# Eiropas Savienības L 313/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 313 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 19. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 313

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 19. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija saistībā ar Sadarbības nolīguma civilās globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, spēkā stāšanās datumu | 1 |
| | * | Informācija attiecībā uz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Ukrainas sadarbības nolīguma par civilu globālu navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) spēkā stāšanās datumu | 1 |
| | * | Informācija par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2020 (2016. gada 26. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai uz atvasinātajiem instrumentiem, uz kuriem attiecas pienākums veikt tīrvērti, būtu jāattiecina arī pienākums veikt tirdzniecību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2021 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi attiecībā uz etaloniem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2022 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informāciju trešās valsts brokeru sabiedrību reģistrācijai un par klientiem sniedzamās informācijas formātu (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2023 (2016. gada 18. novembris) par nātrija benzoāta, kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta kā visu sugu dzīvniekiem paredzētu barības piedevu atļaušanu (
  1
  ) | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2024 (2016. gada 18. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 21 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/2025 (2016. gada 8. novembris), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika | 23 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/2026 (2016. gada 15. novembris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam, gada iemaksas summu 2017. gadam, pirmo maksājumu 2017. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam | 25 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 1/2016 (2016. gada 19. oktobris), ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XVI pielikumu [2016/2027] | 28 |
| | * | ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 2/2016 (2016. gada 19. oktobris), ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XXIX pielikumu [2016/2028] | 36 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija saistībā ar Sadarbības nolīguma civilās globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, spēkā stāšanās datumu

GNSS

1

*

Informācija attiecībā uz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Ukrainas sadarbības nolīguma par civilu globālu navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) spēkā stāšanās datumu

GNSS

1

*

Informācija par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu

Galileo

GPS

1

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2020 (2016. gada 26. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai uz atvasinātajiem instrumentiem, uz kuriem attiecas pienākums veikt tīrvērti, būtu jāattiecina arī pienākums veikt tirdzniecību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem (
  1
  )

1

2

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2021 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi attiecībā uz etaloniem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/2022 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informāciju trešās valsts brokeru sabiedrību reģistrācijai un par klientiem sniedzamās informācijas formātu (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2023 (2016. gada 18. novembris) par nātrija benzoāta, kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta kā visu sugu dzīvniekiem paredzētu barības piedevu atļaušanu (
  1
  )

1

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2024 (2016. gada 18. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

21

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/2025 (2016. gada 8. novembris), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika

23

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/2026 (2016. gada 15. novembris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam, gada iemaksas summu 2017. gadam, pirmo maksājumu 2017. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam

25

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 1/2016 (2016. gada 19. oktobris), ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XVI pielikumu [2016/2027]

28

*

ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 2/2016 (2016. gada 19. oktobris), ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XXIX pielikumu [2016/2028]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/1

---

Informācija saistībā ar Sadarbības nolīguma civilās globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, spēkā stāšanās datumu

Sadarbības nolīgums civilās globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), kas parakstīts 2006. gada 9. septembrī Briselē, stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā saskaņā ar tā 18. panta 1. punktu.

GNSS

1

---

(1)  
  OV L 288, 19.10.2006., 31. lpp.

1

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/1

---

Informācija attiecībā uz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Ukrainas sadarbības nolīguma par civilu globālu navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) spēkā stāšanās datumu

Sadarbības nolīgums par civilu globālās navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Ukrainu (1), kas parakstīts Kijevā 2005. gada 1. decembrī, stājās spēkā 2013. gada 1. decembrī saskaņā ar tā 17. panta 1. punktu.

GNSS

1

---

(1)  
  OV L 125, 26.4.2014., 3. lpp.

1

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/1

---

Informācija par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (1), kas parakstīts Briselē 2004. gada 26. jūnijā, stājās spēkā 2011. gada 12. decembrī saskaņā ar tā 20. panta 1. punktu.

Galileo

GPS

1

---

(1)  
  OV L 348, 31.12.2011., 3. lpp.

1

---

REGULAS

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/2

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/2020

(2016. gada 26. maijs),

ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai uz atvasinātajiem instrumentiem, uz kuriem attiecas pienākums veikt tīrvērti, būtu jāattiecina arī pienākums veikt tirdzniecību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 32. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Šī regula veicina to kritēriju precizēšanu, pēc kuriem nosaka trešo personu pietiekamu interesi pirkt un pārdot atvasināto instrumentu kategoriju vai atvasināto instrumentu kategorijas attiecīgu apakškopu. Ja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) ir noteikusi, ka uz atvasināto instrumentu kategoriju būtu jāattiecina pienākums veikt tīrvērti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (2) un ka atvasinātos instrumentus atļauts tirgot vai tirgo tirdzniecības vietā, EVTI būtu jāievēro šajā regulā noteiktie kritēriji, lai noteiktu, vai atvasinātie instrumenti vai to apakškopa tiek uzskatīti par pietiekami likvīdiem, lai tos tirgotu tikai tirdzniecības vietās. |
| --- | --- |

(1)

Šī regula veicina to kritēriju precizēšanu, pēc kuriem nosaka trešo personu pietiekamu interesi pirkt un pārdot atvasināto instrumentu kategoriju vai atvasināto instrumentu kategorijas attiecīgu apakškopu. Ja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) ir noteikusi, ka uz atvasināto instrumentu kategoriju būtu jāattiecina pienākums veikt tīrvērti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (2) un ka atvasinātos instrumentus atļauts tirgot vai tirgo tirdzniecības vietā, EVTI būtu jāievēro šajā regulā noteiktie kritēriji, lai noteiktu, vai atvasinātie instrumenti vai to apakškopa tiek uzskatīti par pietiekami likvīdiem, lai tos tirgotu tikai tirdzniecības vietās.

| (2) | Regulā (ES) Nr. 648/2012 noteikts, ka atvasinātie instrumenti ir uzskatāmi par izpildāmiem ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, ja tie netiek tirgoti regulētā tirgū vai uz tiem neattiecas regulēta tirgus noteikumi, turpretim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (3) ārpusbiržas atvasināto instrumentu definīcija ir šaurāka, ietverot atvasinātos instrumentus, kuri netiek tirgoti regulētā tirgū, daudzpusējā tirdzniecības sistēmā vai organizētā tirdzniecības sistēmā vai uz kuriem neattiecas regulēta tirgus, daudzpusējas tirdzniecības sistēmas vai organizētas tirdzniecības sistēmas noteikumi. Tāpēc EVTI būtu jāizvērtē, cik lielā mērā tirdzniecība ar atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu tiek veikta jau tirdzniecības vietās, un jāsalīdzina tas ar tās tirdzniecības līmeni, kuru neveic tirdzniecības vietā. Tomēr ārpus tirdzniecības vietas veiktas tirdzniecības pārsvaram nebūtu automātiski jāliek konstatēt, ka atvasināto instrumentu kategorija vai to attiecīga apakškopa nav piemērota pienākumam veikt tirdzniecību. EVTI būtu jāņem vērā arī pienākuma veikt tirdzniecību paredzamā ietekme, apsverot iespēju veicināt likviditāti un tirgus integritāti ar uzlabotu pārredzamību un finanšu instrumentu pieejamību, kā arī šāda lēmuma iespējamās negatīvās sekas. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (ES) Nr. 648/2012 noteikts, ka atvasinātie instrumenti ir uzskatāmi par izpildāmiem ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, ja tie netiek tirgoti regulētā tirgū vai uz tiem neattiecas regulēta tirgus noteikumi, turpretim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (3) ārpusbiržas atvasināto instrumentu definīcija ir šaurāka, ietverot atvasinātos instrumentus, kuri netiek tirgoti regulētā tirgū, daudzpusējā tirdzniecības sistēmā vai organizētā tirdzniecības sistēmā vai uz kuriem neattiecas regulēta tirgus, daudzpusējas tirdzniecības sistēmas vai organizētas tirdzniecības sistēmas noteikumi. Tāpēc EVTI būtu jāizvērtē, cik lielā mērā tirdzniecība ar atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu tiek veikta jau tirdzniecības vietās, un jāsalīdzina tas ar tās tirdzniecības līmeni, kuru neveic tirdzniecības vietā. Tomēr ārpus tirdzniecības vietas veiktas tirdzniecības pārsvaram nebūtu automātiski jāliek konstatēt, ka atvasināto instrumentu kategorija vai to attiecīga apakškopa nav piemērota pienākumam veikt tirdzniecību. EVTI būtu jāņem vērā arī pienākuma veikt tirdzniecību paredzamā ietekme, apsverot iespēju veicināt likviditāti un tirgus integritāti ar uzlabotu pārredzamību un finanšu instrumentu pieejamību, kā arī šāda lēmuma iespējamās negatīvās sekas.

| (3) | Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 600/2014 2. panta 17. punkta a) apakšpunktā sniegtās vērtspapīru, kas nav kapitāla vērtspapīri, likvīdā tirgus definīcijas līdzību ar kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa ir pietiekami likvīda saskaņā ar minētās regulas 32. panta 3. punktu, vienam veiktais novērtējums būtu jāņem vērā attiecībā uz otru, lai veicinātu konsekventu attieksmi pret instrumentiem. Tomēr tādu atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa, par kuriem uzskata, ka tiem ir likvīds tirgus pārredzamības nolūkā, nebūtu automātiski jāuzskata par pietiekami likvīdu attiecībā uz pienākumu veikt tirdzniecību. Kvantitatīvās robežvērtības un kvalitātes svērumi var atšķirties, ņemot vērā dažādos novērtējumu mērķus. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 600/2014 2. panta 17. punkta a) apakšpunktā sniegtās vērtspapīru, kas nav kapitāla vērtspapīri, likvīdā tirgus definīcijas līdzību ar kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa ir pietiekami likvīda saskaņā ar minētās regulas 32. panta 3. punktu, vienam veiktais novērtējums būtu jāņem vērā attiecībā uz otru, lai veicinātu konsekventu attieksmi pret instrumentiem. Tomēr tādu atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa, par kuriem uzskata, ka tiem ir likvīds tirgus pārredzamības nolūkā, nebūtu automātiski jāuzskata par pietiekami likvīdu attiecībā uz pienākumu veikt tirdzniecību. Kvantitatīvās robežvērtības un kvalitātes svērumi var atšķirties, ņemot vērā dažādos novērtējumu mērķus.

| (4) | Ņemot vērā plašo instrumentu klāstu, ko var ietekmēt pienākums veikt tirdzniecību attiecībā uz atvasinātajiem instrumentiem, un to specifiskās iezīmes, finanšu tirgu pastāvīgo attīstību un iesaistīto valstu tirgu daudzveidību, nav iespējams noteikt visu veidu atvasinātajiem instrumentiem izsmeļošu sarakstu, kurā precizēti elementi attiecībā uz novērtējumu par trešo personu pausto pirkšanas un pārdošanas interesi vai konkrētam elementam piešķiramo svērumu. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā plašo instrumentu klāstu, ko var ietekmēt pienākums veikt tirdzniecību attiecībā uz atvasinātajiem instrumentiem, un to specifiskās iezīmes, finanšu tirgu pastāvīgo attīstību un iesaistīto valstu tirgu daudzveidību, nav iespējams noteikt visu veidu atvasinātajiem instrumentiem izsmeļošu sarakstu, kurā precizēti elementi attiecībā uz novērtējumu par trešo personu pausto pirkšanas un pārdošanas interesi vai konkrētam elementam piešķiramo svērumu.

| (5) | Tomēr būtu jāvieš zināma skaidrība, lai noteiktu atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu, kas ir pietiekami likvīda, jo īpaši precizējot kritērijus attiecībā uz vidējo tirdzniecības biežumu, vidējo tirdzniecības apmēru, aktīvo tirgus dalībnieku skaitu un veidu un vidējo starpību apmēru, kas kopā norāda trešo personu paustās pirkšanas un pārdošanas intereses līmeni. |
| --- | --- |

(5)

Tomēr būtu jāvieš zināma skaidrība, lai noteiktu atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu, kas ir pietiekami likvīda, jo īpaši precizējot kritērijus attiecībā uz vidējo tirdzniecības biežumu, vidējo tirdzniecības apmēru, aktīvo tirgus dalībnieku skaitu un veidu un vidējo starpību apmēru, kas kopā norāda trešo personu paustās pirkšanas un pārdošanas intereses līmeni.

| (6) | Novērošanas periodam, lai noteiktu, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to attiecīgā apakškopa ir pietiekami likvīda, lai tos tirgotu tikai tirdzniecības vietās, būtu jāatšķiras atkarībā no atvasināto instrumentu kategorijas vai to attiecīgās apakškopas. Tam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai nodrošinātu, ka savāktos datus nelabvēlīgi neietekmē notikumi, kas var radīt neparastus tirdzniecības modeļus. Jebkurā gadījumā novērošanas periodam nevajadzētu būt īsākam par trim mēnešiem. |
| --- | --- |

(6)

Novērošanas periodam, lai noteiktu, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to attiecīgā apakškopa ir pietiekami likvīda, lai tos tirgotu tikai tirdzniecības vietās, būtu jāatšķiras atkarībā no atvasināto instrumentu kategorijas vai to attiecīgās apakškopas. Tam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai nodrošinātu, ka savāktos datus nelabvēlīgi neietekmē notikumi, kas var radīt neparastus tirdzniecības modeļus. Jebkurā gadījumā novērošanas periodam nevajadzētu būt īsākam par trim mēnešiem.

| (7) | Šajā regulā aprakstītie kritēriji būtu jāizstrādā tā, lai viena atvasinātā instrumenta vai atvasināto instrumentu kategoriju novērtējumu varētu salīdzināt ar citiem atvasinātajiem instrumentiem vai atvasināto instrumentu kategorijām, kam ir līdzīgas iezīmes. Nosakot atvasināto instrumentu kategorijas, kurām ir līdzīgas iezīmes, var ietvert vairākus elementus, piemēram, valūtu, kurā tos tirgo, atmaksāšanas termiņus, līgumu darbības sākuma termiņu, to, vai tie ievēro standarta konvenciju vai ne un vai tie ir līgumi, kas darbojas. |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā aprakstītie kritēriji būtu jāizstrādā tā, lai viena atvasinātā instrumenta vai atvasināto instrumentu kategoriju novērtējumu varētu salīdzināt ar citiem atvasinātajiem instrumentiem vai atvasināto instrumentu kategorijām, kam ir līdzīgas iezīmes. Nosakot atvasināto instrumentu kategorijas, kurām ir līdzīgas iezīmes, var ietvert vairākus elementus, piemēram, valūtu, kurā tos tirgo, atmaksāšanas termiņus, līgumu darbības sākuma termiņu, to, vai tie ievēro standarta konvenciju vai ne un vai tie ir līgumi, kas darbojas.

| (8) | EVTI būtu jāatsaucas uz vēsturiskiem datiem, kuri liecina par likviditātes izmaiņām, lai noteiktu, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa ir pietiekami likvīda, lai to tirgotu tikai tirdzniecības vietās, un vai tā ir pietiekami likvīda darījumos, kas ir mazāki par noteiktu apmēru. Robežvērtības šiem novērtējumiem var atšķirties starp atvasināto instrumentu kategorijām vai to apakškopām, ja atšķiras kategoriju vai apakškopu iezīmes un nosacītais apmērs. Novērtējot starpības, EVTI būtu jāņem vērā vidējais apmērs un starpību pieejamība, līdzsvarojot apsvērumu, ka starpību trūkums vai lielas starpības liecina par nepietiekamu likviditāti, pret iespēju, ka starpības var kļūt šaurākas, uzlabojot pārredzamību un finanšu instrumentu pieejamību, ja tiek ieviests pienākums veikt tirdzniecību. |
| --- | --- |

(8)

EVTI būtu jāatsaucas uz vēsturiskiem datiem, kuri liecina par likviditātes izmaiņām, lai noteiktu, vai atvasināto instrumentu kategorija vai to apakškopa ir pietiekami likvīda, lai to tirgotu tikai tirdzniecības vietās, un vai tā ir pietiekami likvīda darījumos, kas ir mazāki par noteiktu apmēru. Robežvērtības šiem novērtējumiem var atšķirties starp atvasināto instrumentu kategorijām vai to apakškopām, ja atšķiras kategoriju vai apakškopu iezīmes un nosacītais apmērs. Novērtējot starpības, EVTI būtu jāņem vērā vidējais apmērs un starpību pieejamība, līdzsvarojot apsvērumu, ka starpību trūkums vai lielas starpības liecina par nepietiekamu likviditāti, pret iespēju, ka starpības var kļūt šaurākas, uzlabojot pārredzamību un finanšu instrumentu pieejamību, ja tiek ieviests pienākums veikt tirdzniecību.

| (9) | Veicot novērtējumu, EVTI būtu jāizslēdz no saviem aprēķiniem tādi darījumi, kas ir skaidri identificējami kā pēctirdzniecības riska samazināšanas darījumi, kuri samazina atvasināto instrumentu portfeļu riskus, kas nav tirgus riski. Pretējā gadījumā šādu darījumu iekļaušana novērtējumā attiecībā uz pienākumu veikt tirdzniecību var radīt pārspīlētu priekšstatu par trešo personu paustās pirkšanas un pārdošanas intereses līmeni. |
| --- | --- |

(9)

Veicot novērtējumu, EVTI būtu jāizslēdz no saviem aprēķiniem tādi darījumi, kas ir skaidri identificējami kā pēctirdzniecības riska samazināšanas darījumi, kuri samazina atvasināto instrumentu portfeļu riskus, kas nav tirgus riski. Pretējā gadījumā šādu darījumu iekļaušana novērtējumā attiecībā uz pienākumu veikt tirdzniecību var radīt pārspīlētu priekšstatu par trešo personu paustās pirkšanas un pārdošanas intereses līmeni.

| (10) | EVTI novērtējuma laikā būtu jāņem vērā arī tas, vai pastāv vai nepastāv nepieciešamība atļaut kompleksus darījumus. Ieguldījumu brokeru sabiedrības savā vārdā vai klientu vārdā bieži veic darījumus ar atvasinātajiem instrumentiem un citiem finanšu instrumentiem, kas ietver vairākus savstarpēji saistītus darījumus, kas ir atkarīgi viens no otra. Ņemot vērā to, ka kompleksi darījumi ieguldījumu brokeru sabiedrībām un to klientiem ļauj pārvaldīt riskus un uzlabot finanšu tirgu stabilitāti, var būt vēlams turpināt atļaut dažus kompleksus darījumus, kas ietver vienu vai vairākus atvasinātos instrumentus, uz kuriem attiecas pienākums veikt tirdzniecību, veikt uz divpusējas vienošanās pamata ārpus tirdzniecības vietas. |
| --- | --- |

(10)

EVTI novērtējuma laikā būtu jāņem vērā arī tas, vai pastāv vai nepastāv nepieciešamība atļaut kompleksus darījumus. Ieguldījumu brokeru sabiedrības savā vārdā vai klientu vārdā bieži veic darījumus ar atvasinātajiem instrumentiem un citiem finanšu instrumentiem, kas ietver vairākus savstarpēji saistītus darījumus, kas ir atkarīgi viens no otra. Ņemot vērā to, ka kompleksi darījumi ieguldījumu brokeru sabiedrībām un to klientiem ļauj pārvaldīt riskus un uzlabot finanšu tirgu stabilitāti, var būt vēlams turpināt atļaut dažus kompleksus darījumus, kas ietver vienu vai vairākus atvasinātos instrumentus, uz kuriem attiecas pienākums veikt tirdzniecību, veikt uz divpusējas vienošanās pamata ārpus tirdzniecības vietas.

| (11) | Tāpat būtu jānosaka kritēriji, lai EVTI varētu noteikt, vai būtu jāgroza, jāaptur vai jāatceļ esošais pienākums veikt tirdzniecību attiecībā uz atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgu apakškopu, ja vien atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgu apakškopu vairs netirgo vismaz vienā tirdzniecības vietā. |
| --- | --- |

(11)

Tāpat būtu jānosaka kritēriji, lai EVTI varētu noteikt, vai būtu jāgroza, jāaptur vai jāatceļ esošais pienākums veikt tirdzniecību attiecībā uz atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgu apakškopu, ja vien atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgu apakškopu vairs netirgo vismaz vienā tirdzniecības vietā.

| (12) | Konsekvences un juridiskās noteiktības apsvērumu dēļ šīs regulas noteikumi un Direktīvas 2014/65/ES un Regulas (ES) Nr. 600/2014 noteikumi jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(12)

Konsekvences un juridiskās noteiktības apsvērumu dēļ šīs regulas noteikumi un Direktīvas 2014/65/ES un Regulas (ES) Nr. 600/2014 noteikumi jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (13) | Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko EVTI iesniedza Komisijai. |
| --- | --- |

(13)

Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko EVTI iesniedza Komisijai.

| (14) | EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (4) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (4) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pietiekama trešo personu pausta pirkšanas un pārdošanas interese

Nosakot, vai atvasināto instrumentu kategorijai vai to attiecīgajai apakškopai ir pietiekama trešo personu pausta pirkšanas un pārdošanas interese, lai to uzskatītu par pietiekami likvīdu attiecībā uz pienākumu veikt tirdzniecību, EVTI piemēro Regulas (ES) Nr. 600/2014 32. panta 3. punktā noteiktos kritērijus, kā papildus precizēts turpmāk 2.–5. pantā.

2. pants

Vidējais tirdzniecības biežums

1.   Attiecībā uz vidējo tirdzniecības biežumu EVTI ņem vērā šādus elementus:

| a) | dienu skaits, kurās veikta tirdzniecība; |
| --- | --- |

a)

dienu skaits, kurās veikta tirdzniecība;

| b) | darījumu skaits. |
| --- | --- |

b)

darījumu skaits.

2.   EVTI 1. punktā noteikto kritēriju analīzē ņem vērā tirdzniecības vietās un ārpus biržas veiktās tirdzniecības sadalījumu. EVTI izvērtē šos kritērijus noteiktā laika posmā, kas ir pietiekami ilgs, lai noteiktu, vai katras atvasināto instrumentu kategorijas vai to attiecīgās apakškopas likviditāte ir pakļauta sezonāliem vai strukturāliem faktoriem. EVTI arī apsver, vai tirdzniecība ir koncentrēta noteiktos brīžos un pārsniedz noteiktus apmērus novērtētajā laika posmā, un nosaka, cik lielā mērā šāda koncentrācija veido paredzamus modeļus.

3. pants

Vidējais tirdzniecības apmērs

1.   Attiecībā uz vidējo tirdzniecības apmēru EVTI ņem vērā šādus elementus:

| a) | vidējo dienas apgrozījumu, saskaņā ar kuru visas kopējās tirdzniecības nosacīto apmēru dala ar tirdzniecības dienu skaitu; |
| --- | --- |

a)

vidējo dienas apgrozījumu, saskaņā ar kuru visas kopējās tirdzniecības nosacīto apmēru dala ar tirdzniecības dienu skaitu;

| b) | vidējo tirdzniecības vērtību, saskaņā ar kuru visas kopējās tirdzniecības nosacīto apmēru dala ar darījumu skaitu. |
| --- | --- |

b)

vidējo tirdzniecības vērtību, saskaņā ar kuru visas kopējās tirdzniecības nosacīto apmēru dala ar darījumu skaitu.

2.   EVTI 1. punktā noteikto kritēriju analīzē ņem vērā 2. panta 2. punktā noteiktos faktorus.

4. pants

Aktīvo tirgus dalībnieku skaits un veids

1.   Attiecībā uz aktīvo tirgus dalībnieku skaitu un veidu EVTI ņem vērā šādus elementus:

| a) | kopējais tirgus dalībnieku skaits, kas veic tirdzniecību ar minēto atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu, ir ne mazāks par diviem; |
| --- | --- |

a)

kopējais tirgus dalībnieku skaits, kas veic tirdzniecību ar minēto atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu, ir ne mazāks par diviem;

| b) | tirdzniecības vietu skaits, kuras ir atļāvušas tirgot vai tirgo atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu; |
| --- | --- |

b)

tirdzniecības vietu skaits, kuras ir atļāvušas tirgot vai tirgo atvasināto instrumentu kategoriju vai to attiecīgo apakškopu;

| c) | tirgus uzturētāju un citu tirgus dalībnieku skaits saskaņā ar saistošu rakstisku vienošanos vai pienākumu nodrošināt likviditāti. |
| --- | --- |

c)

tirgus uzturētāju un citu tirgus dalībnieku skaits saskaņā ar saistošu rakstisku vienošanos vai pienākumu nodrošināt likviditāti.

2.   EVTI analīzē salīdzina tirgus dalībnieku attiecību pret konstatējumiem datos, kas iegūti vidējā tirdzniecības apmēra un vidējā tirdzniecības biežuma analīzei.

5. pants

Vidējais starpību apmērs

1.   Attiecībā uz vidējo starpību apmēru EVTI ņem vērā šādus elementus:

| a) | svērto starpības apmēru, tostarp apjoma svērtās starpības, dažādos laika posmos; |
| --- | --- |

a)

svērto starpības apmēru, tostarp apjoma svērtās starpības, dažādos laika posmos;

| b) | starpības dažādos tirdzniecības sesiju brīžos. |
| --- | --- |

b)

starpības dažādos tirdzniecības sesiju brīžos.

2.   Ja informācija par starpību nav pieejama, EVTI šā kritērija novērtēšanai ņem vērā aplēstu vērtību.

6. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no datuma, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 600/2014 55. panta otrajā daļā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regula (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

4

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/6

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/2021

(2016. gada 2. jūnijs),

ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi attiecībā uz etaloniem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 37. panta 4. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) Nr. 600/2014 tirdzniecībai un tīrvērtei starp centrālajiem darījumu partneriem (CDP) un tirdzniecības vietām nodrošināta nediskriminējoša piekļuve, tostarp iespēja saņemt tādu etalonu licences un piekļuve ar tiem saistītai informācijai, kurus izmanto dažu finanšu instrumentu vērtības noteikšanai tirdzniecības un tīrvērtes nolūkos. Ņemot vērā etalonu daudzveidību, informāciju, kas CDP un tirdzniecības vietām ir nepieciešama tīrvērtes vai tirdzniecības nolūkos, var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, tostarp attiecīgā finanšu instrumenta, kuru tirgo vai kuram veic tīrvērti, un tā etalona veida, uz kuru finanšu instruments atsaucas. Tāpēc CDP un tirdzniecības vietām būtu jāļauj pieprasīt piekļuvi jebkurai informācijai, ja tā ir nepieciešama tīrvērtes vai tirdzniecības nolūkos. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) Nr. 600/2014 tirdzniecībai un tīrvērtei starp centrālajiem darījumu partneriem (CDP) un tirdzniecības vietām nodrošināta nediskriminējoša piekļuve, tostarp iespēja saņemt tādu etalonu licences un piekļuve ar tiem saistītai informācijai, kurus izmanto dažu finanšu instrumentu vērtības noteikšanai tirdzniecības un tīrvērtes nolūkos. Ņemot vērā etalonu daudzveidību, informāciju, kas CDP un tirdzniecības vietām ir nepieciešama tīrvērtes vai tirdzniecības nolūkos, var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, tostarp attiecīgā finanšu instrumenta, kuru tirgo vai kuram veic tīrvērti, un tā etalona veida, uz kuru finanšu instruments atsaucas. Tāpēc CDP un tirdzniecības vietām būtu jāļauj pieprasīt piekļuvi jebkurai informācijai, ja tā ir nepieciešama tīrvērtes vai tirdzniecības nolūkos.

| (2) | Ņemot vērā etalonu daudzveidību un noteiktos dažādos lietojumus, universāla pieeja nav atbilstīga un licences līgumu satura augsta saskaņošanas pakāpe nav piemērota. Tāpēc to noteikumu ierobežošana, saskaņā ar kuriem piešķir piekļuvi ar iepriekš noteiktiem un izsmeļošiem nosacījumiem, varētu kaitēt visām pusēm. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā etalonu daudzveidību un noteiktos dažādos lietojumus, universāla pieeja nav atbilstīga un licences līgumu satura augsta saskaņošanas pakāpe nav piemērota. Tāpēc to noteikumu ierobežošana, saskaņā ar kuriem piešķir piekļuvi ar iepriekš noteiktiem un izsmeļošiem nosacījumiem, varētu kaitēt visām pusēm.

| (3) | Personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, vajadzētu būt iespējai noteikt atšķirīgus noteikumus dažādu kategoriju CDP un tirdzniecības vietām, lai piekļūtu tās etalonam tikai objektīvi pamatotos gadījumos, piemēram, kvantitatīvā izteiksmē, pieprasītā un samērīgi piemērotā lietojuma darbības joma vai nozare. Dažādās kategorijas un kritēriji, lai noteiktu dažādu kategoriju CDP un tirdzniecības vietas, būtu jādara publiski pieejami. |
| --- | --- |

(3)

Personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, vajadzētu būt iespējai noteikt atšķirīgus noteikumus dažādu kategoriju CDP un tirdzniecības vietām, lai piekļūtu tās etalonam tikai objektīvi pamatotos gadījumos, piemēram, kvantitatīvā izteiksmē, pieprasītā un samērīgi piemērotā lietojuma darbības joma vai nozare. Dažādās kategorijas un kritēriji, lai noteiktu dažādu kategoriju CDP un tirdzniecības vietas, būtu jādara publiski pieejami.

| (4) | Veids, kā tiek novērtēts, vai etalons ir jauns, katrā atsevišķā gadījumā atšķirsies. Tāpēc personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, vajadzētu būt pienākumam pierādīt, kādā veidā minētais etalons ir jauns, ja tas tiek izmantots kā iemesls, lai liegtu tūlītēju piekļuvi. Katrā novērtējumā par paziņotu jaunu kritēriju būtu jāņem vērā dažādu faktoru apvienojums un to atbilstīgie svērumi, nevis jāpaļaujas uz vienu faktoru, lai izvērtētu, vai etalons atbilst Regulā (ES) Nr. 600/2014 noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(4)

Veids, kā tiek novērtēts, vai etalons ir jauns, katrā atsevišķā gadījumā atšķirsies. Tāpēc personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, vajadzētu būt pienākumam pierādīt, kādā veidā minētais etalons ir jauns, ja tas tiek izmantots kā iemesls, lai liegtu tūlītēju piekļuvi. Katrā novērtējumā par paziņotu jaunu kritēriju būtu jāņem vērā dažādu faktoru apvienojums un to atbilstīgie svērumi, nevis jāpaļaujas uz vienu faktoru, lai izvērtētu, vai etalons atbilst Regulā (ES) Nr. 600/2014 noteiktajiem kritērijiem.

| (5) | Lai gan divu etalonu vērtības varētu būt cieši savstarpēji saistītas, jo īpaši īstermiņā, to sastāvs vai metodika varētu būtiski atšķirties. Tāpēc, lai novērtētu, vai etalons ir jauns, būtu jāņem vērā katra no etaloniem ilgtermiņa savstarpējā saistība un sastāva un metodikas līdzības. Ņemot vērā etalonu neviendabīgumu, papildus šajā regulā noteiktajiem faktoriem personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, būtu jāņem vērā arī papildu faktori, apsverot izmantotos standartus, kas ir specifiski attiecīgā etalona veidam. Attiecībā uz preču etaloniem būtu jāizvērtē citi faktori, tostarp tas, vai attiecīgie etaloni ir balstīti uz dažādām pamatā esošām precēm un dažādām piegādes vietām. |
| --- | --- |

(5)

Lai gan divu etalonu vērtības varētu būt cieši savstarpēji saistītas, jo īpaši īstermiņā, to sastāvs vai metodika varētu būtiski atšķirties. Tāpēc, lai novērtētu, vai etalons ir jauns, būtu jāņem vērā katra no etaloniem ilgtermiņa savstarpējā saistība un sastāva un metodikas līdzības. Ņemot vērā etalonu neviendabīgumu, papildus šajā regulā noteiktajiem faktoriem personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, būtu jāņem vērā arī papildu faktori, apsverot izmantotos standartus, kas ir specifiski attiecīgā etalona veidam. Attiecībā uz preču etaloniem būtu jāizvērtē citi faktori, tostarp tas, vai attiecīgie etaloni ir balstīti uz dažādām pamatā esošām precēm un dažādām piegādes vietām.

| (6) | Periodiski tiek publicētas jaunas etalonu sērijas, piemēram, kredītriska mijmaiņas darījumu etaloni. Šādos gadījumos nesen publicētais etalons ir iepriekšējās sērijas turpinājums un tāpēc nebūtu jāuzskata par jaunu etalonu. |
| --- | --- |

(6)

Periodiski tiek publicētas jaunas etalonu sērijas, piemēram, kredītriska mijmaiņas darījumu etaloni. Šādos gadījumos nesen publicētais etalons ir iepriekšējās sērijas turpinājums un tāpēc nebūtu jāuzskata par jaunu etalonu.

| (7) | Konsekvences labad un lai nodrošinātu finanšu tirgu pienācīgu darbību, ir nepieciešams, lai šajā regulā paredzētos noteikumus un Regulā (ES) Nr. 600/2014 paredzētos noteikumus piemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(7)

Konsekvences labad un lai nodrošinātu finanšu tirgu pienācīgu darbību, ir nepieciešams, lai šajā regulā paredzētos noteikumus un Regulā (ES) Nr. 600/2014 paredzētos noteikumus piemēro no tās pašas dienas.

| (8) | Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI). |
| --- | --- |

(8)

Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI).

| (9) | EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Informācija, kas jādara pieejama CDP un tirdzniecības vietām

1.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, pēc pieprasījuma dara pieejamu centrālajiem darījumu partneriem (CDP) un tirdzniecības vietām informāciju, kas nepieciešama to tīrvērtes vai tirdzniecības funkciju veikšanai atbilstīgi konkrētā veida etalonam, attiecībā uz kuru tiek lūgta piekļuve, un attiecīgajam finanšu instrumentam, kurš jātirgo vai kuram jāveic tīrvērte.

2.   CDP vai tirdzniecības vieta savā pieprasījumā paskaidro, kāpēc šāda informācija ir nepieciešama tīrvērtes vai tirdzniecības nolūkos.

3.   Piemērojot 1. punktu, attiecīgās tirdzniecības un tīrvērtes funkcijas ir vismaz šādas:

| a) | attiecībā uz tirdzniecības vietu:






  i) | sākotnējais novērtējums par etalona raksturlielumiem; |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz tirdzniecības vietu:

i)

sākotnējais novērtējums par etalona raksturlielumiem;

| ii) | konkrētā produkta tirdzniecība; |
| --- | --- |

ii)

konkrētā produkta tirdzniecība;

| iii) | atbalsts cenu veidošanās procesam attiecībā uz līgumiem, kas ir pielaisti vai tiek pielaisti tirdzniecībai; |
| --- | --- |

iii)

atbalsts cenu veidošanās procesam attiecībā uz līgumiem, kas ir pielaisti vai tiek pielaisti tirdzniecībai;

| iv) | notiekoši tirgus uzraudzības pasākumi; |
| --- | --- |

iv)

notiekoši tirgus uzraudzības pasākumi;

| b) | attiecībā uz CDP:






  i) | atbilstīga riska pārvaldība pār biržā tirgotu atvasinātu instrumentu attiecīgajām atklātajām pozīcijām, tostarp ieskaitu; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz CDP:

i)

atbilstīga riska pārvaldība pār biržā tirgotu atvasinātu instrumentu attiecīgajām atklātajām pozīcijām, tostarp ieskaitu;

| ii) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 (3) noteikto attiecīgo pienākumu izpilde. |
| --- | --- |

ii)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 (3) noteikto attiecīgo pienākumu izpilde.

4.   Būtiska informācija par cenas un jaunāko datu nodrošināšanu, kas minēta Regulas (ES) Nr. 600/2014 37. panta 1. punkta a) apakšpunktā, ietver vismaz:

| a) | etalona vērtību nodrošināšanu; |
| --- | --- |

a)

etalona vērtību nodrošināšanu;

| b) | tūlītēju paziņošanu par visām neprecizitātēm etalona vērtību aprēķinā un par atjauninātajām vai labotajām etalona vērtībām; |
| --- | --- |

b)

tūlītēju paziņošanu par visām neprecizitātēm etalona vērtību aprēķinā un par atjauninātajām vai labotajām etalona vērtībām;

| c) | vēsturiskas etalona vērtības, ja personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, ir šāda informācija. |
| --- | --- |

c)

vēsturiskas etalona vērtības, ja personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, ir šāda informācija.

5.   Attiecībā uz sastāvu, metodiku un cenas noteikšanu sniegtā informācija ļauj CDP un tirdzniecības vietām saprast, kā tiek veidota katra etalona vērtība, un faktisko metodiku, kas izmantota etalona vērtību veidošanā. Atbilstīga informācija par sastāvu, metodiku un cenas noteikšanu ir vismaz:

| a) | saistībā ar etalonu lietoto visu galveno terminu definīcijas; |
| --- | --- |

a)

saistībā ar etalonu lietoto visu galveno terminu definīcijas;

| b) | metodikas pieņemšanas pamatojums un procedūras metodikas pārskatīšanai un apstiprināšanai; |
| --- | --- |

b)

metodikas pieņemšanas pamatojums un procedūras metodikas pārskatīšanai un apstiprināšanai;

| c) | etalona noteikšanai izmantotie kritēriji un procedūras, tostarp ievaddatu apraksts, dažādu veidu ievaddatiem piešķirtā prioritāte, ekstrapolācijas modeļu vai metožu lietojums un procedūra etalona sastāvdaļu līdzsvarošanai; |
| --- | --- |

c)

etalona noteikšanai izmantotie kritēriji un procedūras, tostarp ievaddatu apraksts, dažādu veidu ievaddatiem piešķirtā prioritāte, ekstrapolācijas modeļu vai metožu lietojums un procedūra etalona sastāvdaļu līdzsvarošanai;

| d) | kontroles un noteikumi, kas reglamentē rīcības brīvības vai vērtējuma izmantošanu, lai nodrošinātu konsekvenci šādas rīcības brīvības vai vērtējuma izmantošanā; |
| --- | --- |

d)

kontroles un noteikumi, kas reglamentē rīcības brīvības vai vērtējuma izmantošanu, lai nodrošinātu konsekvenci šādas rīcības brīvības vai vērtējuma izmantošanā;

| e) | procedūras, kuras reglamentē etalona noteikšanu spriedzes periodos vai periodos, kad darījuma datu avoti var būt nepietiekami, neprecīzi vai neuzticami, un etalona iespējamos ierobežojumus šādos periodos; |
| --- | --- |

e)

procedūras, kuras reglamentē etalona noteikšanu spriedzes periodos vai periodos, kad darījuma datu avoti var būt nepietiekami, neprecīzi vai neuzticami, un etalona iespējamos ierobežojumus šādos periodos;

| f) | laiks, kurā etalons aprēķināts; |
| --- | --- |

f)

laiks, kurā etalons aprēķināts;

| g) | procedūras, kuras reglamentē etalona līdzsvarošanas metodiku, un no tā izrietošie etalona sastāvdaļu svērumi; |
| --- | --- |

g)

procedūras, kuras reglamentē etalona līdzsvarošanas metodiku, un no tā izrietošie etalona sastāvdaļu svērumi;

| h) | procedūras kļūdu novēršanai ievaddatos vai etalona noteikšanā, tostarp, ja var būt nepieciešama etalona atkārtota noteikšana; |
| --- | --- |

h)

procedūras kļūdu novēršanai ievaddatos vai etalona noteikšanā, tostarp, ja var būt nepieciešama etalona atkārtota noteikšana;

| i) | informācija par sastāva un metodikas iekšējo pārbaužu un apstiprinājumu biežumu un attiecīgā gadījumā informāciju par satura un metodikas procedūrām un neatkarīgas pārskatīšanas biežumu. |
| --- | --- |

i)

informācija par sastāva un metodikas iekšējo pārbaužu un apstiprinājumu biežumu un attiecīgā gadījumā informāciju par satura un metodikas procedūrām un neatkarīgas pārskatīšanas biežumu.

2. pants

Vispārīgie nosacījumi informācijai ar licencēšanu CDP un tirdzniecības vietām

1.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, 1. pantā minēto visu attiecīgo informāciju, ko pieprasījuši CDP un tirdzniecības vietas, bez nepamatotas kavēšanās dara pieejamu ar licencēšanu vai nu vienā reizē, tostarp iepriekš sniegtās informācijas grozījumus, vai pastāvīgi vai periodiski atkarībā no attiecīgās informācijas veida.

2.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, 1. pantā minēto visu attiecīgo informāciju visiem CDP un tirdzniecības vietām sniedz ar licencēšanu tādos pašos termiņos un ar tādiem pašiem nosacījumiem, ja vien nevar objektīvi pamatot atšķirīgus nosacījumus.

3.   Šā panta 1. un 2. punkta prasības nepiemēro, ja un kamēr persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, var pierādīt, ka noteikta informācija CDP un tirdzniecības vietām ir pieejama publiski vai ar cita komerclīdzekļa starpniecību, ja šāda informācija ir ticama un savlaicīga.

3. pants

Diferenciācija un nediskriminācija

1.   Ja persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 600/2014 37. panta 1. punktu izvirza dažādus nosacījumus, tostarp maksas un to maksāšanas nosacījumus, šos nosacījumus piemēro tādā veidā, kas ir specifisks katrai licenciātu kategorijai.

2.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, nosaka tādas pašas tiesības un pienākumus tās pašas kategorijas licenciātiem.

3.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, publisko kritērijus, kas nosaka dažādu kategoriju licenciātus.

4.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, pēc pieprasījuma un bez maksas iesniedz CDP vai tirdzniecības vietai nosacījumus, ko piemēro tai kategorijai, pie kuras pieder šis CDP vai tirdzniecības vieta.

5.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, dara pieejamus visiem tās pašas kategorijas licenciātiem licences līgumu noteikumu papildinājumus vai grozījumus, par ko panākta vienošanās ar tās pašas kategorijas licenciātu, ievērojot tos pašus nosacījumus.

4. pants

Citi noteikumi piekļuves piešķiršanai

1.   Persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, paredz noteikumus licences līgumiem un pēc pieprasījuma un bez maksas dara tos pieejamus CDP un tirdzniecības vietām. Šie noteikumi ir šādi:

| a) | izmantošanas joma un informācijas saturs par katru lietojumu saskaņā ar licences līgumiem, skaidri nosakot katrā gadījumā konfidenciālu informāciju; |
| --- | --- |

a)

izmantošanas joma un informācijas saturs par katru lietojumu saskaņā ar licences līgumiem, skaidri nosakot katrā gadījumā konfidenciālu informāciju;

| b) | noteikumi informācijas tālākizplatīšanai, ko veic CDP un tirdzniecības vietas, ja tas atļauts; |
| --- | --- |

b)

noteikumi informācijas tālākizplatīšanai, ko veic CDP un tirdzniecības vietas, ja tas atļauts;

| c) | tehniskās prasības attiecībā uz pakalpojuma sniegšanu; |
| --- | --- |

c)

tehniskās prasības attiecībā uz pakalpojuma sniegšanu;

| d) | maksas un to maksāšanas noteikumi; |
| --- | --- |

d)

maksas un to maksāšanas noteikumi;

| e) | noteikumi, saskaņā ar kuriem beidzas līguma termiņš, ņemot vērā to finanšu instrumentu termiņu, kuri atsaucas uz etalonu; |
| --- | --- |

e)

noteikumi, saskaņā ar kuriem beidzas līguma termiņš, ņemot vērā to finanšu instrumentu termiņu, kuri atsaucas uz etalonu;

| f) | ārkārtas apstākļi un attiecīgie pasākumi, lai regulētu pakalpojuma turpināšanu, pārejas periodus un pārtraukšanu noskaidrošanas perioda laikā, kas:






  i) | atļauj izbeigšanu pienācīgā veidā; |
| --- | --- | --- |

f)

ārkārtas apstākļi un attiecīgie pasākumi, lai regulētu pakalpojuma turpināšanu, pārejas periodus un pārtraukšanu noskaidrošanas perioda laikā, kas:

i)

atļauj izbeigšanu pienācīgā veidā;

| ii) | nodrošina, ka izbeigšanu neizraisa nenozīmīgi līguma pārkāpumi un ka attiecīgajai pusei ir dots pietiekami daudz laika, lai novērstu pārkāpumu, kas neizraisa tūlītēju izbeigšanu; |
| --- | --- |

ii)

nodrošina, ka izbeigšanu neizraisa nenozīmīgi līguma pārkāpumi un ka attiecīgajai pusei ir dots pietiekami daudz laika, lai novērstu pārkāpumu, kas neizraisa tūlītēju izbeigšanu;

| g) | piemērojamie tiesību akti un saistību sadale. |
| --- | --- |

g)

piemērojamie tiesību akti un saistību sadale.

2.   Licences līgumā nosaka, ka CDP, tirdzniecības vietas un personas, kurām pieder īpašumtiesības uz etalonu, izveido atbilstīgu politiku, procedūras un sistēmas, lai nodrošinātu:

| a) | pakalpojuma īstenošanu bez nepamatotas kavēšanās saskaņā ar iepriekš noteiktu grafiku; |
| --- | --- |

a)

pakalpojuma īstenošanu bez nepamatotas kavēšanās saskaņā ar iepriekš noteiktu grafiku;

| b) | visas tās informācijas regulāru atjaunināšanu, ko puses sniedz visā piekļuves režīma laikā, tostarp informāciju, kas varētu ietekmēt reputāciju; |
| --- | --- |

b)

visas tās informācijas regulāru atjaunināšanu, ko puses sniedz visā piekļuves režīma laikā, tostarp informāciju, kas varētu ietekmēt reputāciju;

| c) | saziņas kanālu starp pusēm, kas ir savlaicīgs, uzticams un drošs licences līguma darbības laikā; |
| --- | --- |

c)

saziņas kanālu starp pusēm, kas ir savlaicīgs, uzticams un drošs licences līguma darbības laikā;

| d) | apspriešanos, ja kādas puses darbības izmaiņas var būtiski ietekmēt licences līgumu vai riskus, kam ir pakļauta otra puse, un paziņošanu pieņemamā paziņošanas termiņā, pirms tiek īstenotas kādas puses darbības izmaiņas; |
| --- | --- |

d)

apspriešanos, ja kādas puses darbības izmaiņas var būtiski ietekmēt licences līgumu vai riskus, kam ir pakļauta otra puse, un paziņošanu pieņemamā paziņošanas termiņā, pirms tiek īstenotas kādas puses darbības izmaiņas;

| e) | informācijas sniegšanu un attiecīgos norādījumus to nosūtīt un lietot, izmantojot saskaņotos tehniskos līdzekļus; |
| --- | --- |

e)

informācijas sniegšanu un attiecīgos norādījumus to nosūtīt un lietot, izmantojot saskaņotos tehniskos līdzekļus;

| f) | aktuālas informācijas sniegšanu personām, kurām pieder īpašumtiesības uz etalonu, par informācijas tālākizplatīšanu, ja tā atļauta, CDP tīrvērtes locekļiem un tirdzniecības vietu locekļiem vai dalībniekiem; |
| --- | --- |

f)

aktuālas informācijas sniegšanu personām, kurām pieder īpašumtiesības uz etalonu, par informācijas tālākizplatīšanu, ja tā atļauta, CDP tīrvērtes locekļiem un tirdzniecības vietu locekļiem vai dalībniekiem;

| g) | strīdu izšķiršana un līguma izbeigšana notiek pienācīgā veidā, ņemot vērā konstatētos apstākļus. |
| --- | --- |

g)

strīdu izšķiršana un līguma izbeigšana notiek pienācīgā veidā, ņemot vērā konstatētos apstākļus.

5. pants

Standarti, kā var pārbaudīt, vai etalons ir jauns

1.   Nosakot, vai jauns etalons atbilst Regulas (ES) Nr. 600/2014 37. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, ņem vērā šādus standartus:

| a) | vai līgumiem, kuru pamatā ir jaunākais etalons, CDP nevar veikt ieskaitu vai būtiski kompensēt ar līgumiem, kuru pamatā ir attiecīgais esošais etalons; |
| --- | --- |

a)

vai līgumiem, kuru pamatā ir jaunākais etalons, CDP nevar veikt ieskaitu vai būtiski kompensēt ar līgumiem, kuru pamatā ir attiecīgais esošais etalons;

| b) | vai reģioni un nozares, uz kurām attiecas attiecīgie etaloni, nav tādas pašas vai līdzīgas; |
| --- | --- |

b)

vai reģioni un nozares, uz kurām attiecas attiecīgie etaloni, nav tādas pašas vai līdzīgas;

| c) | vai attiecīgo etalonu vērtības nav cieši savstarpēji saistītas; |
| --- | --- |

c)

vai attiecīgo etalonu vērtības nav cieši savstarpēji saistītas;

| d) | vai attiecīgo etalonu sastāvi, ņemot vērā sastāvdaļu skaitu, faktiskās sastāvdaļas, to vērtības un to svērumus, nav tādi paši vai līdzīgi; |
| --- | --- |

d)

vai attiecīgo etalonu sastāvi, ņemot vērā sastāvdaļu skaitu, faktiskās sastāvdaļas, to vērtības un to svērumus, nav tādi paši vai līdzīgi;

| e) | vai katra attiecīgā etalona metodika nav tāda pati vai līdzīga. |
| --- | --- |

e)

vai katra attiecīgā etalona metodika nav tāda pati vai līdzīga.

2.   Attiecībā uz preču etaloniem papildus 1. punktā noteiktajiem standartiem ņem vērā šādus papildu standartus:

| a) | vai attiecīgie etaloni nav balstīti uz tādām pašām pamatā esošām precēm; |
| --- | --- |

a)

vai attiecīgie etaloni nav balstīti uz tādām pašām pamatā esošām precēm;

| b) | vai pamatā esošo preču piegādes vietas nav tādas pašas. |
| --- | --- |

b)

vai pamatā esošo preču piegādes vietas nav tādas pašas.

3.   Papildus 1. un 2. punktā noteiktajiem standartiem persona, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, attiecīgā gadījumā ņem vērā lietošanā esošus papildu standartus, kas ir specifiski novērtējamo etalonu veidiem.

4.   Nesen publicēta etalona sērija nav jauns etalons.

6. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no Regulas (ES) Nr. 600/2014 55. panta ceturtajā daļā minētā datuma.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 2. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regula (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.).

3

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/11

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/2022

(2016. gada 14. jūlijs),

ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informāciju trešās valsts brokeru sabiedrību reģistrācijai un par klientiem sniedzamās informācijas formātu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 46. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) Nr. 600/2014 izklāstīts saskaņots regulējums attiecībā uz trešo valstu brokeru sabiedrībām, kuras izmanto pieeju Savienībai, lai sniegtu ieguldījumu pakalpojumus un darbības atbilstīgiem darījumu partneriem un profesionāliem klientiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) Nr. 600/2014 izklāstīts saskaņots regulējums attiecībā uz trešo valstu brokeru sabiedrībām, kuras izmanto pieeju Savienībai, lai sniegtu ieguldījumu pakalpojumus un darbības atbilstīgiem darījumu partneriem un profesionāliem klientiem.

| (2) | Lai izveidotu vienotas prasības attiecībā uz trešo valstu brokeru sabiedrībām un gūtu labumu no iespējas sniegt pakalpojumus visā Savienībā, ir lietderīgi noteikt informāciju, kāda trešās valsts brokeru sabiedrībai, kura iesniedz pieteikumu, lai sniegtu ieguldījumu pakalpojumus vai veiktu darbības visā Savienībā, būtu jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI), un formātu, kādā būtu jāsniedz informācija klientiem, kā minēts Regulas (ES) Nr. 600/2014 46. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Lai izveidotu vienotas prasības attiecībā uz trešo valstu brokeru sabiedrībām un gūtu labumu no iespējas sniegt pakalpojumus visā Savienībā, ir lietderīgi noteikt informāciju, kāda trešās valsts brokeru sabiedrībai, kura iesniedz pieteikumu, lai sniegtu ieguldījumu pakalpojumus vai veiktu darbības visā Savienībā, būtu jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI), un formātu, kādā būtu jāsniedz informācija klientiem, kā minēts Regulas (ES) Nr. 600/2014 46. panta 5. punktā.

| (3) | Lai nodrošinātu iespēju EVTI pareizi identificēt un reģistrēt trešās valsts brokeru sabiedrības, tām EVTI būtu jāsniedz sava kontaktinformācija, valsts piešķirtie un starptautiskie identifikācijas kodi un apliecinājums par saņemto atļauju sniegt ieguldījumu pakalpojumus valstī, kurā brokeru sabiedrība veic uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu iespēju EVTI pareizi identificēt un reģistrēt trešās valsts brokeru sabiedrības, tām EVTI būtu jāsniedz sava kontaktinformācija, valsts piešķirtie un starptautiskie identifikācijas kodi un apliecinājums par saņemto atļauju sniegt ieguldījumu pakalpojumus valstī, kurā brokeru sabiedrība veic uzņēmējdarbību.

| (4) | Uzmanība būtu jāpievērš valodai un izkārtojumam, kādu trešo valstu brokeru sabiedrības izmanto informācijas sniegšanai klientiem, lai nodrošinātu, ka informācija ir saprotama un skaidra. |
| --- | --- |

(4)

Uzmanība būtu jāpievērš valodai un izkārtojumam, kādu trešo valstu brokeru sabiedrības izmanto informācijas sniegšanai klientiem, lai nodrošinātu, ka informācija ir saprotama un skaidra.

| (5) | Šīs regulas piemērošana būtu jāatliek, lai saskaņotu to ar Regulas (ES) Nr. 600/2014 piemērošanas datumu. |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas piemērošana būtu jāatliek, lai saskaņotu to ar Regulas (ES) Nr. 600/2014 piemērošanas datumu.

| (6) | Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko EVTI iesniegusi Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko EVTI iesniegusi Komisijai.

| (7) | EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu, |
| --- | --- |

(7)

EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reģistrācijai nepieciešamā informācija

Trešās valsts brokeru sabiedrība, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 600/2014 46. panta 4. punkta otro daļu iesniedz pieteikumu, lai sniegtu ieguldījumu pakalpojumus vai veiktu darbības visā Savienībā, sniedz EVTI šādu informāciju:

| a) | brokeru sabiedrības pilns nosaukums, tostarp tās juridiskais nosaukums un jebkāds cits brokeru sabiedrības izmantots nosaukums; |
| --- | --- |

a)

brokeru sabiedrības pilns nosaukums, tostarp tās juridiskais nosaukums un jebkāds cits brokeru sabiedrības izmantots nosaukums;

| b) | brokeru sabiedrības kontaktinformācija, tostarp galvenā biroja adrese, tālruņa numurs un e-pasta adrese; |
| --- | --- |

b)

brokeru sabiedrības kontaktinformācija, tostarp galvenā biroja adrese, tālruņa numurs un e-pasta adrese;

| c) | par pieteikumu atbildīgās personas kontaktinformācija, tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese; |
| --- | --- |

c)

par pieteikumu atbildīgās personas kontaktinformācija, tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese;

| d) | tīmekļa vietne, ja tāda ir; |
| --- | --- |

d)

tīmekļa vietne, ja tāda ir;

| e) | valsts piešķirtais identifikācijas numurs, ja tāds ir; |
| --- | --- |

e)

valsts piešķirtais identifikācijas numurs, ja tāds ir;

| f) | juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir; |
| --- | --- |

f)

juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir;

LEI

| g) | uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), ja tāds ir; |
| --- | --- |

g)

uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), ja tāds ir;

BIC

| h) | trešās valsts kompetentās iestādes, kura ir atbildīga par brokeru sabiedrības uzraudzību, nosaukums un adrese; ja par uzraudzību ir atbildīga vairāk nekā viena iestāde, sniedz informāciju par to attiecīgajām kompetences jomām; |
| --- | --- |

h)

trešās valsts kompetentās iestādes, kura ir atbildīga par brokeru sabiedrības uzraudzību, nosaukums un adrese; ja par uzraudzību ir atbildīga vairāk nekā viena iestāde, sniedz informāciju par to attiecīgajām kompetences jomām;

| i) | saite uz katras trešās valsts kompetentās iestādes reģistru, ja tādi ir; |
| --- | --- |

i)

saite uz katras trešās valsts kompetentās iestādes reģistru, ja tādi ir;

| j) | informācija par to, kādus ieguldījumu pakalpojumus, darbības un papildu pakalpojumus brokeru sabiedrībai ir atļauts sniegt valstī, kurā tā veic uzņēmējdarbību; |
| --- | --- |

j)

informācija par to, kādus ieguldījumu pakalpojumus, darbības un papildu pakalpojumus brokeru sabiedrībai ir atļauts sniegt valstī, kurā tā veic uzņēmējdarbību;

| k) | Savienībā sniedzamie ieguldījumu pakalpojumi un veicamās darbības, kopā ar jebkādiem papildu pakalpojumiem. |
| --- | --- |

k)

Savienībā sniedzamie ieguldījumu pakalpojumi un veicamās darbības, kopā ar jebkādiem papildu pakalpojumiem.

2. pants

Informācijas iesniegšanas prasības

1.   Trešās valsts brokeru sabiedrība 30 dienu laikā informē EVTI par visām izmaiņām informācijā, kas sniegta saskaņā ar 1. panta a) līdz g) apakšpunktu un j) līdz k) apakšpunktu.

2.   Saskaņā ar 1. panta j) punktu EVTI sniedzamo informāciju iesniedz kā trešās valsts kompetentās iestādes izdotu rakstisku paziņojumu.

3.   Saskaņā ar 1. pantu EVTI sniegtā informācija ir angļu valodā, latīņu alfabēta burtiem. Jebkādi saskaņā ar 1. pantu un šā panta 2. punktu EVTI iesniegtie pavaddokumenti ir angļu valodā, vai, ja tie ir sastādīti citā valodā, tiek sniegts tulkojums angļu valodā.

3. pants

Informācija par klientu veidu Savienībā

1.   Trešās valsts brokeru sabiedrība sniedz klientiem Regulas (ES) Nr. 600/2014 46. panta 5. punktā minēto informāciju pastāvīgā informācijas nesējā.

2.   Regulas (ES) Nr. 600/2014 46. panta 5. punktā minēto informāciju:

| a) | sniedz angļu valodā vai dalībvalsts, kurā tiks sniegti pakalpojumi, oficiālajā valodā, vai vienā no tās oficiālajām valodām; |
| --- | --- |

a)

sniedz angļu valodā vai dalībvalsts, kurā tiks sniegti pakalpojumi, oficiālajā valodā, vai vienā no tās oficiālajām valodām;

| b) | noformē un izkārto tā, lai tā būtu viegli lasāma, un izmanto salasāma lieluma rakstzīmes; |
| --- | --- |

b)

noformē un izkārto tā, lai tā būtu viegli lasāma, un izmanto salasāma lieluma rakstzīmes;

| c) | sniedz, neizmantojot krāsas, kas var mazināt informācijas saprotamību. |
| --- | --- |

c)

sniedz, neizmantojot krāsas, kas var mazināt informācijas saprotamību.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no datuma, kas minēts Regulas (ES) Nr. 600/2014 55. panta otrajā daļā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

2

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2023

(2016. gada 18. novembris)

par nātrija benzoāta, kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta kā visu sugu dzīvniekiem paredzētu barības piedevu atļaušanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar tās 10. panta 1.–4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi par Savienībā par skābbarības piedevām izmantojamo produktu novērtēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar tās 10. panta 1.–4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi par Savienībā par skābbarības piedevām izmantojamo produktu novērtēšanu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu nātrija benzoāts tika ierakstīts Lopbarības piedevu reģistrā kā esošs lopbarības līdzeklis, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un paredzēts visu sugu dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu nātrija benzoāts tika ierakstīts Lopbarības piedevu reģistrā kā esošs lopbarības līdzeklis, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un paredzēts visu sugu dzīvniekiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz nātrija benzoāta atļauju un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegti pieteikumi uz kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta atļauju. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz nātrija benzoāta atļauju un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegti pieteikumi uz kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta atļauju. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Minētie pieteikumi attiecas uz atļauju nātrija benzoātu, kālija sorbātu, skudrskābi un nātrija formiātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un tos klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(4)

Minētie pieteikumi attiecas uz atļauju nātrija benzoātu, kālija sorbātu, skudrskābi un nātrija formiātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un tos klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 13. jūnija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem nātrija benzoāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tas tika uzskatīts par potenciālu sensibilizatoru, un nevar izslēgt ar ieelpošanu saistītu risku. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot skābbarības ražošanu, pazeminot pH līmeni un uzlabojot sausnas iekonservēšanu viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 13. jūnija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem nātrija benzoāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tas tika uzskatīts par potenciālu sensibilizatoru, un nevar izslēgt ar ieelpošanu saistītu risku. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot skābbarības ražošanu, pazeminot pH līmeni un uzlabojot sausnas iekonservēšanu viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā.

| (6) | Iestāde 2013. gada 18. jūnija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem kālija sorbāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tika uzskatīts, ka tas ir kairinošs ādai un acīm un varētu būt kairinošs elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot skābbarības aerobo stabilitāti viegli līdz mēreni grūti ieskābējamā materiālā. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde 2013. gada 18. jūnija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem kālija sorbāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tika uzskatīts, ka tas ir kairinošs ādai un acīm un varētu būt kairinošs elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot skābbarības aerobo stabilitāti viegli līdz mēreni grūti ieskābējamā materiālā.

| (7) | Iestāde 2014. gada 11. septembra atzinumā (4) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem skudrskābe kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tas tika uzskatīts par kodīgu ādai, acīm un elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot ieskābēšanas procesu un skābbarības kvalitāti, konkrētāk, skābbarības aerobo stabilitāti viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde 2014. gada 11. septembra atzinumā (4) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem skudrskābe kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr tas tika uzskatīts par kodīgu ādai, acīm un elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot ieskābēšanas procesu un skābbarības kvalitāti, konkrētāk, skābbarības aerobo stabilitāti viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā.

| (8) | Iestāde 2015. gada 11. marta atzinumā (5) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem nātrija formiāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr šķidrā veidā tas tika uzskatīts par kodīgu ādai, acīm un elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot uzturvielu iekonservēšanu, jo tā pazeminātu sausnas zudumu viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde 2015. gada 11. marta atzinumā (5) secināja, ka ar piedāvātajiem izmantošanas nosacījumiem nātrija formiāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi; tomēr šķidrā veidā tas tika uzskatīts par kodīgu ādai, acīm un elpceļiem. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva var uzlabot uzturvielu iekonservēšanu, jo tā pazeminātu sausnas zudumu viegli, mēreni grūti un grūti ieskābējamā materiālā.

| (9) | Attiecībā uz nātrija benzoātu, kālija sorbātu, skudrskābi un nātrija formiātu Iestāde uzskata, ka nav nepieciešams noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz nātrija benzoātu, kālija sorbātu, skudrskābi un nātrija formiātu Iestāde uzskata, ka nav nepieciešams noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (10) | Nātrija benzoāta, kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta novērtējumi liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šīs piedevas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(10)

Nātrija benzoāta, kālija sorbāta, skudrskābes un nātrija formiāta novērtējumi liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šīs piedevas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (11) | Tā kā drošības apsvērumi neprasa nātrija benzoāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā drošības apsvērumi neprasa nātrija benzoāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaušana

Pielikumā specificētās piedevas, kas ietilpst piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Pārejas pasākumi

Pielikumā specificēto nātrija benzoātu un šo vielu saturošu barību, kas ražota un marķēta pirms 2017. gada 9. jūnija saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2016. gada 9. decembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2012; 10(7):2779.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2013; 11(7):3283.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2014; 1(10):3827.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(5):4056.

5

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k301 | — | Nātrija benzoāts | Piedevas sastāvs

  Nātrija benzoāts ≥ 99,5 %
  Cietā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums

  Nātrija benzoāts ≥ 99,5 %
  C7 H5 Na O2


  CAS Nr. 532-32-1
  Ražots ķīmiskā sintēzē

  Analīzes metode
   (1)

  Nātrija benzoāta noteikšanai: titrimetriskā metode (Eiropas farmakopeja 01/2008:0123). | Visu sugu dzīvnieki | — | | 2 400 | 1. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k301

—

Nātrija benzoāts

Piedevas sastāvs

Nātrija benzoāts ≥ 99,5 %

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija benzoāts ≥ 99,5 %

C7 H5 Na O2

CAS Nr. 532-32-1

Ražots ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija benzoāta noteikšanai: titrimetriskā metode (Eiropas farmakopeja 01/2008:0123).

Visu sugu dzīvnieki

—

2 400

1.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

| 2. | Dažādu nātrija benzoāta avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu. |
| --- | --- |

2.

Dažādu nātrija benzoāta avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu.

2026. gada 9. decembris

1k202

—

Kālija sorbāts

Piedevas sastāvs

Kālija sorbāts ≥ 99 %

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Kālija sorbāts ≥ 99 %

C6 H7 KO2

CAS Nr. 24634-61-5

Ražots ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Kālija sorbāta noteikšanai barības piedevā: titrēšana ar perhlorskābi (Eiropas farmakopejas monogrāfija 6.0, metode 01/2008:0618).

Kālija sorbāta noteikšanai premiksos un barībā: jonu eksklūzijas augsti efektīvā šķidrumhromatogrāfija ar UV detektoru (HPLC-UV).

Visu sugu dzīvnieki

300

| 1. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

1.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

| 2. | Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamos materiālos (2). |
| --- | --- |

2.

Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamos materiālos (2).

2026. gada 9. decembris

1k236

—

Skudrskābe

Piedevas sastāvs

Skudrskābe (≥ 84,5 %)

Šķidrā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Skudrskābe ≥ 84,5 %

H2CO2

CAS Nr. 64-18-6

Analīzes metode
   (1)

Skudrskābes noteikšanai: jonu hromatogrāfijas metode ar elektrovadītspējas noteikšanu (IC-ECD).

Visu sugu dzīvnieki

—

10 000

| 1. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

1.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

| 2. | Dažādu skudrskābes avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu kompleksā barībā. |
| --- | --- |

2.

Dažādu skudrskābes avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu kompleksā barībā.

2026. gada 9. decembris

1k237

—

Nātrija formiāts

Piedevas sastāvs

Cietā veidā

Nātrija formiāts ≥ 98 %

Šķidrā veidā

Nātrija formiāts ≥ 15 %

Skudrskābe ≤ 75 %

Ūdens ≤ 25 %

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija formiāts ≥ 98 % (cietā veidā)

NaHCO2

CAS Nr. 141-53-7

Formaldehīds ≤ 6,2 mg/kg

Acetaldehīds ≤ 5 mg/kg

Butilaldehīds ≤ 25 mg/kg

Nātrija formiāts ≥ 15 % (šķidrā veidā)

Skudrskābe ≤ 75 %

Ražots ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija noteikšana barības piedevās: EN ISO 6869: atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) vai EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES).

Kopējā formiātu satura noteikšana barības piedevās: EN 15909: apgrieztās fāzes HPLC ar UV detektoru (RP-HPLC-UV).

Kopējā formiātu satura noteikšana premiksos un barībā: jonu eksklūzijas augsti efektīvā šķidrumhromatogrāfija ar UV vai refrakcijas koeficienta detektoru (HPLC-UV/RI) vai jonu hromatogrāfijas metode ar elektrovadītspējas detektoru (IC-ECD).

Visu sugu dzīvnieki

—

10 000

(skudrskābes ekvivalents)

| 1. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

1.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

| 2. | Dažādu skudrskābes avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu kompleksā barībā. |
| --- | --- |

2.

Dažādu skudrskābes avotu maisījums nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo saturu kompleksā barībā.

2026. gada 9. decembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajos materiālos. Mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajos materiālos. Komisijas Regula (EK) Nr. 429/2008 (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2024

(2016. gada 18. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 18. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 78,0 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 90,2 |
| 0707 00 05 | TR | 146,6 |
| ZZ | 146,6 |
| 0709 93 10 | MA | 99,2 |
| TR | 142,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0805 20 10 | MA | 74,6 |
| ZZ | 74,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 98,8 |
| MA | 98,3 |
| PE | 116,9 |
| TR | 75,5 |
| ZZ | 97,4 |
| 0805 50 10 | TR | 79,8 |
| ZZ | 79,8 |
| 0806 10 10 | BR | 298,5 |
| IN | 166,9 |
| LB | 214,0 |
| PE | 312,2 |
| TR | 155,5 |
| US | 362,7 |
| ZZ | 251,6 |
| 0808 10 80 | CL | 213,0 |
| NZ | 153,2 |
| ZA | 167,7 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 30 90 | CN | 77,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 102,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

78,0

TR

102,4

ZZ

90,2

0707 00 05

TR

146,6

ZZ

146,6

0709 93 10

MA

99,2

TR

142,1

ZZ

120,7

0805 20 10

MA

74,6

ZZ

74,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

98,8

MA

98,3

PE

116,9

TR

75,5

ZZ

97,4

0805 50 10

TR

79,8

ZZ

79,8

0806 10 10

BR

298,5

IN

166,9

LB

214,0

PE

312,2

TR

155,5

US

362,7

ZZ

251,6

0808 10 80

CL

213,0

NZ

153,2

ZA

167,7

ZZ

178,0

0808 30 90

CN

77,8

TR

126,8

ZZ

102,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2025

(2016. gada 8. novembris),

ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Polijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Jacek PROTAS kunga, Marek SOWA kunga un Jerzy ZAJĄKAŁA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Jacek PROTAS kunga, Marek SOWA kunga un Jerzy ZAJĄKAŁA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas.

| (3) | Pēc Krysztof PASZYK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Krysztof PASZYK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (4) | Pēc Władysław ORTYL kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Władysław ORTYL kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Gustaw Marek BRZEZIN kungs, Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Gustaw Marek BRZEZIN kungs, Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego,

| — | Władysław ORTYL kungs, Marszałek Województwa Podkarpackiego, |
| --- | --- |

—

Władysław ORTYL kungs, Marszałek Województwa Podkarpackiego,

| — | Dariusz Antoni STRUGAŁA kungs, Burmistrz Miasta I Gminy Jaraczewo; |
| --- | --- |

—

Dariusz Antoni STRUGAŁA kungs, Burmistrz Miasta I Gminy Jaraczewo;

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Jacek KRUPA kungs, Marszałek Województwa Malopolskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Jacek KRUPA kungs, Marszałek Województwa Malopolskiego,

| — | Wojciech SAŁUGA kungs, Marszałek Województwa Śląskiego. |
| --- | --- |

—

Wojciech SAŁUGA kungs, Marszałek Województwa Śląskiego.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/25

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2026

(2016. gada 15. novembris)

par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam, gada iemaksas summu 2017. gadam, pirmo maksājumu 2017. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā, (1) kurā iekļauti jaunākie grozījumi (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”),

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (2) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/323 (2015. gada 2. marts) par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam (3) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 21. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. panta 2. punktā noteikto procedūru Komisija līdz 2016. gada 15. oktobrim iesniedza priekšlikumu, norādot a) maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam; b) gada iemaksas summu 2017. gadam; c) iemaksas pirmā maksājuma summu 2017. gadam un d) provizorisku nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. panta 2. punktā noteikto procedūru Komisija līdz 2016. gada 15. oktobrim iesniedza priekšlikumu, norādot a) maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam; b) gada iemaksas summu 2017. gadam; c) iemaksas pirmā maksājuma summu 2017. gadam un d) provizorisku nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam.

| (2) | Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) 2016. gada 28. jūlijā nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) 2016. gada 28. jūlijā nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

| (3) | 11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas pieejamas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc aicinājums veikt iemaksas būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF. |
| --- | --- |

(3)

11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas pieejamas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc aicinājums veikt iemaksas būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF.

| (4) | Padome 2015. gada 30. novembrī ar Lēmumu (ES) 2015/2288 (4), pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimālo dalībvalstu iemaksu summu EAF 2017. gadam EUR 3 850 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – EIB. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2015. gada 30. novembrī ar Lēmumu (ES) 2015/2288 (4), pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimālo dalībvalstu iemaksu summu EAF 2017. gadam EUR 3 850 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – EIB.

| (5) | Padome 2013. gada 12. decembrī ar Lēmumu 2013/759/ES (5) pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (“pagaidu mehānisms”), |
| --- | --- |

(5)

Padome 2013. gada 12. decembrī ar Lēmumu 2013/759/ES (5) pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (“pagaidu mehānisms”),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstu EAF iemaksu gada maksimālā summa 2018. gadam Komisijai ar šo tiek noteikta EUR 4 550 000 000 apmērā un EIB – EUR 250 000 000 apmērā.

2. pants

Dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2017. gadam ar šo tiek noteikta EUR 4 000 000 000 apmērā. To sadala EUR 3 850 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – EIB.

3. pants

Atsevišķas EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un EIB kā iemaksas pirmo daļu par 2017. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.

Minēto iemaksu maksājumus var apvienot ar korekcijām, kas izriet no to līdzekļu samazinājuma, kuri piešķirti saskaņā ar pagaidu mehānismu saskaņā ar korekciju plānu, ko katra dalībvalsts paziņojusi Komisijai 2015. gada iemaksas trešās daļas pieņemšanas brīdī.

4. pants

Provizoriska nesaistoša prognoze attiecībā uz gaidāmo iemaksu gada summu 2019. gadam ar šo tiek noteikta EUR 4 500 000 000 Komisijai un EUR 300 000 000 EIB un 2020. gadam – EUR 4 500 000 000 Komisijai un EUR 300 000 000 EIB.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 15. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2288 (2015. gada 30. novembris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2017. gadam, iemaksas summu 2016. gadam, pirmo maksājumu 2016. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2018. un 2019. gadam (OV L 323, 9.12.2015., 8. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2013/759/ES (2013. gada 12. decembris) attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Dalībvalstis | 10. EAF sadalījums % | 1. maksājums 2017. gadā (EUR) |
| --- | --- | --- |
| samaksāta EIB | samaksāts Komisijai | Kopā |
| 10. EAF | 10. EAF |
| Austrija | 2,41 | 2 410 000,00 | 40 970 000,00 | 43 380 000,00 |
| Beļģija | 3,53 | 3 530 000,00 | 60 010 000,00 | 63 540 000,00 |
| Bulgārija | 0,14 | 140 000,00 | 2 380 000,00 | 2 520 000,00 |
| Kipra | 0,09 | 90 000,00 | 1 530 000,00 | 1 620 000,00 |
| Čehijas Republika | 0,51 | 510 000,00 | 8 670 000,00 | 9 180 000,00 |
| Dānija | 2,00 | 2 000 000,00 | 34 000 000,00 | 36 000 000,00 |
| Igaunija | 0,05 | 50 000,00 | 850 000,00 | 900 000,00 |
| Somija | 1,47 | 1 470 000,00 | 24 990 000,00 | 26 460 000,00 |
| Francija | 19,55 | 19 550 000,00 | 332 350 000,00 | 351 900 000,00 |
| Vācija | 20,50 | 20 500 000,00 | 348 500 000,00 | 369 000 000,00 |
| Grieķija | 1,47 | 1 470 000,00 | 24 990 000,00 | 26 460 000,00 |
| Ungārija | 0,55 | 550 000,00 | 9 350 000,00 | 9 900 000,00 |
| Īrija | 0,91 | 910 000,00 | 15 470 000,00 | 16 380 000,00 |
| Itālija | 12,86 | 12 860 000,00 | 218 620 000,00 | 231 480 000,00 |
| Latvija | 0,07 | 70 000,00 | 1 190 000,00 | 1 260 000,00 |
| Lietuva | 0,12 | 120 000,00 | 2 040 000,00 | 2 160 000,00 |
| Luksemburga | 0,27 | 270 000,00 | 4 590 000,00 | 4 860 000,00 |
| Malta | 0,03 | 30 000,00 | 510 000,00 | 540 000,00 |
| Nīderlande | 4,85 | 4 850 000,00 | 82 450 000,00 | 87 300 000,00 |
| Polija | 1,30 | 1 300 000,00 | 22 100 000,00 | 23 400 000,00 |
| Portugāle | 1,15 | 1 150 000,00 | 19 550 000,00 | 20 700 000,00 |
| Rumānija | 0,37 | 370 000,00 | 6 290 000,00 | 6 660 000,00 |
| Slovākija | 0,21 | 210 000,00 | 3 570 000,00 | 3 780 000,00 |
| Slovēnija | 0,18 | 180 000,00 | 3 060 000,00 | 3 240 000,00 |
| Spānija | 7,85 | 7 850 000,00 | 133 450 000,00 | 141 300 000,00 |
| Zviedrija | 2,74 | 2 740 000,00 | 46 580 000,00 | 49 320 000,00 |
| Apvienotā Karaliste | 14,82 | 14 820 000,00 | 251 940 000,00 | 266 760 000,00 |
| Kopā ES-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 700 000 000,00 | 1 800 000 000,00 |

Dalībvalstis

10. EAF sadalījums %

1. maksājums 2017. gadā (EUR)

samaksāta EIB

samaksāts Komisijai

Kopā

10. EAF

10. EAF

Austrija

2,41

2 410 000,00

40 970 000,00

43 380 000,00

Beļģija

3,53

3 530 000,00

60 010 000,00

63 540 000,00

Bulgārija

0,14

140 000,00

2 380 000,00

2 520 000,00

Kipra

0,09

90 000,00

1 530 000,00

1 620 000,00

Čehijas Republika

0,51

510 000,00

8 670 000,00

9 180 000,00

Dānija

2,00

2 000 000,00

34 000 000,00

36 000 000,00

Igaunija

0,05

50 000,00

850 000,00

900 000,00

Somija

1,47

1 470 000,00

24 990 000,00

26 460 000,00

Francija

19,55

19 550 000,00

332 350 000,00

351 900 000,00

Vācija

20,50

20 500 000,00

348 500 000,00

369 000 000,00

Grieķija

1,47

1 470 000,00

24 990 000,00

26 460 000,00

Ungārija

0,55

550 000,00

9 350 000,00

9 900 000,00

Īrija

0,91

910 000,00

15 470 000,00

16 380 000,00

Itālija

12,86

12 860 000,00

218 620 000,00

231 480 000,00

Latvija

0,07

70 000,00

1 190 000,00

1 260 000,00

Lietuva

0,12

120 000,00

2 040 000,00

2 160 000,00

Luksemburga

0,27

270 000,00

4 590 000,00

4 860 000,00

Malta

0,03

30 000,00

510 000,00

540 000,00

Nīderlande

4,85

4 850 000,00

82 450 000,00

87 300 000,00

Polija

1,30

1 300 000,00

22 100 000,00

23 400 000,00

Portugāle

1,15

1 150 000,00

19 550 000,00

20 700 000,00

Rumānija

0,37

370 000,00

6 290 000,00

6 660 000,00

Slovākija

0,21

210 000,00

3 570 000,00

3 780 000,00

Slovēnija

0,18

180 000,00

3 060 000,00

3 240 000,00

Spānija

7,85

7 850 000,00

133 450 000,00

141 300 000,00

Zviedrija

2,74

2 740 000,00

46 580 000,00

49 320 000,00

Apvienotā Karaliste

14,82

14 820 000,00

251 940 000,00

266 760 000,00

Kopā ES-27

100,00

100 000 000,00

1 700 000 000,00

1 800 000 000,00

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/28

---

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI LĒMUMS Nr. 1/2016

(2016. gada 19. oktobris),

ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XVI pielikumu [2016/2027]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 173. un 436. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 173. pantu Moldovas Republika pakāpeniski panāk atbilstību attiecīgajiem Savienības acquis atbilstoši nolīguma XVI pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 173. pantu Moldovas Republika pakāpeniski panāk atbilstību attiecīgajiem Savienības acquis atbilstoši nolīguma XVI pielikuma noteikumiem.

| (3) | Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI pielikumā, ir grozīti, pārstrādāti vai atcelti un aizstāti ar jauniem Savienības aktiem. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:






  a) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (2); |
| --- | --- | --- |

(3)

Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI pielikumā, ir grozīti, pārstrādāti vai atcelti un aizstāti ar jauniem Savienības aktiem. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (2);

| b) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū (3); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū (3);

| c) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (4); |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (4);

| d) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (5); |
| --- | --- |

d)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (5);

| e) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību (6); |
| --- | --- |

e)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību (6);

| f) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām (7); |
| --- | --- |

f)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām (7);

| g) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (8); |
| --- | --- |

g)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (8);

| h) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (9); |
| --- | --- |

h)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (9);

| i) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (10); |
| --- | --- |

i)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (10);

| j) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (11); |
| --- | --- |

j)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (11);

| k) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (12); |
| --- | --- |

k)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (12);

| l) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū (13); |
| --- | --- |

l)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū (13);

| m) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (14); |
| --- | --- |

m)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (14);

| n) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (15); |
| --- | --- |

n)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (15);

| o) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (16); |
| --- | --- |

o)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (16);

| p) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (17); |
| --- | --- |

p)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (17);

| q) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK (18); |
| --- | --- |

q)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK (18);

| r) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (19). |
| --- | --- |

r)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (19).

| (4) | Daži Savienības akti, kas uzskaitīti XVI pielikumā, ir uzskaitīti arī IV pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide). Skaidrības labad tuvināšanas termiņi, kas piemērojami minētajiem tiesību aktiem, kuri uzskaitīti XVI pielikumā, būtu jāpielāgo IV pielikumā norādītajiem termiņiem (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide). |
| --- | --- |

(4)

Daži Savienības akti, kas uzskaitīti XVI pielikumā, ir uzskaitīti arī IV pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide). Skaidrības labad tuvināšanas termiņi, kas piemērojami minētajiem tiesību aktiem, kuri uzskaitīti XVI pielikumā, būtu jāpielāgo IV pielikumā norādītajiem termiņiem (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide).

| (5) | Nolīguma XVI pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas minētajā pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu. Skaidrības labad nolīguma XVI pielikuma sadaļas, kuras skar izmaiņas, būtu jāatjaunina kopumā. |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma XVI pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas minētajā pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu. Skaidrības labad nolīguma XVI pielikuma sadaļas, kuras skar izmaiņas, būtu jāatjaunina kopumā.

| (6) | Moldovas Republika turpina savu tiesību aktu tuvināšanas procesu Savienības tiesību aktiem saskaņā ar grafiku un prioritātēm, kas noteiktas nolīguma XVI pielikumā. Tādējādi ir lietderīgi nodrošināt, lai Savienības tiesību aktu jaunākās izmaiņas nekavējoties un efektīvi tiktu integrētas notiekošajā tuvināšanas procesā un lai tiktu ņemts vērā progress, ko panākusi Moldovas Republika. |
| --- | --- |

(6)

Moldovas Republika turpina savu tiesību aktu tuvināšanas procesu Savienības tiesību aktiem saskaņā ar grafiku un prioritātēm, kas noteiktas nolīguma XVI pielikumā. Tādējādi ir lietderīgi nodrošināt, lai Savienības tiesību aktu jaunākās izmaiņas nekavējoties un efektīvi tiktu integrētas notiekošajā tuvināšanas procesā un lai tiktu ņemts vērā progress, ko panākusi Moldovas Republika.

| (7) | Ir lietderīgi paredzēt pārejas laikus, lai Moldovas Republika varētu atspoguļot jaunos Savienības tiesību aktus savos valsts tiesību aktos un lai nodrošinātu adaptācijas laiku ražotājiem un importētājiem. Attiecīgi Moldovas Republikas valsts tiesību aktu tuvināšanas termiņi minētajiem jaunajiem Savienības aktiem būtu jāpagarina. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi paredzēt pārejas laikus, lai Moldovas Republika varētu atspoguļot jaunos Savienības tiesību aktus savos valsts tiesību aktos un lai nodrošinātu adaptācijas laiku ražotājiem un importētājiem. Attiecīgi Moldovas Republikas valsts tiesību aktu tuvināšanas termiņi minētajiem jaunajiem Savienības aktiem būtu jāpagarina.

| (8) | Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus, |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Iedaļu “Produktu tirdzniecības horizontālais tiesiskais regulējums”, iedaļu “Tiesību akti, kuri balstās uz jaunās pieejas principiem un kuros paredzēts CE marķējums”, iedaļu “Direktīvas, kuras balstās uz jaunās pieejas vai globālās pieejas principiem, bet kurās nav paredzēts CE marķējums”, iedaļas “Mehānisko transportlīdzekļu konstrukcija” 2. apakšiedaļu “Divriteņu vai trīsriteņu mehāniskie transportlīdzekļi” un 3. apakšiedaļu “Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktori” un iedaļas “Ķīmiskās vielas” 1. apakšiedaļu “REACH un REACH īstenošana”, 2. apakšiedaļu “Bīstamas ķīmiskās vielas” un 3. apakšiedaļu “Klasifikācija, iepakošana un marķēšana” XVI pielikumā Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai

priekšsēdētājs

P. SOURMELIS

---

(1)  
  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.

2

(3)  
  OV L 96, 29.3.2014., 45. lpp.

3

(4)  
  OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.

4

(5)  
  OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.

5

(6)  
  OV L 96, 29.3.2014., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 96, 29.3.2014., 251. lpp.

7

(8)  
  OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.

8

(9)  
  OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.

9

(10)  
  OV L 189, 27.6.2014., 164. lpp.

10

(11)  
  OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.

11

(12)  
  OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.

12

(13)  
  OV L 178, 28.6.2013., 27. lpp.

13

(14)  
  OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.

14

(15)  
  OV L 60, 2.3.2013., 52. lpp.

15

(16)  
  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

16

(17)  
  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

17

(18)  
  OV L 197, 24.7.2012., 1. lpp.

18

(19)  
  OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.

19

---

PIELIKUMS

NOLĪGUMA XVI PIELIKUMA ATJAUNINĀJUMS

Iedaļu “Produktu tirdzniecības horizontālais tiesiskais regulējums”, iedaļu “Tiesību akti, kuri balstās uz jaunās pieejas principiem un kuros paredzēts CE marķējums”, iedaļu “Direktīvas, kuras balstās uz jaunās pieejas vai globālās pieejas principiem, bet kurās nav paredzēts CE marķējums”, iedaļas “Mehānisko transportlīdzekļu konstrukcija” 2. apakšiedaļu “Divriteņu vai trīsriteņu mehāniskie transportlīdzekļi” un 3. apakšiedaļu “Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktori” un iedaļas “Ķīmiskās vielas” 1. apakšiedaļu “
  REACH un REACH īstenošana”, 2. apakšiedaļu “Bīstamas ķīmiskās vielas” un 3. apakšiedaļu “Klasifikācija, iepakošana un marķēšana” nolīguma XVI pielikumā aizstāj ar šādām:

| “Savienības tiesību akti | Tiesību aktu tuvināšanas termiņš |
| --- | --- |
| PRODUKTU TIRDZNIECĪBAS HORIZONTĀLAIS TIESISKAIS REGULĒJUMS |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93
  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 768/2008/EK (2008. gada 9. jūlijs) par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EEK | Tuvināšana pabeigta, stājoties spēkā 2011. gada 1. decembra likumam Nr. 235 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību | 2016 |
| Padomes Direktīva 85/374/EEK (1985. gada 25. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem | 2012 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK | 2015 |
| Padomes Direktīva 80/181/EEK (1979. gada 20. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām un par Direktīvas 71/354/EEK atcelšanu, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/3/EK | 2015 |
| TIESĪBU AKTI, KURI BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS PRINCIPIEM UN KUROS PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK | Pilnīga tuvināšana: 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību | 2017 |
| Padomes Direktīva 89/686/EEK (1989. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem | Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/142/EK (2009. gada 30. novembris) par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo | Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2016 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/9/EK (2000. gada 20. marts) par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai | 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību
  Komisijas Lēmums 2004/388/EK (2004. gada 15. aprīlis) par dokumentu sprāgstvielu pārvešanai Kopienas iekšienē
  Komisijas Direktīva 2008/43/EK (2008. gada 4. aprīlis), ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK | 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū | 2017 |
| Padomes Direktīva 93/42/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par medicīnas ierīcēm
  Padomes Direktīva 90/385/EEK (1990. gada 20. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK (1998. gada 27. oktobris) par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā | Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015 |
| Padomes Direktīva 92/42/EEK (1992. gada 21. maijs) par efektivitātes prasībām jauniem karstā ūdens apkures katliem, kas tiek kurināti ar šķidriem vai gāzveida kurināmiem | Pilnīga tuvināšana: 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK | 2018 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu | Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū | 2017 |
| DIREKTĪVAS, KURAS BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS VAI GLOBĀLĀS PIEEJAS PRINCIPIEM, BET KURĀS NAV PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu | 2015 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu | 2017 |
| MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU KONSTRUKCIJA |
| 2.   Divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļi |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību | 2017 |
| 3.   Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību | 2016 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/2/EK (2008. gada 15. janvāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauku un priekšējā stikla tīrītājiem | 2016 |
| ĶĪMISKĀS VIELAS |
| 1.   
  REACH un REACH īstenošana |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK | 2019 |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 440/2008 (2008. gada 30. maijs) par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) | 2019 |
| 2.   Bīstamas ķīmiskās vielas |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu | 2017 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK | 2021 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās | 2014 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) | 2016 |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK (2006. gada 6. septembris) par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK | 2013-14 |
| Padomes Direktīva 96/59/EK (1996. gada 16. septembris) par polihlorētu bifenilu un polihlorētu terfenilu (PCB/PCT) apglabāšanu | Tuvināšana pabeigta 2009. g. |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK | 2013-14 |
| 3.   Klasifikācija, iepakošana un marķēšana |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 | 2021” |

“Savienības tiesību akti

Tiesību aktu tuvināšanas termiņš

PRODUKTU TIRDZNIECĪBAS HORIZONTĀLAIS TIESISKAIS REGULĒJUMS

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 768/2008/EK (2008. gada 9. jūlijs) par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EEK

Tuvināšana pabeigta, stājoties spēkā 2011. gada 1. decembra likumam Nr. 235

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību

2016

Padomes Direktīva 85/374/EEK (1985. gada 25. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem

2012

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK

2015

Padomes Direktīva 80/181/EEK (1979. gada 20. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām un par Direktīvas 71/354/EEK atcelšanu, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/3/EK

2015

TIESĪBU AKTI, KURI BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS PRINCIPIEM UN KUROS PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK

Pilnīga tuvināšana: 2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību

2017

Padomes Direktīva 89/686/EEK (1989. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem

Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/142/EK (2009. gada 30. novembris) par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo

Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2016

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/9/EK (2000. gada 20. marts) par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai

2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību

Komisijas Lēmums 2004/388/EK (2004. gada 15. aprīlis) par dokumentu sprāgstvielu pārvešanai Kopienas iekšienē

Komisijas Direktīva 2008/43/EK (2008. gada 4. aprīlis), ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK

2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū

2017

Padomes Direktīva 93/42/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par medicīnas ierīcēm

Padomes Direktīva 90/385/EEK (1990. gada 20. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK (1998. gada 27. oktobris) par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā

Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015

Padomes Direktīva 92/42/EEK (1992. gada 21. maijs) par efektivitātes prasībām jauniem karstā ūdens apkures katliem, kas tiek kurināti ar šķidriem vai gāzveida kurināmiem

Pilnīga tuvināšana: 2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK

2018

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu

Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū

2017

DIREKTĪVAS, KURAS BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS VAI GLOBĀLĀS PIEEJAS PRINCIPIEM, BET KURĀS NAV PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu

2015

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu

2017

MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU KONSTRUKCIJA

2.   Divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļi

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību

2017

3.   Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību

2016

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/2/EK (2008. gada 15. janvāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauku un priekšējā stikla tīrītājiem

2016

ĶĪMISKĀS VIELAS

1.   
  REACH un REACH īstenošana

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK

2019

Komisijas Regula (EK) Nr. 440/2008 (2008. gada 30. maijs) par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

2019

2.   Bīstamas ķīmiskās vielas

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu

2017

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK

2021

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās

2014

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

2016

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK (2006. gada 6. septembris) par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK

2013-14

Padomes Direktīva 96/59/EK (1996. gada 16. septembris) par polihlorētu bifenilu un polihlorētu terfenilu (PCB/PCT) apglabāšanu

Tuvināšana pabeigta 2009. g.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK

2013-14

3.   Klasifikācija, iepakošana un marķēšana

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006

2021”

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/36

---

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI LĒMUMS Nr. 2/2016

(2016. gada 19. oktobris),

ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XXIX pielikumu [2016/2028]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 269., 273. un 436. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 269. panta 5. punktu tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā, sākot ar pirmo gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, regulāri jāpārskata ik pēc diviem gadiem, un šādu lēmumu par pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā izklāstīts šā nolīguma 438. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 269. panta 5. punktu tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā, sākot ar pirmo gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, regulāri jāpārskata ik pēc diviem gadiem, un šādu lēmumu par pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā izklāstīts šā nolīguma 438. panta 4. punktā.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 273. pantu Moldovas Republika nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti attiecīgajam Savienības acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXIX pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 273. pantu Moldovas Republika nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti attiecīgajam Savienības acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXIX pielikumā.

| (4) | Kopš nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ir grozīti, pārstrādāti vai atcelti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XXIX pielikumā, un aizstāti ar jauniem Savienības aktiem. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:






  a) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Kopš nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ir grozīti, pārstrādāti vai atcelti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XXIX pielikumā, un aizstāti ar jauniem Savienības aktiem. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (2);

| b) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (3); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (3);

| c) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (4). |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (4).

| (5) | Ar iepriekš minētajām jaunajām direktīvām tika grozīti tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Ar iepriekš minētajām jaunajām direktīvām tika grozīti tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā.

| (6) | Tādēļ nolīguma XXIX pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas šajā pielikumā uzskaitītajos Savienības acquis atbilstoši nolīguma 269., 273. un 436. pantam. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ nolīguma XXIX pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas šajā pielikumā uzskaitītajos Savienības acquis atbilstoši nolīguma 269., 273. un 436. pantam.

| (7) | Jaunajiem Savienības acquis publiskā iepirkuma jomā ir jauna struktūra. Ir lietderīgi atspoguļot šo jauno struktūru XXIX pielikumā. Skaidrības labad XVI pielikums būtu jāatjaunina kopumā un jāaizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā. Turklāt ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Moldovas Republika guvusi šajā procesā, kas vērsts uz tuvināšanos Savienības acquis. |
| --- | --- |

(7)

Jaunajiem Savienības acquis publiskā iepirkuma jomā ir jauna struktūra. Ir lietderīgi atspoguļot šo jauno struktūru XXIX pielikumā. Skaidrības labad XVI pielikums būtu jāatjaunina kopumā un jāaizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā. Turklāt ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Moldovas Republika guvusi šajā procesā, kas vērsts uz tuvināšanos Savienības acquis.

| (8) | Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus, |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXIX pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai

priekšsēdētājs

P. SOURMELIS

---

(1)  
  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.

3

(4)  
  OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Nolīguma XXIX pielikumu aizstāj ar šādu:

“XXIX PIELIKUMS

PUBLISKAIS IEPIRKUMS

“XXIX-A PIELIKUMS

ROBEŽVĒRTĪBAS

| 1. | Vērtību sliekšņi, kas minēti šā nolīguma 269. panta 3. punktā, abām Pusēm ir šādi:






  a) | EUR 134 000 publiskiem piegādes un pakalpojumu līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķir centrālās pārvaldes iestādes, un metu konkursos, kuru slēgšanas tiesības piešķir minētās iestādes; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

EUR 134 000 publiskiem piegādes un pakalpojumu līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķir centrālās pārvaldes iestādes, un metu konkursos, kuru slēgšanas tiesības piešķir minētās iestādes;

| b) | EUR 207 000 tiem piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts; |
| --- | --- |

b)

EUR 207 000 tiem piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts;

| c) | EUR 5 186 000 būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem; |
| --- | --- |

c)

EUR 5 186 000 būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem;

| d) | EUR 5 186 000 būvdarbu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē; |
| --- | --- |

d)

EUR 5 186 000 būvdarbu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

| e) | EUR 5 186 000 koncesijām; |
| --- | --- |

e)

EUR 5 186 000 koncesijām;

| f) | EUR 414 000 piegādes un pakalpojumu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē; |
| --- | --- |

f)

EUR 414 000 piegādes un pakalpojumu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

| g) | EUR 750 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

g)

EUR 750 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem;

| h) | EUR 1 000 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē. |
| --- | --- |

h)

EUR 1 000 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē.

| 2. | Vērtību sliekšņus, kas minēti 1. punktā, pielāgo, lai atspoguļotu robežvērtības, kuras piemērojamas šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī atbilstīgi Direktīvai 2014/23/ES, 2014/24/ES un 2014/25/ES. |
| --- | --- |

2.

“XXIX-B PIELIKUMS

Institucionālo reformu, tiesību aktu tuvināšanas un tirgus pieejamības indikatīvs grafiks

| Posms | | Indikatīvs grafiks | Moldovas Republika nodrošina ES tirgus pieejamību | ES nodrošina Moldovas Republikai tirgus pieejamību | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Šā nolīguma 270. panta 2. punkta un 271. panta īstenošana
  Vienošanās par šā nolīguma 272. pantā izklāstīto reformu stratēģiju | 9 mēneši pēc nolīguma stāšanās spēkā | Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm | Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm | |
| 2 | Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 89/665/EEK pamatelementiem un to īstenošana | 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā | Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem | Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem | XXIX-C un XXIX-N pielikums |
| Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/25/ES un Direktīvas 92/13/EEK pamatelementiem un to īstenošana | 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā | Piegādes visiem līgumslēdzējiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē | Piegādes visiem līgumslēdzējiem | XXIX-G un XXIX-Q pielikums |
| Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/24/ES elementiem un to īstenošana | 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā | Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm | Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm | XXIX-D, XXIX-E, un XXIX-O pielikums |
| 3 | Tiesību aktu tuvināšana Direktīvai 2014/23/ES un tās īstenošana | 6 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā | Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm | Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm | XXIX-K un XXIX-L pielikums |
| 4 | Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/25/ES elementiem un to īstenošana | 8 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā | Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē | Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē | XXIX-H, XXIX-I un XXIX-R pielikums |

Posms

Indikatīvs grafiks

Moldovas Republika nodrošina ES tirgus pieejamību

ES nodrošina Moldovas Republikai tirgus pieejamību

1

Šā nolīguma 270. panta 2. punkta un 271. panta īstenošana

Vienošanās par šā nolīguma 272. pantā izklāstīto reformu stratēģiju

9 mēneši pēc nolīguma stāšanās spēkā

Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

2

Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 89/665/EEK pamatelementiem un to īstenošana

5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

XXIX-C un XXIX-N pielikums

Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/25/ES un Direktīvas 92/13/EEK pamatelementiem un to īstenošana

5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

Piegādes visiem līgumslēdzējiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē

Piegādes visiem līgumslēdzējiem

XXIX-G un XXIX-Q pielikums

Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/24/ES elementiem un to īstenošana

5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm

Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm

XXIX-D, XXIX-E, un XXIX-O pielikums

3

Tiesību aktu tuvināšana Direktīvai 2014/23/ES un tās īstenošana

6 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

XXIX-K un XXIX-L pielikums

4

Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/25/ES elementiem un to īstenošana

8 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē

Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē

XXIX-H, XXIX-I un XXIX-R pielikums

“XXIX-C PIELIKUMS

Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK

(2. posms)

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma un definīcijas |
| 1. iedaļa | Priekšmets un definīcijas |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts |
| 2. pants | Definīcijas 1. punkta 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) un 24) apakšpunkts |
| 3. pants | Jaukts iepirkums |
| 2. iedaļa | Robežvērtības |
| 4. pants | Robežvērtības |
| 5. pants | Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes |
| 3. iedaļa | Izņēmumi |
| 7. pants | Līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomās |
| 8. pants | Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā |
| 9. pants | Publiskie līgumi un metu konkursi saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem |
| 10. pants | Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem |
| 11. pants | Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām |
| 12. pants | Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem |
| 4. iedaļa | Īpašas situācijas |
| 1. apakšiedaļa | Subsidēti līgumi un pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| 13. pants | Līgumslēdzēju iestāžu subsidēti līgumi |
| 14. pants | Pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| 2. apakšiedaļa | Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums |
| 15. pants | Aizsardzība un drošība |
| 16. pants | Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts jaukts iepirkums |
| 17. pants | Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti publiskie līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem |
| | |
| II NODAĻA | Vispārīgi noteikumi |
| 18. pants | Iepirkuma principi |
| 19. pants | Ekonomikas dalībnieki |
| 21. pants | Konfidencialitāte |
| 22. pants | Noteikumi attiecībā uz saziņu: 2.–6. punkts |
| 23. pants | Nomenklatūras |
| 24. pants | Interešu konflikti |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi par publiskiem līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 26. pants | Procedūru izvēle: 1., 2. punkts, 4. punkta a) apakšpunkts, 5. un 6. punkts |
| 27. pants | Atklāta procedūra |
| 28. pants | Slēgta procedūra |
| 29. pants | Konkursa procedūra ar sarunām |
| 32. pants | Sarunu procedūra bez iepriekšējas publicēšanas |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 1. iedaļa | Sagatavošana |
| 40. pants | Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem |
| 41. pants | Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana |
| 42. pants | Tehniskās specifikācijas |
| 43. pants | Marķējumi |
| 44. pants | Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 1. un 2. punkts |
| 45. pants | Piedāvājumu varianti |
| 46. pants | Līgumu sadalīšana daļās |
| 47. pants | Termiņu noteikšana |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 48. pants | Iepriekšēji informatīvi paziņojumi |
| 49. pants | Paziņojumi par līgumu |
| 50. pants | Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1. un 4. punkts |
| 51. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa un 5. punkta pirmā daļa |
| 53. pants | Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība |
| 54. pants | Uzaicinājumi kandidātiem |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 56. pants | Vispārīgi principi |
| 1. apakšiedaļa | Kvalifikācijas atlases kritēriji |
| 57. pants | Izslēgšanas iemesli |
| 58. pants | Atlases kritēriji |
| 59. pants | Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments 1. punkts mutatis mutandis un 4. punkts |
| 60. pants | Pierādījumi |
| 62. pants | Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts |
| 63. pants | Paļaušanās uz citu subjektu spējām |
| 2. apakšiedaļa | Kandidātu, piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana |
| 65. pants | To kvalificētu kandidātu skaita samazināšana, kurus uzaicinās piedalīties |
| 66. pants | Piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana |
| 3. apakšiedaļa | Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 67. pants | Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji |
| 68. pants | Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts |
| 69. pants | Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts |
| | |
| IV NODAĻA | Līgumu izpilde |
| 70. pants | Līgumu izpildes nosacījumi |
| 71. pants | Apakšuzņēmēji |
| 72. pants | Līgumu izmaiņas to darbības laikā |
| 73. pants | Līgumu izbeigšana |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| I NODAĻA | Sociālie un citi īpaši pakalpojumi |
| 74. pants | Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 75. pants | Paziņojumu publicēšana |
| 76. pants | Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi |
| | |
| PIELIKUMI |
| II pielikums | 2. panta 1. punkta 6. apakšpunkta a) punktā minēto darbību saraksts |
| III pielikums | 4. panta b) punktā minēto preču saraksts attiecībā uz līgumiem, kuru slēgšanas tiesības līgumslēdzējas iestādes piešķīrušas aizsardzības jomā |
| IV pielikums | Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kā arī metu konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm |
| V pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos |
| | A daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par iepiekšējā informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā |
| | B daļa: | Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvajos paziņojumos (kā minēts 48. pantā) |
| | C daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 49. pantā) |
| | D daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 50. pantā) |
| | G daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 72. panta 1. punktā) |
| | H daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 1. punktā) |
| | I daļa: | Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvos paziņojumos par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 1. punktā) |
| | J daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par tādu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 2. punktā) |
| VII pielikums | Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas |
| IX pielikums | Uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā vai apstiprināt ieinteresētību saturs, kā paredzēts 54. pantā |
| X pielikums | Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 18. panta 2. punktā |
| XII pielikums | Atlases kritēriju pierādījumi |
| XIV pielikums | 74. pantā minētie pakalpojumi |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Darbības joma un definīcijas

1. iedaļa

Priekšmets un definīcijas

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

2. pants

Definīcijas 1. punkta 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) un 24) apakšpunkts

3. pants

Jaukts iepirkums

2. iedaļa

Robežvērtības

4. pants

Robežvērtības

5. pants

Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

3. iedaļa

Izņēmumi

7. pants

Līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomās

8. pants

Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

9. pants

Publiskie līgumi un metu konkursi saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

10. pants

Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

11. pants

Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

12. pants

Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem

4. iedaļa

Īpašas situācijas

1. apakšiedaļa

Subsidēti līgumi un pētniecības un izstrādes pakalpojumi

13. pants

Līgumslēdzēju iestāžu subsidēti līgumi

14. pants

Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

2. apakšiedaļa

Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

15. pants

Aizsardzība un drošība

16. pants

Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts jaukts iepirkums

17. pants

Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti publiskie līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

II NODAĻA

Vispārīgi noteikumi

18. pants

Iepirkuma principi

19. pants

Ekonomikas dalībnieki

21. pants

Konfidencialitāte

22. pants

Noteikumi attiecībā uz saziņu: 2.–6. punkts

23. pants

Nomenklatūras

24. pants

Interešu konflikti

II SADAĻA

Noteikumi par publiskiem līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

26. pants

Procedūru izvēle: 1., 2. punkts, 4. punkta a) apakšpunkts, 5. un 6. punkts

27. pants

Atklāta procedūra

28. pants

Slēgta procedūra

29. pants

Konkursa procedūra ar sarunām

32. pants

Sarunu procedūra bez iepriekšējas publicēšanas

III NODAĻA

Procedūras norise

1. iedaļa

Sagatavošana

40. pants

Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

41. pants

Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

42. pants

Tehniskās specifikācijas

43. pants

Marķējumi

44. pants

Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 1. un 2. punkts

45. pants

Piedāvājumu varianti

46. pants

Līgumu sadalīšana daļās

47. pants

Termiņu noteikšana

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

48. pants

Iepriekšēji informatīvi paziņojumi

49. pants

Paziņojumi par līgumu

50. pants

Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1. un 4. punkts

51. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa un 5. punkta pirmā daļa

53. pants

Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

54. pants

Uzaicinājumi kandidātiem

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

56. pants

Vispārīgi principi

1. apakšiedaļa

Kvalifikācijas atlases kritēriji

57. pants

Izslēgšanas iemesli

58. pants

Atlases kritēriji

59. pants

Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments 1. punkts mutatis mutandis un 4. punkts

60. pants

Pierādījumi

62. pants

Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

63. pants

Paļaušanās uz citu subjektu spējām

2. apakšiedaļa

Kandidātu, piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

65. pants

To kvalificētu kandidātu skaita samazināšana, kurus uzaicinās piedalīties

66. pants

Piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

3. apakšiedaļa

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

67. pants

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

68. pants

Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

69. pants

Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts

IV NODAĻA

Līgumu izpilde

70. pants

Līgumu izpildes nosacījumi

71. pants

Apakšuzņēmēji

72. pants

Līgumu izmaiņas to darbības laikā

73. pants

Līgumu izbeigšana

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

I NODAĻA

Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

74. pants

Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

75. pants

Paziņojumu publicēšana

76. pants

Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

PIELIKUMI

II pielikums

2. panta 1. punkta 6. apakšpunkta a) punktā minēto darbību saraksts

III pielikums

4. panta b) punktā minēto preču saraksts attiecībā uz līgumiem, kuru slēgšanas tiesības līgumslēdzējas iestādes piešķīrušas aizsardzības jomā

IV pielikums

Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kā arī metu konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm

V pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos

A daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par iepiekšējā informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā

B daļa:

Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvajos paziņojumos (kā minēts 48. pantā)

C daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 49. pantā)

D daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 50. pantā)

G daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 72. panta 1. punktā)

H daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 1. punktā)

I daļa:

Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvos paziņojumos par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 1. punktā)

J daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par tādu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 75. panta 2. punktā)

VII pielikums

Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas

IX pielikums

Uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā vai apstiprināt ieinteresētību saturs, kā paredzēts 54. pantā

X pielikums

Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 18. panta 2. punktā

XII pielikums

Atlases kritēriju pierādījumi

XIV pielikums

74. pantā minētie pakalpojumi

“XXIX-D PIELIKUMS

Citi obligātie Direktīvas 2014/24/ES elementi

(2. posms)

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma un definīcijas |
| 1. iedaļa | Priekšmets un definīcijas |
| 2. pants | Definīcijas: 1. punkta 21) apakšpunkts |
| 22. pants | Noteikumi attiecībā uz saziņu: 1. punkts |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi par publiskiem līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 26. pants | Procedūru izvēle 3. punkts un 4. punkta b) apakšpunkts |
| 30. pants | Konkursa dialogs |
| 31. pants | Inovācijas partnerība |
| | |
| II NODAĻA | Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti |
| 33. pants | Pamatnolīgumi |
| 34. pants | Dinamiskās iepirkumu sistēmas |
| 35. pants | Elektroniskās izsoles |
| 36. pants | Elektroniskie katalogi |
| 38. pants | Neregulārs kopējais iepirkums |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 50. pants | Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. un 3. punkts |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| II NODAĻA | Metu konkursu noteikumi |
| 78. pants | Darbības joma |
| 79. pants | Paziņojumi |
| 80. pants | Noteikumi par metu konkursu organizēšanu un dalībnieku atlasi |
| 81. pants | Žūrijas sastāvs |
| 82. pants | Žūrijas lēmumi |
| | |
| PIELIKUMI |
| V pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos |
| | E daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par metu konkursu (kā minēts 79. panta 1. punktā) |
| | F daļa: | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 79. panta 2. punktā) |
| VI pielikums | Informācija, kas jāiekļauj iepirkuma procedūras dokumentos, kuri attiecas uz elektroniskām izsolēm (35. panta 4. punkts) |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Darbības joma un definīcijas

1. iedaļa

Priekšmets un definīcijas

2. pants

Definīcijas: 1. punkta 21) apakšpunkts

22. pants

Noteikumi attiecībā uz saziņu: 1. punkts

II SADAĻA

Noteikumi par publiskiem līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

26. pants

Procedūru izvēle 3. punkts un 4. punkta b) apakšpunkts

30. pants

Konkursa dialogs

31. pants

Inovācijas partnerība

II NODAĻA

Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

33. pants

Pamatnolīgumi

34. pants

Dinamiskās iepirkumu sistēmas

35. pants

Elektroniskās izsoles

36. pants

Elektroniskie katalogi

38. pants

Neregulārs kopējais iepirkums

III NODAĻA

Procedūras norise

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

50. pants

Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. un 3. punkts

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

II NODAĻA

Metu konkursu noteikumi

78. pants

Darbības joma

79. pants

Paziņojumi

80. pants

Noteikumi par metu konkursu organizēšanu un dalībnieku atlasi

81. pants

Žūrijas sastāvs

82. pants

Žūrijas lēmumi

PIELIKUMI

V pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos

E daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par metu konkursu (kā minēts 79. panta 1. punktā)

F daļa:

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 79. panta 2. punktā)

VI pielikums

Informācija, kas jāiekļauj iepirkuma procedūras dokumentos, kuri attiecas uz elektroniskām izsolēm (35. panta 4. punkts)

“XXIX-E PIELIKUMS

Citi neobligātie Direktīvas 2014/24/ES elementi

(2. posms)

Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/24/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus minētajiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma un definīcijas |
| 1. iedaļa | Priekšmets un definīcijas |
| 2. pants | Definīcijas: 1. punkta 14) un 16) apakšpunkts |
| 20. pants | Privileģēto tiesību līgumi |
| | |
| II NODAĻA | Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti |
| 37. pants | Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 64. pants | Apstiprināto ekonomikas dalībnieku oficiālie saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| I NODAĻA | Sociālie un citi īpaši pakalpojumi |
| 77. pants | Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Darbības joma un definīcijas

1. iedaļa

Priekšmets un definīcijas

2. pants

Definīcijas: 1. punkta 14) un 16) apakšpunkts

20. pants

Privileģēto tiesību līgumi

II NODAĻA

Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

37. pants

Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

III NODAĻA

Procedūras norise

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

64. pants

Apstiprināto ekonomikas dalībnieku oficiālie saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

I NODAĻA

Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

77. pants

Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

“XXIX-F PIELIKUMS

Direktīvas 2014/24/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma un definīcijas |
| 1. iedaļa | Priekšmets un definīcijas |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts |
| 2. pants | Definīcijas 2. punkts |
| 2. iedaļa | Robežvērtības |
| 6. pants | Robežvērtību un centrālās pārvaldes iestāžu saraksta pārskatīšana |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi par publiskiem līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 25. pants | Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem |
| | |
| II NODAĻA | Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti |
| 39. pants | Iepirkums, kurā iesaistītas līgumslēdzējas iestādes no dažādām dalībvalstīm |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 1. iedaļa | Sagatavošana |
| 44. pants | Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 3. punkts |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 51. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3. un 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts |
| 52. pants | Publicēšana attiecīgajā valstī |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 61. pants | Sertifikātu tiešsaistes reģistrs (e-Certis) |
| 62. pants | Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts |
| 68. pants | Aprites cikla izmaksas: 3. punkts |
| 69. pants | Nepamatoti lēti piedāvājumi: 5. punkts |
| | |
| IV SADAĻA | pārvaldība |
| 83. pants | Izpilde |
| 84. pants | Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām |
| 85. pants | Valstu ziņojumi un statistikas informācija |
| 86. pants | Administratīvā sadarbība |
| | |
| V SADAĻA | deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi |
| 87. pants | Deleģēšanas īstenošana |
| 88. pants | Steidzamības procedūra |
| 89. pants | Komiteju procedūra |
| 90. pants | Transponēšana un pārejas noteikumi |
| 91. pants | Atcelšana |
| 92. pants | Pārskatīšana |
| 93. pants | Stāšanās spēkā |
| 94. pants | Adresāti |
| | |
| PIELIKUMI |
| I pielikums | Centrālās pārvaldes iestādes |
| VIII pielikums | Norādījumi par publicēšanu |
| XI pielikums | Reģistri |
| XIII pielikums | 68. panta 3. punktā minēto savienības tiesību aktu saraksts |
| XV pielikums | Atbilstības tabula |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Darbības joma un definīcijas

1. iedaļa

Priekšmets un definīcijas

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

2. pants

Definīcijas 2. punkts

2. iedaļa

Robežvērtības

6. pants

Robežvērtību un centrālās pārvaldes iestāžu saraksta pārskatīšana

II SADAĻA

Noteikumi par publiskiem līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

25. pants

Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

II NODAĻA

Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

39. pants

Iepirkums, kurā iesaistītas līgumslēdzējas iestādes no dažādām dalībvalstīm

III NODAĻA

Procedūras norise

1. iedaļa

Sagatavošana

44. pants

Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 3. punkts

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

51. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3. un 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts

52. pants

Publicēšana attiecīgajā valstī

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

61. pants

Sertifikātu tiešsaistes reģistrs (e-Certis)

62. pants

Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

68. pants

Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

69. pants

Nepamatoti lēti piedāvājumi: 5. punkts

IV SADAĻA

pārvaldība

83. pants

Izpilde

84. pants

Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

85. pants

Valstu ziņojumi un statistikas informācija

86. pants

Administratīvā sadarbība

V SADAĻA

deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

87. pants

Deleģēšanas īstenošana

88. pants

Steidzamības procedūra

89. pants

Komiteju procedūra

90. pants

Transponēšana un pārejas noteikumi

91. pants

Atcelšana

92. pants

Pārskatīšana

93. pants

Stāšanās spēkā

94. pants

Adresāti

PIELIKUMI

I pielikums

Centrālās pārvaldes iestādes

VIII pielikums

Norādījumi par publicēšanu

XI pielikums

Reģistri

XIII pielikums

68. panta 3. punktā minēto savienības tiesību aktu saraksts

XV pielikums

Atbilstības tabula

“XXIX-G PIELIKUMS

Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK

(2. posms)

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Priekšmets un definīcijas |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts |
| 2. pants | Definīcijas: 1.–9. punkts, 13.–16. punkts un 18.–20. punkts |
| 3. pants | Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts |
| 4. pants | Līgumslēdzēji: 1.–3. punkts |
| 5. pants | Jaukts iepirkums un iepirkums, kas attiecas uz vienu un to pašu darbību |
| 6. pants | Iepirkums, kas attiecas uz vairākām darbībām |
| | |
| II NODAĻA | Darbības |
| 7. pants | Kopīgi noteikumi |
| 8. pants | Gāze un siltums |
| 9. pants | Elektroenerģija |
| 10. pants | Ūdens |
| 11. pants | Transporta pakalpojumi |
| 12. pants | Ostas un lidostas |
| 13. pants | Pasta pakalpojumi |
| 14. pants | Naftas un gāzes ieguve un akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēte vai ieguve |
| | |
| III NODAĻA | Materiālā piemērošanas joma |
| 1. iedaļa | Robežvērtības |
| 15. pants | Robežvērtības |
| 16. pants | Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 1.–4. un 7.–14. punkts |
| 2. iedaļa | Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam |
| 1. apakšiedaļa | Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē |
| 18. pants | Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 1. punkts |
| 20. pants | Līgumi un metu konkursi, kas organizēti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem |
| 21. pants | Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem |
| 22. pants | Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām |
| 23. pants | Līgumu slēgšanas tiesības, ko piešķīruši daži līgumslēdzēji ūdens iepirkšanai un enerģijas vai degvielas piegādei, lai ražotu enerģiju |
| 2. apakšiedaļa | Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums |
| 24. pants | Aizsardzība un drošība |
| 25. pants | Jaukts iepirkums, kas aptver vienu un to pašu darbību un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem |
| 26. pants | Iepirkums, kas aptver vairākas darbības un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem |
| 27. pants | Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem |
| 3. apakšiedaļa | Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi) |
| 28. pants | Starp līgumslēdzējām iestādēm noslēgti līgumi |
| 29. pants | Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam |
| 30. pants | Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa |
| 4. apakšiedaļa | Īpašas situācijas |
| 32. pants | Pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| | |
| IV NODAĻA | Vispārīgi principi |
| 36. pants | Iepirkuma principi |
| 37. pants | Ekonomikas dalībnieki |
| 39. pants | Konfidencialitāte |
| 40. pants | Noteikumi attiecībā uz saziņu |
| 41. pants | Nomenklatūras |
| 42. pants | Interešu konflikti |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi, ko piemēro līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 44. pants | Procedūru izvēle: 1., 2. un 4. punkts |
| 45. pants | Atklāta procedūra |
| 46. pants | Slēgta procedūra |
| 47. pants | Sarunu procedūra ar iepirkuma iepriekšēju izsludināšanu |
| 50. pants | Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: a)–i) punkts |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 1. iedaļa | Sagatavošana |
| 58. pants | Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem |
| 59. pants | Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana |
| 60. pants | Tehniskās specifikācijas |
| 61. pants | Marķējumi |
| 62. pants | Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi |
| 63. pants | Tehnisko specifikāciju paziņošana |
| 64. pants | Varianti |
| 65. pants | Līgumu sadalīšana daļās |
| 66. pants | Termiņu noteikšana |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 67. pants | Periodiski informatīvi paziņojumi |
| 68. pants | Paziņojumi par kvalifikācijas sistēmu |
| 69. pants | Paziņojumi par līgumu |
| 70. pants | Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1., 3. un 4. punkts |
| 71. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 1. punkts un 5. punkta pirmā daļa |
| 73. pants | Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība |
| 74. pants | Uzaicinājumi kandidātiem |
| 75. pants | Kvalifikācijas pieprasītāju, kandidātu un pretendentu informēšana |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 76. pants | Vispārīgi principi |
| 1. apakšiedaļa | Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase |
| 78. pants | Kvalifikācijas atlases kritēriji |
| 79. pants | Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 2. punkts |
| 80. pants | Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana |
| 81. pants | Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts |
| 2. apakšiedaļa | Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 82. pants | Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji |
| 83. pants | Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts |
| 84. pants | Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts |
| | |
| IV NODAĻA | Līguma izpilde |
| 87. pants | Līgumu izpildes nosacījumi |
| 88. pants | Apakšuzņēmēji |
| 89. pants | Līgumu izmaiņas to darbības laikā |
| 90. pants | Līgumu izbeigšana |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| I NODAĻA | Sociālie un citi īpaši pakalpojumi |
| 91. pants | Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 92. pants | Paziņojumu publicēšana |
| 93. pants | Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi |
| | |
| PIELIKUMI |
| I pielikums | 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto darbību saraksts |
| V pielikums | Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kvalifikācijas pieteikumu, kā arī konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm |
| VI pielikums A daļa | Informācija, kas jāiekļauj periodiskajā informatīvajā paziņojumā (kā minēts 67. pantā) |
| VI pielikums B daļa | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par periodiska informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā, kurus neizmanto iepirkuma izsludināšanai (kā minēts 67. panta 1. punktā) |
| VIII pielikums | Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas |
| IX pielikums | Norādījumi par publicēšanu |
| X pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par kvalifikācijas sistēmu (kā minēts 44. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 68. pantā) |
| XI pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 69. pantā) |
| XII pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 70. pantā) |
| XIII pielikums | Saskaņā ar 74. pantu paredzētais uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību saturs |
| XIV pielikums | Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 36. panta 2. punktā |
| XVI pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 89. panta 1. punktā) |
| XVII pielikums | 91. pantā minētie pakalpojumi |
| XVIII pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 92. pantā) |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Priekšmets un definīcijas

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

2. pants

Definīcijas: 1.–9. punkts, 13.–16. punkts un 18.–20. punkts

3. pants

Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts

4. pants

Līgumslēdzēji: 1.–3. punkts

5. pants

Jaukts iepirkums un iepirkums, kas attiecas uz vienu un to pašu darbību

6. pants

Iepirkums, kas attiecas uz vairākām darbībām

II NODAĻA

Darbības

7. pants

Kopīgi noteikumi

8. pants

Gāze un siltums

9. pants

Elektroenerģija

10. pants

Ūdens

11. pants

Transporta pakalpojumi

12. pants

Ostas un lidostas

13. pants

Pasta pakalpojumi

14. pants

Naftas un gāzes ieguve un akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēte vai ieguve

III NODAĻA

Materiālā piemērošanas joma

1. iedaļa

Robežvērtības

15. pants

Robežvērtības

16. pants

Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 1.–4. un 7.–14. punkts

2. iedaļa

Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

1. apakšiedaļa

Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

18. pants

Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 1. punkts

20. pants

Līgumi un metu konkursi, kas organizēti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

21. pants

Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

22. pants

Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

23. pants

Līgumu slēgšanas tiesības, ko piešķīruši daži līgumslēdzēji ūdens iepirkšanai un enerģijas vai degvielas piegādei, lai ražotu enerģiju

2. apakšiedaļa

Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

24. pants

Aizsardzība un drošība

25. pants

Jaukts iepirkums, kas aptver vienu un to pašu darbību un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

26. pants

Iepirkums, kas aptver vairākas darbības un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

27. pants

Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

3. apakšiedaļa

Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

28. pants

Starp līgumslēdzējām iestādēm noslēgti līgumi

29. pants

Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

30. pants

Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

4. apakšiedaļa

Īpašas situācijas

32. pants

Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

IV NODAĻA

Vispārīgi principi

36. pants

Iepirkuma principi

37. pants

Ekonomikas dalībnieki

39. pants

Konfidencialitāte

40. pants

Noteikumi attiecībā uz saziņu

41. pants

Nomenklatūras

42. pants

Interešu konflikti

II SADAĻA

Noteikumi, ko piemēro līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

44. pants

Procedūru izvēle: 1., 2. un 4. punkts

45. pants

Atklāta procedūra

46. pants

Slēgta procedūra

47. pants

Sarunu procedūra ar iepirkuma iepriekšēju izsludināšanu

50. pants

Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: a)–i) punkts

III NODAĻA

Procedūras norise

1. iedaļa

Sagatavošana

58. pants

Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

59. pants

Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

60. pants

Tehniskās specifikācijas

61. pants

Marķējumi

62. pants

Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi

63. pants

Tehnisko specifikāciju paziņošana

64. pants

Varianti

65. pants

Līgumu sadalīšana daļās

66. pants

Termiņu noteikšana

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

67. pants

Periodiski informatīvi paziņojumi

68. pants

Paziņojumi par kvalifikācijas sistēmu

69. pants

Paziņojumi par līgumu

70. pants

Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1., 3. un 4. punkts

71. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 1. punkts un 5. punkta pirmā daļa

73. pants

Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

74. pants

Uzaicinājumi kandidātiem

75. pants

Kvalifikācijas pieprasītāju, kandidātu un pretendentu informēšana

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

76. pants

Vispārīgi principi

1. apakšiedaļa

Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

78. pants

Kvalifikācijas atlases kritēriji

79. pants

Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 2. punkts

80. pants

Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana

81. pants

Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

2. apakšiedaļa

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

82. pants

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

83. pants

Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

84. pants

Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts

IV NODAĻA

Līguma izpilde

87. pants

Līgumu izpildes nosacījumi

88. pants

Apakšuzņēmēji

89. pants

Līgumu izmaiņas to darbības laikā

90. pants

Līgumu izbeigšana

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

I NODAĻA

Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

91. pants

Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

92. pants

Paziņojumu publicēšana

93. pants

Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

PIELIKUMI

I pielikums

2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto darbību saraksts

V pielikums

Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kvalifikācijas pieteikumu, kā arī konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm

VI pielikums A daļa

Informācija, kas jāiekļauj periodiskajā informatīvajā paziņojumā (kā minēts 67. pantā)

VI pielikums B daļa

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par periodiska informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā, kurus neizmanto iepirkuma izsludināšanai (kā minēts 67. panta 1. punktā)

VIII pielikums

Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas

IX pielikums

Norādījumi par publicēšanu

X pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par kvalifikācijas sistēmu (kā minēts 44. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 68. pantā)

XI pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 69. pantā)

XII pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 70. pantā)

XIII pielikums

Saskaņā ar 74. pantu paredzētais uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību saturs

XIV pielikums

Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 36. panta 2. punktā

XVI pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 89. panta 1. punktā)

XVII pielikums

91. pantā minētie pakalpojumi

XVIII pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 92. pantā)

“XXIX-H PIELIKUMS

Citi obligātie Direktīvas 2014/25/ES elementi

(4. posms)

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Priekšmets un definīcijas |
| 2. pants | Definīcijas: 17. punkts |
| | |
| III NODAĻA | Materiālā piemērošanas joma |
| 1. iedaļa | Robežvērtības |
| 16. pants | Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 5. un 6. punkts |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi, ko piemēro līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 44. pants | Procedūru izvēle: 3. punkts |
| 48. pants | Konkursa dialogs |
| 49. pants | Inovācijas partnerība |
| 50. pants | Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: j) punkts |
| | |
| II NODAĻA | Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti |
| 51. pants | Pamatnolīgumi |
| 52. pants | Dinamiskās iepirkumu sistēmas |
| 53. pants | Elektroniskas izsoles |
| 54. pants | Elektroniskie katalogi |
| 56. pants | Neregulārs kopējais iepirkums |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 70. pants | Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. punkts |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 1. apakšiedaļa | Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase |
| 77. pants | Kvalifikācijas sistēmas |
| 79. pants | Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 1. punkts |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| II NODAĻA | Metu konkursu noteikumi |
| 95. pants | Darbības joma |
| 96. pants | Paziņojumi |
| 97. pants | Noteikumi par metu konkursu organizēšanu, dalībnieku atlasi un žūriju |
| 98. pants | Žūrijas lēmumi |
| | |
| PIELIKUMI |
| VII pielikums | Informācija, kas jāiekļauj elektronisko izsoļu iepirkuma procedūras dokumentos (53. panta 4. punkts) |
| XIX pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu (kā paredzēts 96. panta 1. punktā) |
| XX pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 96. panta 1. punktā) |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Priekšmets un definīcijas

2. pants

Definīcijas: 17. punkts

III NODAĻA

Materiālā piemērošanas joma

1. iedaļa

Robežvērtības

16. pants

Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 5. un 6. punkts

II SADAĻA

Noteikumi, ko piemēro līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

44. pants

Procedūru izvēle: 3. punkts

48. pants

Konkursa dialogs

49. pants

Inovācijas partnerība

50. pants

Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: j) punkts

II NODAĻA

Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

51. pants

Pamatnolīgumi

52. pants

Dinamiskās iepirkumu sistēmas

53. pants

Elektroniskas izsoles

54. pants

Elektroniskie katalogi

56. pants

Neregulārs kopējais iepirkums

III NODAĻA

Procedūras norise

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

70. pants

Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. punkts

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

1. apakšiedaļa

Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

77. pants

Kvalifikācijas sistēmas

79. pants

Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 1. punkts

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

II NODAĻA

Metu konkursu noteikumi

95. pants

Darbības joma

96. pants

Paziņojumi

97. pants

Noteikumi par metu konkursu organizēšanu, dalībnieku atlasi un žūriju

98. pants

Žūrijas lēmumi

PIELIKUMI

VII pielikums

Informācija, kas jāiekļauj elektronisko izsoļu iepirkuma procedūras dokumentos (53. panta 4. punkts)

XIX pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu (kā paredzēts 96. panta 1. punktā)

XX pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 96. panta 1. punktā)

“XXIX-I PIELIKUMS

Citi neobligātie Direktīvas 2014/25/ES elementi

(4. posms)

Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/25/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus minētajiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Priekšmets un definīcijas |
| 2. pants | Definīcijas: 10.–12. punkts |
| | |
| IV NODAĻA | Vispārīgi principi |
| 38. pants | Privileģēto tiesību līgumi |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi, ko piemēro līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 55. pants | Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras |
| | |
| III SADAĻA | Īpaši iepirkuma režīmi |
| | |
| I NODAĻA | Sociālie un citi īpaši pakalpojumi |
| 94. pants | Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Priekšmets un definīcijas

2. pants

Definīcijas: 10.–12. punkts

IV NODAĻA

Vispārīgi principi

38. pants

Privileģēto tiesību līgumi

II SADAĻA

Noteikumi, ko piemēro līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

55. pants

Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

III SADAĻA

Īpaši iepirkuma režīmi

I NODAĻA

Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

94. pants

Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

“XXIX-J PIELIKUMS

Direktīvas 2014/25/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

| I SADAĻA | Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Priekšmets un definīcijas |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts |
| 3. pants | Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts |
| 4. pants | Līgumslēdzēji: 4. punkts |
| | |
| III NODAĻA | Materiālā piemērošanas joma |
| 1. iedaļa | Robežvērtības |
| 17. pants | Robežvērtību pārskatīšana |
| 2. iedaļa | Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam |
| 1. apakšiedaļa | Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē |
| 18. pants | Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 2. punkts |
| 19. pants | Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 2. punkts |
| 3. apakšiedaļa | Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi) |
| 31. pants | Informācijas paziņošana |
| 4. apakšiedaļa | Īpašas situācijas |
| 33. pants | Līgumi, uz kuriem attiecas īpašs režīms |
| 5. apakšiedaļa | Konkurencei tieši pakļautas darbības un ar tām saistītie procedurālie noteikumi |
| 34. pants | Konkurencei tieši pakļautas darbības |
| 35. pants | Procedūra 34. panta piemērojamības noteikšanai |
| | |
| II SADAĻA | Noteikumi, ko piemēro līgumiem |
| | |
| I NODAĻA | Procedūras |
| 43. pants | Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem |
| | |
| II NODAĻA | Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti |
| 57. pants | Iepirkums, kurā iesaistīti līgumslēdzēji no dažādām dalībvalstīm |
| | |
| III NODAĻA | Procedūras norise |
| 2. iedaļa | Publicēšana un pārredzamība |
| 71. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts |
| 72. pants | Publicēšana attiecīgajā valstī |
| 3. iedaļa | Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana |
| 81. pants | Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts |
| 83. pants | Aprites cikla izmaksas: 3. punkts |
| 4. iedaļa | Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem, un attiecības ar minētajām valstīm |
| 85. pants | Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem |
| 86. pants | Attiecības ar trešām valstīm saistībā ar būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu līgumiem |
| | |
| IV SADAĻA | Pārvaldība |
| 99. pants | Izpilde |
| 100. pants | Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām |
| 101. pants | Valstu ziņojumi un statistikas informācija |
| 102. pants | Administratīva sadarbība |
| | |
| V SADAĻA | Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi |
| 103. pants | Deleģēšanas īstenošana |
| 104. pants | Steidzamības procedūra |
| 105. pants | Komiteju procedūra |
| 106. pants | Transponēšana un pārejas noteikumi |
| 107. pants | Atcelšana |
| 108. pants | Pārskatīšana |
| 109. pants | Stāšanās spēkā |
| 110. pants | Adresāti |
| | |
| PIELIKUMI |
| II pielikums | 4. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts |
| III pielikums | 34. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts |
| IV pielikums | 35. pantā minēto īstenošanas aktu pieņemšanas termiņi |
| XV pielikums | 83. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts |

I SADAĻA

Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

I NODAĻA

Priekšmets un definīcijas

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

3. pants

Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

4. pants

Līgumslēdzēji: 4. punkts

III NODAĻA

Materiālā piemērošanas joma

1. iedaļa

Robežvērtības

17. pants

Robežvērtību pārskatīšana

2. iedaļa

Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

1. apakšiedaļa

Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

18. pants

Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 2. punkts

19. pants

Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 2. punkts

3. apakšiedaļa

Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

31. pants

Informācijas paziņošana

4. apakšiedaļa

Īpašas situācijas

33. pants

Līgumi, uz kuriem attiecas īpašs režīms

5. apakšiedaļa

Konkurencei tieši pakļautas darbības un ar tām saistītie procedurālie noteikumi

34. pants

Konkurencei tieši pakļautas darbības

35. pants

Procedūra 34. panta piemērojamības noteikšanai

II SADAĻA

Noteikumi, ko piemēro līgumiem

I NODAĻA

Procedūras

43. pants

Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

II NODAĻA

Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

57. pants

Iepirkums, kurā iesaistīti līgumslēdzēji no dažādām dalībvalstīm

III NODAĻA

Procedūras norise

2. iedaļa

Publicēšana un pārredzamība

71. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts

72. pants

Publicēšana attiecīgajā valstī

3. iedaļa

Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

81. pants

Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

83. pants

Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

4. iedaļa

Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem, un attiecības ar minētajām valstīm

85. pants

Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem

86. pants

Attiecības ar trešām valstīm saistībā ar būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu līgumiem

IV SADAĻA

Pārvaldība

99. pants

Izpilde

100. pants

Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

101. pants

Valstu ziņojumi un statistikas informācija

102. pants

Administratīva sadarbība

V SADAĻA

Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

103. pants

Deleģēšanas īstenošana

104. pants

Steidzamības procedūra

105. pants

Komiteju procedūra

106. pants

Transponēšana un pārejas noteikumi

107. pants

Atcelšana

108. pants

Pārskatīšana

109. pants

Stāšanās spēkā

110. pants

Adresāti

PIELIKUMI

II pielikums

4. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

III pielikums

34. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

IV pielikums

35. pantā minēto īstenošanas aktu pieņemšanas termiņi

XV pielikums

83. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

“XXIX-K PIELIKUMS

Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes DirektīvĀ 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu

(3. posms)

| I SADAĻA | Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas |
| I iedaļa | Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 1., 2. un 4. punkts |
| 2. pants | Publiskā sektora iestāžu administratīvās brīvības princips |
| 3. pants | Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības princips |
| 4. pants | Brīvība noteikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumus |
| 5. pants | Definīcijas |
| 6. pants | Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts |
| 7. pants | Līgumslēdzēji |
| 8. pants | Robežvērtība un koncesiju paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes |
| II iedaļa | Izņēmumi |
| 10. pants | Izņēmumi, kas piemērojami koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji |
| 11. pants | Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā |
| 12. pants | Speciāli izņēmumi ūdenssaimniecības jomā |
| 13. pants | Koncesijas, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam |
| 14. pants | Koncesijas, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa |
| 17. pants | Koncesijas starp publiskā sektora subjektiem |
| III iedaļa | Vispārīgi noteikumi |
| 18. pants | Koncesijas darbības laiks |
| 19. pants | Sociālie un citi īpaši pakalpojumi |
| 20. pants | Jaukti līgumi |
| 21. pants | Jaukti iepirkuma līgumi, kas saistīti ar aizsardzības vai drošības aspektiem |
| 22. pants | Līgumi, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan citas darbības |
| 23. pants | Koncesijas, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistītas darbības |
| 25. pants | Pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| | |
| II NODAĻA | Principi |
| 26. pants | Ekonomikas dalībnieki |
| 27. pants | Nomenklatūras |
| 28. pants | Konfidencialitāte |
| 29. pants | Noteikumi attiecībā uz saziņu |
| | |
| II SADAĻA | Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas |
| | |
| I NODAĻA | Vispārīgi principi |
| 30. pants | Vispārīgi principi: 1., 2. un 3. punkts |
| 31. pants | Paziņojumi par koncesijām |
| 32. pants | Paziņojumi par koncesiju piešķiršanu |
| 33. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa |
| 34. pants | Koncesijas dokumentu elektroniskā pieejamība |
| 35. pants | Korupcijas apkarošana un interešu konfliktu novēršana |
| | |
| II NODAĻA | Procedūru garantijas |
| 36. pants | Tehniskās un funkcionālās prasības |
| 37. pants | Procedūru garantijas |
| 38. pants | Kandidātu atlase un kvalifikācijas novērtēšana |
| 39. pants | Koncesijas pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas termiņi |
| 40. pants | Informācijas sniegšana kandidātiem un pretendentiem |
| 41. pants | Piešķiršanas kritēriji |
| | |
| III SADAĻA | Koncesiju izpildes noteikumi |
| 42. pants | Apakšuzņēmēji |
| 43. pants | Līgumu izmaiņas to darbības laikā |
| 44. pants | Koncesiju izbeigšana |
| 45. pants | Pārraudzība un ziņošana |
| | |
| PIELIKUMI |
| I pielikums | 5. panta 7. punktā minētais darbību saraksts |
| II pielikums | Darbības, ko īsteno līgumslēdzēji, kā minēts 7. pantā |
| III pielikums | 7. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto savienības tiesību aktu saraksts |
| IV pielikums | 19. pantā minētie pakalpojumi |
| V pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesijām, kā minēts 31. pantā |
| VI pielikums | Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvos paziņojumos par koncesijām, kuras attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem, kā minēts 31. panta 3. punktā |
| VII pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesiju piešķiršanu, kā minēts 32. pantā |
| VIII pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par tādu koncesiju piešķiršanu, kuras attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem, kā minēts 32. pantā |
| IX pielikums | Norādījumi par publicēšanu |
| X pielikums | Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 30. panta 3. punktā |
| XI pielikums | Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesijas izmaiņām tās darbības laikā saskaņā ar 43. pantu |

I SADAĻA

Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

I NODAĻA

Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

I iedaļa

Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 1., 2. un 4. punkts

2. pants

Publiskā sektora iestāžu administratīvās brīvības princips

3. pants

Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības princips

4. pants

Brīvība noteikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumus

5. pants

Definīcijas

6. pants

Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts

7. pants

Līgumslēdzēji

8. pants

Robežvērtība un koncesiju paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

II iedaļa

Izņēmumi

10. pants

Izņēmumi, kas piemērojami koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji

11. pants

Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

12. pants

Speciāli izņēmumi ūdenssaimniecības jomā

13. pants

Koncesijas, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

14. pants

Koncesijas, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

17. pants

Koncesijas starp publiskā sektora subjektiem

III iedaļa

Vispārīgi noteikumi

18. pants

Koncesijas darbības laiks

19. pants

Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

20. pants

Jaukti līgumi

21. pants

Jaukti iepirkuma līgumi, kas saistīti ar aizsardzības vai drošības aspektiem

22. pants

Līgumi, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan citas darbības

23. pants

Koncesijas, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistītas darbības

25. pants

Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

II NODAĻA

Principi

26. pants

Ekonomikas dalībnieki

27. pants

Nomenklatūras

28. pants

Konfidencialitāte

29. pants

Noteikumi attiecībā uz saziņu

II SADAĻA

Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas

I NODAĻA

Vispārīgi principi

30. pants

Vispārīgi principi: 1., 2. un 3. punkts

31. pants

Paziņojumi par koncesijām

32. pants

Paziņojumi par koncesiju piešķiršanu

33. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa

34. pants

Koncesijas dokumentu elektroniskā pieejamība

35. pants

Korupcijas apkarošana un interešu konfliktu novēršana

II NODAĻA

Procedūru garantijas

36. pants

Tehniskās un funkcionālās prasības

37. pants

Procedūru garantijas

38. pants

Kandidātu atlase un kvalifikācijas novērtēšana

39. pants

Koncesijas pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas termiņi

40. pants

Informācijas sniegšana kandidātiem un pretendentiem

41. pants

Piešķiršanas kritēriji

III SADAĻA

Koncesiju izpildes noteikumi

42. pants

Apakšuzņēmēji

43. pants

Līgumu izmaiņas to darbības laikā

44. pants

Koncesiju izbeigšana

45. pants

Pārraudzība un ziņošana

PIELIKUMI

I pielikums

5. panta 7. punktā minētais darbību saraksts

II pielikums

Darbības, ko īsteno līgumslēdzēji, kā minēts 7. pantā

III pielikums

7. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto savienības tiesību aktu saraksts

IV pielikums

19. pantā minētie pakalpojumi

V pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesijām, kā minēts 31. pantā

VI pielikums

Informācija, kas jāiekļauj iepriekšējos informatīvos paziņojumos par koncesijām, kuras attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem, kā minēts 31. panta 3. punktā

VII pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesiju piešķiršanu, kā minēts 32. pantā

VIII pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par tādu koncesiju piešķiršanu, kuras attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem, kā minēts 32. pantā

IX pielikums

Norādījumi par publicēšanu

X pielikums

Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 30. panta 3. punktā

XI pielikums

Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par koncesijas izmaiņām tās darbības laikā saskaņā ar 43. pantu

“XXIX-L PIELIKUMS

Citi neobligātie Direktīvas 2014/23/ES elementi

(3. posms)

Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/23/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus minētajiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.

| I SADAĻA | Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas |
| | |
| IV iedaļa | Īpašas situācijas |
| 24. pants | Privileģēto tiesību koncesijas |

I SADAĻA

Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

I NODAĻA

Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

IV iedaļa

Īpašas situācijas

24. pants

Privileģēto tiesību koncesijas

“XXIX-M PIELIKUMS

Direktīvas 2014/23/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

| I SADAĻA | Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas |
| --- | --- |
| | |
| I NODAĻA | Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas |
| I iedaļa | Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības |
| 1. pants | Priekšmets un darbības joma: 3. punkts |
| 6. pants | Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts |
| 9. pants | Robežvērtības pārskatīšana |
| II iedaļa | Izņēmumi |
| 15. pants | Informācijas paziņošana, ko veic līgumslēdzēji |
| 16. pants | Izņēmumi, ko piemēro darbībām, kuras ir tieši pakļautas konkurencei |
| | |
| II SADAĻA | Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas |
| | |
| I NODAĻA | Vispārīgi principi |
| 30. pants | Vispārīgi principi 4. punkts |
| 33. pants | Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 1., 2., 3. un 4. punkts |
| | |
| IV SADAĻA | Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK un Direktīvā 92/13/EEK |
| 46. pants | Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK |
| 47. pants | Grozījumi Direktīvā 92/13/EEK |
| | |
| V SADAĻA | Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi |
| 48. pants | Deleģēšanas īstenošana |
| 49. pants | Steidzamības procedūra |
| 50. pants | Komiteju procedūra |
| 51. pants | Transponēšana |
| 52. pants | Pārejas noteikumi |
| 53. pants | Pārraudzība un ziņošana |
| 54. pants | Stāšanās spēkā |
| 55. pants | Adresāti |

I SADAĻA

Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

I NODAĻA

Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

I iedaļa

Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

1. pants

Priekšmets un darbības joma: 3. punkts

6. pants

Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

9. pants

Robežvērtības pārskatīšana

II iedaļa

Izņēmumi

15. pants

Informācijas paziņošana, ko veic līgumslēdzēji

16. pants

Izņēmumi, ko piemēro darbībām, kuras ir tieši pakļautas konkurencei

II SADAĻA

Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas

I NODAĻA

Vispārīgi principi

30. pants

Vispārīgi principi 4. punkts

33. pants

Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 1., 2., 3. un 4. punkts

IV SADAĻA

Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK un Direktīvā 92/13/EEK

46. pants

Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK

47. pants

Grozījumi Direktīvā 92/13/EEK

V SADAĻA

Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

48. pants

Deleģēšanas īstenošana

49. pants

Steidzamības procedūra

50. pants

Komiteju procedūra

51. pants

Transponēšana

52. pants

Pārejas noteikumi

53. pants

Pārraudzība un ziņošana

54. pants

Stāšanās spēkā

55. pants

Adresāti

“XXIX-N PIELIKUMS

Pamatelementi Padomes Direktīvā 89/665/EEK (1989. gada 21. decembris) par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/66/EK (2007. gada 11. decembris), ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā, un ar Direktīvu 2014/23/ES

(2. posms)

| 1. pants | Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība |
| --- | --- |
| 2. pants | Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām |
| 2.a pants | Nogaidīšanas termiņš |
| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa pirmās daļas b) punkts |
| 2.c pants | Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi |
| 2.d pants | Spēkā neesamība: 1. punkta b) apakšpunkts, 2. un 3. punkts |
| 2.e pants | Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas |
| 2.f pants | Termiņi |

1. pants

Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

2. pants

Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

2.a pants

Nogaidīšanas termiņš

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa pirmās daļas b) punkts

2.c pants

Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

2.d pants

Spēkā neesamība: 1. punkta b) apakšpunkts, 2. un 3. punkts

2.e pants

Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

2.f pants

Termiņi

“XXIX-O PIELIKUMS

Citi Direktīvas 89/665/EEK elementi

(2. posms)

| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas c) punkts |
| --- | --- |
| 2.d pants | Spēkā neesamība: pirmās daļas c) punkts, 5. punkts |

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas c) punkts

2.d pants

Spēkā neesamība: pirmās daļas c) punkts, 5. punkts

“XXIX-P PIELIKUMS

Direktīvas 89/665/EEK noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas a) punkts |
| --- | --- |
| 2.d pants | Spēkā neesamība: pirmās daļas a) punkts, 4. punkts |
| 3. pants | Koriģēšanas mehānisms |
| 3.a pants | Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs |
| 3.b pants | Komitejas procedūra |
| 4. pants | Īstenošana |
| 4.a pants | Pārskatīšana |

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas a) punkts

2.d pants

Spēkā neesamība: pirmās daļas a) punkts, 4. punkts

3. pants

Koriģēšanas mehānisms

3.a pants

Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

3.b pants

Komitejas procedūra

4. pants

Īstenošana

4.a pants

Pārskatīšana

“XXIX-Q PIELIKUMS

Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 92/13/EEK (1992. gada 25. februāris), ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES

(2. posms)

| 1. pants | Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība |
| --- | --- |
| 2. pants | Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām |
| 2.a pants | Nogaidīšanas termiņš |
| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas b) punkts |
| 2.c pants | Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi |
| 2.d pants | Spēkā neesamība: 1. punkta b) apakšpunkts, 2. un 3. punkts |
| 2.e pants | Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas |
| 2.f pants | Termiņi |

1. pants

Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

2. pants

Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

2.a pants

Nogaidīšanas termiņš

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas b) punkts

2.c pants

Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

2.d pants

Spēkā neesamība: 1. punkta b) apakšpunkts, 2. un 3. punkts

2.e pants

Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

2.f pants

Termiņi

“XXIX-R PIELIKUMS

Citi Direktīvas 92/13/EEK elementi

(4. posms)

| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas c) punkts, 5. punkts |
| --- | --- |

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas c) punkts, 5. punkts

“XXIX-S PIELIKUMS

Direktīvas 92/13/EEK noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

| 2.b pants | Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas a) punkts |
| --- | --- |
| 2.d pants | Spēkā neesamība: pirmās daļas a) punkts, 4. punkts |
| 3.a pants | Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs |
| 3.b pants | Komitejas procedūra |
| 8. pants | Koriģēšanas mehānisms |
| 12. pants | Īstenošana |
| 12.a pants | Pārskatīšana |

2.b pants

Atkāpes no nogaidīšanas termiņa: pirmās daļas a) punkts

2.d pants

Spēkā neesamība: pirmās daļas a) punkts, 4. punkts

3.a pants

Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

3.b pants

Komitejas procedūra

8. pants

Koriģēšanas mehānisms

12. pants

Īstenošana

12.a pants

Pārskatīšana

“XXIX-T PIELIKUMS

Moldovas Republika Indikatīvs saraksts ar jautājumiem, kuros noris sadarbība

| 1. | Moldovas Republikas ierēdņu no valdības struktūrām, kuras ir iesaistītas publiskajā iepirkumā, apmācība Savienībā un Moldovas Republikā. |
| --- | --- |

1.

Moldovas Republikas ierēdņu no valdības struktūrām, kuras ir iesaistītas publiskajā iepirkumā, apmācība Savienībā un Moldovas Republikā.

| 2. | Piegādātāju, kuri ir ieinteresēti piedalīties publiskajā iepirkumā, apmācība. |
| --- | --- |

2.

Piegādātāju, kuri ir ieinteresēti piedalīties publiskajā iepirkumā, apmācība.

| 3. | Informācijas un pieredzes apmaiņa saistībā ar paraugpraksi un reglamentējošajiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā. |
| --- | --- |

3.

Informācijas un pieredzes apmaiņa saistībā ar paraugpraksi un reglamentējošajiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā.

| 4. | Publiskā iepirkuma tīmekļa vietnes funkcionalitātes palielināšana un publiskā iepirkuma uzraudzības sistēmas izveide. |
| --- | --- |

4.

Publiskā iepirkuma tīmekļa vietnes funkcionalitātes palielināšana un publiskā iepirkuma uzraudzības sistēmas izveide.

| 5. | Konsultācijas un metodiskā palīdzība, ko saistībā ar mūsdienīgu elektronisko tehnoloģiju piemērošanu publiskā iepirkuma jomā nodrošina Savienība. |
| --- | --- |

5.

Konsultācijas un metodiskā palīdzība, ko saistībā ar mūsdienīgu elektronisko tehnoloģiju piemērošanu publiskā iepirkuma jomā nodrošina Savienība.

| 6. | To struktūru nostiprināšana, kuras ir atbildīgas par saskaņotu politiku visās jomās saistībā ar publisko iepirkumu un par līgumslēdzēju iestāžu pieņemto lēmumu neatkarīgu un neitrālu izskatīšanu (pārskatīšanu) (sk. šā nolīguma 270. pantu). |
| --- | --- |

6.

To struktūru nostiprināšana, kuras ir atbildīgas par saskaņotu politiku visās jomās saistībā ar publisko iepirkumu un par līgumslēdzēju iestāžu pieņemto lēmumu neatkarīgu un neitrālu izskatīšanu (pārskatīšanu) (sk. šā nolīguma 270. pantu).

---