουν ήδη καταδείξει τον αντίκτυπο στις σχολικές επιδόσεις και οι εξοικονομήσεις κόστους είναι καταφανείς. Η διανομή ηλιακών λαμπτήρων LED στα στρατόπεδα προσφύγων θα μειώσει την εξάρτηση από γεννήτριες πετρελαίου. Δεδομένου ότι τα φώτα είναι κινητά, αναμένεται δραστική αύξηση του σημερινού επιπέδου ασφάλειας και του αισθήματος ασφάλειας στα στρατόπεδα. Με τους ηλιακούς λαμπτήρες LED θα βελτιωθεί η διαβίωση και θα υπάρχει ασφαλές, μη τοξικό φως τη νύχτα για ποικίλες δραστηριότητες. Με το δοκιμαστικό σχέδιο «Αυτονομία των προσφύγων μέσω του αειφόρου φωτισμού» θα επενδυθούν κονδύλια στο βιώσιμο μέλλον των προσφύγων καθώς και στην ασφάλεια και τη διαβίωση στα στρατόπεδα προσφύγων. Εάν τα αποτελέσματα κριθούν ικανοποιητικά με βάση προκαθορισμένες μεταβλητές επιτυχίας, τα όργανα της Ένωσης θα πρέπει να λάβουν μέτρα για να προστεθεί ο βιώσιμος φωτισμός στις βασικές ανάγκες στα στρατόπεδα προσφύγων. Για τη δράση αυτή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηλιακοί λαμπτήρες διαρκείας με μικρό βάρος και χαμηλό κόστος. Υπάρχει ήδη ένας αποδοτικός ηλιακός λαμπτήρας στην κατηγορία χαμηλού κόστους που εξασφαλίζει 16 ώρες φωτισμού για ανάγνωση, 80 ώρες νυχτερινού φωτισμού ασφαλείας με μία μόνο φόρτιση και 8 ώρες φωτισμού μεγάλης φωτεινότητας. Είναι κινητός, συμπαγής και έχει συσσωρευτή μεγάλης διάρκειας, που υπερβαίνει τις 2 ώρες. Προτείνεται να ξεκινήσει η ενέργεια αυτή με δύο μεγάλα στρατόπεδα προσφύγων σε διαφορετικές γεωγραφικές τοποθεσίες. Μετά μία βασική μελέτη των μηνιαίων δαπανών, του ποσοστού επιστροφής προσφύγων, της διαβίωσης και της ασφάλειας στα στρατόπεδα, θα διανεμηθούν ηλιακοί λαμπτήρες LED για τη διευκόλυνση ολόκληρου του στρατοπέδου. Θα υπάρξει παρακολούθηση διαφόρων μεταβλητών που έχουν μετρηθεί προηγουμένως και μετά την παρέλευση ικανού χρονικού διαστήματος θα συναχθούν συμπεράσματα για να υποστηριχθούν περαιτέρω οι πολιτικές της Ένωσης στον τομέα αυτό. Με 600 000 ευρώ μπορούν να διανεμηθούν περίπου 75 000 λαμπτήρες τους οποίους θα μοιράζονται οι κάτοικοι των στρατοπέδων. Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει την παρακολούθηση και την υποβολή έκθεσης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 3ης Αυγούστου 2005, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις μέσω θεματικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013» [COM(2005) 324 τελικό].

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 9ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Διεθνής κλιματική πολιτική για το μετά την Κοπεγχάγη διάστημα: άμεσα μέτρα για τη αναζωογόνηση της παγκόσμιας δράσης για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος» [COM(2010) 86 τελικό].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 05 — ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 21 05 |
| ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ |
| 21 05 01 |
| Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη |
| 21 05 01 01 | Υγεία | 4 | 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |
| 21 05 01 02 | Εκπαίδευση | 4 | p.m. | 8 113 752 | | | p.m. | 8 113 752 |
| 21 05 01 03 | Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης | 4 | 71 440 000 | 17 683 206 | | | 71 440 000 | 17 683 206 |
| 21 05 01 04 | Ισότητα των φύλων | 4 | p.m. | 12 958 139 | | | p.m. | 12 958 139 |
| 21 05 01 05 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ποιοτικός και ποσοτικός έλεγχος των δαπανών στους τομείς της υγείας και της παιδείας | 4 | p.m. | 50 000 | | | p.m. | 50 000 |
| 21 05 01 06 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες | 4 | p.m. | 1 384 000 | | | p.m. | 1 384 000 |
| 21 05 01 07 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έρευνα και ανάπτυξη για τις συνδεόμενες με τη φτώχεια, τις τροπικές και τις παραμελημένες ασθένειες | 4 | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| 21 05 01 08 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) | 4 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 21 05 01 09 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Άρθρο 21 05 01 — Μερικό σύνολο | | 111 630 000 | 59 532 953 | | 14 400 000 | 111 630 000 | 73 932 953 |
| 21 05 02 | Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM) | 4 | 50 000 000 | 47 727 951 | | | 50 000 000 | 47 727 951 |
| 21 05 03 | Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη — Περάτωση της προηγούμενης συνεργασίας | 4 | p.m. | 4 772 795 | | | p.m. | 4 772 795 |
| | Κεφάλαιο 21 05 — Σύνολο | | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

21 05

ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

21 05 01

Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη

21 05 01 01

Υγεία

4

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

21 05 01 02

Εκπαίδευση

4

p.m.

8 113 752

p.m.

8 113 752

21 05 01 03

Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης

4

71 440 000

17 683 206

71 440 000

17 683 206

21 05 01 04

Ισότητα των φύλων

4

p.m.

12 958 139

p.m.

12 958 139

21 05 01 05

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ποιοτικός και ποσοτικός έλεγχος των δαπανών στους τομείς της υγείας και της παιδείας

4

p.m.

50 000

p.m.

50 000

21 05 01 06

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες

4

p.m.

1 384 000

p.m.

1 384 000

21 05 01 07

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έρευνα και ανάπτυξη για τις συνδεόμενες με τη φτώχεια, τις τροπικές και τις παραμελημένες ασθένειες

4

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

21 05 01 08

Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

4

p.m.

80 000

p.m.

80 000

21 05 01 09

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Άρθρο 21 05 01 — Μερικό σύνολο

111 630 000

59 532 953

14 400 000

111 630 000

73 932 953

21 05 02

Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM)

4

50 000 000

47 727 951

50 000 000

47 727 951

21 05 03

Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη — Περάτωση της προηγούμενης συνεργασίας

4

p.m.

4 772 795

p.m.

4 772 795

Κεφάλαιο 21 05 — Σύνολο

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 05 01Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη

21 05 01 01Υγεία

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική στήριξη σε δράσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις γειτονικές χώρες της Ευρώπης στο πλαίσιο του στοιχείου «Καλή υγεία για όλους» του θεματικού προγράμματος «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό».

Παρέχεται χρηματοδοτική στήριξη σε δράσεις των τεσσάρων τομέων προτεραιότητας: 1. καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στη φτώχεια, με ιδιαίτερη προσοχή στις μεταδοτικές ασθένειες και τις ασθένειες που μπορούν να αποφευχθούν με εμβολιασμό, 2. βελτίωση της μητρικής υγείας, της αναπαραγωγικής και της σεξουαλικής υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες, 3. βελτίωση της ισότιμης πρόσβασης στους παρέχοντες φροντίδες υγείας, τα βασικά προϊόντα και στις υπηρεσίες υγείας, και 4. διατήρηση ισόρροπης προσέγγισης μεταξύ της πρόληψης, της περίθαλψης και της θεραπείας, με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη ως βασική προτεραιότητα.

Η πίστωση αυτή δεν μπορεί να διατεθεί στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM). Μέρος της πίστωσης θα διατεθεί για τεχνική βοήθεια στις αποδέκτριες χώρες. Η πίστωση αυτή θα συμπληρώσει τον χρηματοδοτικό ρόλο του GFATM, διασφαλίζοντας την εφαρμογή ενός μηχανισμού συντονισμένης και αποτελεσματικής υποστήριξης, που θα έχει ως αποτέλεσμα την ουσιαστική εκτέλεση των πιστώσεων του Παγκόσμιου Ταμείου.

Αυτό το πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις χώρες που καλύπτονται από τον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ). Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη χορήγηση ποσού χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων που ωφελούν τις χώρες του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ) στο πλαίσιο των θεματικών προγραμμάτων, για την περίοδο 2007-2013 προβλέπεται κονδύλιο ισοδύναμο προς το 6 % αυτού του προγράμματος γι’ αυτές τις χώρες.

Οιαδήποτε έσοδα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και άλλων κρατών δωρητών, περιλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις τόσο των υπηρεσιών του δημοσίου όσο και των ημικρατικών φορέων, ή από διεθνείς οργανισμούς προς ορισμένα έργα εξωτερικής βοήθειας ή προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και τυγχάνουν διαχείρισης από την Επιτροπή εξ ονόματός τους σύμφωνα με τη σχετική βασική πράξη μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα πρόσθετων πιστώσεων. Αυτές οι συνεισφορές δυνάμει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την κάλυψη της προσθήκης ψευδάργυρου και άλλων ολιγοστοιχείων στη διατροφή, για τη θεραπεία και την πρόληψη της διάρροιας και του υποσιτισμού στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική στήριξη σε δράσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις γειτονικές χώρες της Ευρώπης στο πλαίσιο του στοιχείου «Καλή υγεία για όλους» του θεματικού προγράμματος «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό».

Με τις πιστώσεις δυνάμει αυτού του τίτλου και στο πλαίσιο της δεύτερης προτεραιότητας (βελτίωση της υγείας όσον αφορά την αναπαραγωγή και τη σεξουαλική ζωή στις αναπτυσσόμενες χώρες) πρέπει να χρηματοδοτούνται παρεμβάσεις σε χώρες με κρίσιμους δείκτες στη μητρική και αναπαραγωγική υγεία για να μειωθούν οι εμπλοκές και να προωθηθούν οι ορθές πρακτικές για την επίτευξη του πέμπτου αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας («βελτίωση της μητρικής υγείας») έως το 2015 και την πρόοδο της πλήρους εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης της ΙCPD μέσω της υποστήριξης της δημιουργίας ικανοτήτων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή εθνικών στρατηγικών για τις μητέρες, την αναπαραγωγική υγεία και τον οικογενειακό προγραμματισμό μέσα στο πλαίσιο της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας.

Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν ικανότητα κοινοβουλευτικής εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και διαφάνειας, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό — Ανακοίνωση σχετικά με το θεματικό πρόγραμμα για την ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη και τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013» [COM(2006) 18 τελικό].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 06 — ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 21 06 |
| ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) |
| 21 06 02 | Σχέσεις με τη Νότια Αφρική | 4 | 127 869 000 | 137 456 498 | | | 127 869 000 | 137 456 498 |
| 21 06 03 | Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη | 4 | 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |
| 21 06 04 | Ενέργειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως των κρατών ΑΚΕ | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 06 05 | Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ | 4 | p.m. | 22 909 416 | | | p.m. | 22 909 416 |
| 21 06 06 | Δραστηριότητες συνεργασίας πλην της Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (Νότια Αφρική) | 4 | 2 000 000 | 954 559 | | | 2 000 000 | 954 559 |
| 21 06 07 | Συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες | 4 | 41 000 000 | 33 409 566 | | | 41 000 000 | 33 409 566 |
| | Κεφάλαιο 21 06 — Σύνολο | | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

21 06

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

21 06 02

Σχέσεις με τη Νότια Αφρική

4

127 869 000

137 456 498

127 869 000

137 456 498

21 06 03

Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη

4

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

21 06 04

Ενέργειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως των κρατών ΑΚΕ

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 06 05

Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ

4

p.m.

22 909 416

p.m.

22 909 416

21 06 06

Δραστηριότητες συνεργασίας πλην της Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (Νότια Αφρική)

4

2 000 000

954 559

2 000 000

954 559

21 06 07

Συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες

4

41 000 000

33 409 566

41 000 000

33 409 566

Κεφάλαιο 21 06 — Σύνολο

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

Παρατηρήσεις

Για τα κράτη που χαρακτηρίζονται «δικαιούχοι δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ)» από την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (DAC) του ΟΟΣΑ, ορίζεται ως ποσοστό αναφοράς το 35 % των ετήσιων αναλήψεων υποχρεώσεων για την κοινωνική υποδομή, κυρίως την παιδεία και την υγεία, αλλά επίσης τη μακροοικονομική ενίσχυση με υπαγωγή σε όρους που αφορούν τον κοινωνικό τομέα, αναγνωρίζοντας ότι η συνεισφορά της Ένωσης πρέπει να θεωρείται μέρος μιας γενικότερης στήριξης εκ μέρους δωρητών προς τους κοινωνικούς τομείς και ότι πρέπει κατά κανόνα να υπάρχει ένας βαθμός ευελιξίας. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενημερώνει σχετικά με το ποσοστό αυτό αναφοράς.

Επιπλέον, παράλληλα με τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41), η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες να εξασφαλισθεί ότι ποσοστό αναφοράς 20 % της βοήθειας που χορηγεί στο πλαίσιο των ανά χώρα προγραμμάτων που καλύπτονται από τον μηχανισμό χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας θα αφιερώνεται έως το 2009 στη βασική εκπαίδευση και τις βασικές υπηρεσίες υγείας και τούτο μέσω έργων, προγραμμάτων ή μέτρων στήριξης του προϋπολογισμού που συνδέονται με τους συγκεκριμένους τομείς, λαμβάνοντας μία μέση τιμή όλων των γεωγραφικών περιοχών και αναγνωρίζοντας ότι πρέπει, κατά κανόνα, να υπάρχει ένας βαθμός ευελιξίας, όπως στην περίπτωση της έκτακτης βοήθειας.

Πριν από τον Ιούλιο κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ετήσια έκθεση για την αναπτυξιακή πολιτική και την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης, συμμορφούμενη προς όλες τις κανονιστικές υποχρεώσεις της υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή και δίνοντας πλήρεις λεπτομέρειες για την ανάπτυξη της συνεργασίας, ειδικότερα όσον αφορά τον βαθμό με τον οποίο έχει υλοποιήσει τους στόχους της. Ειδικότερα, η έκθεση:

| — | θα παρουσιάζει τους στρατηγικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης και τη συνεισφορά της προς επίτευξη του πρώην ποσοστού αναφοράς 35 % για τις κοινωνικές υποδομές και τις υπηρεσίες και του εν ισχύι ποσοστού αναφοράς 20 % για τη βασική και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και τις βασικές υπηρεσίες υγείας στο πλαίσιο της γεωγραφικής συνεργασίας που αναπτύσσεται στον μηχανισμό χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας και θα αξιολογεί την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της συνεργασίας, καθώς και την πρόοδο που θα έχει υλοποιηθεί στον συντονισμό της βοήθειας, στη βελτίωση της συνοχής της στρατηγικής της Ένωσης στις εξωτερικές δράσεις της, και στην ένταξη οριζοντίων θεμάτων όπως θέματα ισότητας των φύλων, δικαιώματα του ανθρώπου, πρόληψη των συγκρούσεων και περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

θα παρουσιάζει τους στρατηγικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης και τη συνεισφορά της προς επίτευξη του πρώην ποσοστού αναφοράς 35 % για τις κοινωνικές υποδομές και τις υπηρεσίες και του εν ισχύι ποσοστού αναφοράς 20 % για τη βασική και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και τις βασικές υπηρεσίες υγείας στο πλαίσιο της γεωγραφικής συνεργασίας που αναπτύσσεται στον μηχανισμό χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας και θα αξιολογεί την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της συνεργασίας, καθώς και την πρόοδο που θα έχει υλοποιηθεί στον συντονισμό της βοήθειας, στη βελτίωση της συνοχής της στρατηγικής της Ένωσης στις εξωτερικές δράσεις της, και στην ένταξη οριζοντίων θεμάτων όπως θέματα ισότητας των φύλων, δικαιώματα του ανθρώπου, πρόληψη των συγκρούσεων και περιβάλλον,

| — | θα παρουσιάζει τα κυριότερα αποτελέσματα των εκθέσεων αξιολόγησης και παρακολούθησης, ως ένδειξη του βαθμού κατά τον οποίο οι δράσεις της θα έχουν υλοποιήσει τους στόχους τους, |
| --- | --- |

—

θα παρουσιάζει τα κυριότερα αποτελέσματα των εκθέσεων αξιολόγησης και παρακολούθησης, ως ένδειξη του βαθμού κατά τον οποίο οι δράσεις της θα έχουν υλοποιήσει τους στόχους τους,

| — | θα συνοψίζει τα βασικά χαρακτηριστικά και γεγονότα της συνεργασίας σε κάθε γεωγραφική περιοχή και |
| --- | --- |

—

θα συνοψίζει τα βασικά χαρακτηριστικά και γεγονότα της συνεργασίας σε κάθε γεωγραφική περιοχή και

| — | θα παρέχει χρηματοδοτικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη που θα έχει δοθεί σε κάθε τομέα, σύμφωνα με τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων του ΟΟΣΑ. |
| --- | --- |

—

θα παρέχει χρηματοδοτικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη που θα έχει δοθεί σε κάθε τομέα, σύμφωνα με τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων του ΟΟΣΑ.

Η έκθεση θα περιέχει επίσης πληροφορίες περί του πώς η στήριξη του προϋπολογισμού συνέβαλε στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας. Για στήριξη μέσω του προϋπολογισμού θα πρέπει προηγουμένως να επιδεικνύεται επαρκής θεσμική ικανότητα και συμμόρφωση προς συγκεκριμένα κριτήρια για την επίβλεψη και τη χρήση των κεφαλαίων στην αποδέκτρια χώρα. Στην ετήσια έκθεση πρέπει να δηλώνονται τα κριτήρια και να εκτιμάται η συμμόρφωση προς αυτά.

Μετά την παρουσίαση της έκθεσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα ξεκινήσουν διάλογο σχετικά με τα αποτελέσματα και το πως μπορεί να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος για την επίτευξη των στόχων.

21 06 03Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα για τη στήριξη της προσαρμογής στις χώρες ΑΚΕ που έχουν θιγεί από τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Αυτές οι συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Οι αξιολογήσεις αυτές θα περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

ΤΙΤΛΟΣ 23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 23 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ» | | 35 092 079 | 35 092 079 | | | 35 092 079 | 35 092 079 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | | 35 105 549 | 35 105 549 | | | 35 105 549 | 35 105 549 |
| 23 02 | ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ | 4 | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |
| 23 03 | ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ | | 22 000 000 | 21 318 236 | | | 22 000 000 | 21 318 236 |
| | Τίτλος 23 — Σύνολο | | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

23 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ»

35 092 079

35 092 079

35 092 079

35 092 079

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

35 105 549

35 105 549

35 105 549

35 105 549

23 02

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ

4

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 03

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

22 000 000

21 318 236

22 000 000

21 318 236

Τίτλος 23 — Σύνολο

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

Σύνολο + αποθεματικό

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 02 — ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 23 02 |
| ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ |
| 23 02 01 | Ανθρωπιστική βοήθεια | 4 | 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |
| 23 02 02 | Επισιτιστική βοήθεια | 4 | 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |
| 23 02 03 | Ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών | 4 | 34 787 500 | 33 560 386 | | | 34 787 500 | 33 560 386 |
| 23 02 04 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας | 4 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Κεφάλαιο 23 02 — Σύνολο | | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

23 02

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ

23 02 01

Ανθρωπιστική βοήθεια

4

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

23 02 02

Επισιτιστική βοήθεια

4

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

23 02 03

Ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών

4

34 787 500

33 560 386

34 787 500

33 560 386

23 02 04

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας

4

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Κεφάλαιο 23 02 — Σύνολο

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 02 01Ανθρωπιστική βοήθεια

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας στους πληθυσμούς των κρατών εκτός της Ένωσης που πλήττονται από φυσικές καταστροφές, κρίσεις που οφείλονται σε ανθρώπινες παρεμβάσεις (πολέμους και συρράξεις) ή ανάλογες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αυτό κατά τη διάρκεια όλου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από αυτές τις διάφορες καταστάσεις.

Η βοήθεια αυτή χορηγείται βάσει της αρχής της μη διάκρισης των θυμάτων για φυλετικούς, εθνικούς, θρησκευτικούς λόγους ή για λόγους αναπηρίας, φύλου, ηλικίας, εθνικότητας ή πολιτικών πεποιθήσεων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την αγορά και την παράδοση προϊόντων ή εξοπλισμού που απαιτούνται για την εκτέλεση των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής οικιών και καταφυγίων για πληγείσες ομάδες πληθυσμού, βραχυπρόθεσμης αποκατάστασης και έργων ανασυγκρότησης, ιδίως έργα υποδομής και εγκαταστάσεις, τις δαπάνες που σχετίζονται με εξωτερικό, εκπατρισμένο ή ντόπιο προσωπικό, την αποθήκευση, τις διεθνείς ή εθνικές μεταφορές δια θαλάσσης, την υλικοτεχνική στήριξη και τη διανομή υλικού αρωγής και οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ελεύθερης πρόσβασης στους αποδέκτες της βοήθειας.

Η πίστωση μπορεί επίσης να καλύψει κάθε δαπάνη που συνδέεται άμεσα με την εκτέλεση των ανθρωπιστικών δράσεων.

Καλύπτει, επίσης, μεταξύ άλλων:

| — | τις μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα των ανθρωπιστικών δράσεων, τις αξιολογήσεις των έργων και σχεδίων ανθρωπιστικής βοήθειας, και δράσεις δημοσιότητας και εκστρατείες πληροφόρησης που συνδέονται με δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, |
| --- | --- |

—

τις μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα των ανθρωπιστικών δράσεων, τις αξιολογήσεις των έργων και σχεδίων ανθρωπιστικής βοήθειας, και δράσεις δημοσιότητας και εκστρατείες πληροφόρησης που συνδέονται με δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας,

| — | τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και την προώθηση και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προορίζονται να αυξήσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την παρακολούθηση των έργων και σχεδίων, |
| --- | --- |

—

τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και την προώθηση και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προορίζονται να αυξήσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την παρακολούθηση των έργων και σχεδίων,

| — | τις δράσεις ελέγχου και συντονισμού της εκτέλεσης των πράξεων που αποτελούν μέρος της εν λόγω βοήθειας, |
| --- | --- |

—

τις δράσεις ελέγχου και συντονισμού της εκτέλεσης των πράξεων που αποτελούν μέρος της εν λόγω βοήθειας,

| — | τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Ένωσης με τα κράτη μέλη, με άλλα τρίτα κράτη χορηγούς βοήθειας, με τις διεθνείς οργανώσεις και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα εκείνους που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών), τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους, |
| --- | --- |

—

τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Ένωσης με τα κράτη μέλη, με άλλα τρίτα κράτη χορηγούς βοήθειας, με τις διεθνείς οργανώσεις και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα εκείνους που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών), τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους,

| — | την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση ανθρωπιστικών προγραμμάτων, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής στήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση ανθρωπιστικών προγραμμάτων, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής στήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο,

| — | τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών της Ένωσης ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών της Ένωσης ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών,

| — | τις μελέτες και την κατάρτιση που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του τομέα πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας, |
| --- | --- |

—

τις μελέτες και την κατάρτιση που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του τομέα πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας,

| — | τις επιδοτήσεις της δράσης και τις επιδοτήσεις λειτουργίας των ανθρωπιστικών δικτύων, |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις της δράσης και τις επιδοτήσεις λειτουργίας των ανθρωπιστικών δικτύων,

| — | τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού, |
| --- | --- |

—

τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού,

| — | τις δαπάνες του δικτύου ανθρωπιστικής βοήθειας (NOHA), σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Πρόκειται για ένα έτος πολυεπιστημονικών σπουδών για την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ανθρωπιστικό τομέα, που έχει ως στόχο να αυξήσει τις επαγγελματικές ικανότητες μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα αυτό, και στο οποίο συμμετέχουν πολλά πανεπιστήμια. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες του δικτύου ανθρωπιστικής βοήθειας (NOHA), σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Πρόκειται για ένα έτος πολυεπιστημονικών σπουδών για την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ανθρωπιστικό τομέα, που έχει ως στόχο να αυξήσει τις επαγγελματικές ικανότητες μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα αυτό, και στο οποίο συμμετέχουν πολλά πανεπιστήμια.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

23 02 02Επισιτιστική βοήθεια

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα, οι οποίες διενεργούνται στο πλαίσιο των κανόνων σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96.

Η ανθρωπιστική βοήθεια της Ένωσης περιλαμβάνει τη χωρίς διακρίσεις ανάληψη δράσεων συνδρομής, αρωγής και προστασίας των πληθυσμών χωρών εκτός της Ένωσης, ιδίως των πλέον ευάλωτων και, κατά προτεραιότητα, των πληθυσμών των αναπτυσσόμενων χωρών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές, κρίσεις που οφείλονται σε ανθρώπινες παρεμβάσεις, όπως πολέμους και συρράξεις ή καταστάσεις και συνθήκες έκτακτης ανάγκης ανάλογες με τις φυσικές ή τις ανθρωπογενείς καταστροφές. Η συνδρομή αυτή παρέχεται κατά τη διάρκεια όλου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από αυτές τις διάφορες καταστάσεις.

Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της αγοράς και διανομής τροφίμων, σπόρων, ζωικού κεφαλαίου ή κάθε προϊόντος ή εξοπλισμού που απαιτείται για την εκτέλεση των ανθρωπιστικών δράσεων επισιτιστικής βοήθειας.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και σε συνθήκες που ικανοποιούν συγχρόνως τις ανάγκες των δικαιούχων, τον στόχο της καλύτερης δυνατής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια. Αυτό περιλαμβάνει:

| — | τη μεταφορά και τη διανομή της βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δραστηριοτήτων όπως η ασφάλεια, η φόρτωση, η εκφόρτωση, ο συντονισμός κ.λπ., |
| --- | --- |

—

τη μεταφορά και τη διανομή της βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δραστηριοτήτων όπως η ασφάλεια, η φόρτωση, η εκφόρτωση, ο συντονισμός κ.λπ.,

| — | τα μέτρα υποστήριξης που είναι απαραίτητα για τον καλύτερο προγραμματισμό, τον συντονισμό και την εκτέλεση της βοήθειας των οποίων η χρηματοδότηση δεν καλύπτεται από άλλες πιστώσεις, επί παραδείγματι, έκτακτη μεταφορά και αποθεματοποίηση, απολύμανση, ενέργειες μεταποίησης ή προετοιμασίας των τροφίμων επιτόπου, πραγματογνωμοσύνες, τεχνική βοήθεια και υλικά απευθείας συνδεδεμένα με την εκτέλεση της βοήθειας (εργαλεία, σκεύη, καύσιμα κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

τα μέτρα υποστήριξης που είναι απαραίτητα για τον καλύτερο προγραμματισμό, τον συντονισμό και την εκτέλεση της βοήθειας των οποίων η χρηματοδότηση δεν καλύπτεται από άλλες πιστώσεις, επί παραδείγματι, έκτακτη μεταφορά και αποθεματοποίηση, απολύμανση, ενέργειες μεταποίησης ή προετοιμασίας των τροφίμων επιτόπου, πραγματογνωμοσύνες, τεχνική βοήθεια και υλικά απευθείας συνδεδεμένα με την εκτέλεση της βοήθειας (εργαλεία, σκεύη, καύσιμα κ.λπ.),

| — | τον έλεγχο και τον συντονισμό των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων, |
| --- | --- |

—

τον έλεγχο και τον συντονισμό των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων,

| — | τα δοκιμαστικά σχέδια που αφορούν νέες μορφές μεταφοράς, συσκευασίας και αποθεματοποίησης, τις μελέτες δράσεων επισιτιστικής βοήθειας, τις ενέργειες δημοσιότητας που συνδέονται με τις ανθρωπιστικές δράσεις, και εκστρατείες πληροφόρησης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, |
| --- | --- |

—

τα δοκιμαστικά σχέδια που αφορούν νέες μορφές μεταφοράς, συσκευασίας και αποθεματοποίησης, τις μελέτες δράσεων επισιτιστικής βοήθειας, τις ενέργειες δημοσιότητας που συνδέονται με τις ανθρωπιστικές δράσεις, και εκστρατείες πληροφόρησης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης,

| — | την αποθεματοποίηση τροφίμων (περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης των προθεσμιακών αγορών, προαιρετικών ή μη, της κατάρτισης τεχνικών, της αγοράς υλικών συσκευασίας και κινητών συσκευών αποθήκευσης, της συντήρησης και επισκευής αποθηκών κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

την αποθεματοποίηση τροφίμων (περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης των προθεσμιακών αγορών, προαιρετικών ή μη, της κατάρτισης τεχνικών, της αγοράς υλικών συσκευασίας και κινητών συσκευών αποθήκευσης, της συντήρησης και επισκευής αποθηκών κ.λπ.),

| — | την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση ανθρωπιστικών προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής στήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση ανθρωπιστικών προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής στήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η Επιτροπή, για να εξασφαλίσει πλήρη δημοσιονομική διαφάνεια δυνάμει των άρθρων 53 έως 56 του δημοσιονομικού κανονισμού, κατά τη σύναψη ή τροποποίηση συμφωνιών σχετικά με τη διαχείριση και εφαρμογή σχεδίων διεθνών οργανισμών, θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια οι οργανισμοί αυτοί να δεσμεύονται να αποστέλλουν όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους τους στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και στον εσωτερικό ελεγκτή της Επιτροπής όσον αφορά την χρήση κονδυλίων της Ένωσης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 26 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ» | | 975 069 713 | 975 069 713 | | | 975 069 713 | 975 069 713 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | | 976 571 988 | 976 571 988 | | | 976 571 988 | 976 571 988 |
| 26 02 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ | 1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| 26 03 | ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ | | 26 100 000 | 12 094 264 | | | 26 100 000 | 12 094 264 |
| | Τίτλος 26 — Σύνολο | | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

26 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»

975 069 713

975 069 713

975 069 713

975 069 713

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

976 571 988

976 571 988

976 571 988

976 571 988

26 02

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ

1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 03

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

26 100 000

12 094 264

26 100 000

12 094 264

Τίτλος 26 — Σύνολο

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

Σύνολο + αποθεματικό

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 02 — ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 26 02 |
| ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ |
| 26 02 01 | Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών | 1.1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| | Κεφάλαιο 26 02 — Σύνολο | | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

26 02

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ

26 02 01

Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών

1.1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Κεφάλαιο 26 02 — Σύνολο

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 02 01Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με:

| — | τη συλλογή, την επεξεργασία, τη δημοσίευση και τη διάθεση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και τρίτων χωρών σε διαφορετικά μέσα καθώς και την ενσωμάτωσή τους στις υπηρεσίες eProcurement που παρέχονται από τα όργανα στις επιχειρήσεις και τις αναθέτουσες αρχές. Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες μετάφρασης των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων από τα όργανα, |
| --- | --- |

—

τη συλλογή, την επεξεργασία, τη δημοσίευση και τη διάθεση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και τρίτων χωρών σε διαφορετικά μέσα καθώς και την ενσωμάτωσή τους στις υπηρεσίες eProcurement που παρέχονται από τα όργανα στις επιχειρήσεις και τις αναθέτουσες αρχές. Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες μετάφρασης των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων από τα όργανα,

| — | την προώθηση και τη χρησιμοποίηση νέων τεχνικών συλλογής και διάδοσης προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων διά της ηλεκτρονικής οδού, |
| --- | --- |

—

την προώθηση και τη χρησιμοποίηση νέων τεχνικών συλλογής και διάδοσης προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων διά της ηλεκτρονικής οδού,

| — | την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση υπηρεσιών eProcurement για τη φάση ανάθεσης των συμβάσεων. |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση υπηρεσιών eProcurement για τη φάση ανάθεσης των συμβάσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 420 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58).

Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 1958, περί ιδρύσεως της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 390/58).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ) (ΕΕ L 199 της 31.7.1985, σ. 1).

Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33).

Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14).

Απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1).

Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ’ όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (1986-1994) (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) (ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1).

Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1), και ιδίως η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής συνομοσπονδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 430).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) (ΕΕ L 340 της 16.12.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας (SCE) (ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 1).

Οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1).

Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).

Απόφαση 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 7 της 11.1.2005, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων (ΕΕ L 257 της 1.10.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2083/2005 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής τους κατά τη διαδικασία συνάψεως συμβάσεων (ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 28).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για τον ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19).

Απόφαση 2007/497/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων (ΕΚΤ/2007/5) (ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 34).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1).

Οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές ή αναθέτοντες φορείς στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας (ΕΕ L 216 της 20.8.2009, σ. 76).

Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 29 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ» | | 80 886 280 | 80 886 280 | | | 80 886 280 | 80 886 280 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 80 916 213 | 80 916 213 | | | 80 916 213 | 80 916 213 |
| 29 02 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ | 1 | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |
| | Τίτλος 29 — Σύνολο | | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

29 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ»

80 886 280

80 886 280

80 886 280

80 886 280

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

80 916 213

80 916 213

80 916 213

80 916 213

29 02

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

Τίτλος 29 — Σύνολο

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Σύνολο + αποθεματικό

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 02 — ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 29 02 |
| ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ |
| 29 02 01 | Ολοκλήρωση της πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης | 1.1 | p.m. | 1 360 877 | | | p.m. | 1 360 877 |
| 29 02 02 | Ολοκλήρωση των δικτύων για τις ενδοκοινοτικές στατιστικές (Edicom) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 02 03 | Στατιστικό πρόγραμμα της Ένωσης 2008 έως 2012 | 1.1 | 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |
| 29 02 04 | Εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις και το εμπόριο (MEETS) | 1.1 | 8 410 000 | 5 504 274 | | | 8 410 000 | 5 504 274 |
| | Κεφάλαιο 29 02 — Σύνολο | | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

29 02

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

29 02 01

Ολοκλήρωση της πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης

1.1

p.m.

1 360 877

p.m.

1 360 877

29 02 02

Ολοκλήρωση των δικτύων για τις ενδοκοινοτικές στατιστικές (Edicom)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

29 02 03

Στατιστικό πρόγραμμα της Ένωσης 2008 έως 2012

1.1

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

29 02 04

Εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις και το εμπόριο (MEETS)

1.1

8 410 000

5 504 274

8 410 000

5 504 274

Κεφάλαιο 29 02 — Σύνολο

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

29 02 03Στατιστικό πρόγραμμα της Ένωσης 2008 έως 2012

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

| — | τις στατιστικές έρευνες και μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών/στοιχείων αναφοράς, |
| --- | --- |

—

τις στατιστικές έρευνες και μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών/στοιχείων αναφοράς,

| — | τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών, |
| --- | --- |

—

τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών,

| — | τις επιδοτήσεις προς τις εθνικές στατιστικές αρχές, |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις προς τις εθνικές στατιστικές αρχές,

| — | την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών,

| — | τον εξοπλισμό, την υποδομή επεξεργασίας και τη συντήρηση που είναι ουσιώδεις για τα συστήματα στατιστικής πληροφόρησης, |
| --- | --- |

—

τον εξοπλισμό, την υποδομή επεξεργασίας και τη συντήρηση που είναι ουσιώδεις για τα συστήματα στατιστικής πληροφόρησης,

| — | τη μαγνητική καταγραφή στατιστικών αναλύσεων και τεκμηρίωσης, |
| --- | --- |

—

τη μαγνητική καταγραφή στατιστικών αναλύσεων και τεκμηρίωσης,

| — | τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,

| — | την από κοινού χρηματοδότηση από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, |
| --- | --- |

—

την από κοινού χρηματοδότηση από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα,

| — | τη χρηματοδότηση ερευνών εμπορικών επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

τη χρηματοδότηση ερευνών εμπορικών επιχειρήσεων,

| — | την οργάνωση μαθημάτων προχωρημένων τεχνολογιών στατιστικής για στατιστικολόγους, |
| --- | --- |

—

την οργάνωση μαθημάτων προχωρημένων τεχνολογιών στατιστικής για στατιστικολόγους,

| — | το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης, |
| --- | --- |

—

το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης,

| — | τις επιδοτήσεις προς τη Διεθνή Στατιστική Υπηρεσία και εισφορές σε άλλους διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής. |
| --- | --- |

—

τις επιδοτήσεις προς τη Διεθνή Στατιστική Υπηρεσία και εισφορές σε άλλους διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής.

Προορίζεται επίσης να διασφαλίσει την αναγκαία πληροφόρηση για την εκπόνηση ετήσιας συνοπτικής έκθεσης σχετικά με την οικονομική και την κοινωνική κατάσταση στην Ένωση με βάση οικονομικά δεδομένα και διαρθρωτικούς δείκτες/στοιχεία αναφοράς.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικολόγων από διάφορα κράτη και της πολιτικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις χώρες της Νότιας Μεσογείου, τις δαπάνες που αφορούν τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων ενημέρωσης, τις επιδοτήσεις, καθώς και τις δαπάνες πληρωμών για παρασχεθείσες υπηρεσίες στο πλαίσιο της αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.

Καταλογίζονται επίσης στο παρόν άρθρο οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά δεδομένων και την πρόσβαση των υπηρεσιών της Επιτροπής στις εξωτερικές τράπεζες δεδομένων. Επιπροσθέτως, εγγράφονται πιστώσεις για την ανάπτυξη νέων, διαρθρωμένων διαδικασιών.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την αναγκαία στατιστική πληροφόρηση, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης, για την αξιολόγηση, την καταγραφή και εκτίμηση των δαπανών της Ένωσης. Αυτό θα βελτιώσει την εφαρμογή της δημοσιονομικής πολιτικής και της πολιτικής προϋπολογισμού (κατάρτιση του προϋπολογισμού και περιοδική αναθεώρηση της δημοσιονομικής προοπτικής) και θα καταστήσει δυνατή τη συγκέντρωση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Ένωσης.

Οι εισφορές των χωρών μελών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ενδεχόμενα έσοδα από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 15).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

ΤΙΤΛΟΣ 32

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 32 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ» | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |
| 32 05 | ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Τίτλος 32 — Σύνολο | | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Σύνολο + αποθεματικό | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

32 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 05

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Τίτλος 32 — Σύνολο

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Σύνολο + αποθεματικό

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 04 — ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 32 04 |
| ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
| 32 04 01 | Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006) | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (σχέδιο ΣΕΤ) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 |
| Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| 32 04 10 01 | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Άρθρο 32 04 10 — Μερικό σύνολο | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Ενεργειακή Κοινότητα | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 |
| Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης |
| 32 04 14 01 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυα | 1.1 | p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |
| 32 04 14 02 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |
| 32 04 14 03 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Πρωτοβουλίες για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Άρθρο 32 04 14 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 767 617 749 | | –37 700 000 | p.m. | 729 917 749 |
| 32 04 16 | Ασφάλεια των ενεργειακών εγκαταστάσεων και υποδομών | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη της προστασίας των φυσικών πόρων και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος μέσω της αύξησης της χρήσης ηλιακής ενέργειας (θερμική και φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μηχανισμοί συνεργασίας για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/28/ΕΚ για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Κεφάλαιο 32 04 — Σύνολο | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

32 04

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

32 04 01

Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006)

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (σχέδιο ΣΕΤ)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη»

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας

32 04 10 01

Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Άρθρο 32 04 10 — Μερικό σύνολο

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Ενεργειακή Κοινότητα

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης

32 04 14 01

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυα

1.1

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

32 04 14 02

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)

1.1

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

32 04 14 03

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Πρωτοβουλίες για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Άρθρο 32 04 14 — Μερικό σύνολο

p.m.

767 617 749

–37 700 000

p.m.

729 917 749

32 04 16

Ασφάλεια των ενεργειακών εγκαταστάσεων και υποδομών

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη της προστασίας των φυσικών πόρων και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος μέσω της αύξησης της χρήσης ηλιακής ενέργειας (θερμική και φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μηχανισμοί συνεργασίας για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/28/ΕΚ για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Κεφάλαιο 32 04 — Σύνολο

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 04 14Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης

32 04 14 01Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυα

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έργα υποδομής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας με την υψηλότερη προστιθέμενη αξία της Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προσαρμογή και ανάπτυξη ενεργειακών δικτύων ιδιαίτερης σημασίας για την Ένωση που στηρίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, και ιδίως στην ενίσχυση της ικανότητας διασύνδεσης, ασφάλειας και διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού και στην αντιμετώπιση περιβαλλοντικών, τεχνικών και οικονομικών προβλημάτων. Απαιτείται ειδική στήριξη της Ένωσης για την εντονότερη ανάπτυξη ενεργειακών δικτύων και την επιτάχυνση της κατασκευής τους, ιδίως στις περιπτώσεις χαμηλής διαφοροποίησης των οδεύσεων και των πηγών εφοδιασμού.

Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της σύνδεσης και της ενσωμάτωσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, σύμφωνα με τα όσα συμφώνησαν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηματοδότησή του εξαρτάται από συμφωνία της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής και πρέπει να διατεθεί όπως προβλέπεται στα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1), με την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηματοδότησης των υπαγόμενων στη συναπόφαση προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Εάν στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας διαπιστώνονται σοβαροί κίνδυνοι στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξάλειψη των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις για τα έργα που αναφέρονται ήδη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31).

32 04 14 02Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για τη δέσμευση διοξειδίου του άνθρακα (CO2) από βιομηχανικές εγκαταστάσεις, τη μεταφορά του σε χώρους αποθήκευσης και την διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης, σύμφωνα με τα όσα συμφώνησαν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηματοδότησή του εξαρτάται από συμφωνία της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής και πρέπει να διατεθεί όπως προβλέπεται στα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1), με την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηματοδότησης των υπαγόμενων στη συναπόφαση προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Εάν στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας διαπιστώνονται σοβαροί κίνδυνοι στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη μέτρων για την εξάλειψη των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιμο και συμβατό προς το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις για τα έργα που αναφέρονται ήδη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31).

ΤΙΤΛΟΣ 40

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 40 01 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 5 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| 40 03 | ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Τίτλος 40 — Σύνολο | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

40 01

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

5

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 03

ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Τίτλος 40 — Σύνολο

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ |
| 40 01 40 | Διοικητικό αποθεματικό | | 3 500 000 | | 3 500 000 |
| 40 01 42 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο | | p.m. | | p.m. |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

40 01

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

40 01 40

Διοικητικό αποθεματικό

3 500 000

3 500 000

40 01 42

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

5

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο

p.m.

p.m.

40 01 40Διοικητικό αποθεματικό

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | | 3 500 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

3 500 000

3 500 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις αυτού του άρθρου έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

| 1. | Θέση | 01 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Θέση | 02 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 52 383 |
| 3. | Θέση | 03 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 14 967 |
| 4. | Θέση | 04 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 16 966 |
| 5. | Θέση | 05 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 498 392 |
| 6. | Θέση | 06 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 59 867 |
| 7. | Θέση | 07 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 89 800 |
| 8. | Θέση | 08 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 4 490 |
| 9. | Θέση | 09 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 24 695 |
| 10. | Θέση | 11 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 19 779 |
| 11. | Θέση | 12 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 97 284 |
| 12. | Θέση | 13 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 16 463 |
| 13. | Θέση | 14 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 151 912 |
| 14. | Θέση | 15 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 29 933 |
| 15. | Θέση | 16 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας: Έδρα | 5 987 |
| 16. | Θέση | 17 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 280 045 |
| 17. | Θέση | 18 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 39 662 |
| 18. | Θέση | 19 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής | 16 345 |
| 19. | Θέση | 20 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου | 37 417 |
| 20. | Θέση | 21 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid | 29 933 |
| 21. | Θέση | 22 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Διεύρυνσης | 8 082 |
| 22. | Θέση | 23 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 13 470 |
| 23. | Θέση | 26 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 2 275 |
| 24. | Άρθρο | 26 01 20 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | 1 500 000 |
| 25. | Θέση | 27 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού | 10 028 |
| 26. | Θέση | 27 01 02 19 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση | 90 265 |
| 27. | Θέση | 29 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 29 933 |
| 28. | Θέση | 32 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 23 947 |
| 29. | Θέση | 33 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 6 413 |
| | | | Σύνολο | 3 500 000 |

1.

Θέση

01 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

329 267

2.

Θέση

02 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

52 383

3.

Θέση

03 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

14 967

4.

Θέση

04 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

16 966

5.

Θέση

05 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

498 392

6.

Θέση

06 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

59 867

7.

Θέση

07 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

89 800

8.

Θέση

08 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

4 490

9.

Θέση

09 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

24 695

10.

Θέση

11 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

19 779

11.

Θέση

12 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

97 284

12.

Θέση

13 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

16 463

13.

Θέση

14 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

151 912

14.

Θέση

15 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

29 933

15.

Θέση

16 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας: Έδρα

5 987

16.

Θέση

17 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

280 045

17.

Θέση

18 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

39 662

18.

Θέση

19 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

16 345

19.

Θέση

20 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου

37 417

20.

Θέση

21 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid

29 933

21.

Θέση

22 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Διεύρυνσης

8 082

22.

Θέση

23 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

13 470

23.

Θέση

26 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

2 275

24.

Άρθρο

26 01 20

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

1 500 000

25.

Θέση

27 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού

10 028

26.

Θέση

27 01 02 19

Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση

90 265

27.

Θέση

29 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

29 933

28.

Θέση

32 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

23 947

29.

Θέση

33 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

6 413

Σύνολο

3 500 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 40 02 |
| ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ |
| 40 02 40 | Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Διαχωριζόμενες πιστώσεις | | 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |
| 40 02 42 | Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | | | 258 937 000 | 90 000 000 |
| 40 02 43 | Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

40 02

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

40 02 40

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Διαχωριζόμενες πιστώσεις

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

40 02 42

Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

4

258 937 000

90 000 000

258 937 000

90 000 000

40 02 43

Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 02 40Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται μόνο για τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) δεν υπάρχει βασική πράξη για τη σχετική ενέργεια κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και β) υφίστανται σοβαροί λόγοι αμφιβολίας ως προς την επάρκεια των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εκτέλεσης των πιστώσεων, οι οποίες έχουν εγγραφεί στα σχετικά κονδύλια, σύμφωνα με όρους που συνάδουν προς τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Οι πιστώσεις του άρθρου αυτού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

40 02 41Διαχωριζόμενες πιστώσεις

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) δεν υπάρχει βασική πράξη για τη σχετική δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και β) υφίστανται σοβαροί λόγοι αμφιβολίας ως προς την επάρκεια των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εκτέλεσης των πιστώσεων, οι οποίες έχουν εγγραφεί στα σχετικά κονδύλια, σύμφωνα με όρους που συνάδουν προς τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Οι πιστώσεις του άρθρου αυτού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.

Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):

| 1. | Θέση | 07 03 60 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 από τον τομέα 2 | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Θέση | 07 03 60 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα — Συνεισφορά στον τίτλο 3 από τον τομέα 2 | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Θέση | 07 03 70 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Θέση | 07 03 70 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Θέση | 09 02 03 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Άρθρο | 11 03 01 | Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας | 73 547 480 | 73 547 480 |
| 7. | Άρθρο | 16 02 02 | Ενέργειες πολυμέσων | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Θέση | 16 03 02 01 | Επικοινωνιακή προβολή από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Άρθρο | 16 03 04 | Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Θέση | 18 02 03 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στον τίτλο 3 | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Άρθρο | 18 02 04 | Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Άρθρο | 18 02 07 | Αξιολόγηση Σένγκεν | 560 000 | 528 270 |
| | | | Σύνολο | 100 663 505 | 101 683 477 |

1.

Θέση

07 03 60 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 από τον τομέα 2

1 491 930

1 491 930

2.

Θέση

07 03 60 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα — Συνεισφορά στον τίτλο 3 από τον τομέα 2

1 236 510

1 236 510

3.

Θέση

07 03 70 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

345 214

345 214

4.

Θέση

07 03 70 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων — Συνεισφορά στον τίτλο 3

1 110 386

1 110 386

5.

Θέση

09 02 03 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

391 985

391 985

6.

Άρθρο

11 03 01

Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας

73 547 480

73 547 480

7.

Άρθρο

16 02 02

Ενέργειες πολυμέσων

4 500 000

4 500 000

8.

Θέση

16 03 02 01

Επικοινωνιακή προβολή από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής

1 000 000

1 000 000

9.

Άρθρο

16 03 04

Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων

2 300 000

2 400 000

10.

Θέση

18 02 03 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα — Συνεισφορά στον τίτλο 3

9 000 000

9 000 000

11.

Άρθρο

18 02 04

Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Άρθρο

18 02 07

Αξιολόγηση Σένγκεν

560 000

528 270

Σύνολο

100 663 505

101 683 477

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΎ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

| Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2012 (3) | Προϋπολογισμός 2011 (4) | Μεταβολή (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Βιώσιμη ανάπτυξη |

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2012 (3)

Προϋπολογισμός 2011 (4)

Μεταβολή (%)

1.

Βιώσιμη ανάπτυξη

60 287 086 467

53 629 039 384

+12,42

| 2. | Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων |
| --- | --- |

2.

Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων

58 044 868 674

55 945 938 309

+3,75

| 3. | Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη |
| --- | --- |

3.

Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη

2 182 532 099

1 738 083 206

+25,57

| 4. | Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων |
| --- | --- |

4.

Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων

6 966 011 071

7 242 528 574

–3,82

| 5. | Διοίκηση |
| --- | --- |

5.

Διοίκηση

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Σύνολο δαπανών
   (5)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

ΕΣΟΔΑ

| Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2012 (6) | Προϋπολογισμός 2011 (7) | Μεταβολή (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) | 5 109 219 138 | 2 083 368 232 | + 145,24 |
| Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0) | 1 496 968 014 | 4 539 394 283 | –67,02 |
| Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2) | 497 328 000 | 1 814 882 000 | –72,60 |
| Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9 | 7 103 515 152 | 8 437 644 515 | –15,81 |
| Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2) | 16 824 200 000 | 16 667 000 000 | +0,94 |
| Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3) | 14 546 298 300 | 14 125 977 050 | +2,98 |
| Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4) | 97 284 221 855 | 87 496 512 197 | +11,19 |
| Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (8) | 128 654 720 155 | 118 289 489 247 | +8,76 |
| Σύνολο εσόδων
   (9) | 135 758 235 307 | 126 727 133 762 | +7,13 |

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2012 (6)

Προϋπολογισμός 2011 (7)

Μεταβολή (%)

Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)

5 109 219 138

2 083 368 232

+ 145,24

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)

1 496 968 014

4 539 394 283

–67,02

Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)

497 328 000

1 814 882 000

–72,60

Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9

7 103 515 152

8 437 644 515

–15,81

Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)

16 824 200 000

16 667 000 000

+0,94

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)

14 546 298 300

14 125 977 050

+2,98

Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)

97 284 221 855

87 496 512 197

+11,19

Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (8)

128 654 720 155

118 289 489 247

+8,76

Σύνολο εσόδων
   (9)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Κράτη μέλη | 1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή | 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος | Συντελεστής προσαρμογής (%) | 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής | 1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (10) | Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Βέλγιο | 1 642 006 000 | 3 840 159 000 | 50 | 1 920 079 500 | 1 642 006 000 | |
| Βουλγαρία | 179 449 000 | 384 305 000 | 50 | 192 152 500 | 179 449 000 | |
| Τσεχική Δημοκρατία | 645 375 000 | 1 403 678 000 | 50 | 701 839 000 | 645 375 000 | |
| Δανία | 991 282 000 | 2 536 731 000 | 50 | 1 268 365 500 | 991 282 000 | |
| Γερμανία | 11 655 020 000 | 26 725 925 000 | 50 | 13 362 962 500 | 11 655 020 000 | |
| Εσθονία | 78 805 000 | 158 722 000 | 50 | 79 361 000 | 78 805 000 | |
| Ιρλανδία | 617 887 000 | 1 254 962 000 | 50 | 627 481 000 | 617 887 000 | |
| Ελλάδα | 894 936 000 | 1 998 257 000 | 50 | 999 128 500 | 894 936 000 | |
| Ισπανία | 4 791 570 000 | 10 368 290 000 | 50 | 5 184 145 000 | 4 791 570 000 | |
| Γαλλία | 9 542 953 000 | 20 795 504 000 | 50 | 10 397 752 000 | 9 542 953 000 | |
| Ιταλία | 6 526 759 000 | 15 782 516 000 | 50 | 7 891 258 000 | 6 526 759 000 | |
| Κύπρος | 142 186 000 | 172 375 000 | 50 | 86 187 500 | 86 187 500 | Κύπρος |
| Λετονία | 68 944 000 | 209 894 000 | 50 | 104 947 000 | 68 944 000 | |
| Λιθουανία | 114 219 000 | 312 459 000 | 50 | 156 229 500 | 114 219 000 | |
| Λουξεμβούργο | 236 641 000 | 310 698 000 | 50 | 155 349 000 | 155 349 000 | Λουξεμβούργο |
| Ουγγαρία | 347 640 000 | 878 721 000 | 50 | 439 360 500 | 347 640 000 | |
| Μάλτα | 47 011 000 | 59 523 000 | 50 | 29 761 500 | 29 761 500 | Μάλτα |
| Κάτω Χώρες | 2 683 341 000 | 6 084 816 000 | 50 | 3 042 408 000 | 2 683 341 000 | |
| Αυστρία | 1 387 652 000 | 3 085 484 000 | 50 | 1 542 742 000 | 1 387 652 000 | |
| Πολωνία | 1 718 865 000 | 3 512 574 000 | 50 | 1 756 287 000 | 1 718 865 000 | |
| Πορτογαλία | 783 815 000 | 1 608 676 000 | 50 | 804 338 000 | 783 815 000 | |
| Ρουμανία | 488 531 000 | 1 379 354 000 | 50 | 689 677 000 | 488 531 000 | |
| Σλοβενία | 179 565 000 | 348 040 000 | 50 | 174 020 000 | 174 020 000 | Σλοβενία |
| Σλοβακία | 250 745 000 | 701 571 000 | 50 | 350 785 500 | 250 745 000 | |
| Φινλανδία | 909 915 000 | 2 002 764 000 | 50 | 1 001 382 000 | 909 915 000 | |
| Σουηδία | 1 772 967 000 | 4 059 830 000 | 50 | 2 029 915 000 | 1 772 967 000 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 9 094 962 000 | 18 806 619 000 | 50 | 9 403 309 500 | 9 094 962 000 | |
| Σύνολο | 57 793 041 000 | 128 782 447 000 | | 64 391 223 500 | 57 632 956 000 | |

Κράτη μέλη

1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

Συντελεστής προσαρμογής (%)

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής

1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (10)

Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Βέλγιο

1 642 006 000

3 840 159 000

50

1 920 079 500

1 642 006 000

Βουλγαρία

179 449 000

384 305 000

50

192 152 500

179 449 000

Τσεχική Δημοκρατία

645 375 000

1 403 678 000

50

701 839 000

645 375 000

Δανία

991 282 000

2 536 731 000

50

1 268 365 500

991 282 000

Γερμανία

11 655 020 000

26 725 925 000

50

13 362 962 500

11 655 020 000

Εσθονία

78 805 000

158 722 000

50

79 361 000

78 805 000

Ιρλανδία

617 887 000

1 254 962 000

50

627 481 000

617 887 000

Ελλάδα

894 936 000

1 998 257 000

50

999 128 500

894 936 000

Ισπανία

4 791 570 000

10 368 290 000

50

5 184 145 000

4 791 570 000

Γαλλία

9 542 953 000

20 795 504 000

50

10 397 752 000

9 542 953 000

Ιταλία

6 526 759 000

15 782 516 000

50

7 891 258 000

6 526 759 000

Κύπρος

142 186 000

172 375 000

50

86 187 500

86 187 500

Κύπρος

Λετονία

68 944 000

209 894 000

50

104 947 000

68 944 000

Λιθουανία

114 219 000

312 459 000

50

156 229 500

114 219 000

Λουξεμβούργο

236 641 000

310 698 000

50

155 349 000

155 349 000

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

347 640 000

878 721 000

50

439 360 500

347 640 000

Μάλτα

47 011 000

59 523 000

50

29 761 500

29 761 500

Μάλτα

Κάτω Χώρες

2 683 341 000

6 084 816 000

50

3 042 408 000

2 683 341 000

Αυστρία

1 387 652 000

3 085 484 000

50

1 542 742 000

1 387 652 000

Πολωνία

1 718 865 000

3 512 574 000

50

1 756 287 000

1 718 865 000

Πορτογαλία

783 815 000

1 608 676 000

50

804 338 000

783 815 000

Ρουμανία

488 531 000

1 379 354 000

50

689 677 000

488 531 000

Σλοβενία

179 565 000

348 040 000

50

174 020 000

174 020 000

Σλοβενία

Σλοβακία

250 745 000

701 571 000

50

350 785 500

250 745 000

Φινλανδία

909 915 000

2 002 764 000

50

1 001 382 000

909 915 000

Σουηδία

1 772 967 000

4 059 830 000

50

2 029 915 000

1 772 967 000

Ηνωμένο Βασίλειο

9 094 962 000

18 806 619 000

50

9 403 309 500

9 094 962 000

Σύνολο

57 793 041 000

128 782 447 000

64 391 223 500

57 632 956 000

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

| Κράτος μέλος | 1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ | Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (11) (%) | Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Βέλγιο | 1 642 006 000 | 0,300 | 492 601 800 |
| Βουλγαρία | 179 449 000 | 0,300 | 53 834 700 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 645 375 000 | 0,300 | 193 612 500 |
| Δανία | 991 282 000 | 0,300 | 297 384 600 |
| Γερμανία | 11 655 020 000 | 0,150 | 1 748 253 000 |
| Εσθονία | 78 805 000 | 0,300 | 23 641 500 |
| Ιρλανδία | 617 887 000 | 0,300 | 185 366 100 |
| Ελλάδα | 894 936 000 | 0,300 | 268 480 800 |
| Ισπανία | 4 791 570 000 | 0,300 | 1 437 471 000 |
| Γαλλία | 9 542 953 000 | 0,300 | 2 862 885 900 |
| Ιταλία | 6 526 759 000 | 0,300 | 1 958 027 700 |
| Κύπρος | 86 187 500 | 0,300 | 25 856 250 |
| Λετονία | 68 944 000 | 0,300 | 20 683 200 |
| Λιθουανία | 114 219 000 | 0,300 | 34 265 700 |
| Λουξεμβούργο | 155 349 000 | 0,300 | 46 604 700 |
| Ουγγαρία | 347 640 000 | 0,300 | 104 292 000 |
| Μάλτα | 29 761 500 | 0,300 | 8 928 450 |
| Κάτω Χώρες | 2 683 341 000 | 0,100 | 268 334 100 |
| Αυστρία | 1 387 652 000 | 0,225 | 312 221 700 |
| Πολωνία | 1 718 865 000 | 0,300 | 515 659 500 |
| Πορτογαλία | 783 815 000 | 0,300 | 235 144 500 |
| Ρουμανία | 488 531 000 | 0,300 | 146 559 300 |
| Σλοβενία | 174 020 000 | 0,300 | 52 206 000 |
| Σλοβακία | 250 745 000 | 0,300 | 75 223 500 |
| Φινλανδία | 909 915 000 | 0,300 | 272 974 500 |
| Σουηδία | 1 772 967 000 | 0,100 | 177 296 700 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 9 094 962 000 | 0,300 | 2 728 488 600 |
| Σύνολο | 57 632 956 000 | | 14 546 298 300 |

Κράτος μέλος

1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ

Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (11) (%)

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Βέλγιο

1 642 006 000

0,300

492 601 800

Βουλγαρία

179 449 000

0,300

53 834 700

Τσεχική Δημοκρατία

645 375 000

0,300

193 612 500

Δανία

991 282 000

0,300

297 384 600

Γερμανία

11 655 020 000

0,150

1 748 253 000

Εσθονία

78 805 000

0,300

23 641 500

Ιρλανδία

617 887 000

0,300

185 366 100

Ελλάδα

894 936 000

0,300

268 480 800

Ισπανία

4 791 570 000

0,300

1 437 471 000

Γαλλία

9 542 953 000

0,300

2 862 885 900

Ιταλία

6 526 759 000

0,300

1 958 027 700

Κύπρος

86 187 500

0,300

25 856 250

Λετονία

68 944 000

0,300

20 683 200

Λιθουανία

114 219 000

0,300

34 265 700

Λουξεμβούργο

155 349 000

0,300

46 604 700

Ουγγαρία

347 640 000

0,300

104 292 000

Μάλτα

29 761 500

0,300

8 928 450

Κάτω Χώρες

2 683 341 000

0,100

268 334 100

Αυστρία

1 387 652 000

0,225

312 221 700

Πολωνία

1 718 865 000

0,300

515 659 500

Πορτογαλία

783 815 000

0,300

235 144 500

Ρουμανία

488 531 000

0,300

146 559 300

Σλοβενία

174 020 000

0,300

52 206 000

Σλοβακία

250 745 000

0,300

75 223 500

Φινλανδία

909 915 000

0,300

272 974 500

Σουηδία

1 772 967 000

0,100

177 296 700

Ηνωμένο Βασίλειο

9 094 962 000

0,300

2 728 488 600

Σύνολο

57 632 956 000

14 546 298 300

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

| Κράτη μέλη | 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος | Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση» | Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Βέλγιο | 3 840 159 000 | | 2 900 914 595 |
| Βουλγαρία | 384 305 000 | | 290 309 850 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1 403 678 000 | | 1 060 359 740 |
| Δανία | 2 536 731 000 | | 1 916 285 232 |
| Γερμανία | 26 725 925 000 | | 20 189 170 789 |
| Εσθονία | 158 722 000 | | 119 901 016 |
| Ιρλανδία | 1 254 962 000 | | 948 017 408 |
| Ελλάδα | 1 998 257 000 | | 1 509 513 772 |
| Ισπανία | 10 368 290 000 | | 7 832 364 178 |
| Γαλλία | 20 795 504 000 | | 15 709 240 443 |
| Ιταλία | 15 782 516 000 | | 11 922 352 958 |
| Κύπρος | 172 375 000 | | 130 214 700 |
| Λετονία | 209 894 000 | 0,7554152 (12) | 158 557 124 |
| Λιθουανία | 312 459 000 | | 236 036 287 |
| Λουξεμβούργο | 310 698 000 | | 234 706 001 |
| Ουγγαρία | 878 721 000 | | 663 799 227 |
| Μάλτα | 59 523 000 | | 44 964 581 |
| Κάτω Χώρες | 6 084 816 000 | | 4 596 562 680 |
| Αυστρία | 3 085 484 000 | | 2 330 821 606 |
| Πολωνία | 3 512 574 000 | | 2 653 451 897 |
| Πορτογαλία | 1 608 676 000 | | 1 215 218 351 |
| Ρουμανία | 1 379 354 000 | | 1 041 985 020 |
| Σλοβενία | 348 040 000 | | 262 914 717 |
| Σλοβακία | 701 571 000 | | 529 977 419 |
| Φινλανδία | 2 002 764 000 | | 1 512 918 428 |
| Σουηδία | 4 059 830 000 | | 3 066 857 414 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 18 806 619 000 | | 14 206 806 422 |
| Σύνολο | 128 782 447 000 | | 97 284 221 855 |

Κράτη μέλη

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση»

Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Βέλγιο

3 840 159 000

2 900 914 595

Βουλγαρία

384 305 000

290 309 850

Τσεχική Δημοκρατία

1 403 678 000

1 060 359 740

Δανία

2 536 731 000

1 916 285 232

Γερμανία

26 725 925 000

20 189 170 789

Εσθονία

158 722 000

119 901 016

Ιρλανδία

1 254 962 000

948 017 408

Ελλάδα

1 998 257 000

1 509 513 772

Ισπανία

10 368 290 000

7 832 364 178

Γαλλία

20 795 504 000

15 709 240 443

Ιταλία

15 782 516 000

11 922 352 958

Κύπρος

172 375 000

130 214 700

Λετονία

209 894 000

0,7554152 (12)

158 557 124

Λιθουανία

312 459 000

236 036 287

Λουξεμβούργο

310 698 000

234 706 001

Ουγγαρία

878 721 000

663 799 227

Μάλτα

59 523 000

44 964 581

Κάτω Χώρες

6 084 816 000

4 596 562 680

Αυστρία

3 085 484 000

2 330 821 606

Πολωνία

3 512 574 000

2 653 451 897

Πορτογαλία

1 608 676 000

1 215 218 351

Ρουμανία

1 379 354 000

1 041 985 020

Σλοβενία

348 040 000

262 914 717

Σλοβακία

701 571 000

529 977 419

Φινλανδία

2 002 764 000

1 512 918 428

Σουηδία

4 059 830 000

3 066 857 414

Ηνωμένο Βασίλειο

18 806 619 000

14 206 806 422

Σύνολο

128 782 447 000

97 284 221 855

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Υπολογισμός της ακαθάριστης μείωσης της συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας και χρηματοδότησή της, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 6)

| Κράτος μέλος | Ακαθάριστη μείωση | Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ | Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση | Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Βέλγιο | | 2,98 | 25 260 463 | 25 260 463 |
| Βουλγαρία | | 0,30 | 2 527 948 | 2 527 948 |
| Τσεχική Δημοκρατία | | 1,09 | 9 233 356 | 9 233 356 |
| Δανία | | 1,97 | 16 686 549 | 16 686 549 |
| Γερμανία | | 20,75 | 175 802 420 | 175 802 420 |
| Εσθονία | | 0,12 | 1 044 069 | 1 044 069 |
| Ιρλανδία | | 0,97 | 8 255 106 | 8 255 106 |
| Ελλάδα | | 1,55 | 13 144 481 | 13 144 481 |
| Ισπανία | | 8,05 | 68 202 334 | 68 202 334 |
| Γαλλία | | 16,15 | 136 792 269 | 136 792 269 |
| Ιταλία | | 12,26 | 103 816 968 | 103 816 968 |
| Κύπρος | | 0,13 | 1 133 878 | 1 133 878 |
| Λετονία | | 0,16 | 1 380 677 | 1 380 677 |
| Λιθουανία | | 0,24 | 2 055 347 | 2 055 347 |
| Λουξεμβούργο | | 0,24 | 2 043 763 | 2 043 763 |
| Ουγγαρία | | 0,68 | 5 780 203 | 5 780 203 |
| Μάλτα | | 0,05 | 391 541 | 391 541 |
| Κάτω Χώρες | – 678 824 017 | 4,72 | 40 025 758 | – 638 798 259 |
| Αυστρία | | 2,40 | 20 296 231 | 20 296 231 |
| Πολωνία | | 2,73 | 23 105 618 | 23 105 618 |
| Πορτογαλία | | 1,25 | 10 581 828 | 10 581 828 |
| Ρουμανία | | 1,07 | 9 073 354 | 9 073 354 |
| Σλοβενία | | 0,27 | 2 289 398 | 2 289 398 |
| Σλοβακία | | 0,54 | 4 614 915 | 4 614 915 |
| Φινλανδία | | 1,56 | 13 174 128 | 13 174 128 |
| Σουηδία | – 168 303 475 | 3,15 | 26 705 453 | – 141 598 022 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | 14,60 | 123 709 437 | 123 709 437 |
| Σύνολο | – 847 127 492 | 100,00 | 847 127 492 | 0 |
| Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2011):
  α) 2004 EΕ25 = 107,3995 / β) 2006 EΕ25 = 112,1888 / γ) 2006 EΕ27 = 112,5311 / δ) 2012 EΕ27 = 120,8724
  Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: σε τιμές του 2012:
  605 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 678 824 017 ευρώ
  Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία: σε τιμές του 2012:
  150 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 168 303 475 ευρώ |

Κράτος μέλος

Ακαθάριστη μείωση

Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ

Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση

Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Βέλγιο

2,98

25 260 463

25 260 463

Βουλγαρία

0,30

2 527 948

2 527 948

Τσεχική Δημοκρατία

1,09

9 233 356

9 233 356

Δανία

1,97

16 686 549

16 686 549

Γερμανία

20,75

175 802 420

175 802 420

Εσθονία

0,12

1 044 069

1 044 069

Ιρλανδία

0,97

8 255 106

8 255 106

Ελλάδα

1,55

13 144 481

13 144 481

Ισπανία

8,05

68 202 334

68 202 334

Γαλλία

16,15

136 792 269

136 792 269

Ιταλία

12,26

103 816 968

103 816 968

Κύπρος

0,13

1 133 878

1 133 878

Λετονία

0,16

1 380 677

1 380 677

Λιθουανία

0,24

2 055 347

2 055 347

Λουξεμβούργο

0,24

2 043 763

2 043 763

Ουγγαρία

0,68

5 780 203

5 780 203

Μάλτα

0,05

391 541

391 541

Κάτω Χώρες

– 678 824 017

4,72

40 025 758

– 638 798 259

Αυστρία

2,40

20 296 231

20 296 231

Πολωνία

2,73

23 105 618

23 105 618

Πορτογαλία

1,25

10 581 828

10 581 828

Ρουμανία

1,07

9 073 354

9 073 354

Σλοβενία

0,27

2 289 398

2 289 398

Σλοβακία

0,54

4 614 915

4 614 915

Φινλανδία

1,56

13 174 128

13 174 128

Σουηδία

– 168 303 475

3,15

26 705 453

– 141 598 022

Ηνωμένο Βασίλειο

14,60

123 709 437

123 709 437

Σύνολο

– 847 127 492

100,00

847 127 492

0

Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2011):

α) 2004 EΕ25 = 107,3995 / β) 2006 EΕ25 = 112,1888 / γ) 2006 EΕ27 = 112,5311 / δ) 2012 EΕ27 = 120,8724

Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: σε τιμές του 2012:

605 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 678 824 017 ευρώ

Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία: σε τιμές του 2012:

150 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 168 303 475 ευρώ

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2011 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

| Περιγραφή | Συντελεστής (13) (%) | Ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση |

Περιγραφή

Συντελεστής (13) (%)

Ποσό

1.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

14,9462

| 2. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης |
| --- | --- |

2.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,3204

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6259

| 4. | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών |
| --- | --- |

4.

116 689 113 932

| 5. | Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (14) = (5α + 5β) |
| --- | --- |

5.

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (14) = (5α + 5β)

26 918 339 726

| 5α. | Προενταξιακές δαπάνες |
| --- | --- |

5α.

Προενταξιακές δαπάνες

3 037 294 340

| 5β. | Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) |
| --- | --- |

5β.

Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

23 881 045 386

| 6. | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

89 770 774 207

| 7. | Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

| 8. | Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (15) |
| --- | --- |

8.

Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (15)

534 381 657

| 9. | Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

3 983 839 040

| 10. | Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (16) |
| --- | --- |

10.

Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (16)

8 838 069

| 11. | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

3 975 000 971

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, για την περίοδο 2007-2013 η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) του άρθρου αυτού δεν υπερβαίνει τα 10 500 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται τα αντίστοιχα ποσά.

| Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012
  Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ
  (απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ | Διαφορά σε τρέχουσες τιμές | Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007 |

Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012

Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ

(απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ

Διαφορά σε τρέχουσες τιμές

Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004

(A)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007

0

0

| (B) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008 |
| --- | --- |

(B)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (Γ) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009 |
| --- | --- |

(Γ)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (Δ) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 |
| --- | --- |

(Δ)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011 |
| --- | --- |

(E)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (ΣΤ) | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012 |
| --- | --- |

(ΣΤ)

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012

n/a

n/a

| (Ζ) | Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ) |
| --- | --- |

(Ζ)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2010 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 6)

| Περιγραφή | Συντελεστής (17) (%) | Ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση |

Περιγραφή

Συντελεστής (17) (%)

Ποσό

1.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

15,3613

| 2. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης |
| --- | --- |

2.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6495

| 4. | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (18) = (5α + 5β) |
| --- | --- |

5.

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (18) = (5α + 5β)

23 860 842 743

| 5α. | Προενταξιακές δαπάνες |
| --- | --- |

5α.

Προενταξιακές δαπάνες

2 970 335 816

| 5β. | Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) |
| --- | --- |

5β.

Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

20 890 506 927

| 6. | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

87 563 732 736

| 7. | Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

| 8. | Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (19) |
| --- | --- |

8.

Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (19)

768 620 727

| 9. | Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

3 652 156 146

| 10. | Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (20) |
| --- | --- |

10.

Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (20)

21 614 060

| 11. | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

3 630 542 087

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.3

Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών για το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2008 (21) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 5)

| Περιγραφή | Συντελεστής (22) (%) | Ποσό |
| --- | --- | --- |
| 1. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση |

Περιγραφή

Συντελεστής (22) (%)

Ποσό

1.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

15,7929

| 2. | Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης |
| --- | --- |

2.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,3458

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,4471

| 4. | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών |
| --- | --- |

4.

105 436 390 802

| 5. | Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (23) = (5α + 5β) |
| --- | --- |

5.

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (23) = (5α + 5β)

5 903 524 193

| 5α. | Προενταξιακές δαπάνες |
| --- | --- |

5α.

Προενταξιακές δαπάνες

3 009 247 449

| 5β. | Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) |
| --- | --- |

5β.

Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

2 894 276 744

| 6. | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

99 532 866 610

| 7. | Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

| 8. | Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (24) |
| --- | --- |

8.

Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (24)

371 343 380

| 9. | Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

5 177 706 910

| 10. | Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (25) |
| --- | --- |

10.

Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (25)

–45 867 538

| 11. | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

5 223 574 449

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.1

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε — 3 975 000 971 ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)

| Κράτη μέλη | Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ» | Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο | Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο | 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) | Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3) | Κλίμακα χρηματοδότησης | Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Βέλγιο | 2,98 | 3,49 | 5,48 | | 1,49 | 4,99 | 198 203 463 |
| Βουλγαρία | 0,30 | 0,35 | 0,55 | | 0,15 | 0,50 | 19 835 268 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1,09 | 1,28 | 2,00 | | 0,55 | 1,82 | 72 448 521 |
| Δανία | 1,97 | 2,31 | 3,62 | | 0,99 | 3,29 | 130 929 180 |
| Γερμανία | 20,75 | 24,30 | 0,00 | –18,23 | 0,00 | 6,08 | 241 497 563 |
| Εσθονία | 0,12 | 0,14 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 192 174 |
| Ιρλανδία | 0,97 | 1,14 | 1,79 | | 0,49 | 1,63 | 64 772 790 |
| Ελλάδα | 1,55 | 1,82 | 2,85 | | 0,78 | 2,59 | 103 136 734 |
| Ισπανία | 8,05 | 9,43 | 14,81 | | 4,03 | 13,46 | 535 142 160 |
| Γαλλία | 16,15 | 18,91 | 29,70 | | 8,09 | 27,00 | 1 073 325 585 |
| Ιταλία | 12,26 | 14,35 | 22,54 | | 6,14 | 20,49 | 814 588 491 |
| Κύπρος | 0,13 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,22 | 8 896 851 |
| Λετονία | 0,16 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 10 833 332 |
| Λιθουανία | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 127 055 |
| Λουξεμβούργο | 0,24 | 0,28 | 0,44 | | 0,12 | 0,40 | 16 036 164 |
| Ουγγαρία | 0,68 | 0,80 | 1,25 | | 0,34 | 1,14 | 45 353 733 |
| Μάλτα | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 072 181 |
| Κάτω Χώρες | 4,72 | 5,53 | 0,00 | –4,15 | 0,00 | 1,38 | 54 982 877 |
| Αυστρία | 2,40 | 2,81 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 27 880 676 |
| Πολωνία | 2,73 | 3,19 | 5,02 | | 1,37 | 4,56 | 181 295 704 |
| Πορτογαλία | 1,25 | 1,46 | 2,30 | | 0,63 | 2,09 | 83 029 154 |
| Ρουμανία | 1,07 | 1,25 | 1,97 | | 0,54 | 1,79 | 71 193 078 |
| Σλοβενία | 0,27 | 0,32 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 17 963 510 |
| Σλοβακία | 0,54 | 0,64 | 1,00 | | 0,27 | 0,91 | 36 210 428 |
| Φινλανδία | 1,56 | 1,82 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 103 369 355 |
| Σουηδία | 3,15 | 3,69 | 0,00 | –2,77 | 0,00 | 0,92 | 36 684 944 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 14,60 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Σύνολο | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,25 | 27,25 | 100,00 | 3 975 000 971 |

Κράτη μέλη

Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»

Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο

Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)

Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)

Κλίμακα χρηματοδότησης

Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Βέλγιο

2,98

3,49

5,48

1,49

4,99

198 203 463

Βουλγαρία

0,30

0,35

0,55

0,15

0,50

19 835 268

Τσεχική Δημοκρατία

1,09

1,28

2,00

0,55

1,82

72 448 521

Δανία

1,97

2,31

3,62

0,99

3,29

130 929 180

Γερμανία

20,75

24,30

0,00

–18,23

0,00

6,08

241 497 563

Εσθονία

0,12

0,14

0,23

0,06

0,21

8 192 174

Ιρλανδία

0,97

1,14

1,79

0,49

1,63

64 772 790

Ελλάδα

1,55

1,82

2,85

0,78

2,59

103 136 734

Ισπανία

8,05

9,43

14,81

4,03

13,46

535 142 160

Γαλλία

16,15

18,91

29,70

8,09

27,00

1 073 325 585

Ιταλία

12,26

14,35

22,54

6,14

20,49

814 588 491

Κύπρος

0,13

0,16

0,25

0,07

0,22

8 896 851

Λετονία

0,16

0,19

0,30

0,08

0,27

10 833 332

Λιθουανία

0,24

0,28

0,45

0,12

0,41

16 127 055

Λουξεμβούργο

0,24

0,28

0,44

0,12

0,40

16 036 164

Ουγγαρία

0,68

0,80

1,25

0,34

1,14

45 353 733

Μάλτα

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 072 181

Κάτω Χώρες

4,72

5,53

0,00

–4,15

0,00

1,38

54 982 877

Αυστρία

2,40

2,81

0,00

–2,10

0,00

0,70

27 880 676

Πολωνία

2,73

3,19

5,02

1,37

4,56

181 295 704

Πορτογαλία

1,25

1,46

2,30

0,63

2,09

83 029 154

Ρουμανία

1,07

1,25

1,97

0,54

1,79

71 193 078

Σλοβενία

0,27

0,32

0,50

0,14

0,45

17 963 510

Σλοβακία

0,54

0,64

1,00

0,27

0,91

36 210 428

Φινλανδία

1,56

1,82

2,86

0,78

2,60

103 369 355

Σουηδία

3,15

3,69

0,00

–2,77

0,00

0,92

36 684 944

Ηνωμένο Βασίλειο

14,60

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Σύνολο

100,00

100,00

100,00

–27,25

27,25

100,00

3 975 000 971

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.2

Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008 (κεφάλαιο 35)

| Κράτος μέλος | Ποσό |
| --- | --- |
| | (1) |
| Βέλγιο | –2 436 633 |
| Βουλγαρία | 1 220 806 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1 690 027 |
| Δανία | –3 876 276 |
| Γερμανία | –4 774 265 |
| Εσθονία | 47 930 |
| Ιρλανδία | 492 015 |
| Ελλάδα | –4 953 249 |
| Ισπανία | –5 638 762 |
| Γαλλία | –19 594 776 |
| Ιταλία | 8 439 585 |
| Κύπρος | – 497 841 |
| Λετονία | – 254 104 |
| Λιθουανία | 318 425 |
| Λουξεμβούργο | – 714 690 |
| Ουγγαρία | –1 193 752 |
| Μάλτα | –66 212 |
| Κάτω Χώρες | – 305 503 |
| Αυστρία | – 238 031 |
| Πολωνία | –2 645 902 |
| Πορτογαλία | 2 383 572 |
| Ρουμανία | 1 233 079 |
| Σλοβενία | 39 130 |
| Σλοβακία | – 868 292 |
| Φινλανδία | 2 996 972 |
| Σουηδία | –1 526 708 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 30 723 455 |
| Σύνολο | 0 |

Κράτος μέλος

Ποσό

(1)

Βέλγιο

–2 436 633

Βουλγαρία

1 220 806

Τσεχική Δημοκρατία

1 690 027

Δανία

–3 876 276

Γερμανία

–4 774 265

Εσθονία

47 930

Ιρλανδία

492 015

Ελλάδα

–4 953 249

Ισπανία

–5 638 762

Γαλλία

–19 594 776

Ιταλία

8 439 585

Κύπρος

– 497 841

Λετονία

– 254 104

Λιθουανία

318 425

Λουξεμβούργο

– 714 690

Ουγγαρία

–1 193 752

Μάλτα

–66 212

Κάτω Χώρες

– 305 503

Αυστρία

– 238 031

Πολωνία

–2 645 902

Πορτογαλία

2 383 572

Ρουμανία

1 233 079

Σλοβενία

39 130

Σλοβακία

– 868 292

Φινλανδία

2 996 972

Σουηδία

–1 526 708

Ηνωμένο Βασίλειο

30 723 455

Σύνολο

0

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.3

Χρηματοδότηση της ενδιάμεσης αναπροσαρμογής υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 (κεφάλαιο 36)

| Κράτος μέλος | Ποσό |
| --- | --- |
| | (1) |
| Βέλγιο | –7 206 164 |
| Βουλγαρία | – 874 899 |
| Τσεχική Δημοκρατία | –1 231 077 |
| Δανία | –5 756 244 |
| Γερμανία | –12 395 478 |
| Εσθονία | – 159 399 |
| Ιρλανδία | –4 114 974 |
| Ελλάδα | –10 261 013 |
| Ισπανία | –31 026 737 |
| Γαλλία | –53 804 546 |
| Ιταλία | –44 693 441 |
| Κύπρος | – 988 357 |
| Λετονία | 230 629 |
| Λιθουανία | – 468 727 |
| Λουξεμβούργο | –1 321 483 |
| Ουγγαρία | –4 025 268 |
| Μάλτα | – 289 108 |
| Κάτω Χώρες | –3 588 342 |
| Αυστρία | – 764 191 |
| Πολωνία | –15 230 602 |
| Πορτογαλία | –4 186 172 |
| Ρουμανία | 1 370 640 |
| Σλοβενία | –1 504 459 |
| Σλοβακία | –2 287 722 |
| Φινλανδία | –4 814 952 |
| Σουηδία | –1 637 487 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 211 029 573 |
| Σύνολο | 0 |

Κράτος μέλος

Ποσό

(1)

Βέλγιο

–7 206 164

Βουλγαρία

– 874 899

Τσεχική Δημοκρατία

–1 231 077

Δανία

–5 756 244

Γερμανία

–12 395 478

Εσθονία

– 159 399

Ιρλανδία

–4 114 974

Ελλάδα

–10 261 013

Ισπανία

–31 026 737

Γαλλία

–53 804 546

Ιταλία

–44 693 441

Κύπρος

– 988 357

Λετονία

230 629

Λιθουανία

– 468 727

Λουξεμβούργο

–1 321 483

Ουγγαρία

–4 025 268

Μάλτα

– 289 108

Κάτω Χώρες

–3 588 342

Αυστρία

– 764 191

Πολωνία

–15 230 602

Πορτογαλία

–4 186 172

Ρουμανία

1 370 640

Σλοβενία

–1 504 459

Σλοβακία

–2 287 722

Φινλανδία

–4 814 952

Σουηδία

–1 637 487

Ηνωμένο Βασίλειο

211 029 573

Σύνολο

0

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Περίληψη χρηματοδότησης (26) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

| Κράτος μέλος | Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ) | Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών | Σύνολο ιδίων πόρων (27) |
| --- | --- | --- | --- |
| Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %) | Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) | Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %) | Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.) | Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ | Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ | Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου | Σύνολο «εθνικών συνεισφορών» | Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Βέλγιο | 6 600 000 | 1 617 018 333 | 1 623 618 333 | 541 206 111 | 492 601 800 | 2 900 914 595 | 25 260 463 | 188 560 666 | 3 607 337 524 | 3,23 | 5 230 955 857 |
| Βουλγαρία | 400 000 | 51 282 852 | 51 682 852 | 17 227 617 | 53 834 700 | 290 309 850 | 2 527 948 | 20 181 175 | 366 853 673 | 0,33 | 418 536 525 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 3 400 000 | 217 147 869 | 220 547 869 | 73 515 956 | 193 612 500 | 1 060 359 740 | 9 233 356 | 72 907 471 | 1 336 113 067 | 1,19 | 1 556 660 936 |
| Δανία | 3 400 000 | 328 796 882 | 332 196 882 | 110 732 294 | 297 384 600 | 1 916 285 232 | 16 686 549 | 121 296 660 | 2 351 653 041 | 2,10 | 2 683 849 923 |
| Γερμανία | 26 300 000 | 3 406 524 926 | 3 432 824 926 | 1 144 274 973 | 1 748 253 000 | 20 189 170 789 | 175 802 420 | 224 327 820 | 22 337 554 029 | 19,97 | 25 770 378 955 |
| Εσθονία | 0 | 21 856 714 | 21 856 714 | 7 285 571 | 23 641 500 | 119 901 016 | 1 044 069 | 8 080 705 | 152 667 290 | 0,14 | 174 524 004 |
| Ιρλανδία | 0 | 198 413 543 | 198 413 543 | 66 137 848 | 185 366 100 | 948 017 408 | 8 255 106 | 61 149 831 | 1 202 788 445 | 1,08 | 1 401 201 988 |
| Ελλάδα | 1 400 000 | 132 843 402 | 134 243 402 | 44 747 801 | 268 480 800 | 1 509 513 772 | 13 144 481 | 87 922 472 | 1 879 061 525 | 1,68 | 2 013 304 927 |
| Ισπανία | 4 700 000 | 1 115 070 864 | 1 119 770 864 | 373 256 955 | 1 437 471 000 | 7 832 364 178 | 68 202 334 | 498 476 661 | 9 836 514 173 | 8,80 | 10 956 285 037 |
| Γαλλία | 30 900 000 | 1 669 058 128 | 1 699 958 128 | 566 652 709 | 2 862 885 900 | 15 709 240 443 | 136 792 269 | 999 926 263 | 19 708 844 875 | 17,62 | 21 408 803 003 |
| Ιταλία | 4 700 000 | 1 668 963 510 | 1 673 663 510 | 557 887 837 | 1 958 027 700 | 11 922 352 958 | 103 816 968 | 778 334 635 | 14 762 532 261 | 13,20 | 16 436 195 771 |
| Κύπρος | 0 | 20 342 829 | 20 342 829 | 6 780 943 | 25 856 250 | 130 214 700 | 1 133 878 | 7 410 653 | 164 615 481 | 0,15 | 184 958 310 |
| Λετονία | 0 | 23 086 745 | 23 086 745 | 7 695 582 | 20 683 200 | 158 557 124 | 1 380 677 | 10 809 857 | 191 430 858 | 0,17 | 214 517 603 |
| Λιθουανία | 800 000 | 46 362 726 | 47 162 726 | 15 720 909 | 34 265 700 | 236 036 287 | 2 055 347 | 15 976 753 | 288 334 087 | 0,26 | 335 496 813 |
| Λουξεμβούργο | 0 | 14 381 907 | 14 381 907 | 4 793 969 | 46 604 700 | 234 706 001 | 2 043 763 | 13 999 991 | 297 354 455 | 0,27 | 311 736 362 |
| Ουγγαρία | 2 000 000 | 99 537 934 | 101 537 934 | 33 845 978 | 104 292 000 | 663 799 227 | 5 780 203 | 40 134 713 | 814 006 143 | 0,73 | 915 544 077 |
| Μάλτα | 0 | 9 934 870 | 9 934 870 | 3 311 623 | 8 928 450 | 44 964 581 | 391 541 | 2 716 861 | 57 001 433 | 0,05 | 66 936 303 |
| Κάτω Χώρες | 7 300 000 | 1 879 677 368 | 1 886 977 368 | 628 992 456 | 268 334 100 | 4 596 562 680 | – 638 798 259 | 51 089 032 | 4 277 187 553 | 3,82 | 6 164 164 921 |
| Αυστρία | 3 200 000 | 197 372 747 | 200 572 747 | 66 857 583 | 312 221 700 | 2 330 821 606 | 20 296 231 | 26 878 454 | 2 690 217 991 | 2,41 | 2 890 790 738 |
| Πολωνία | 12 800 000 | 352 924 423 | 365 724 423 | 121 908 141 | 515 659 500 | 2 653 451 897 | 23 105 618 | 163 419 200 | 3 355 636 215 | 3,00 | 3 721 360 638 |
| Πορτογαλία | 200 000 | 121 300 029 | 121 500 029 | 40 500 010 | 235 144 500 | 1 215 218 351 | 10 581 828 | 81 226 554 | 1 542 171 233 | 1,38 | 1 663 671 262 |
| Ρουμανία | 1 000 000 | 108 810 479 | 109 810 479 | 36 603 493 | 146 559 300 | 1 041 985 020 | 9 073 354 | 73 796 797 | 1 271 414 471 | 1,14 | 1 381 224 950 |
| Σλοβενία | 0 | 73 044 948 | 73 044 948 | 24 348 316 | 52 206 000 | 262 914 717 | 2 289 398 | 16 498 181 | 333 908 296 | 0,30 | 406 953 244 |
| Σλοβακία | 1 400 000 | 120 826 940 | 122 226 940 | 40 742 314 | 75 223 500 | 529 977 419 | 4 614 915 | 33 054 414 | 642 870 248 | 0,57 | 765 097 188 |
| Φινλανδία | 800 000 | 149 117 665 | 149 917 665 | 49 972 555 | 272 974 500 | 1 512 918 428 | 13 174 128 | 101 551 375 | 1 900 618 431 | 1,70 | 2 050 536 096 |
| Σουηδία | 2 600 000 | 484 159 322 | 486 759 322 | 162 253 108 | 177 296 700 | 3 066 857 414 | – 141 598 022 | 33 520 749 | 3 136 076 841 | 2,80 | 3 622 836 163 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 9 500 000 | 2 572 942 045 | 2 582 442 045 | 860 814 015 | 2 728 488 600 | 14 206 806 422 | 123 709 437 | –3 733 247 943 | 13 325 756 516 | 11,92 | 15 908 198 561 |
| Σύνολο | 123 400 000 | 16 700 800 000 | 16 824 200 000 | 5 608 066 667 | 14 546 298 300 | 97 284 221 855 | 0 | 0 | 111 830 520 155 | 100,00 | 128 654 720 155 |

Κράτος μέλος

Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)

Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών

Σύνολο ιδίων πόρων (27)

Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)

Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)

Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)

Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ

Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»

Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Βέλγιο

6 600 000

1 617 018 333

1 623 618 333

541 206 111

492 601 800

2 900 914 595

25 260 463

188 560 666

3 607 337 524

3,23

5 230 955 857

Βουλγαρία

400 000

51 282 852

51 682 852

17 227 617

53 834 700

290 309 850

2 527 948

20 181 175

366 853 673

0,33

418 536 525

Τσεχική Δημοκρατία

3 400 000

217 147 869

220 547 869

73 515 956

193 612 500

1 060 359 740

9 233 356

72 907 471

1 336 113 067

1,19

1 556 660 936

Δανία

3 400 000

328 796 882

332 196 882

110 732 294

297 384 600

1 916 285 232

16 686 549

121 296 660

2 351 653 041

2,10

2 683 849 923

Γερμανία

26 300 000

3 406 524 926

3 432 824 926

1 144 274 973

1 748 253 000

20 189 170 789

175 802 420

224 327 820

22 337 554 029

19,97

25 770 378 955

Εσθονία

0

21 856 714

21 856 714

7 285 571

23 641 500

119 901 016

1 044 069

8 080 705

152 667 290

0,14

174 524 004

Ιρλανδία

0

198 413 543

198 413 543

66 137 848

185 366 100

948 017 408

8 255 106

61 149 831

1 202 788 445

1,08

1 401 201 988

Ελλάδα

1 400 000

132 843 402

134 243 402

44 747 801

268 480 800

1 509 513 772

13 144 481

87 922 472

1 879 061 525

1,68

2 013 304 927

Ισπανία

4 700 000

1 115 070 864

1 119 770 864

373 256 955

1 437 471 000

7 832 364 178

68 202 334

498 476 661

9 836 514 173

8,80

10 956 285 037

Γαλλία

30 900 000

1 669 058 128

1 699 958 128

566 652 709

2 862 885 900

15 709 240 443

136 792 269

999 926 263

19 708 844 875

17,62

21 408 803 003

Ιταλία

4 700 000

1 668 963 510

1 673 663 510

557 887 837

1 958 027 700

11 922 352 958

103 816 968

778 334 635

14 762 532 261

13,20

16 436 195 771

Κύπρος

0

20 342 829

20 342 829

6 780 943

25 856 250

130 214 700

1 133 878

7 410 653

164 615 481

0,15

184 958 310

Λετονία

0

23 086 745

23 086 745

7 695 582

20 683 200

158 557 124

1 380 677

10 809 857

191 430 858

0,17

214 517 603

Λιθουανία

800 000

46 362 726

47 162 726

15 720 909

34 265 700

236 036 287

2 055 347

15 976 753

288 334 087

0,26

335 496 813

Λουξεμβούργο

0

14 381 907

14 381 907

4 793 969

46 604 700

234 706 001

2 043 763

13 999 991

297 354 455

0,27

311 736 362

Ουγγαρία

2 000 000

99 537 934

101 537 934

33 845 978

104 292 000

663 799 227

5 780 203

40 134 713

814 006 143

0,73

915 544 077

Μάλτα

0

9 934 870

9 934 870

3 311 623

8 928 450

44 964 581

391 541

2 716 861

57 001 433

0,05

66 936 303

Κάτω Χώρες

7 300 000

1 879 677 368

1 886 977 368

628 992 456

268 334 100

4 596 562 680

– 638 798 259

51 089 032

4 277 187 553

3,82

6 164 164 921

Αυστρία

3 200 000

197 372 747

200 572 747

66 857 583

312 221 700

2 330 821 606

20 296 231

26 878 454

2 690 217 991

2,41

2 890 790 738

Πολωνία

12 800 000

352 924 423

365 724 423

121 908 141

515 659 500

2 653 451 897

23 105 618

163 419 200

3 355 636 215

3,00

3 721 360 638

Πορτογαλία

200 000

121 300 029

121 500 029

40 500 010

235 144 500

1 215 218 351

10 581 828

81 226 554

1 542 171 233

1,38

1 663 671 262

Ρουμανία

1 000 000

108 810 479

109 810 479

36 603 493

146 559 300

1 041 985 020

9 073 354

73 796 797

1 271 414 471

1,14

1 381 224 950

Σλοβενία

0

73 044 948

73 044 948

24 348 316

52 206 000

262 914 717

2 289 398

16 498 181

333 908 296

0,30

406 953 244

Σλοβακία

1 400 000

120 826 940

122 226 940

40 742 314

75 223 500

529 977 419

4 614 915

33 054 414

642 870 248

0,57

765 097 188

Φινλανδία

800 000

149 117 665

149 917 665

49 972 555

272 974 500

1 512 918 428

13 174 128

101 551 375

1 900 618 431

1,70

2 050 536 096

Σουηδία

2 600 000

484 159 322

486 759 322

162 253 108

177 296 700

3 066 857 414

– 141 598 022

33 520 749

3 136 076 841

2,80

3 622 836 163

Ηνωμένο Βασίλειο

9 500 000

2 572 942 045

2 582 442 045

860 814 015

2 728 488 600

14 206 806 422

123 709 437

–3 733 247 943

13 325 756 516

11,92

15 908 198 561

Σύνολο

123 400 000

16 700 800 000

16 824 200 000

5 608 066 667

14 546 298 300

97 284 221 855

0

0

111 830 520 155

100,00

128 654 720 155

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑ

| Τίτλος | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |
| 3 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |
| 4 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 1 312 344 852 | | 1 312 344 852 |
| 5 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |
| 6 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Σύνολο | 129 758 235 307 | 6 000 000 000 | 135 758 235 307 |

Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

1 312 344 852

1 312 344 852

5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

59 790 286

8 500 000

68 290 286

6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

50 000 000

50 000 000

7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

384 000

384 000

9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

30 200 000

30 200 000

Σύνολο

129 758 235 307

6 000 000 000

135 758 235 307

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| 1 3 | ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ | 14 546 298 300 | | 14 546 298 300 |
| 1 4 | ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| 1 5 | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ | 0 | | 0 |
| 1 6 | ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ | 0 | | 0 |
| | Τίτλος 1 — Σύνολο | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

1 1

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]

123 400 000

123 400 000

1 2

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 3

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

14 546 298 300

14 546 298 300

1 4

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 5

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

0

0

1 6

ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

0

0

Τίτλος 1 — Σύνολο

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
| 1 2 0 | Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| | Κεφάλαιο 1 2 — Σύνολο | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

1 2

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 2 0

Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Κεφάλαιο 1 2 — Σύνολο

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 2 0Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Παρατηρήσεις

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης. Το παρόν άρθρο μπορεί να περιλαμβάνει τα έσοδα από εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή αντισταθμιστικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή συντελεστές, δασμούς του κοινού δασμολογίου και λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συναλλαγών με τρίτες χώρες και δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία έχει πάψει πλέον να ισχύει.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 1 709 000 000 | –91 981 667 | 1 617 018 333 |
| Βουλγαρία | 54 200 000 | –2 917 148 | 51 282 852 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 229 500 000 | –12 352 131 | 217 147 869 |
| Δανία | 347 500 000 | –18 703 118 | 328 796 882 |
| Γερμανία | 3 600 300 000 | – 193 775 074 | 3 406 524 926 |
| Εσθονία | 23 100 000 | –1 243 286 | 21 856 714 |
| Ιρλανδία | 209 700 000 | –11 286 457 | 198 413 543 |
| Ελλάδα | 140 400 000 | –7 556 598 | 132 843 402 |
| Ισπανία | 1 178 500 000 | –63 429 136 | 1 115 070 864 |
| Γαλλία | 1 764 000 000 | –94 941 872 | 1 669 058 128 |
| Ιταλία | 1 763 900 000 | –94 936 490 | 1 668 963 510 |
| Κύπρος | 21 500 000 | –1 157 171 | 20 342 829 |
| Λετονία | 24 400 000 | –1 313 255 | 23 086 745 |
| Λιθουανία | 49 000 000 | –2 637 274 | 46 362 726 |
| Λουξεμβούργο | 15 200 000 | – 818 093 | 14 381 907 |
| Ουγγαρία | 105 200 000 | –5 662 066 | 99 537 934 |
| Μάλτα | 10 500 000 | – 565 130 | 9 934 870 |
| Κάτω Χώρες | 1 986 600 000 | – 106 922 632 | 1 879 677 368 |
| Αυστρία | 208 600 000 | –11 227 253 | 197 372 747 |
| Πολωνία | 373 000 000 | –20 075 577 | 352 924 423 |
| Πορτογαλία | 128 200 000 | –6 899 971 | 121 300 029 |
| Ρουμανία | 115 000 000 | –6 189 521 | 108 810 479 |
| Σλοβενία | 77 200 000 | –4 155 052 | 73 044 948 |
| Σλοβακία | 127 700 000 | –6 873 060 | 120 826 940 |
| Φινλανδία | 157 600 000 | –8 482 335 | 149 117 665 |
| Σουηδία | 511 700 000 | –27 540 678 | 484 159 322 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 719 300 000 | – 146 357 955 | 2 572 942 045 |
| Σύνολο του άρθρου 1 2 0 | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Βέλγιο

1 709 000 000

–91 981 667

1 617 018 333

Βουλγαρία

54 200 000

–2 917 148

51 282 852

Τσεχική Δημοκρατία

229 500 000

–12 352 131

217 147 869

Δανία

347 500 000

–18 703 118

328 796 882

Γερμανία

3 600 300 000

– 193 775 074

3 406 524 926

Εσθονία

23 100 000

–1 243 286

21 856 714

Ιρλανδία

209 700 000

–11 286 457

198 413 543

Ελλάδα

140 400 000

–7 556 598

132 843 402

Ισπανία

1 178 500 000

–63 429 136

1 115 070 864

Γαλλία

1 764 000 000

–94 941 872

1 669 058 128

Ιταλία

1 763 900 000

–94 936 490

1 668 963 510

Κύπρος

21 500 000

–1 157 171

20 342 829

Λετονία

24 400 000

–1 313 255

23 086 745

Λιθουανία

49 000 000

–2 637 274

46 362 726

Λουξεμβούργο

15 200 000

– 818 093

14 381 907

Ουγγαρία

105 200 000

–5 662 066

99 537 934

Μάλτα

10 500 000

– 565 130

9 934 870

Κάτω Χώρες

1 986 600 000

– 106 922 632

1 879 677 368

Αυστρία

208 600 000

–11 227 253

197 372 747

Πολωνία

373 000 000

–20 075 577

352 924 423

Πορτογαλία

128 200 000

–6 899 971

121 300 029

Ρουμανία

115 000 000

–6 189 521

108 810 479

Σλοβενία

77 200 000

–4 155 052

73 044 948

Σλοβακία

127 700 000

–6 873 060

120 826 940

Φινλανδία

157 600 000

–8 482 335

149 117 665

Σουηδία

511 700 000

–27 540 678

484 159 322

Ηνωμένο Βασίλειο

2 719 300 000

– 146 357 955

2 572 942 045

Σύνολο του άρθρου 1 2 0

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
| 1 4 0 | Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| | Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

1 4

IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0

Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 4 0Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τoυς παραδoσιακoύς ίδιoυς πόρoυς, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιoυς πόρoυς και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που εφαρμόζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών γι’ αυτό το οικονομικό έτος είναι 0,7554 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 2 813 867 914 | 87 046 681 | 2 900 914 595 |
| Βουλγαρία | 281 598 629 | 8 711 221 | 290 309 850 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1 028 541 913 | 31 817 827 | 1 060 359 740 |
| Δανία | 1 858 783 964 | 57 501 268 | 1 916 285 232 |
| Γερμανία | 19 583 361 737 | 605 809 052 | 20 189 170 789 |
| Εσθονία | 116 303 190 | 3 597 826 | 119 901 016 |
| Ιρλανδία | 919 570 597 | 28 446 811 | 948 017 408 |
| Ελλάδα | 1 464 218 345 | 45 295 427 | 1 509 513 772 |
| Ισπανία | 7 597 341 296 | 235 022 882 | 7 832 364 178 |
| Γαλλία | 15 237 859 021 | 471 381 422 | 15 709 240 443 |
| Ιταλία | 11 564 603 282 | 357 749 676 | 11 922 352 958 |
| Κύπρος | 126 307 396 | 3 907 304 | 130 214 700 |
| Λετονία | 153 799 359 | 4 757 765 | 158 557 124 |
| Λιθουανία | 228 953 633 | 7 082 654 | 236 036 287 |
| Λουξεμβούργο | 227 663 264 | 7 042 737 | 234 706 001 |
| Ουγγαρία | 643 880 846 | 19 918 381 | 663 799 227 |
| Μάλτα | 43 615 345 | 1 349 236 | 44 964 581 |
| Κάτω Χώρες | 4 458 635 308 | 137 927 372 | 4 596 562 680 |
| Αυστρία | 2 260 881 496 | 69 940 110 | 2 330 821 606 |
| Πολωνία | 2 573 830 738 | 79 621 159 | 2 653 451 897 |
| Πορτογαλία | 1 178 753 739 | 36 464 612 | 1 215 218 351 |
| Ρουμανία | 1 010 718 557 | 31 266 463 | 1 041 985 020 |
| Σλοβενία | 255 025 531 | 7 889 186 | 262 914 717 |
| Σλοβακία | 514 074 580 | 15 902 839 | 529 977 419 |
| Φινλανδία | 1 467 520 839 | 45 397 589 | 1 512 918 428 |
| Σουηδία | 2 974 831 348 | 92 026 066 | 3 066 857 414 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 13 780 507 988 | 426 298 434 | 14 206 806 422 |
| Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Βέλγιο

2 813 867 914

87 046 681

2 900 914 595

Βουλγαρία

281 598 629

8 711 221

290 309 850

Τσεχική Δημοκρατία

1 028 541 913

31 817 827

1 060 359 740

Δανία

1 858 783 964

57 501 268

1 916 285 232

Γερμανία

19 583 361 737

605 809 052

20 189 170 789

Εσθονία

116 303 190

3 597 826

119 901 016

Ιρλανδία

919 570 597

28 446 811

948 017 408

Ελλάδα

1 464 218 345

45 295 427

1 509 513 772

Ισπανία

7 597 341 296

235 022 882

7 832 364 178

Γαλλία

15 237 859 021

471 381 422

15 709 240 443

Ιταλία

11 564 603 282

357 749 676

11 922 352 958

Κύπρος

126 307 396

3 907 304

130 214 700

Λετονία

153 799 359

4 757 765

158 557 124

Λιθουανία

228 953 633

7 082 654

236 036 287

Λουξεμβούργο

227 663 264

7 042 737

234 706 001

Ουγγαρία

643 880 846

19 918 381

663 799 227

Μάλτα

43 615 345

1 349 236

44 964 581

Κάτω Χώρες

4 458 635 308

137 927 372

4 596 562 680

Αυστρία

2 260 881 496

69 940 110

2 330 821 606

Πολωνία

2 573 830 738

79 621 159

2 653 451 897

Πορτογαλία

1 178 753 739

36 464 612

1 215 218 351

Ρουμανία

1 010 718 557

31 266 463

1 041 985 020

Σλοβενία

255 025 531

7 889 186

262 914 717

Σλοβακία

514 074 580

15 902 839

529 977 419

Φινλανδία

1 467 520 839

45 397 589

1 512 918 428

Σουηδία

2 974 831 348

92 026 066

3 066 857 414

Ηνωμένο Βασίλειο

13 780 507 988

426 298 434

14 206 806 422

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ | 1 496 968 014 | | 1 496 968 014 |
| 3 1 | ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| 3 2 | ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| 3 4 | ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ | 0 | | 0 |
| 3 6 | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ | 0 | | 0 |
| | Τίτλος 3 — Σύνολο | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

3 0

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

1 496 968 014

1 496 968 014

3 1

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 2

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 4

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

p.m.

p.m.

3 5

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

0

0

3 6

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

0

0

Τίτλος 3 — Σύνολο

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 |
| 3 1 0 |
| Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη |
| 3 1 0 3 | Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Άρθρο 3 1 0 — Μερικό σύνολο | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Κεφάλαιο 3 1 — Σύνολο | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

3 1

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

3 1 0

Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3

Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

217 596 000

217 596 000

Άρθρο 3 1 0 — Μερικό σύνολο

p.m.

217 596 000

217 596 000

Κεφάλαιο 3 1 — Σύνολο

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 1 0Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

p.m.

217 596 000

217 596 000

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, τα κράτη μέλη υποβάλλουν, πριν από τις 31 Ιουλίου, στην Επιτροπή κατάσταση που εμφανίζει το συνολικό ποσό της βάσης των πόρων ΦΠΑ για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που προκύπτει από τα στοιχεία που αναφέρονται στην εν λόγω κατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστώνεται με τις δώδεκα εγγραφές που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους. Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στις προαναφερόμενες καταστάσεις, διορθώσεις που απορρέουν από τους ελέγχους που διενεργεί η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 και/ή τυχόν αλλαγές στο ΑΕΕ προηγούμενων οικονομικών ετών που επηρεάζουν την προσαρμογή της βάσης του ΦΠΑ θα συνεπάγονται προσαρμογές στα υπόλοιπα ΦΠΑ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 4, 5 και 8.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | –16 821 000 | –16 821 000 |
| Βουλγαρία | p.m. | – 996 000 | – 996 000 |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | – 174 000 | – 174 000 |
| Δανία | p.m. | –4 212 000 | –4 212 000 |
| Γερμανία | p.m. | 53 626 000 | 53 626 000 |
| Εσθονία | p.m. | – 630 000 | – 630 000 |
| Ιρλανδία | p.m. | 5 741 000 | 5 741 000 |
| Ελλάδα | p.m. | –52 894 000 | –52 894 000 |
| Ισπανία | p.m. | – 124 891 000 | – 124 891 000 |
| Γαλλία | p.m. | 14 165 000 | 14 165 000 |
| Ιταλία | p.m. | 336 619 000 | 336 619 000 |
| Κύπρος | p.m. | 44 000 | 44 000 |
| Λεττονία | p.m. | 1 369 000 | 1 369 000 |
| Λιθουανία | p.m. | 2 419 000 | 2 419 000 |
| Λουξεμβούργο | p.m. | –5 720 000 | –5 720 000 |
| Ουγγαρία | p.m. | –22 336 000 | –22 336 000 |
| Μάλτα | p.m. | 382 000 | 382 000 |
| Κάτω Χώρες | p.m. | –11 027 000 | –11 027 000 |
| Αυστρία | p.m. | 13 880 000 | 13 880 000 |
| Πολωνία | p.m. | 210 000 | 210 000 |
| Πορτογαλία | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| Ρουμανία | p.m. | 3 233 000 | 3 233 000 |
| Σλοβενία | p.m. | – 350 000 | – 350 000 |
| Σλοβακία | p.m. | 8 727 000 | 8 727 000 |
| Φινλανδία | p.m. | 4 468 000 | 4 468 000 |
| Σουηδία | p.m. | 7 649 000 | 7 649 000 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | 4 993 000 | 4 993 000 |
| Σύνολο της θέσης 3 1 0 3 | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Βέλγιο

p.m.

–16 821 000

–16 821 000

Βουλγαρία

p.m.

– 996 000

– 996 000

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

– 174 000

– 174 000

Δανία

p.m.

–4 212 000

–4 212 000

Γερμανία

p.m.

53 626 000

53 626 000

Εσθονία

p.m.

– 630 000

– 630 000

Ιρλανδία

p.m.

5 741 000

5 741 000

Ελλάδα

p.m.

–52 894 000

–52 894 000

Ισπανία

p.m.

– 124 891 000

– 124 891 000

Γαλλία

p.m.

14 165 000

14 165 000

Ιταλία

p.m.

336 619 000

336 619 000

Κύπρος

p.m.

44 000

44 000

Λεττονία

p.m.

1 369 000

1 369 000

Λιθουανία

p.m.

2 419 000

2 419 000

Λουξεμβούργο

p.m.

–5 720 000

–5 720 000

Ουγγαρία

p.m.

–22 336 000

–22 336 000

Μάλτα

p.m.

382 000

382 000

Κάτω Χώρες

p.m.

–11 027 000

–11 027 000

Αυστρία

p.m.

13 880 000

13 880 000

Πολωνία

p.m.

210 000

210 000

Πορτογαλία

p.m.

122 000

122 000

Ρουμανία

p.m.

3 233 000

3 233 000

Σλοβενία

p.m.

– 350 000

– 350 000

Σλοβακία

p.m.

8 727 000

8 727 000

Φινλανδία

p.m.

4 468 000

4 468 000

Σουηδία

p.m.

7 649 000

7 649 000

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

4 993 000

4 993 000

Σύνολο της θέσης 3 1 0 3

p.m.

217 596 000

217 596 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 |
| 3 2 0 |
| Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη |
| 3 2 0 3 | Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Άρθρο 3 2 0 — Μερικό σύνολο | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Κεφάλαιο 3 2 — Σύνολο | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

3 2

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000

3 2 0

Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3

Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

279 732 000

279 732 000

Άρθρο 3 2 0 — Μερικό σύνολο

p.m.

279 732 000

279 732 000

Κεφάλαιο 3 2 — Σύνολο

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 2 0Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

p.m.

279 732 000

279 732 000

Παρατηρήσεις

Βάσει των στοιχείων για το σύνολο του εθνικού ακαθάριστου εισοδήματος και των συστατικών του για το προηγούμενο έτος, τα οποία παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστώνεται με τις δώδεκα πληρωμές που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω προηγούμενου οικονομικού έτους.

Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν/ακαθάριστο εθνικό εισόδημα προηγούμενων οικονομικών ετών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, που υπόκεινται στα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού, θα συνεπάγονται για κάθε οικείο κράτος μέλος προσαρμογή στο υπόλοιπο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 6, 7 και 8.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς (ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | 50 377 000 | 50 377 000 |
| Βουλγαρία | p.m. | 4 961 000 | 4 961 000 |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | 26 971 000 | 26 971 000 |
| Δανία | p.m. | 49 367 000 | 49 367 000 |
| Γερμανία | p.m. | 414 891 000 | 414 891 000 |
| Εσθονία | p.m. | 1 420 000 | 1 420 000 |
| Ιρλανδία | p.m. | 30 334 000 | 30 334 000 |
| Ελλάδα | p.m. | – 145 806 000 | – 145 806 000 |
| Ισπανία | p.m. | –59 671 000 | –59 671 000 |
| Γαλλία | p.m. | 64 017 000 | 64 017 000 |
| Ιταλία | p.m. | – 126 290 000 | – 126 290 000 |
| Κύπρος | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| Λεττονία | p.m. | 11 385 000 | 11 385 000 |
| Λιθουανία | p.m. | 2 568 000 | 2 568 000 |
| Λουξεμβούργο | p.m. | –27 121 000 | –27 121 000 |
| Ουγγαρία | p.m. | –18 994 000 | –18 994 000 |
| Μάλτα | p.m. | 1 812 000 | 1 812 000 |
| Κάτω Χώρες | p.m. | –95 839 000 | –95 839 000 |
| Αυστρία | p.m. | 58 625 000 | 58 625 000 |
| Πολωνία | p.m. | –20 329 000 | –20 329 000 |
| Πορτογαλία | p.m. | 102 906 000 | 102 906 000 |
| Ρουμανία | p.m. | 75 334 000 | 75 334 000 |
| Σλοβενία | p.m. | – 219 000 | – 219 000 |
| Σλοβακία | p.m. | –5 779 000 | –5 779 000 |
| Φινλανδία | p.m. | –43 539 000 | –43 539 000 |
| Σουηδία | p.m. | 79 194 000 | 79 194 000 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | – 151 043 000 | – 151 043 000 |
| Σύνολο της θέσης 3 2 0 3 | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

Βέλγιο

p.m.

50 377 000

50 377 000

Βουλγαρία

p.m.

4 961 000

4 961 000

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

26 971 000

26 971 000

Δανία

p.m.

49 367 000

49 367 000

Γερμανία

p.m.

414 891 000

414 891 000

Εσθονία

p.m.

1 420 000

1 420 000

Ιρλανδία

p.m.

30 334 000

30 334 000

Ελλάδα

p.m.

– 145 806 000

– 145 806 000

Ισπανία

p.m.

–59 671 000

–59 671 000

Γαλλία

p.m.

64 017 000

64 017 000

Ιταλία

p.m.

– 126 290 000

– 126 290 000

Κύπρος

p.m.

200 000

200 000

Λεττονία

p.m.

11 385 000

11 385 000

Λιθουανία

p.m.

2 568 000

2 568 000

Λουξεμβούργο

p.m.

–27 121 000

–27 121 000

Ουγγαρία

p.m.

–18 994 000

–18 994 000

Μάλτα

p.m.

1 812 000

1 812 000

Κάτω Χώρες

p.m.

–95 839 000

–95 839 000

Αυστρία

p.m.

58 625 000

58 625 000

Πολωνία

p.m.

–20 329 000

–20 329 000

Πορτογαλία

p.m.

102 906 000

102 906 000

Ρουμανία

p.m.

75 334 000

75 334 000

Σλοβενία

p.m.

– 219 000

– 219 000

Σλοβακία

p.m.

–5 779 000

–5 779 000

Φινλανδία

p.m.

–43 539 000

–43 539 000

Σουηδία

p.m.

79 194 000

79 194 000

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

– 151 043 000

– 151 043 000

Σύνολο της θέσης 3 2 0 3

p.m.

279 732 000

279 732 000

ΤΙΤΛΟΣ 5

EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |
| 5 5 | ΈΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | ΆΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Τίτλος 5 — Σύνολο | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 0

ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

p.m.

p.m.

5 1

ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

p.m.

p.m.

5 2

ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 5

ΈΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ

p.m.

p.m.

5 7

ΆΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

p.m.

p.m.

5 8

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

p.m.

p.m.

5 9

ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

2 000 000

2 000 000

Τίτλος 5 — Σύνολο

59 790 286

8 500 000

68 290 286

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ |
| 5 2 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων | 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |
| 5 2 1 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | | p.m. |
| | Κεφάλαιο 5 2 — Σύνολο | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 2

ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων

7 790 286

3 500 000

11 290 286

5 2 1

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 5 2 — Σύνολο

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 2 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 790 286

3 500 000

11 290 286

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που εισπράττονται από τους λογαριασμούς του οργάνου.

| Κοινοβούλιο | | 1 200 000 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 10 000 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 40 000 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 50 286 |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 11 290 286 |

Κοινοβούλιο

1 200 000

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

10 000 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

40 000

Επιτροπή των Περιφερειών

50 286

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

11 290 286

5 2 1Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει τα έσοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των τόκων από τους επιδοτούμενους οργανισμούς οι οποίοι έχουν τοποθετήσει τις προκαταβολές που έλαβαν από την Επιτροπή σε τοκοφόρους λογαριασμούς. Αν δεν χρησιμοποιηθούν, οι εν λόγω προκαταβολές και οι τόκοι επ’ αυτών πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή.

| Επιτροπή | | 15 000 000 |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή

15 000 000

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | ΠΡΟΣΤΙΜΑ | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ | p.m. | | p.m. |
| | Τίτλος 7 — Σύνολο | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 0

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

ΠΡΟΣΤΙΜΑ

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

p.m.

p.m.

Τίτλος 7 — Σύνολο

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ |
| 7 0 0 |
| Τόκοι υπερημερίας |
| 7 0 0 0 | Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Άλλοι τόκοι υπερημερίας | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 0

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0

Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0

Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Άλλοι τόκοι υπερημερίας

3 000 000

3 000 000

Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Παρατηρήσεις

Τυχόν καθυστέρηση ενός κράτους μέλους όσον αφορά την εγγραφή στον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο όνομα της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συνεπάγεται την καταβολή τόκου από το οικείο κράτος μέλος.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων είναι το ευρώ, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο της πρώτης ημέρας του μήνα λήξης της προθεσμίας, που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων δεν είναι το ευρώ, το επιτόκιο ισούται με το επιτόκιο που εφαρμόζουν την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα οι αντίστοιχες κεντρικές τράπεζες στις βασικές συναλλαγές αναχρηματοδότησης, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες, ή, για τα κράτη μέλη για τα οποία το επιτόκιο της Κεντρικής Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, στο πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά ποσοστιαίες 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Το επιτόκιο ισχύει για όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που παρατίθενται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

| Συμβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Επιτροπή | | 160 000 000 |
| Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 160 000 000 |

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

160 000 000

Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης

p.m.

Σύνολο

160 000 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

7 0 1Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Παρατηρήσεις

Η παρούσα θέση προορίζεται να λάβει δεδουλευμένους τόκους στον ειδικό τραπεζικό λογαριασμό για πρόστιμα και τόκους επί καθυστερημένων πληρωμών σχετικών με τα πρόστιμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| ΠΡΟΣΤΙΜΑ |
| 7 1 0 | Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

7 1

ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 1 0

Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

p.m.

30 000 000

30 000 000

Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Παρατηρήσεις

Η Επιτροπή δύναται να επιβάλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει των κάτωθι κανονισμών ή των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η επιχείρηση πρέπει να δεχτεί ότι θα καταβληθεί τόκος επί του δανείου μετά την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής και να προσκομίσει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του δανείου όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις έως την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

7 1 2Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

| Προϋπολογισμός 2012 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Προϋπολογισμός 2012

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6/2012

Νέο ποσό

p.m.

30 000 000

30 000 000

Νομικές βάσεις

Άρθρο 260 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Το πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία με το Μαρόκο αρχικά προβλεπόταν να ισχύει από 1ης Μαρτίου 2006 έως 28 Φεβρουαρίου 2010. Λόγω καθυστερήσεων στη διαδικασία επικύρωσης άρχισε να ισχύει στις 27 Φεβρουαρίου 2007 και ίσχυσε για τέσσερα έτη από την ημερομηνία αυτή.

(2)  Περιλαμβάνονται δεκαεπτά χώρες, εκ των οποίων οι επτά (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία και Ουκρανία) βρίσκονται στα ανατολικά της Ένωσης και οι δέκα (Αλγερία, Αίγυπτος, Ιορδανία, Ισραήλ, Λίβανος, Λιβύη, Μαρόκο, Παλαιστινιακή Αρχή, Συρία και Τυνησία) βρίσκονται στα νότια της Ένωσης.

(3)  Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2012.

(4)  Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2011 (ΕΕ L 68 της 15.3.2011, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2011 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011.

(5)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(6)  Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2012.

(7)  Τα ποσά της στήλης αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού για το 2011 (ΕΕ L 68 της 15.3.2011, σ. 1) καθώς και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2011 έως και του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011.

(8)  Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2012 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά την 154η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 21 Μαΐου 2012.

(9)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(10)  Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(11)  Για την περίοδο 2007-2013 μόνο, ο συντελεστής καταβολής του πόρου ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10 %.

(12)  Υπολογισμός συντελεστή: (97 284 221 855) / (128 782 447 000) = 0,755415230268144.

(13)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(14)  Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2010, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για τα έτη 2007-2010 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(15)  Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(16)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(17)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(18)  Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2009, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για τα έτη 2007-2009 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(19)  Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(20)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(21)  Σημ.: Η διαφορά των 30 723 455 ευρώ μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2008 (5 223 574 449 ευρώ, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2008 (5 254 297 904 ευρώ, εγγεγραμμένου στον ΔΠ 4/2010) χρηματοδοτείται από το κεφάλαιο 35 του ΔΠ 4/2012. Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

(22)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(23)  Το ποσό των συνδεόμενων με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για τα έτη 2004-2007, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της Ένωσης για το έτος 2007 (5α)· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις άμεσες γεωργικές ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(24)  Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(25)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(26)  p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· 128 654 720 155 + 7 103 515 152 = 135 758 235 307 = 135 758 235 307).

(27)  Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (128 654 720 155) / (12 878 244 700 000) = 1,00 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,23 %.

---