# Publicatieblad L 346/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 346 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang20 december 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 346

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang20 december 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2016/2281 van de Commissie van 30 november 2016 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten, wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2016/2282 van de Commissie van 30 november 2016 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009, (EG) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 en (EU) 2016/2281 wat betreft het gebruik van toleranties in controleprocedures (
  1
  ) | 51 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2283 van de Commissie van 22 augustus 2016 tot rectificatie van de Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (
  1
  ) | 111 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2016/2281 van de Commissie van 30 november 2016 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten, wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) 2016/2282 van de Commissie van 30 november 2016 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009, (EG) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 en (EU) 2016/2281 wat betreft het gebruik van toleranties in controleprocedures (
  1
  )

1

51

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2283 van de Commissie van 22 augustus 2016 tot rectificatie van de Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (
  1
  )

1

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/1

---

VERORDENING (EU) 2016/2281 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2016

tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten, wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1), en met name artikel 15, lid 1,

Na raadpleging van het Overlegforum ecologisch ontwerp,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen voor energiegerelateerde producten met een significant omzet- en handelsvolume, met een significant milieueffect en met een significant potentieel voor vermindering van dit effect door het ontwerp ervan te verbeteren, zonder dat dit buitensporige kosten met zich meebrengt. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen voor energiegerelateerde producten met een significant omzet- en handelsvolume, met een significant milieueffect en met een significant potentieel voor vermindering van dit effect door het ontwerp ervan te verbeteren, zonder dat dit buitensporige kosten met zich meebrengt.

| (2) | Overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), van Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie in voorkomend geval uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor producten met een aanzienlijk potentieel voor het verminderen van de broeikasgasemissies op een kosteneffectieve manier, zoals luchtverwarmingsproducten en koelproducten. Deze uitvoeringsmaatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde procedure en de in artikel 15, lid 2, van diezelfde richtlijn vastgestelde criteria. De Commissie dient overleg te plegen met het Overlegforum inzake ecologisch ontwerp over de te nemen maatregelen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), van Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie in voorkomend geval uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor producten met een aanzienlijk potentieel voor het verminderen van de broeikasgasemissies op een kosteneffectieve manier, zoals luchtverwarmingsproducten en koelproducten. Deze uitvoeringsmaatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde procedure en de in artikel 15, lid 2, van diezelfde richtlijn vastgestelde criteria. De Commissie dient overleg te plegen met het Overlegforum inzake ecologisch ontwerp over de te nemen maatregelen.

| (3) | De Commissie heeft verschillende voorbereidende studies verricht naar de technische, milieutechnische en economische kenmerken van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die gewoonlijk in de EU worden gebruikt. De studies zijn opgezet in samenwerking met de betrokken partijen uit de Unie en uit derde landen, en de bevindingen ervan zijn bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft verschillende voorbereidende studies verricht naar de technische, milieutechnische en economische kenmerken van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die gewoonlijk in de EU worden gebruikt. De studies zijn opgezet in samenwerking met de betrokken partijen uit de Unie en uit derde landen, en de bevindingen ervan zijn bekendgemaakt.

| (4) | De kenmerken van de luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die zijn aangemerkt als van belang voor de toepassing van deze verordening zijn het energieverbruik en de emissies van stikstofoxiden tijdens het gebruik. De directe emissies van koelmiddelen en de geluidsemissies zijn ook als relevant aangemerkt. |
| --- | --- |

(4)

De kenmerken van de luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die zijn aangemerkt als van belang voor de toepassing van deze verordening zijn het energieverbruik en de emissies van stikstofoxiden tijdens het gebruik. De directe emissies van koelmiddelen en de geluidsemissies zijn ook als relevant aangemerkt.

| (5) | Uit de voorbereidende studies blijkt dat het in het geval van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers niet nodig is eisen vast te stellen met betrekking tot de andere parameters voor ecologisch ontwerp, zoals bedoeld in deel I van bijlage I bij Richtlijn 2009/125/EG. |
| --- | --- |

(5)

Uit de voorbereidende studies blijkt dat het in het geval van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers niet nodig is eisen vast te stellen met betrekking tot de andere parameters voor ecologisch ontwerp, zoals bedoeld in deel I van bijlage I bij Richtlijn 2009/125/EG.

| (6) | Deze verordening moet betrekking hebben op luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die zijn ontworpen voor het gebruik van gasvormige brandstoffen, vloeibare brandstoffen of elektriciteit, alsmede op ventilatorluchtkoelers. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening moet betrekking hebben op luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die zijn ontworpen voor het gebruik van gasvormige brandstoffen, vloeibare brandstoffen of elektriciteit, alsmede op ventilatorluchtkoelers.

| (7) | Aangezien koelmiddelen aan bod komen in Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2), worden in deze verordening geen specifieke eisen voor koelmiddelen vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien koelmiddelen aan bod komen in Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2), worden in deze verordening geen specifieke eisen voor koelmiddelen vastgesteld.

| (8) | Geluidsemissies voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers zijn eveneens relevant. De omgeving waarin luchtverwarmingsproducten, koelproducten, en hogetemperatuurproces-chillers worden geïnstalleerd, heeft niettemin invloed op de maximale geluidsemissies die kunnen worden aanvaard. Bovendien kunnen secundaire maatregelen worden getroffen om de impact van geluidsemissies af te zwakken. Er worden daarom geen minimumeisen met betrekking tot maximale geluidsemissies vastgesteld. Er worden wel informatie-eisen betreffende het geluidsvermogensniveau vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Geluidsemissies voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers zijn eveneens relevant. De omgeving waarin luchtverwarmingsproducten, koelproducten, en hogetemperatuurproces-chillers worden geïnstalleerd, heeft niettemin invloed op de maximale geluidsemissies die kunnen worden aanvaard. Bovendien kunnen secundaire maatregelen worden getroffen om de impact van geluidsemissies af te zwakken. Er worden daarom geen minimumeisen met betrekking tot maximale geluidsemissies vastgesteld. Er worden wel informatie-eisen betreffende het geluidsvermogensniveau vastgesteld.

| (9) | Het gecombineerde jaarlijkse energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers in de EU wordt geraamd op 2 477 PJ (59 Mtoe) per jaar in 2010, wat neerkomt op 107 Mt uitstoot van kooldioxide. Tenzij specifieke maatregelen worden genomen, bereikt het jaarlijkse energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers in 2030 naar verwachting 2 534 PJ (60 Mtoe) per jaar. |
| --- | --- |

(9)

Het gecombineerde jaarlijkse energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers in de EU wordt geraamd op 2 477 PJ (59 Mtoe) per jaar in 2010, wat neerkomt op 107 Mt uitstoot van kooldioxide. Tenzij specifieke maatregelen worden genomen, bereikt het jaarlijkse energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers in 2030 naar verwachting 2 534 PJ (60 Mtoe) per jaar.

| (10) | Het energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers kan worden verminderd, zonder dat de gecombineerde kosten voor de aankoop en het gebruik van deze producten, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande, niet aan eigendomsrechten gebonden technologieën, worden verhoogd. |
| --- | --- |

(10)

Het energieverbruik van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers kan worden verminderd, zonder dat de gecombineerde kosten voor de aankoop en het gebruik van deze producten, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande, niet aan eigendomsrechten gebonden technologieën, worden verhoogd.

| (11) | De totale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden in de EU, voornamelijk afkomstig van gasgestookte luchtverwarmingstoestellen, werden geraamd op 36 Mt SOx-equivalent per jaar voor 2010 (uitgedrukt in termen van hun bijdrage tot de verzuring). Deze emissies zullen naar verwachting dalen tot 22 Mt SOx-equivalent per jaar in 2030. |
| --- | --- |

(11)

De totale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden in de EU, voornamelijk afkomstig van gasgestookte luchtverwarmingstoestellen, werden geraamd op 36 Mt SOx-equivalent per jaar voor 2010 (uitgedrukt in termen van hun bijdrage tot de verzuring). Deze emissies zullen naar verwachting dalen tot 22 Mt SOx-equivalent per jaar in 2030.

| (12) | De emissies van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers zouden verder kunnen worden verminderd, zonder dat de gecombineerde kosten voor de aankoop en het gebruik van deze producten, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande, niet aan eigendomsrechten gebonden technologieën, worden verhoogd. |
| --- | --- |

(12)

De emissies van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers zouden verder kunnen worden verminderd, zonder dat de gecombineerde kosten voor de aankoop en het gebruik van deze producten, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande, niet aan eigendomsrechten gebonden technologieën, worden verhoogd.

| (13) | De in deze verordening vastgestelde eisen inzake ecologisch ontwerp leveren naar verwachting een jaarlijkse energiebesparing van ongeveer 203 PJ (5 Mtoe) op, wat overeenkomt met 9 Mt kooldioxide-uitstoot tegen 2030. |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vastgestelde eisen inzake ecologisch ontwerp leveren naar verwachting een jaarlijkse energiebesparing van ongeveer 203 PJ (5 Mtoe) op, wat overeenkomt met 9 Mt kooldioxide-uitstoot tegen 2030.

| (14) | De eisen inzake ecologisch ontwerp in deze verordening leiden naar verwachting tot een vermindering van de jaarlijkse emissies van stikstofoxiden met 2,6 Mt SOx-equivalent/jaar in 2030. |
| --- | --- |

(14)

De eisen inzake ecologisch ontwerp in deze verordening leiden naar verwachting tot een vermindering van de jaarlijkse emissies van stikstofoxiden met 2,6 Mt SOx-equivalent/jaar in 2030.

| (15) | Eisen inzake ecologisch ontwerp moeten leiden tot een harmonisering van de eisen inzake energie-efficiëntie en emissies van stikstofoxiden die van toepassing zijn op luchtverwarmingsproducten en koelproducten in de hele EU. Dit zal zowel de werking van de interne markt als de milieuprestaties van de betrokken producten helpen verbeteren. |
| --- | --- |

(15)

Eisen inzake ecologisch ontwerp moeten leiden tot een harmonisering van de eisen inzake energie-efficiëntie en emissies van stikstofoxiden die van toepassing zijn op luchtverwarmingsproducten en koelproducten in de hele EU. Dit zal zowel de werking van de interne markt als de milieuprestaties van de betrokken producten helpen verbeteren.

| (16) | De in deze verordening vastgestelde eisen inzake ecologisch ontwerp mogen geen negatieve invloed hebben op de werking of de betaalbaarheid van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers voor de eindgebruiker en mogen geen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid, de veiligheid of het milieu. |
| --- | --- |

(16)

De in deze verordening vastgestelde eisen inzake ecologisch ontwerp mogen geen negatieve invloed hebben op de werking of de betaalbaarheid van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers voor de eindgebruiker en mogen geen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid, de veiligheid of het milieu.

| (17) | De fabrikanten moeten voldoende tijd krijgen om het ontwerp van hun producten zodanig aan te passen dat zij in overeenstemming zijn met deze verordening. Dit moet in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de datum waarop de eisen van toepassing zijn. Wat de timing betreft, moet rekening worden gehouden met de kosten voor de fabrikanten die er het gevolg van zijn, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen, terwijl er ook voor moet worden gezorgd dat de doelstellingen van deze verordening op de streefdata kunnen worden verwezenlijkt. |
| --- | --- |

(17)

De fabrikanten moeten voldoende tijd krijgen om het ontwerp van hun producten zodanig aan te passen dat zij in overeenstemming zijn met deze verordening. Dit moet in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de datum waarop de eisen van toepassing zijn. Wat de timing betreft, moet rekening worden gehouden met de kosten voor de fabrikanten die er het gevolg van zijn, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen, terwijl er ook voor moet worden gezorgd dat de doelstellingen van deze verordening op de streefdata kunnen worden verwezenlijkt.

| (18) | Metingen van de relevante productparameters moeten plaatsvinden volgens betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meetmethoden waaronder, indien beschikbaar, geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld door de Europese normalisatieorganisaties die worden genoemd in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

(18)

Metingen van de relevante productparameters moeten plaatsvinden volgens betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meetmethoden waaronder, indien beschikbaar, geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld door de Europese normalisatieorganisaties die worden genoemd in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3).

| (19) | Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG wordt in deze verordening gespecificeerd welke overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(19)

Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG wordt in deze verordening gespecificeerd welke overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van toepassing zijn.

| (20) | Ter ondersteuning van controles op de naleving moeten de fabrikanten informatie vermelden in de in de bijlagen IV en V bij Richtlijn 2009/125/EG bedoelde technische documentatie, voor zover deze informatie betrekking heeft op de eisen van deze verordening. |
| --- | --- |

(20)

Ter ondersteuning van controles op de naleving moeten de fabrikanten informatie vermelden in de in de bijlagen IV en V bij Richtlijn 2009/125/EG bedoelde technische documentatie, voor zover deze informatie betrekking heeft op de eisen van deze verordening.

| (21) | Om het milieueffect van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers verder te beperken, moeten de fabrikanten informatie verstrekken over demontage, recycling of verwijdering. |
| --- | --- |

(21)

Om het milieueffect van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers verder te beperken, moeten de fabrikanten informatie verstrekken over demontage, recycling of verwijdering.

| (22) | Naast de in deze verordening vastgestelde juridisch bindende eisen moeten indicatieve benchmarks voor de beste beschikbare technologieën worden vastgesteld om informatie over de milieuprestaties van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers op grote schaal beschikbaar te stellen en gemakkelijk toegankelijk te maken. |
| --- | --- |

(22)

Naast de in deze verordening vastgestelde juridisch bindende eisen moeten indicatieve benchmarks voor de beste beschikbare technologieën worden vastgesteld om informatie over de milieuprestaties van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers op grote schaal beschikbaar te stellen en gemakkelijk toegankelijk te maken.

| (23) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(23)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening worden eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het op de markt introduceren en/of in gebruik nemen van:

| a) | luchtverwarmingsproducten met een nominaal verwarmingsvermogen van niet meer dan 1 MW; |
| --- | --- |

a)

luchtverwarmingsproducten met een nominaal verwarmingsvermogen van niet meer dan 1 MW;

| b) | koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers met een nominaal koelvermogen van niet meer dan 2 MW; |
| --- | --- |

b)

koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers met een nominaal koelvermogen van niet meer dan 2 MW;

| c) | ventilatorluchtkoelers. |
| --- | --- |

c)

ventilatorluchtkoelers.

2.   Deze verordening is niet van toepassing op producten die ten minste aan een van de volgende criteria voldoen:

| a) | producten die vallen onder Verordening (EU) 2015/1188 van de Commissie (4) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming betreft; |
| --- | --- |

a)

producten die vallen onder Verordening (EU) 2015/1188 van de Commissie (4) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming betreft;

| b) | producten die vallen onder Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie (5) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft; |
| --- | --- |

b)

producten die vallen onder Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie (5) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft;

| c) | producten die vallen onder Verordening (EU) nr. 813/2013 van de Commissie (6) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor ruimteverwarmingstoestellen en combinatieverwarmingstoestellen betreft; |
| --- | --- |

c)

producten die vallen onder Verordening (EU) nr. 813/2013 van de Commissie (6) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor ruimteverwarmingstoestellen en combinatieverwarmingstoestellen betreft;

| d) | producten die vallen onder Verordening (EU) 2015/1095 van de Commissie (7) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft; |
| --- | --- |

d)

producten die vallen onder Verordening (EU) 2015/1095 van de Commissie (7) wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft;

| e) | comfortchillers waarbij het water een uitlaattemperatuur van minder dan + 2 °C heeft en hogetemperatuurproces-chillers waarbij het water een uitlaattemperatuur van minder dan + 2 °C of meer dan +12 °C heeft; |
| --- | --- |

e)

comfortchillers waarbij het water een uitlaattemperatuur van minder dan + 2 °C heeft en hogetemperatuurproces-chillers waarbij het water een uitlaattemperatuur van minder dan + 2 °C of meer dan +12 °C heeft;

| f) | producten die zijn ontworpen om voornamelijk op biobrandstoffen te werken; |
| --- | --- |

f)

producten die zijn ontworpen om voornamelijk op biobrandstoffen te werken;

| g) | producten die gebruikmaken van vaste brandstoffen; |
| --- | --- |

g)

producten die gebruikmaken van vaste brandstoffen;

| h) | producten die warmte of koude leveren in combinatie met elektrische stroom („warmtekrachtkoppeling”) door verbranding van een brandstof of door een omzettingsproces; |
| --- | --- |

h)

producten die warmte of koude leveren in combinatie met elektrische stroom („warmtekrachtkoppeling”) door verbranding van een brandstof of door een omzettingsproces;

| i) | producten die deel uitmaken van installaties die vallen onder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (8) inzake industriële emissies; |
| --- | --- |

i)

producten die deel uitmaken van installaties die vallen onder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (8) inzake industriële emissies;

| j) | hogetemperatuurproces-chillers die uitsluitend werken met dampcondensatie; |
| --- | --- |

j)

hogetemperatuurproces-chillers die uitsluitend werken met dampcondensatie;

| k) | eenmalig op maat gemaakte producten die ter plekke worden gemonteerd; |
| --- | --- |

k)

eenmalig op maat gemaakte producten die ter plekke worden gemonteerd;

| l) | hogetemperatuurproces-chillers waarin de koeling plaatsvindt door middel van een absorptieproces waarbij warmte als energiebron wordt gebruikt; en |
| --- | --- |

l)

hogetemperatuurproces-chillers waarin de koeling plaatsvindt door middel van een absorptieproces waarbij warmte als energiebron wordt gebruikt; en

| m) | verwarmings- en/of koelproducten waarvan de voornaamste functie is te dienen voor de productie of opslag van aan bederf onderhevige materialen bij gespecificeerde temperaturen door commerciële, institutionele of industriële installaties en waarvan de ruimteverwarming en/of -koeling een bijkomstige functie is en waarvoor de energie-efficiëntie van de functie ruimteverwarming en/of ruimtekoeling afhankelijk is van de activiteit van de primaire functie. |
| --- | --- |

m)

verwarmings- en/of koelproducten waarvan de voornaamste functie is te dienen voor de productie of opslag van aan bederf onderhevige materialen bij gespecificeerde temperaturen door commerciële, institutionele of industriële installaties en waarvan de ruimteverwarming en/of -koeling een bijkomstige functie is en waarvoor de energie-efficiëntie van de functie ruimteverwarming en/of ruimtekoeling afhankelijk is van de activiteit van de primaire functie.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities in Richtlijn 2009/125/EG en wordt verstaan onder:

1.   „luchtverwarmingsproduct”: een toestel dat:

„luchtverwarmingsproduct”

| a) | een luchtverwarmingssysteem omvat of daaraan warmte levert; |
| --- | --- |

a)

een luchtverwarmingssysteem omvat of daaraan warmte levert;

| b) | met een of meer warmtegeneratoren is uitgerust; en |
| --- | --- |

b)

met een of meer warmtegeneratoren is uitgerust; en

| c) | een luchtverwarmingssysteem kan omvatten waarmee verwarmde lucht door middel van een luchtbewegingsmechanisme rechtstreeks naar de te verwarmen ruimte wordt gevoerd. |
| --- | --- |

c)

een luchtverwarmingssysteem kan omvatten waarmee verwarmde lucht door middel van een luchtbewegingsmechanisme rechtstreeks naar de te verwarmen ruimte wordt gevoerd.

Een warmtegenerator die is ontworpen voor een luchtverwarmingsproduct en de behuizing van een luchtverwarmingsproduct die is ontworpen om te worden uitgerust met een dergelijke warmtegenerator worden samen beschouwd als een luchtverwarmingsproduct;

2.   „luchtverwarmingssysteem”: de onderdelen en/of uitrusting die nodig zijn voor de toevoer van verwarmde lucht door middel van een luchtbewegingsmechanisme, hetzij via leidingen of rechtstreeks in een verwarmde ruimte, waarbij het doel van het systeem is de gewenste binnentemperatuur van een gesloten ruimte, zoals een gebouw of delen daarvan, tot stand te brengen en te handhaven, voor het thermische comfort van mensen;

„luchtverwarmingssysteem”

3.   „warmtegenerator”: het onderdeel van een luchtverwarmingsproduct dat de nuttige warmte genereert via één of meerdere van de volgende processen:

„warmtegenerator”

| a) | de verbranding van vloeibare of gasvormige brandstoffen; |
| --- | --- |

a)

de verbranding van vloeibare of gasvormige brandstoffen;

| b) | het joule-effect dat plaatsvindt in de verwarmingselementen in een verwarmingssysteem met elektrische weerstand; |
| --- | --- |

b)

het joule-effect dat plaatsvindt in de verwarmingselementen in een verwarmingssysteem met elektrische weerstand;

| c) | door het opvangen van warmte uit de lucht, ventilatieafvoerlucht, water of aardwarmtebron(nen) en de overdracht van deze warmte aan het luchtverwarmingssysteem met behulp van een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus; |
| --- | --- |

c)

door het opvangen van warmte uit de lucht, ventilatieafvoerlucht, water of aardwarmtebron(nen) en de overdracht van deze warmte aan het luchtverwarmingssysteem met behulp van een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus;

4.   „koelproduct”: een toestel dat:

„koelproduct”

| a) | een luchtkoelsysteem of waterkoelsysteem bevat of daaraan gekoelde lucht of gekoeld water levert, en |
| --- | --- |

a)

een luchtkoelsysteem of waterkoelsysteem bevat of daaraan gekoelde lucht of gekoeld water levert, en

| b) | met een of meer koudegeneratoren is uitgerust. |
| --- | --- |

b)

met een of meer koudegeneratoren is uitgerust.

Een koudegenerator die is ontworpen voor een koelproduct en de behuizing van een koelproduct die is ontworpen om te worden uitgerust met een dergelijke koudegenerator worden samen beschouwd als het koelproduct;

5.   „luchtkoelsysteem”: de onderdelen of uitrusting die nodig zijn voor de toevoer van gekoelde lucht door middel van een luchtbewegingsmechanisme via leidingen of rechtstreeks naar de te koelen ruimte, om de gewenste binnentemperatuur van een gesloten ruimte, zoals een gebouw of delen daarvan, tot stand te brengen en te handhaven, voor het thermische comfort van mensen;

„luchtkoelsysteem”

6.   „waterkoelsysteem”: de onderdelen en/of uitrusting die nodig zijn voor de distributie van gekoeld water en de doorgifte van warmte van binnenruimten naar gekoeld water, waarbij het doel van het systeem is de gewenste binnentemperatuur van een gesloten ruimte, zoals een gebouw of delen daarvan, tot stand te brengen en te handhaven, voor het thermische comfort van mensen;

„waterkoelsysteem”

7.   „koudegenerator”: het onderdeel van een koelproduct dat een temperatuurverschil genereert waarmee warmte aan de warmtebron kan worden onttrokken, de binnenruimte kan worden afgekoeld, en overgebracht naar een warmteput, zoals de lucht, water of de aarde, met gebruikmaking van een dampcompressiecyclus of sorptiecyclus;

„koudegenerator”

8.   „comfortchiller”: een koelproduct:

„comfortchiller”

| a) | waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een waterkoelsysteem (warmtebron) onttrekt, en dat ontworpen is om te werken bij uitlaattemperaturen van het water van + 2 °C of meer; |
| --- | --- |

a)

waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een waterkoelsysteem (warmtebron) onttrekt, en dat ontworpen is om te werken bij uitlaattemperaturen van het water van + 2 °C of meer;

| b) | dat is uitgerust met een koudegenerator; en |
| --- | --- |

b)

dat is uitgerust met een koudegenerator; en

| c) | waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan de lucht, water of de aarde als warmteput(ten) afgeeft; |
| --- | --- |

c)

waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan de lucht, water of de aarde als warmteput(ten) afgeeft;

9.   „ventilatorluchtkoeler”: een apparaat dat zorgt voor gedwongen circulatie van de binnenlucht, voor een of meer van de volgende doeleinden: verwarming, koeling, ontvochtiging en filtering van de binnenlucht, voor het thermische comfort van mensen, maar waarvan de verwarmings- of koelingsbron en een warmtewisselaar buitenshuis geen deel uitmaakt. Het apparaat kan voorzien zijn van minimale leidingen om de inname en de uitlaat van lucht te leiden, met inbegrip van geconditioneerde lucht. Het product kan zo zijn ontworpen dat het in een behuizing kan worden ingebouwd, of kan zelf een behuizing hebben, waardoor het in de te koelen ruimte kan worden geplaatst. Het kan een warmtegenerator omvatten die werkt op basis van het joule-effect en die is ontworpen om uitsluitend als back-upverwarmingselement te worden gebruikt;

„ventilatorluchtkoeler”

10.   „hogetemperatuurproces-chiller”: een product dat:

„hogetemperatuurproces-chiller”

| a) | ten minste één compressor omvat die wordt aangedreven of bestemd is om te worden aangedreven door een elektrische motor, en dat ten minste één verdamper omvat; |
| --- | --- |

a)

ten minste één compressor omvat die wordt aangedreven of bestemd is om te worden aangedreven door een elektrische motor, en dat ten minste één verdamper omvat;

| b) | geschikt is voor de afkoeling en het continu gelijk houden van de temperatuur van een vloeistof, teneinde te voorzien in de koeling voor een koelinrichting die of koelsysteem dat niet is bestemd voor de koeling van een ruimte voor het thermische comfort van mensen; |
| --- | --- |

b)

geschikt is voor de afkoeling en het continu gelijk houden van de temperatuur van een vloeistof, teneinde te voorzien in de koeling voor een koelinrichting die of koelsysteem dat niet is bestemd voor de koeling van een ruimte voor het thermische comfort van mensen;

| c) | onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen kan bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van 7 °C; |
| --- | --- |

c)

onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen kan bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van 7 °C;

| d) | de condensor, de elementen waaruit het koelmiddelcircuit bestaat of andere hulpmiddelen al dan niet omvat. |
| --- | --- |

d)

de condensor, de elementen waaruit het koelmiddelcircuit bestaat of andere hulpmiddelen al dan niet omvat.

11.   „nominaal koelvermogen” (P): het koelvermogen dat de hogetemperatuurproces-chiller kan bereiken bij vollast, gemeten bij een inlaatluchttemperatuur van 35 °C voor luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chillers en een inlaatwatertemperatuur van 30 °C voor watergekoelde hogetemperatuurproces-chillers, uitgedrukt in kW;

„nominaal koelvermogen” (P)

12.   „luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chiller”: een hogetemperatuurproces-chiller, waarvan het medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde lucht is;

„luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chiller”

13.   „watergekoelde hogetemperatuurproces-chiller”: een hogetemperatuurproces-chiller, waarvan het medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde water of pekel is;

„watergekoelde hogetemperatuurproces-chiller”

14.   „biobrandstof”: een brandstof die gewonnen is uit biomassa;

„biobrandstof”

15.   „biomassa”: de biologisch afbreekbare delen van producten, afvalstoffen en residuen van biologische herkomst uit de landbouw (met inbegrip van plantaardige en dierlijke stoffen), bosbouw en aanverwante bedrijfstakken, met inbegrip van visserij en aquacultuur, alsmede de biologisch afbreekbare fractie van industrieel en huishoudelijk afval;

„biomassa”

16.   „vaste brandstof”: een brandstof die bij normale temperaturen binnenshuis een vaste vorm heeft;

„vaste brandstof”

17.   „opgegeven verwarmingsvermogen”: het verwarmingsvermogen van een warmtepomp, luchtverwarmingstoestel of ventilatorluchtkoeler bij het leveren van ruimteverwarming bij nominale standaardomstandigheden (Prated,h), uitgedrukt in kW;

„opgegeven verwarmingsvermogen”

rated,h

18.   „nominaal koelvermogen” (Prated,c): het koelvermogen van comfortchillers en/of airconditioners of ventilatorluchtkoeler bij koeling van ruimten bij nominale standaardomstandigheden, uitgedrukt in kW;

„nominaal koelvermogen” (Prated,c

19.   „nominale standaardomstandigheden”: de functioneringsomstandigheden van comfortchillers, airconditioners en warmtepompen, waaronder zij worden getest om hun nominaal verwarmingsvermogen, koelvermogen, geluidsvermogensniveau en/of emissies van stikstofoxiden te bepalen. Voor producten die interne verbrandingsmotoren gebruiken, is dit het equivalent voor het aantal toeren per minuut (Erpmequivalent);

„nominale standaardomstandigheden”

equivalent

20.   „uitlaattemperatuur van het water”: de temperatuur van het water dat de comfortchiller verlaat, uitgedrukt in graden Celsius.

„uitlaattemperatuur van het water”

Voor de doeleinden van de bijlagen II tot en met VII worden aanvullende definities vastgesteld in bijlage I.

Artikel 3

Eisen inzake ecologisch ontwerp en tijdschema

1.   De eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, ventilatorluchtkoelers en hogetemperatuurproces-chillers zijn vastgesteld in bijlage II.

2.   Elke eis inzake ecologisch ontwerp wordt volgens het onderstaande tijdschema toegepast:

| a) | Met ingang van 1 januari 2018:






  i) | voldoen de luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 1, onder a), en punt 5 van bijlage II; |
| --- | --- | --- |

a)

Met ingang van 1 januari 2018:

i)

voldoen de luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 1, onder a), en punt 5 van bijlage II;

| ii) | voldoen de koelproducten aan de eisen van punt 2, onder a) en punt 5 van bijlage II; |
| --- | --- |

ii)

voldoen de koelproducten aan de eisen van punt 2, onder a) en punt 5 van bijlage II;

| iii) | voldoen hogetemperatuurproces-chillers aan de eisen van punt 3, onder a), en punt 5 van bijlage II; |
| --- | --- |

iii)

voldoen hogetemperatuurproces-chillers aan de eisen van punt 3, onder a), en punt 5 van bijlage II;

| iv) | voldoen ventilatorluchtkoelers aan de eisen van punt 5 van bijlage II; |
| --- | --- |

iv)

voldoen ventilatorluchtkoelers aan de eisen van punt 5 van bijlage II;

| b) | Met ingang van 26 september 2018:






  i) | voldoen luchtverwarmingsproducten en koelproducten aan de eisen van punt 4, onder a), van bijlage II; |
| --- | --- | --- |

b)

Met ingang van 26 september 2018:

i)

voldoen luchtverwarmingsproducten en koelproducten aan de eisen van punt 4, onder a), van bijlage II;

| c) | Met ingang van 1 januari 2021:






  i) | voldoen luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 1, onder b), van bijlage II; |
| --- | --- | --- |

c)

Met ingang van 1 januari 2021:

i)

voldoen luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 1, onder b), van bijlage II;

| ii) | voldoen koelproducten aan de eisen van punt 2, onder b), van bijlage II; |
| --- | --- |

ii)

voldoen koelproducten aan de eisen van punt 2, onder b), van bijlage II;

| iii) | voldoen hogetemperatuurproces-chillers aan de eisen van punt 3, onder b), van bijlage II; |
| --- | --- |

iii)

voldoen hogetemperatuurproces-chillers aan de eisen van punt 3, onder b), van bijlage II;

| iv) | voldoen luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 4, onder b), van bijlage II. |
| --- | --- |

iv)

voldoen luchtverwarmingsproducten aan de eisen van punt 4, onder b), van bijlage II.

3.   De naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp wordt gemeten en berekend overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde eisen.

Artikel 4

Overeenstemmingsbeoordeling

Fabrikanten kunnen kiezen of zij voor de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde procedure voor overeenstemmingsbeoordeling de in bijlage IV bij die richtlijn beschreven interne ontwerpcontrole, dan wel het in bijlage V bij die richtlijn beschreven beheersysteem gebruiken.

De fabrikanten verstrekken de technische documentatie die de in punt 5, onder c), van bijlage II bij deze verordening vastgestelde informatie bevat.

Artikel 5

Controleprocedure voor markttoezichtsdoeleinden

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtscontroles met betrekking tot de naleving van de in bijlage II bij deze verordening beschreven eisen, gebruiken de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de in bijlage IV bij deze verordening beschreven controleprocedure.

Artikel 6

Benchmarks

De indicatieve benchmarks voor de indeling van op de markt verkrijgbare luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers als „de best presterende” op het tijdstip van inwerkingtreding van deze verordening, worden in bijlage V bij deze verordening gegeven.

Artikel 7

Evaluatie

De Commissie evalueert deze verordening in het licht van de technologische vooruitgang in verband met luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers. Zij legt de resultaten van deze evaluatie uiterlijk op 1 januari 2022 voor aan het Overlegforum inzake ecologisch ontwerp. De evaluatie omvat een beoordeling van de volgende aspecten:

| a) | de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen die betrekking hebben op door koelmiddelen veroorzaakte broeikasgasemissies; |
| --- | --- |

a)

de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen die betrekking hebben op door koelmiddelen veroorzaakte broeikasgasemissies;

| b) | de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor hogetemperatuurproces-chillers die werken met dampcondensatie en hogetemperatuurproces-chillers die werken met absorptietechnologie; |
| --- | --- |

b)

de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor hogetemperatuurproces-chillers die werken met dampcondensatie en hogetemperatuurproces-chillers die werken met absorptietechnologie;

| c) | de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor de energie-efficiëntie en emissies van stikstofoxiden van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers; |
| --- | --- |

c)

de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor de energie-efficiëntie en emissies van stikstofoxiden van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers;

| d) | de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor de geluidsemissies van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers; |
| --- | --- |

d)

de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor de geluidsemissies van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers;

| e) | de noodzaak om emissie-eisen vast te stellen op basis van het nuttige verwarmings- of koelvermogen in plaats van de energietoevoer; |
| --- | --- |

e)

de noodzaak om emissie-eisen vast te stellen op basis van het nuttige verwarmings- of koelvermogen in plaats van de energietoevoer;

| f) | de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor combinatieluchtverwarmingstoestellen; |
| --- | --- |

f)

de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor combinatieluchtverwarmingstoestellen;

| g) | de noodzaak om eisen inzake energie-etikettering vast te stellen voor huishoudelijke luchtverwarmingsproducten; |
| --- | --- |

g)

de noodzaak om eisen inzake energie-etikettering vast te stellen voor huishoudelijke luchtverwarmingsproducten;

| h) | de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor C2- en C4-luchtverwarmingstoestellen; |
| --- | --- |

h)

de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor C2- en C4-luchtverwarmingstoestellen;

2

4

| i) | de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor dakairconditioners, airconditioners met luchtkanalen en warmtepompen; |
| --- | --- |

i)

de noodzaak om strengere eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor dakairconditioners, airconditioners met luchtkanalen en warmtepompen;

| j) | de noodzaak van certificatie door derden; en |
| --- | --- |

j)

de noodzaak van certificatie door derden; en

| k) | voor alle producten: de waarde van de toleranties voor de controle, zoals vermeld in de controleprocedures die zijn vastgesteld in bijlage IV. |
| --- | --- |

k)

voor alle producten: de waarde van de toleranties voor de controle, zoals vermeld in de controleprocedures die zijn vastgesteld in bijlage IV.

Artikel 8

Afwijking

1.   Tot en met 1 januari 2018 kunnen de lidstaten het op de markt introduceren en/of in gebruik nemen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers die in overeenstemming zijn met de nationale bepalingen inzake de seizoensgebonden energie-efficiëntie of de seizoensgebonden energieprestatieverhouding die van kracht zijn op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening, toestaan.

2.   Tot en met 26 september 2018 kunnen de lidstaten het op de markt introduceren en/of in gebruik nemen van de luchtverwarmingsproducten en koelproducten die in overeenstemming zijn met de nationale bepalingen inzake emissies van stikstofoxiden die van kracht zijn op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening, toestaan.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006 (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 195).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie (PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12).

3

(4)  Verordening (EU) 2015/1188 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming betreft (PB L 193 van 21.7.2015, blz. 76).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 813/2013 van de Commissie van 2 augustus 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor ruimteverwarmingstoestellen en combinatieverwarmingstoestellen betreft (PB L 239 van 6.9.2013, blz. 136).

6

(7)  Verordening (EU) 2015/1095 van de Commissie van 5 mei 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft (PB L 177 van 8.7.2015, blz. 19).

7

(8)  Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17).

8

---

BIJLAGE I

Definities voor de bijlagen II tot en met V

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van Richtlijn 2009/125/EG en wordt verstaan onder:

Gemeenschappelijke definities

(1)   „omzettingscoëfficiënt” (CC): een coëfficiënt die de geraamde gemiddelde EU-opwekkingsefficiëntie van 40 % weergeeft, die is vastgesteld in bijlage IV bij Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie (1); de waarde van de omzettingscoëfficiënt is CC = 2,5;

(2)   „bovenste verbrandingswaarde” (GCV): de totale hoeveelheid warmte die wordt afgegeven door een hoeveelheid brandstof per eenheid als deze volledig met zuurstof wordt verbrand en de verbrandingsproducten tot omgevingstemperatuur zijn afgekoeld; deze hoeveelheid omvat de warmte van de condensatie van waterdamp in de brandstof en van waterdamp die ontstaat door de verbranding van waterstof in de brandstof;

(3)   „aardopwarmingsvermogen” (GWP): het klimaatopwarmingsvermogen van een broeikasgas in verhouding tot dat van koolstofdioxide (CO2), berekend in termen van het opwarmingsvermogen in een periode van 100 jaar van één kilogram van een broeikasgas in verhouding tot één kilogram CO2. De in aanmerking genomen GWP-waarden zijn die welke zijn opgenomen in de bijlagen I, II, en IV bij Verordening (EU) nr. 517/2014. GWP-waarden voor mengsels van koelmiddelen worden bepaald via de methode van bijlage IV van Verordening (EU) nr. 517/2014;

(4)   „luchtdebiet”: het luchtdebiet in m3/h dat wordt gemeten bij de luchtuitlaat van binnen- en/of buiteneenheden (indien van toepassing) van comfortchillers, airconditioners of warmtepompen, en ventilatorluchtkoelers onder nominale standaardomstandigheden voor koeling of verwarming, wanneer het product geen koelfunctie heeft;

(5)   „geluidsvermogensniveau” (LWA): het A-gewogen geluidsvermogensniveau, binnen en/of buiten gemeten, onder nominale standaardomstandigheden en uitgedrukt in dB;

(6)   „aanvullend verwarmingstoestel”: een warmtegenerator van het luchtverwarmingsproduct die extra warmte genereert tijdens omstandigheden waarbij de verwarmingsbelasting het verwarmingsvermogen van de voorkeurswarmtegenerator overschrijdt;

(7)   „voorkeurswarmtegenerator”: de warmtegenerator van het luchtverwarmingsproduct met de grootste bijdrage aan de totale warmte die tijdens het verwarmingsseizoen wordt geleverd;

(8)   „seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming” (ηs,h
  ): de verhouding tussen de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag met betrekking tot het verwarmingsseizoen waarvoor het luchtverwarmingsproduct is bestemd, en het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming, voor zover van toepassing gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregeling en het elektriciteitsverbruik van een of meer grondwaterpompen, uitgedrukt in procenten;

(9)   „seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling” (ηs,c
  ): de verhouding tussen de jaarlijkse referentiekoelvraag met betrekking tot het koelseizoen waarvoor het koelproduct is bestemd, en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor koeling, voor zover van toepassing gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregeling en het elektriciteitsverbruik van een of meer grondwaterpompen, uitgedrukt in procenten;

(10)   „temperatuurregeling”: apparatuur die met de eindgebruiker communiceert ten aanzien van de waarden en tijden van de gewenste binnentemperatuur en die relevante gegevens zoals de feitelijke binnen- en/of buitentemperatuur doorgeeft aan een interface van het luchtverwarmings- of koelproduct zoals een centrale verwerkingseenheid, die daarmee een bijdrage levert aan de regeling van de binnentemperatuur/-temperaturen;

(11)   „bin” (binj)
  : een combinatie van een buitentemperatuur (Tj
  ) en bin-uren (hj
  ), zoals vastgesteld in de tabel 26, 27 en 28 van bijlage III;

(12)   „bin-uren” (hj
  ): het aantal uren per seizoen, uitgedrukt in uren per jaar, waarbij de buitentemperatuur zich voor elke bin voordoet, zoals vastgesteld in de tabellen 26, 27 en 28 van bijlage III;

(13)   „binnentemperatuur” (Tin
  ): de drogebolluchttemperatuur binnenshuis, uitgedrukt in graden Celsius; de relatieve vochtigheid kan worden aangeduid door de bijbehorende natteboltemperatuur;

(14)   „buitentemperatuur” (Tj
  ): de drogebolbuitenluchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius; de relatieve vochtigheid kan worden aangeduid door de bijbehorende natteboltemperatuur;

(15)   „vermogensregeling”: de capaciteit van een warmtepomp, airconditioner, comfortchiller of hogetemperatuurproces-chiller om zijn verwarmings- of koelvermogen aan te passen door het volumedebiet van het koelmiddel/de koelmiddelen te wijzigen; moet worden aangeduid als „vast” als het volumedebiet niet kan worden gewijzigd, als „getrapt” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van niet meer dan twee stappen of als „variabel” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van drie of meer stappen;

(16)   „verliescoëfficiënt” (Cdh
  ) voor verwarming en (Cdc
  ) voor koeling): de mate van efficiëntieverlies als gevolg van de cyclische variatie van het product; indien niet door meting vastgesteld, is de standaardwaarde van de verliescoëfficiënt 0,25 voor een airconditioner of warmtepomp of 0,9 voor een comfortchiller of een hogetemperatuurproces-chiller;

(17)   „emissies van stikstofoxiden”: de som van de emissies van stikstofmonoxide en stikstofdioxide door luchtverwarmingsproducten of koelproducten die gasvormige of vloeibare brandstoffen gebruiken, uitgedrukt in stikstofdioxide, vastgesteld terwijl het nominaal verwarmingsvermogen, uitgedrukt in mg/kWh in termen van GCV, wordt gegeven.

Definities in verband met luchtverwarmingstoestellen

(18)   „luchtverwarmingstoestel”: een luchtverwarmingsproduct dat de warmte van een warmtegenerator rechtstreeks aan de lucht doorgeeft en dat deze warmte via een luchtverwarmingssysteem distribueert of zo'n systeem bevat;

(19)   „op gasvormige of vloeibare brandstoffen werkend luchtverwarmingstoestel”: een luchtverwarmingstoestel dat gebruikmaakt van een warmtegenerator die werkt op basis van de verbranding van gasvormige of vloeibare brandstoffen;

(20)   „op elektriciteit werkend luchtverwarmingstoestel”: een luchtverwarmingstoestel dat gebruikmaakt van een warmtegenerator die werkt op basis van het joule-effect in verwarming met elektrische weerstand;

(21)   „luchtverwarmingstoestel type B1”: een luchtverwarmingstoestel dat gebruikmaakt van gasvormige of vloeibare brandstoffen en specifiek is ontworpen om te worden verbonden met een rookafvoerkanaal met natuurlijke trek dat de verbrandingsresten afvoert tot buiten de ruimte waarin het luchtverwarmingstoestel type B1 is geïnstalleerd, waarbij de verbrandingslucht rechtstreeks uit deze ruimte wordt gehaald; een luchtverwarmingstoestel type B1 wordt uitsluitend als luchtverwarmingstoestel type B1 in de handel gebracht;

(22)   „luchtverwarmingstoestel type C2”: een luchtverwarmingstoestel dat gebruikmaakt van gasvormige of vloeibare brandstoffen en specifiek is ontworpen om de verbrandingslucht aan te voeren via een gemeenschappelijk leidingstelsel waarop meerdere toestellen zijn aangesloten en om het rookgas via dat leidingstelsel af te voeren; een luchtverwarmingstoestel type C2 wordt uitsluitend als luchtverwarmingstoestel type C2 in de handel gebracht;

(23)   „luchtverwarmingstoestel type C4”: een luchtverwarmingstoestel dat gebruikmaakt van gasvormige of vloeibare brandstoffen en specifiek is ontworpen om de verbrandingslucht aan te voeren via een gemeenschappelijk leidingstelsel waarop meerdere toestellen zijn aangesloten en om het rookgas via een andere pijp van het rookgasstelsel af te voeren; een luchtverwarmingstoestel type C4 wordt uitsluitend als luchtverwarmingstoestel type C4 in de handel gebracht;

(24)   „minimumvermogen”: het minimale verwarmingsvermogen van het luchtverwarmingstoestel (Pmin
  ), uitgedrukt in kW;

(25)   „nuttig rendement bij nominaal verwarmingsvermogen” (ηnom
  ): de verhouding tussen het nominale verwarmingsvermogen en het totale opgenomen vermogen om dit verwarmingsvermogen te bereiken, uitgedrukt in procenten, waarbij het totale opgenomen vermogen is gebaseerd op de GCV van de brandstof bij gebruik van gasvormige of vloeibare brandstoffen;

(26)   „nuttig rendement bij minimumvermogen” (ηpl
  ): de verhouding tussen het minimumvermogen en het totale opgenomen vermogen om dit verwarmingsvermogen te bereiken, uitgedrukt in procenten, waarbij het totale opgenomen vermogen is gebaseerd op de GCV van de brandstof;

(27)   „seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in actieve modus (ηs,on
  )”: de seizoensgebonden thermische energie-efficiëntie vermenigvuldigd met de emissie-efficiëntie, uitgedrukt in procenten;

(28)   „seizoensgebonden thermische energie-efficiëntie (ηs,th
  )”: het gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij nominaal verwarmingsvermogen en het nuttig rendement bij minimumvermogen, waarbij rekening wordt gehouden met de omhullingsverliezen;

(29)   „emissie-efficiëntie (ηs,flow
  )”: een correctie die wordt toegepast bij de berekening van de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in actieve modus, waarbij rekening wordt gehouden met het equivalente luchtdebiet van de verwarmde lucht en met het verwarmingsvermogen;

(30)   „verliesfactor van de omhulling” (Fenv
  ): het verlies aan seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming als gevolg van het warmteverlies van de warmtegenerator naar gebieden buiten de te verwarmen ruimte, uitgedrukt in procenten;

(31)   „aanvullend elektriciteitsverbruik”: het verlies aan seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ten gevolge van het elektriciteitsverbruik bij nominaal verwarmingsvermogen (elmax
  ), bij minimumvermogen (elmin), en in stand-bystand (elsb
  ) uitgedrukt in procenten;

(32)   „waakvlamverliezen”: het verlies aan seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ten gevolge van het energieverbruik voor de ontstekingsbrander uitgedrukt in procenten;

(33)   „permanent energieverbruik van de waakvlam” (Pign
  ): het energieverbruik van een brander die is bedoeld om de hoofdbrander aan te steken en die alleen kan worden gedoofd door ingrijpen van de gebruiker, uitgedrukt in W, gebaseerd op de GCV van de brandstof;

(34)   „ontluchtingskanaalverliezen”: het verlies aan seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in perioden waarin de voorkeurswarmtegenerator niet actief is, uitgedrukt in procenten.

Definities van warmtepompen, airconditioners en comfortchillers

(35)   „warmtepomp”: een luchtverwarmingsproduct:

| a) | waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan de lucht, de ventilatieafvoerlucht, het water, of uit aardwarmtebronnen onttrekt; |
| --- | --- |

a)

waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan de lucht, de ventilatieafvoerlucht, het water, of uit aardwarmtebronnen onttrekt;

| b) | dat een warmtegenerator heeft die een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus gebruikt; |
| --- | --- |

b)

dat een warmtegenerator heeft die een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus gebruikt;

| c) | waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan een luchtverwarmingssysteem afgeeft; |
| --- | --- |

c)

waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan een luchtverwarmingssysteem afgeeft;

| d) | dat uitgerust kan zijn met een aanvullend verwarmingstoestel; |
| --- | --- |

d)

dat uitgerust kan zijn met een aanvullend verwarmingstoestel;

| e) | dat al dan niet omkeerbaar is, in welk geval het als airconditioner werkt; |
| --- | --- |

e)

dat al dan niet omkeerbaar is, in welk geval het als airconditioner werkt;

(36)   „lucht-luchtwarmtepomp”: een warmtepomp met een warmtegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of interne verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmteoverdracht vanuit de lucht mogelijk maakt;

(37)   „water/pekel-luchtwarmtepomp”: een warmtepomp met een warmtegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmteoverdracht vanuit water of pekel mogelijk maakt;

(38)   „dakwarmtepomp”: een op het dak geïnstalleerde lucht-luchtwarmtepomp, aangedreven door een elektrische compressor, waarvan de verdamper, de compressor en de condensor in één enkel pakket zijn geïntegreerd;

(39)   „sorptiecycluswarmtepomp”: een warmtepomp met een warmtegenerator die een sorptiecyclus gebruikt op basis van de externe verbranding van brandstoffen en/of de toevoer van warmte;

(40)   „multi-splitwarmtepomp”: een warmtepomp met meerdere binneneenheden, een of meer koelcircuits, een of meer compressoren en een of meer buiteneenheden, waarbij de binneneenheden al dan niet afzonderlijk worden geregeld;

(41)   „airconditioner”: een koelproduct dat voor ruimtekoeling zorgt en:

| a) | waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt; |
| --- | --- |

a)

waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt;

| b) | dat een koudegenerator heeft die een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus gebruikt; |
| --- | --- |

b)

dat een koudegenerator heeft die een dampcompressiecyclus of een sorptiecyclus gebruikt;

| c) | waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan de lucht, water of de aarde als warmteput afgeeft, al dan niet met warmteoverdracht op basis van verdamping van extern toegevoegd water; |
| --- | --- |

c)

waarvan de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) deze warmte aan de lucht, water of de aarde als warmteput afgeeft, al dan niet met warmteoverdracht op basis van verdamping van extern toegevoegd water;

| d) | dat al dan niet omkeerbaar is, in welk geval het als warmtepomp werkt; |
| --- | --- |

d)

dat al dan niet omkeerbaar is, in welk geval het als warmtepomp werkt;

(42)   „lucht-luchtairconditioner”: een airconditioner met een koudegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of interne verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) warmteoverdracht naar de lucht mogelijk maakt;

(43)   „water/pekel-luchtairconditioner”: een airconditioner met een koudegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of interne verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) warmteoverdracht naar water of pekel mogelijk maakt;

(44)   „dakairconditioner”: een op het dag geïnstalleerde lucht-luchtairconditioner, aangedreven door een elektrische compressor, waarvan de verdamper, de compressor en de condensor in één enkel pakket zijn geïntegreerd;

(45)   „multi-splitairconditioner”: een airconditioner met meerdere binneneenheden, een of meer koelcircuits, een of meer compressoren en een of meer buiteneenheden, waarbij de binneneenheden al dan niet afzonderlijk worden geregeld;

(46)   „sorptiecyclusairconditioner”: een airconditioner met een koudegenerator die een sorptiecyclus gebruikt op basis van de externe verbranding van brandstoffen en/of de toevoer van warmte;

(47)   „lucht-watercomfortchiller”: een comfortchiller met een koudegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of interne verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) warmteoverdracht naar de lucht mogelijk maakt, met inbegrip van warmteoverdracht die is gebaseerd op verdamping in deze lucht van extern toegevoegd water, mits het apparaat ook in staat is zonder het aanvullende water te werken en uitsluitend van lucht gebruik te maken;

(48)   „water/pekel-watercomfortchiller”: een comfortchiller met een koudegenerator die gebruikmaakt van een dampcompressiecyclus aangedreven door een elektrische motor of verbrandingsmotor en waarbij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) warmteoverdracht naar water of pekel mogelijk maakt, waarbij warmteoverdracht die is gebaseerd op verdamping van extern toegevoegd water is uitgesloten;

(49)   „sorptiecycluscomfortchiller”: een comfortchiller met een koudegenerator die een sorptiecyclus gebruikt op basis van de externe verbranding van brandstoffen en/of de toevoer van warmte.

Definities in verband met de berekeningsmethode voor comfortchillers, airconditioners en warmtepompen

(50)   „referentieontwerpvoorwaarden”: de combinatie van de referentieontwerptemperatuur, de maximale bivalente temperatuur en de maximale uiterste bedrijfstemperatuur, zoals aangegeven in tabel 24 van bijlage III;

(51)   „referentieontwerptemperatuur”: de buitentemperatuur voor koeling (Tdesign,c
  ) of verwarming (Tdesign,h
  ), zoals beschreven in tabel 24 van bijlage III, waarbij de deellastverhouding gelijk is aan 1, en die varieert naargelang van het seizoen voor hetzij koeling hetzij verwarming, uitgedrukt in graden Celsius;

(52)   „bivalente temperatuur” (Tbiv
  ): de door de fabrikant opgegeven buitentemperatuur (Tj) voor verwarming waarop het opgegeven verwarmingsvermogen gelijk is aan de deellast en waaronder het opgegeven verwarmingsvermogen moet worden aangevuld door vermogen van een elektrische back-upverwarming om te voldoen aan de deellast voor verwarming, uitgedrukt in graden Celsius;

(53)   „uiterste bedrijfstemperatuur” (Tol
  ): de door de fabrikant opgegeven buitentemperatuur voor verwarming waaronder de warmtepomp niet in staat is tot afgifte van verwarmingsvermogen en het opgegeven verwarmingsvermogen gelijk is aan nul, uitgedrukt in graden Celsius;

(54)   „deellastverhouding” (pl(Tj)): de buitentemperatuur minus 16 °C, gedeeld door de referentieontwerptemperatuur minus 16 °C, voor hetzij ruimtekoeling hetzij ruimteverwarming;

(55)   „seizoen”: een reeks omgevingsomstandigheden, aangewezen als een verwarmingsseizoen of koelseizoen, waarbij de combinatie van buitentemperaturen en bin-uren met betrekking tot dat seizoen aan de hand van bin wordt beschreven;

(56)   „deellast voor verwarming” (Ph(Tj)): de verwarmingsbelasting bij een bepaalde buitentemperatuur, berekend als de ontwerpverwarmingsbelasting vermenigvuldigd met de deellastverhouding en uitgedrukt in kW;

(57)   „deellast voor koeling” (Pc(Tj)): de koelbelasting bij een bepaalde buitentemperatuur, berekend als de ontwerpkoelbelasting vermenigvuldigd met de deellastverhouding en uitgedrukt in kW;

(58)   „seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding” (SEER): de totale energie-efficiëntieverhouding van de airconditioner of comfortchiller die representatief is voor het koelseizoen en wordt berekend als de jaarlijkse referentiekoelvraag gedeeld door het jaarlijkse energieverbruik voor koeling;

(59)   „seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt” (SCOP): de totale prestatiecoëfficiënt van een warmtepomp die elektriciteit gebruikt en die representatief is voor het verwarmingsseizoen, berekend als de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag gedeeld door het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming;

(60)   „jaarlijkse referentiekoelvraag” (QC
  ): de referentiekoelvraag, te gebruiken als grondslag voor de berekening van de SEER en berekend als het product van de ontwerpkoelbelasting (Pdesign,c) en de equivalente actieve-modusuren voor koeling (HCE), uitgedrukt in kWh;

(61)   „jaarlijkse referentieverwarmingsvraag” (QH
  ): de referentieverwarmingsvraag die betrekking heeft op een aangewezen verwarmingsseizoen, te gebruiken als grondslag voor de berekening van de SCOP en berekend als het product van de ontwerpverwarmingsbelasting (Pdesign,h
  ) en de equivalente actieve-modusuren voor verwarming (HHE
  ), uitgedrukt in kWh;

(62)   „jaarlijks energieverbruik voor koeling” (QCE
  ): het benodigde energieverbruik om te voldoen aan de jaarlijkse referentiekoelvraag, dat wordt berekend als de jaarlijkse referentiekoelvraag gedeeld door de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding in actieve modus (SEERon
  ), en het elektriciteitsverbruik van de eenheid voor de thermostaat-uit-, standby-, uit- en carterverwarmingstand tijdens het koelseizoen, uitgedrukt in kWh;

(63)   „jaarlijks energieverbruik voor verwarming” (QHE
  ): het energieverbruik benodigd om te voldoen aan de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag voor een aangewezen verwarmingsseizoen, dat wordt berekend als de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag gedeeld door de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus (SCOPon
  ), en het elektriciteitsverbruik van de eenheid voor de thermostaat-uit-, standby-, uit- en carterverwarmingstand tijdens het verwarmingsseizoen, uitgedrukt in kWh;

(64)   „equivalente actieve-modusuren voor koeling” (HCE
  ): het veronderstelde aantal uren per jaar dat de eenheid de ontwerpkoelbelasting (Pdesign,c) moet leveren om te voldoen aan de jaarlijkse referentiekoelvraag, uitgedrukt in uren;

(65)   „equivalente actieve-modusuren voor verwarming” (HHE
  ): het veronderstelde aantal uren per jaar dat een luchtverwarmingstoestel met warmtepomp de ontwerpverwarmingsbelasting moet leveren om te voldoen aan de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag, uitgedrukt in uren;

(66)   „seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding in actieve modus” (SEERon
  ): de gemiddelde energie-efficiëntieverhouding van de eenheid in actieve modus voor de koelfunctie, berekend op basis van deellast- en bin-specifieke energie-efficiëntieverhoudingen (EERbin(Tj)) en gewogen voor het aantal bin-uren dat de bin-omstandigheid zich voordoet;

(67)   „seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus” (SCOPon
  ): de gemiddelde prestatiecoëfficiënt van de warmtepomp in actieve modus voor het verwarmingsseizoen, berekend op basis van deellast, vermogen van de elektrische back-upverwarming (waar nodig) en bin-specifieke prestatiecoëfficiënten (COPbin(Tj)) en gewogen voor het aantal bin-uren dat de bin-omstandigheid zich voordoet;

(68)   „bin-specifieke prestatiecoëfficiënt” (COPbin(Tj)): de prestatiecoëfficiënt van de warmtepomp voor elke binj met buitentemperatuur (Tj
  ) in een bepaald seizoen, afgeleid van de deellast, het opgegeven vermogen en de opgegeven prestatiecoëfficiënt (COPd(Tj)) en berekend voor andere bins door middel van inter-/extrapolatie, en waar nodig gecorrigeerd voor de toepasselijke verliescoëfficiënt;

(69)   „bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding” (EERbin(Tj)): de specifieke energie-efficiëntieverhouding voor elke binj met buitentemperatuur (Tj
  ) in een bepaald seizoen, afgeleid van de deellast, het opgegeven vermogen en de opgegeven energie-efficiëntieverhouding (EERd(Tj)) en berekend voor andere bins door middel van inter-/extrapolatie, en waar nodig gecorrigeerd voor de toepasselijke verliescoëfficiënt;

(70)   „opgegeven verwarmingsvermogen” (Pdh(Tj)): het verwarmingsvermogen van de dampcompressiecyclus van een warmtepomp, met betrekking tot een buitentemperatuur (Tj
  ) en binnentemperatuur (Tin
  ), zoals opgegeven door de fabrikant, uitgedrukt in kW;

(71)   „opgegeven koelvermogen” (Pdh(Tj)): het verwarmingsvermogen van de dampcompressiecyclus van de airconditioner of comfortchiller, met betrekking tot een buitentemperatuur (Tj
  ) en binnentemperatuur (Tin
  ), zoals opgegeven door de fabrikant, uitgedrukt in kW;

(72)   „ontwerpverwarmingsbelasting” (Pdesign,h
  ): de verwarmingsbelasting toegepast op een warmtepomp bij de referentieontwerptemperatuur, waarbij de ontwerpverwarmingsbelasting (Pdesign,h
  ) gelijk is aan de deellast voor verwarming bij een buitentemperatuur (Tj
  ), gelijk aan de referentieontwerptemperatuur voor verwarming (Tdesign,h
  ), uitgedrukt in kW;

(73)   „ontwerpkoelbelasting” (Pdesign,c
  ): koelbelasting toegepast op een comfortchiller of airconditioner bij de referentieontwerpvoorwaarden, waarbij de ontwerpkoelbelasting (Pdesign,c
  ) gelijk is aan het opgegeven koelvermogen bij een buitentemperatuur (Tj
  ), gelijk aan de referentieontwerptemperatuur voor koeling (Tdesign,c
  ), uitgedrukt in kW;

(74)   „opgegeven prestatiecoëfficiënt” (COPd(Tj)): de prestatiecoëfficiënt voor een beperkt aantal specifieke bins (j) met buitentemperatuur (Tj
  );

(75)   „opgegeven energie-efficiëntieverhouding” (EERd(Tj)): de energie-efficiëntieverhouding voor een beperkt aantal specifieke bins (j) met buitentemperatuur (Tj
  );

(76)   „vermogen van de elektrische back-upverwarming” (elbu(Tj)): is het verwarmingsvermogen van een echt of verondersteld aanvullend verwarmingstoestel met een COP van 1, die het opgegeven verwarmingsvermogen (Pdh(Tj)) aanvult om te voldoen aan de deellast voor verwarming (Ph(Tj)) indien (Pdh(Tj)) lager is dan (Ph(Tj)), voor de buitentemperatuur (Tj
  ), uitgedrukt in kW;

(77)   „vermogensverhouding”: de deellast voor verwarming (Ph(Tj)) gedeeld door het opgegeven verwarmingsvermogen (Pdh(Tj)) of de deellast voor koeling (Pc(Tj)) gedeeld door het opgegeven koelvermogen (Pdc(Tj));

Bedrijfsstanden voor de berekening van de seizoensgebonden ruimteverwarmings- of koelenergie-efficiëntie van luchtverwarmingsproducten en koelproducten

(78)   „actieve modus”: de modus die overeenkomt met de uren met een koel- of verwarmingsbelasting van het gebouw en waarbij de koel- of verwarmingsfunctie van de eenheid is geactiveerd. Deze toestand kan betekenen dat de eenheid cyclisch wordt in-/uitgeschakeld om een vereiste binnenluchttemperatuur te bereiken of te behouden;

(79)   „stand-bystand”: stand waarin het luchtverwarmingstoestel, de comfortchiller, de airconditioner of de warmtepomp aan het elektriciteitsnet is gekoppeld, afhankelijk is van de energietoevoer van het elektriciteitsnet om naar behoren te kunnen functioneren en gedurende onbepaalde tijd uitsluitend de volgende functies uitvoert: de reactiveringsfunctie, hetzij de reactiveringsfunctie in combinatie met, uitsluitend, de indicatie van de werking van de reactiveringsfunctie, en/of de informatie- of toestandweergave;

(80)   „reactiveringsfunctie”: functie die de activering van andere standen, inclusief de aan-stand, aan de hand van een schakelaar-op-afstand, waaronder afstandsbediening via een netwerk, een interne sensor of een timer mogelijk maakt en aanvullende functies, waaronder de hoofdfunctie, inschakelt;

(81)   „informatie- of toestandweergave”: doorlopende functie die zorgt voor de weergave van informatie of van de toestand van de apparatuur op een scherm, inclusief klokken;

(82)   „uitstand”: een toestand waarbij de comfortchiller, airconditioner of warmtepomp aan het elektriciteitsnet is gekoppeld en geen functie uitvoert. Toestanden die ook als „uitstand” worden beschouwd, zijn gevallen waarin slechts wordt aangegeven dat het apparaat zich in de „uitstand” bevindt en standen waarin uitsluitend functies worden uitgevoerd om de elektromagnetische compatibiliteit in de zin van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) te garanderen;

(83)   „thermostaat-uitstand”: de toestand die overeenkomt met de uren zonder koel- of verwarmingsbelasting waarbij de koel- of verwarmingsfunctie van de eenheid is ingeschakeld maar de eenheid niet operationeel is; cyclische variatie in de actieve modus wordt niet als thermostaat-uitstand beschouwd;

(84)   „carterverwarmingstand”: de toestand waarin de eenheid een verwarmingsapparaat heeft geactiveerd om te voorkomen dat het koelmiddel naar de compressor loopt en zodoende bij het starten van de compressor de concentratie koelmiddel in de olie te beperken;

(85)   „elektriciteitsverbruik in uitstand” (POFF
  ): het elektriciteitsverbruik van een eenheid in de uitstand, uitgedrukt in kW;

(86)   „elektriciteitsverbruik in thermostaat-uitstand” (PTO
  ): het elektriciteitsverbruik van de eenheid, terwijl deze zich in de thermostaat-uitstand bevindt, uitgedrukt in kW;

(87)   „elektriciteitsverbruik in stand-bystand” (PSB
  ): het elektriciteitsverbruik van de eenheid, terwijl deze zich in de stand-bystand bevindt, uitgedrukt in kW;

(88)   „elektriciteitsverbruik in carterverwarmingsstand” (PCK): het elektriciteitsverbruik van de eenheid, terwijl deze zich in de carterverwarmingsstand bevindt, uitgedrukt in kW;

(89)   „bedrijfsuren in uitstand” (HOFF
  ): het jaarlijkse aantal uren [h/a] dat de eenheid geacht wordt zich in de uitstand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;

(90)   „bedrijfsuren in thermostaat-uitstand” (HTO
  ): het jaarlijkse aantal uren [h/a] dat de eenheid geacht wordt zich in de thermostaat-uitstand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;

(91)   „bedrijfsuren in stand-bystand” (HSB
  ): het jaarlijkse aantal uren [h/a] dat de eenheid geacht wordt zich in de stand-bystand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;

(92)   „bedrijfsuren in carterverwarmingstand” (HCK
  ): het jaarlijkse aantal uren [h/a] dat de eenheid geacht wordt zich in de carterverwarmingstand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie.

Definities in verband met de berekeningsmethode voor airconditioners, comfortchillers en warmtepompen die brandstoffen gebruiken

(93)   „seizoensgebonden primaire energieverhouding voor koeling” (SPERc
  ): de voor het koelseizoen representatieve totale energie-efficiëntieverhouding van de airconditioner of comfortchiller die brandstoffen gebruikt;

(94)   „seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor koeling” (SGUEc
  ): de gasverbruiksefficiëntie voor het hele koelseizoen;

(95)   „gasverbruiksefficiëntie bij gedeeltelijke belasting”: de gasverbruiksefficiëntie bij koeling (GUEc,bin
  ) of verwarming (GUEh,bin
  ) bij buitentemperatuur Tj;

(96)   „gasverbruiksefficiëntie bij opgegeven vermogen”: gasverbruiksefficiëntie bij koeling (GUEcDC
  ) of verwarming (GUEhDC
  ) bij het in tabel 21 van bijlage III vastgestelde opgegeven vermogen, en gecorrigeerd voor mogelijke cyclische variatie van de eenheid, wanneer het werkelijke koelvermogen (QEc
  ) meer bedraagt dan de koelbelasting (Pc(Tj)) of het werkelijke verwarmingsvermogen (QEh
  ) meer bedraagt dan de verwarmingsbelasting (Ph(Tj));

(97)   „werkelijk koelvermogen” (QEc
  ): het gemeten koelvermogen gecorrigeerd voor de warmte van het apparaat (pomp(en) of ventilator(en)) voor de circulatie van het medium voor warmteoverdracht via de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar, uitgedrukt in kW;

(98)   „werkelijk warmteterugwinningsvermogen”: het gemeten warmteterugwinningsvermogen, gecorrigeerd voor de warmte van het apparaat (pomp(en)) van het warmteterugwinningscircuit voor koeling (QEhr,c
  ) of verwarming (QEhr,h
  ), uitgedrukt in kW;

(99)   „gemeten warmte-input voor koeling” (Qgmc
  ): gemeten brandstofinput bij deellast als omschreven in tabel 21 van bijlage III, uitgedrukt in kW;

(100)   „seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling” (SAEFc
  ): de energie-efficiëntie voor het koelseizoen, met inbegrip van de bijdrage van de thermostaat-uit-, stand-by-, uit- en carterverwarming-standen;

(101)   „jaarlijkse referentiekoelvraag” (QC
  ): de jaarlijkse koelvraag, berekend als de ontwerpkoelbelasting (Pdesign,c
  ), vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling (HCE
  );

(102)   „seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling in de actieve modus” (SAEFc,on
  ): de energie-efficiëntie voor het koelseizoen, waarbij de bijdrage van de thermostaat-uit-, stand-by-, uit- en carterverwarming-standen is uitgesloten;

(103)   „hulpenergiefactor voor koeling bij gedeeltelijke belasting” (AEFc,bin
  ): de energie-efficiëntie bij het koelen bij buitentemperatuur (Tj
  );

(104)   „elektrisch ingangsvermogen voor koeling” (PEc
  ): het werkelijke elektrische ingangsvermogen voor koeling, in kW;

(105)   „seizoensgebonden primaire energieverhouding voor verwarming” (SPERh
  ): de voor het verwarmingsseizoen representatieve totale energie-efficiëntieverhouding van de warmtepomp die brandstoffen gebruikt;

(106)   „seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor verwarming” (SGUEh
  ): de gasverbruiksefficiëntie voor het verwarmingsseizoen;

(107)   „werkelijk verwarmingsvermogen” (QEh
  ): het gemeten verwarmingsvermogen gecorrigeerd voor de warmte van het apparaat (pomp(en) of ventilator(en)) voor de circulatie van het medium voor warmteoverdracht via de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar, uitgedrukt in kW;

(108)   „gemeten warmte-input voor verwarming” (Qgmh
  ): gemeten brandstofinput bij deellast als omschreven in tabel 21 van bijlage III, uitgedrukt in kW;

(109)   „seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming” (SAEFh
  ): de energie-efficiëntie voor het verwarmingsseizoen, met inbegrip van de bijdrage van de thermostaat-uit-, stand-by-, uit- en carterverwarming-standen;

(110)   „jaarlijkse referentieverwarmingsvraag” (QH
  ): de jaarlijkse verwarmingsvraag, berekend als de ontwerpverwarmingsbelasting, vermenigvuldigd met de jaarlijkse equivalente actieve-modusuren voor verwarming (HHE
  );

(111)   „seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming in de actieve modus” (SAEFh,on
  ): de energie-efficiëntie voor het verwarmingsseizoen, waarbij de bijdrage van de thermostaat-uit-, stand-by-, uit- en carterverwarming-standen is uitgesloten;

(112)   „hulpenergiefactor voor verwarming bij gedeeltelijke belasting” (AEFh,bin
  ): de hulpenergie-efficiëntie bij het verwarmen bij buitentemperatuur Tj;

(113)   „hulpenergiefactor bij opgegeven vermogen”: de hulpenergiefactor bij koeling (AEFc,dc
  ) of verwarming (AEFh,dc
  ) bij deellast als omschreven in tabel 21 van bijlage III, en gecorrigeerd voor mogelijke cyclische variatie van de eenheid, wanneer het werkelijke koelvermogen (QEc
  ) meer bedraagt dan de koelbelasting (Pc(Tj)) of het werkelijke verwarmingsvermogen (QEh
  ) meer bedraagt dan de verwarmingsbelasting (Ph(Tj));

(114)   „elektrisch ingangsvermogen voor verwarming” (PEh
  ): het werkelijke elektrische ingangsvermogen voor verwarming, in kW;

(115)   „NOx-uitstoot van warmtepompen, comfortchillers en airconditioners met een interne verbrandingsmotor”: de som van stikstofmonoxide- en stikstofdioxide-emissie, van warmtepompen, comfortchillers en airconditioners met een interne verbrandingsmotor, gemeten onder nominale standaardomstandigheden, met gebruikmaking van het equivalent voor het aantal toeren per minuut, uitgedrukt in mg stikstofdioxide per kWh brandstofinput in termen van GCV;

(116)   „equivalent voor het aantal toeren per minuut (Erpmequivalent
  )”: het aantal toeren per minuut van de interne verbrandingsmotor, berekend op basis van een aantal toeren per minuut van de motor bij 70, 60, 40 en 20 % van de deellast voor verwarming (of koeling indien er geen verwarmingsfunctie wordt aangeboden) en met wegingsfactoren van, respectievelijk, 0,15, 0,25, 0,30 en 0,30.

Definities in verband met hogetemperatuurproces-chillers

(117)   „nominaal opgenomen vermogen” (DA
  ): het elektrisch opgenomen vermogen dat de hogetemperatuurproces-chiller (met inbegrip van de compressor, de condensorventilator(en) of -pomp(en), de verdamperpomp(en) en mogelijke hulpmiddelen) nodig heeft om het nominale koelvermogen te bereiken, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

(118)   „nominale energie-efficiëntieverhouding” (EERA
  ): het nominale koelvermogen, uitgedrukt in kW, gedeeld door het nominale opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

(119)   „seizoensgebonden energieprestatieverhouding” (SEPR): de efficiëntieverhouding van een hogetemperatuurproces-chiller onder nominale standaardomstandigheden, die representatief is voor de verschillen qua belasting en omgevingstemperatuur gedurende het hele jaar, berekend als de verhouding tussen de jaarlijkse koelvraag en het jaarlijkse elektriciteitsverbruik;

(120)   „jaarlijkse koelvraag”: de som van elke bin-specifieke koelbelasting vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

(121)   „koelbelasting”: het nominale koelvermogen, vermenigvuldigd met de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

(122)   „deellast” (PC(Tj)): de koelbelasting bij een specifieke omgevingstemperatuur Tj, berekend als de vollast vermenigvuldigd met de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers bij dezelfde omgevingstemperatuur Tj en uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

(123)   „deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers (PR (Tj))”:

| a) | voor hogetemperatuurproces-chillers met gebruikmaking van luchtgekoelde condensatie: de omgevingstemperatuur Tj minus 5 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur minus 5 °C, vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 0,8; |
| --- | --- |

a)

voor hogetemperatuurproces-chillers met gebruikmaking van luchtgekoelde condensatie: de omgevingstemperatuur Tj minus 5 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur minus 5 °C, vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 0,8;

| b) | voor hogetemperatuurproces-chillers met gebruikmaking van watergekoelde condensors: de waterinlaattemperatuur (waterinlaat tot condensor) minus 9 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur van waterinlaat tot condensor (30 °C) minus 9 °C, en vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur (waterinlaat tot condensor) hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 9 °C (waterinlaat tot condensor), bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 0,8; |
| --- | --- |

b)

voor hogetemperatuurproces-chillers met gebruikmaking van watergekoelde condensors: de waterinlaattemperatuur (waterinlaat tot condensor) minus 9 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur van waterinlaat tot condensor (30 °C) minus 9 °C, en vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur (waterinlaat tot condensor) hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 9 °C (waterinlaat tot condensor), bedraagt de deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers 0,8;

| c) | de verhouding wordt uitgedrukt in procenten tot op één decimaal; |
| --- | --- |

c)

de verhouding wordt uitgedrukt in procenten tot op één decimaal;

(124)   „jaarlijks elektriciteitsverbruik”: wordt berekend als de som van de verhoudingen tussen elke bin-specifieke koelvraag en de overeenkomstige bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding, vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

(125)   „omgevingstemperatuur”:

| a) | voor hogetemperatuurproces-chillers met een luchtgekoelde condensor: de drogebolluchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius; |
| --- | --- |

a)

voor hogetemperatuurproces-chillers met een luchtgekoelde condensor: de drogebolluchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius;

| b) | voor hogetemperatuurproces-chillers die watergekoelde condensatie gebruiken: de waterinlaattemperatuur bij de condensor, uitgedrukt in graden Celsius; |
| --- | --- |

b)

voor hogetemperatuurproces-chillers die watergekoelde condensatie gebruiken: de waterinlaattemperatuur bij de condensor, uitgedrukt in graden Celsius;

(126)   „referentieomgevingstemperatuur”: de omgevingstemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, waarbij de deellastverhouding gelijk is aan 1. Deze bedraagt 35 °C. Voor luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chillers geldt een luchtinlaattemperatuur van 35 °C, voor watergekoelde hogetemperatuurproces-chillers geldt een wateraanvoertemperatuur bij de condensor van 30 °C bij 35 °C buitenluchttemperatuur van de condensor;

(127)   „energie-efficiëntieverhouding bij deellast” (EERPL(Tj)): de energie-efficiëntieverhouding voor elke bin in het jaar, afgeleid van de opgegeven energie-efficiëntieverhouding (EERDC) voor specifieke bins en voor andere bins berekend door lineaire interpolatie;

(128)   „opgegeven koelvraag”: de koellast bij gespecificeerde bin-omstandigheden, berekend als het nominale koelvermogen vermenigvuldigd met de overeenkomstige deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers;

(129)   „opgegeven energie-efficiëntieverhouding” (EERDC
  ): de energie-efficiëntieverhouding van de hogetemperatuurproces-chiller op een specifiek punt, waar nodig gecorrigeerd met de verliescoëfficiënt indien het opgegeven minimale koelvermogen groter is dan de koellast of geïnterpoleerd indien de dichtstbijzijnde opgegeven koelvermogens boven en beneden de koellast liggen;

(130)   „opgegeven opgenomen vermogen”: het elektrisch opgenomen vermogen dat de hogetemperatuurproces-chiller nodig heeft om het opgegeven koelvermogen op een specifiek punt te bereiken;

(131)   „opgegeven koelvermogen”: het door de hogetemperatuurproces-chiller geleverde koelvermogen om het opgegeven koelvermogen op een specifiek punt te bereiken.

Definities in verband met ventilatorluchtkoelers

(132)   „totaal elektrisch ingangsvermogen (Pelec
  )”: het totale elektrische vermogen dat wordt opgenomen door de ventilatorluchtkoeler, met inbegrip van een of meer ventilatoren en bijkomende toestellen.

---

(1)  Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie, tot wijziging van Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG (PB L 315 van 14.11.2012, blz. 1).

(2)  Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 24).

---

BIJLAGE II

Eisen inzake ecologisch ontwerp

| 1. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming door luchtverwarmingsproducten:






  a) | Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 1

  Tabel 1


  Eerste niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten, uitgedrukt in procenten | ηs,h

   (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Luchtverwarmingstoestellen die brandstoffen gebruiken, met uitzondering van luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en van luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW | 72 |
| Luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW | 68 |
| Luchtverwarmingtoestellen die elektriciteit gebruiken | 30 |
| Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakwarmtepompen | 133 |
| Dakwarmtepompen | 115 |
| Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 120 |

1.

a)

Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 1

Tabel 1

Eerste niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten, uitgedrukt in procenten

ηs,h

   (*1)

Luchtverwarmingstoestellen die brandstoffen gebruiken, met uitzondering van luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en van luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW

72

Luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW

68

Luchtverwarmingtoestellen die elektriciteit gebruiken

30

Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakwarmtepompen

133

Dakwarmtepompen

115

Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een interne verbrandingsmotor

120

Voor multi-splitwarmtepompen stelt de fabrikant de conformiteit met deze verordening vast op basis van metingen en berekeningen overeenkomstig bijlage III. Voor elk model buiteneenheid wordt een lijst met aanbevolen combinaties met compatibele binneneenheden opgenomen in de technische documentatie. De verklaring van overeenstemming is dientengevolge van toepassing op alle combinaties die in deze lijst zijn opgenomen. De lijst met aanbevolen combinaties wordt voorafgaand aan de aankoop/lease/huur van een buiteneenheid ter beschikking gesteld.

| b) | Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 2

  Tabel 2


  Tweede niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten, uitgedrukt in procenten | ηs,h

   (*2) |
| --- | --- | --- |
| Luchtverwarmingstoestellen die brandstoffen gebruiken, met uitzondering van luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en van luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW | 78 |
| Luchtverwarmingtoestellen die elektriciteit gebruiken | 31 |
| Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakwarmtepompen | 137 |
| Dakwarmtepompen | 125 |
| Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 130 |

b)

Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 2

Tabel 2

Tweede niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van luchtverwarmingsproducten, uitgedrukt in procenten

ηs,h

   (*2)

Luchtverwarmingstoestellen die brandstoffen gebruiken, met uitzondering van luchtverwarmingstoestellen type B1 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 10 kW en van luchtverwarmingstoestellen type C2 en type C4 met een nominaal warmtevermogen van minder dan 15 kW

78

Luchtverwarmingtoestellen die elektriciteit gebruiken

31

Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakwarmtepompen

137

Dakwarmtepompen

125

Lucht-luchtwarmtepompen, aangedreven door een interne verbrandingsmotor

130

Voor multi-splitwarmtepompen stelt de fabrikant de conformiteit met deze verordening vast op basis van metingen en berekeningen overeenkomstig bijlage III. Voor elk model buiteneenheid wordt een lijst met aanbevolen combinaties met compatibele binneneenheden opgenomen in de technische documentatie. De verklaring van overeenstemming is dientengevolge van toepassing op alle combinaties die in deze lijst zijn opgenomen. De lijst met aanbevolen combinaties wordt voorafgaand aan de aankoop/lease/huur van een buiteneenheid ter beschikking gesteld.

| 2. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling door koelproducten:






  a) | Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 3

  Tabel 3


  Eerste niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten, uitgedrukt in procenten | ηs,c

   (*3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 149 |
| Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 161 |
| Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 196 |
| Water/pekel-waterchillers met ≥ 400 kW nominaal koelvermogen < 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 227 |
| Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 245 |
| Lucht-watercomfortchillers, indien aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 144 |
| Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakairconditioners | 181 |
| Dakairconditioners | 117 |
| Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 157 |

2.

a)

Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 3

Tabel 3

Eerste niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten, uitgedrukt in procenten

ηs,c

   (*3)

Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

149

Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

161

Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

196

Water/pekel-waterchillers met ≥ 400 kW nominaal koelvermogen < 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor

227

Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor

245

Lucht-watercomfortchillers, indien aangedreven door een interne verbrandingsmotor

144

Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakairconditioners

181

Dakairconditioners

117

Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een interne verbrandingsmotor

157

Voor multi-splitairconditioners stelt de fabrikant de conformiteit met deze verordening vast op basis van metingen en berekeningen overeenkomstig bijlage III. Voor elk model buiteneenheid wordt een lijst met aanbevolen combinaties met compatibele binneneenheden opgenomen in de technische documentatie. De verklaring van overeenstemming is dientengevolge van toepassing op alle combinaties die in deze lijst zijn opgenomen. De lijst met aanbevolen combinaties wordt voorafgaand aan de aankoop/lease/huur van een buiteneenheid ter beschikking gesteld.

| b) | Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 4

  Tabel 4


  Tweede niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten, uitgedrukt in procenten | ηs,c

   (*4) |
| --- | --- | --- |
| Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 161 |
| Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 179 |
| Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 200 |
| Water/pekel-waterchillers met ≥ 400 kW nominaal koelvermogen < 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 252 |
| Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor | 272 |
| Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 154 |
| Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakairconditioners | 189 |
| Dakairconditioners | 138 |
| Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een interne verbrandingsmotor | 167 |

b)

Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten niet lager zijn dan de waarden van tabel 4

Tabel 4

Tweede niveau van minimale seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling van koelproducten, uitgedrukt in procenten

ηs,c

   (*4)

Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

161

Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

179

Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van < 400 kW, indien aangedreven door een elektromotor

200

Water/pekel-waterchillers met ≥ 400 kW nominaal koelvermogen < 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor

252

Water/pekel-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 1 500 kW, indien aangedreven door een elektromotor

272

Lucht-waterchillers met een nominaal koelvermogen van ≥ 400 kW, indien aangedreven door een interne verbrandingsmotor

154

Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een elektromotor, met uitzondering van dakairconditioners

189

Dakairconditioners

138

Lucht-luchtairconditioners, aangedreven door een interne verbrandingsmotor

167

Voor multi-splitairconditioners stelt de fabrikant de conformiteit met deze verordening vast op basis van metingen en berekeningen overeenkomstig bijlage III. Voor elk model buiteneenheid wordt een lijst met aanbevolen combinaties met compatibele binneneenheden opgenomen in de technische documentatie. De verklaring van overeenstemming is dientengevolge van toepassing op alle combinaties die in deze lijst zijn opgenomen. De lijst met aanbevolen combinaties wordt voorafgaand aan de aankoop/lease/huur van een buiteneenheid ter beschikking gesteld.

| 3. | Seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers:






  a) | Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers niet lager zijn dan de waarden in tabel 5

  Tabel 5


  Eerste niveau seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers








  Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde | Nominaal koelvermogen | Minimumwaarde voor SEPR
   (*5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lucht | PA < 400 kW | 4,5 |
| PA ≥ 400 kW | 5,0 |
| Water | PA < 400 kW | 6,5 |
| 400 kW ≤ PA < 1 500 kW | 7,5 |
| PA ≥ 1 500 kW | 8,0 |

3.

a)

Met ingang van 1 januari 2018 mag de seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers niet lager zijn dan de waarden in tabel 5

Tabel 5

Eerste niveau seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers

Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde

Nominaal koelvermogen

Minimumwaarde voor SEPR
   (*5)

Lucht

PA < 400 kW

4,5

PA ≥ 400 kW

5,0

Water

PA < 400 kW

6,5

400 kW ≤ PA < 1 500 kW

7,5

PA ≥ 1 500 kW

8,0

| b) | Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers niet lager zijn dan de waarden in tabel 6

  Tabel 6


  Tweede niveau seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers








  Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde | Nominaal koelvermogen | Minimumwaarde voor SEPR
   (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lucht | PA < 400 kW | 5,0 |
| PA ≥ 400 kW | 5,5 |
| Water | PA < 400 kW | 7,0 |
| 400 kW ≤ PA < 1 500 kW | 8,0 |
| PA ≥ 1 500 kW | 8,5 |

b)

Met ingang van 1 januari 2021 mag de seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers niet lager zijn dan de waarden in tabel 6

Tabel 6

Tweede niveau seizoensgebonden energieprestatieverhouding van hogetemperatuurproces-chillers

Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde

Nominaal koelvermogen

Minimumwaarde voor SEPR
   (*6)

Lucht

PA < 400 kW

5,0

PA ≥ 400 kW

5,5

Water

PA < 400 kW

7,0

400 kW ≤ PA < 1 500 kW

8,0

PA ≥ 1 500 kW

8,5

| 4. | Emissies van stikstofoxiden;






  a) | Met ingang van 26 september 2018 mogen de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, van luchtverwarmingstoestellen, warmtepompen, comfortchillers en airconditioners niet hoger zijn dan de waarden in tabel 7

  Tabel 7


  Eerste niveau maximale emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in mg/kWh brandstofinput in termen van GCV








  Luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken | 100 |
| --- | --- | --- | --- |
| Luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken | 180 |
| Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een externe verbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen | 70 |
| Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een externe verbrandingsmotor op vloeibare brandstoffen | 120 |
| Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een interne verbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen | 240 |
| Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een interne verbrandingsmotor op vloeibare brandstoffen | 420 |

4.

a)

Met ingang van 26 september 2018 mogen de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, van luchtverwarmingstoestellen, warmtepompen, comfortchillers en airconditioners niet hoger zijn dan de waarden in tabel 7

Tabel 7

Eerste niveau maximale emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in mg/kWh brandstofinput in termen van GCV

Luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken

100

Luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken

180

Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een externe verbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen

70

Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een externe verbrandingsmotor op vloeibare brandstoffen

120

Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een interne verbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen

240

Warmtepompen, comfortchillers en airconditioners, met een interne verbrandingsmotor op vloeibare brandstoffen

420

| b) | Met ingang van 1 januari 2021 mogen de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, van luchtverwarmingstoestellen, niet hoger zijn dan de waarden in tabel 8

  Tabel 8


  Tweede niveau maximale emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in mg/kWh brandstofinput in termen van GCV








  Luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken | 70 |
| --- | --- | --- |
| Luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken | 150 |

b)

Met ingang van 1 januari 2021 mogen de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, van luchtverwarmingstoestellen, niet hoger zijn dan de waarden in tabel 8

Tabel 8

Tweede niveau maximale emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in mg/kWh brandstofinput in termen van GCV

Luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken

70

Luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken

150

| 5. | Productinformatie:






  a) | Met ingang van 1 januari 2018 bieden de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs de volgende productinformatie:






  1. | voor luchtverwarmingstoestellen de in tabel 9 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

Met ingang van 1 januari 2018 bieden de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs de volgende productinformatie:

1.

voor luchtverwarmingstoestellen de in tabel 9 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 2. | voor comfortchillers de in tabel 10 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

2.

voor comfortchillers de in tabel 10 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 3. | voor lucht-luchtairconditioners de in tabel 11 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

3.

voor lucht-luchtairconditioners de in tabel 11 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 4. | voor water/pekel-luchtairconditioners de in tabel 12 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

4.

voor water/pekel-luchtairconditioners de in tabel 12 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 5. | voor ventilatorluchtkoelers de in tabel 13 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

5.

voor ventilatorluchtkoelers de in tabel 13 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 6. | voor warmtepompen de in tabel 14 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

6.

voor warmtepompen de in tabel 14 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 7. | voor hogetemperatuurproces-chillers de in tabel 15 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III; |
| --- | --- |

7.

voor hogetemperatuurproces-chillers de in tabel 15 van deze bijlage bedoelde informatie, gemeten en berekend in overeenstemming met bijlage III;

| 8. | de te nemen specifieke voorzorgsmaatregelen voor de assemblage, de installatie of het onderhoud van het product; |
| --- | --- |

8.

de te nemen specifieke voorzorgsmaatregelen voor de assemblage, de installatie of het onderhoud van het product;

| 9. | voor warmtegeneratoren of koudegeneratoren bestemd voor luchtverwarmings- of koelproducten en met dergelijke verwarmings- of koelgeneratoren uit te rusten behuizingen van luchtverwarmingsproducten of koelproducten: de kenmerken ervan, de assemblage-eisen, met het oog op naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmings- of koelproducten, en, in voorkomend geval, het overzicht van door de fabrikant aanbevolen combinaties; |
| --- | --- |

9.

voor warmtegeneratoren of koudegeneratoren bestemd voor luchtverwarmings- of koelproducten en met dergelijke verwarmings- of koelgeneratoren uit te rusten behuizingen van luchtverwarmingsproducten of koelproducten: de kenmerken ervan, de assemblage-eisen, met het oog op naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmings- of koelproducten, en, in voorkomend geval, het overzicht van door de fabrikant aanbevolen combinaties;

| 10. | voor multi-splitwarmtepompen en multi-splitairconditioners: een lijst met geschikte binneneenheden; |
| --- | --- |

10.

voor multi-splitwarmtepompen en multi-splitairconditioners: een lijst met geschikte binneneenheden;

| 11. | voor luchtverwarmingstoestellen type B1, C2 en C4 de volgende standaardtekst: „Dit luchtverwarmingstoestel mag enkel worden gekoppeld aan een rookafvoerkanaal dat wordt gedeeld tussen verschillende woningen in bestaande gebouwen. Met het oog op lagere efficiëntie moet elk ander gebruik van dit luchtverwarmingstoestel worden vermeden en zal een dergelijk gebruik resulteren in hoger energieverbruik en hogere gebruikskosten”. |
| --- | --- |

11.

voor luchtverwarmingstoestellen type B1, C2 en C4 de volgende standaardtekst: „Dit luchtverwarmingstoestel mag enkel worden gekoppeld aan een rookafvoerkanaal dat wordt gedeeld tussen verschillende woningen in bestaande gebouwen. Met het oog op lagere efficiëntie moet elk ander gebruik van dit luchtverwarmingstoestel worden vermeden en zal een dergelijk gebruik resulteren in hoger energieverbruik en hogere gebruikskosten”.

| b) | Met ingang van 1 januari 2018 bieden de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en een gedeelte voor professionals van de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs de volgende productinformatie:






  (1) | informatie betreffende de demontage, recycling en/of verwijdering aan het eind van de levensduur. |
| --- | --- | --- |

b)

Met ingang van 1 januari 2018 bieden de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en een gedeelte voor professionals van de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs de volgende productinformatie:

(1)

informatie betreffende de demontage, recycling en/of verwijdering aan het eind van de levensduur.

| c) | De technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 4 bevat de volgende elementen:






  1. | de onder a) genoemde elementen; |
| --- | --- | --- |

c)

De technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 4 bevat de volgende elementen:

1.

de onder a) genoemde elementen;

| 2. | wanneer de informatie met betrekking tot een specifiek model is verkregen door berekening op grond van het ontwerp en/of de extrapolatie van andere combinaties, bevat de documentatie nadere gegevens met betrekking tot deze berekeningen en/of extrapolaties en met betrekking tot tests die zijn uitgevoerd om de correctheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren, inclusief nadere gegevens over het wiskundig model voor de berekening van de prestatie van dergelijke combinaties en over maatregelen die zijn genomen om dit model te verifiëren, alsmede een lijst van andere modellen waarvoor de in de technische documentatie vervatte informatie op dezelfde basis is verkregen. |
| --- | --- |

2.

wanneer de informatie met betrekking tot een specifiek model is verkregen door berekening op grond van het ontwerp en/of de extrapolatie van andere combinaties, bevat de documentatie nadere gegevens met betrekking tot deze berekeningen en/of extrapolaties en met betrekking tot tests die zijn uitgevoerd om de correctheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren, inclusief nadere gegevens over het wiskundig model voor de berekening van de prestatie van dergelijke combinaties en over maatregelen die zijn genomen om dit model te verifiëren, alsmede een lijst van andere modellen waarvoor de in de technische documentatie vervatte informatie op dezelfde basis is verkregen.

| d) | Fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs van comfortchillers, lucht-luchtairconditioners, water/pekel-luchtairconditioners, water en lucht en hogetemperatuurproces-chillers moeten laboratoria die markttoezichtcontroles uitvoeren op aanvraag de nodige informatie verstrekken over de instelling van de eenheid die is toegepast voor het vaststellen van opgegeven vermogens, SEER/EER-, SCOP/COP- en SEPR/COP-waarden, voor zover van toepassing, en zij moeten contactgegevens verstrekken om dergelijke informatie te verkrijgen. |
| --- | --- |

d)

Fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs van comfortchillers, lucht-luchtairconditioners, water/pekel-luchtairconditioners, water en lucht en hogetemperatuurproces-chillers moeten laboratoria die markttoezichtcontroles uitvoeren op aanvraag de nodige informatie verstrekken over de instelling van de eenheid die is toegepast voor het vaststellen van opgegeven vermogens, SEER/EER-, SCOP/COP- en SEPR/COP-waarden, voor zover van toepassing, en zij moeten contactgegevens verstrekken om dergelijke informatie te verkrijgen.

Tabel 9

Informatie-eisen voor luchtverwarmingstoestellen

| Model(len): Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Luchtverwarmingstoestel type B1: [ja/neen] |
| Luchtverwarmingstoestel type C2: [ja/neen] |
| Luchtverwarmingstoestel type C4: [ja/neen] |
| Type brandstof: [gas/vloeibaar/elektriciteit] |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Vermogen | | Nuttig rendement |
| Nominaal verwarmingsvermogen | Prated,h | x,x | kW | | Nuttig rendement bij nominaal verwarmingsvermogen (*7) | ηnom | x,x | % |
| Minimumvermogen | Pmin | x,x | kW | | Nuttig rendement bij minimumvermogen (*7) | ηpl | x,x | % |
| Elektriciteitsverbruik (*7) | | Andere items |
| Bij nominaal verwarmingsvermogen | elmax | x,xxx | kW | | Verliesfactor van de omhulling | Fenv | x,x | % |
| Bij minimaal vermogen | elmin | x,xxx | kW | | Energieverbruik van ontstekingsbrander (*7) | Pign | x,x | kW |
| In stand-bystand | elsb | x,xxx | kW | | Emissies van stikstofoxiden (*7)
   (*8) | NOx | x | mg/kWh energie-input (GCV) |
| | | | | | Emissie-efficiëntie | ηs,flow | x,x | % |
| | | | | | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming | ηs,h | x,x | % |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |

Model(len): Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Luchtverwarmingstoestel type B1: [ja/neen]

Luchtverwarmingstoestel type C2: [ja/neen]

Luchtverwarmingstoestel type C4: [ja/neen]

Type brandstof: [gas/vloeibaar/elektriciteit]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Vermogen

Nuttig rendement

Nominaal verwarmingsvermogen

Prated,h

x,x

kW

Nuttig rendement bij nominaal verwarmingsvermogen (*7)

ηnom

x,x

%

Minimumvermogen

Pmin

x,x

kW

Nuttig rendement bij minimumvermogen (*7)

ηpl

x,x

%

Elektriciteitsverbruik (*7)

Andere items

Bij nominaal verwarmingsvermogen

elmax

x,xxx

kW

Verliesfactor van de omhulling

Fenv

x,x

%

Bij minimaal vermogen

elmin

x,xxx

kW

Energieverbruik van ontstekingsbrander (*7)

Pign

x,x

kW

In stand-bystand

elsb

x,xxx

kW

Emissies van stikstofoxiden (*7)
   (*8)

NOx

x

mg/kWh energie-input (GCV)

Emissie-efficiëntie

ηs,flow

x,x

%

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming

ηs,h

x,x

%

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

Tabel 10

Informatie-eisen voor comfortchillers

| Modellen: Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Warmtewisselaar buiten van de chiller: [selecteer: lucht of water/pekel] |
| Warmtewisselaar binnen van de chiller: [standaard: water] |
| Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces |
| Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor] |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Nominaal koelvermogen | Prated,c | x,x | kW | | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling | ηs,c | x,x | % |
| Opgegeven koelvermogen bij deellast, bij een bepaalde buitentemperatuur Tj | | Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj |
| Tj
  = +35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Verliescoëfficiënt voor chillers (*9) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus |
| Uitstand | POFF | x,xxx | kW | | Carterverwarmingstand | PCK | x,xxx | kW |
| Thermostaat-uitstand | PTO | x,xxx | kW | | Stand-by-stand | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Andere items |
| Vermogensregeling | vast/getrapt/variabel | | Voor lucht-watercomfortchillers: luchtdebiet, buiten gemeten | — | x | m3/h |
| Geluidsvermogensniveau, buiten: | LWA | x,x/x,x | dB | | Voor water/pekel-waterchillers: nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten | — | x | m3/h |
| Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) | NOx
   (*10) | x | mg/kWh input (GCV) | |
| GWP van het koelmiddel | | | kg CO2
  eq (100 jaar) | | | | | |
| Toegepaste nominale standaardomstandigheden: [toepassing met lage temperatuur/toepassing met gemiddelde temperatuur] |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |

Modellen: Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Warmtewisselaar buiten van de chiller: [selecteer: lucht of water/pekel]

Warmtewisselaar binnen van de chiller: [standaard: water]

Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces

Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Nominaal koelvermogen

Prated,c

x,x

kW

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling

ηs,c

x,x

%

Opgegeven koelvermogen bij deellast, bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

Tj
  = +35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Verliescoëfficiënt voor chillers (*9)

Cdc

x,x

—

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus

Uitstand

POFF

x,xxx

kW

Carterverwarmingstand

PCK

x,xxx

kW

Thermostaat-uitstand

PTO

x,xxx

kW

Stand-by-stand

PSB

x,xxx

kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Voor lucht-watercomfortchillers: luchtdebiet, buiten gemeten

—

x

m3/h

Geluidsvermogensniveau, buiten:

LWA

x,x/x,x

dB

Voor water/pekel-waterchillers: nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten

—

x

m3/h

Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing)

NOx
   (*10)

x

mg/kWh input (GCV)

GWP van het koelmiddel

kg CO2
  eq (100 jaar)

Toegepaste nominale standaardomstandigheden: [toepassing met lage temperatuur/toepassing met gemiddelde temperatuur]

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

Tabel 11

Informatie-eisen voor lucht-luchtairconditioners

| Model(len): Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: [standaard: lucht] |
| Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: [standaard: lucht] |
| Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces |
| Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor] |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Nominaal koelvermogen | Prated,c | x,x | kW | | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling | ηs,c | x,x | % |
| Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj
  en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/natte bol) | | Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Verliescoëfficiënt voor airconditioners (*11) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus |
| Uitstand | POFF | x,xxx | kW | | Carterverwarmingstand | PCK | x,xxx | kW |
| Thermostaat-uitstand | PTO | x,xxx | kW | | Stand-by-stand | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Andere items |
| Vermogensregeling | vast/getrapt/variabel | | Voor lucht-lucht-airconditioners: luchtdebiet, buiten gemeten | — | x | m3/h |
| Geluidsvermogensniveau, buiten: | LWA | x,x/x,x | dB | | | | | |
| Indien door een motor aangedreven: emissies van stikstofoxiden | NO
  x
   (*12) | x | mg/kWh brandstofinput GCV | |
| GWP van het koelmiddel | | | kg CO2
  eq (100 jaar) | | | | | |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |
| Indien de informatie betrekking heeft op multi-splitairconditioners, kunnen het testresultaat en de prestatiegegevens worden verkregen op basis van de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden. |

Model(len): Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: [standaard: lucht]

Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: [standaard: lucht]

Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces

Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Nominaal koelvermogen

Prated,c

x,x

kW

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling

ηs,c

x,x

%

Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj
  en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/natte bol)

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Verliescoëfficiënt voor airconditioners (*11)

Cdc

x,x

—

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus

Uitstand

POFF

x,xxx

kW

Carterverwarmingstand

PCK

x,xxx

kW

Thermostaat-uitstand

PTO

x,xxx

kW

Stand-by-stand

PSB

x,xxx

kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Voor lucht-lucht-airconditioners: luchtdebiet, buiten gemeten

—

x

m3/h

Geluidsvermogensniveau, buiten:

LWA

x,x/x,x

dB

Indien door een motor aangedreven: emissies van stikstofoxiden

NO
  x
   (*12)

x

mg/kWh brandstofinput GCV

GWP van het koelmiddel

kg CO2
  eq (100 jaar)

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

Indien de informatie betrekking heeft op multi-splitairconditioners, kunnen het testresultaat en de prestatiegegevens worden verkregen op basis van de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden.

Tabel 12

Informatie-eisen voor water/pekel-luchtairconditioners

| Modellen: Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: [standaard: water/pekel] |
| Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: [standaard: lucht] |
| Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces |
| Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor] |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Nominaal koelvermogen | Prated,c | x,x | kW | | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling | ηs,c | x,x | % |
| Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj
  en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/natte bol) | | Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj |
| Buitentemperatuur Tj | Koeltoren (inlaat/uitlaat) | Geothermisch | | | | | | | | |
| Tj
  = + 35 °C | 30/35 | 10/15 | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | 26/(*) | 10/(*) | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | 22/(*) | 10/(*) | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | 18/(*) | 10/(*) | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Verliescoëfficiënt voor airconditioners (**) | Cdc | x,x | - | | | | | |
| Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus |
| Uitstand | POFF | x,xxx | kW | | Carterverwarmingstand | PCK | x,xxx | kW |
| Thermostaat-uitstand | PTO | x,xxx | kW | | Stand-by-stand | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Andere items |
| Vermogensregeling | vast/getrapt/variabel | | | | | |
| Geluidsvermogensniveau, buiten: | LWA | x,x/x,x | dB | | Voor water/pekel-luchtairconditioners: Nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten | — | x | m3/h |
| Indien door een motor aangedreven
  Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) | NOx
   (***) | x | mg/kWh brandstofinput GCV | |
| GWP van het koelmiddel | | | kg CO2
  eq (100 jaar) | | | | | |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |

Modellen: Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Warmtewisselaar buiten van de airconditioner: [standaard: water/pekel]

Warmtewisselaar binnen van de airconditioner: [standaard: lucht]

Type: door een compressor aangedreven dampcompressie-kringloop of sorptieproces

Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Nominaal koelvermogen

Prated,c

x,x

kW

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling

ηs,c

x,x

%

Opgegeven koelvermogen voor een deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj
  en binnentemperatuur 27°/19 °C (droge/natte bol)

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

Buitentemperatuur Tj

Koeltoren (inlaat/uitlaat)

Geothermisch

Tj
  = + 35 °C

30/35

10/15

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

26/(*)

10/(*)

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

22/(*)

10/(*)

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

18/(*)

10/(*)

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  of GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Verliescoëfficiënt voor airconditioners (**)

Cdc

x,x

-

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus

Uitstand

POFF

x,xxx

kW

Carterverwarmingstand

PCK

x,xxx

kW

Thermostaat-uitstand

PTO

x,xxx

kW

Stand-by-stand

PSB

x,xxx

kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Geluidsvermogensniveau, buiten:

LWA

x,x/x,x

dB

Voor water/pekel-luchtairconditioners: Nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten

—

x

m3/h

Indien door een motor aangedreven

Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing)

NOx
   (***)

x

mg/kWh brandstofinput GCV

GWP van het koelmiddel

kg CO2
  eq (100 jaar)

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

Tabel 13

Informatie-eisen voor ventilatorluchtkoelers

| Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Koelvermogen (waarneembaar) | Prated,c | x,x | kW | | Totaal elektrisch ingangsvermogen | Pelec | x,xxx | kW |
| Koelvermogen (latent) | Prated,c | x,x | kW | | Geluidsvermogensniveau (per snelheid, indien van toepassing) | LWA | x,x/etc. | dB |
| Verwarmingsvermogen | Prated,h | x,x | kW | | | | | |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |

Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Koelvermogen (waarneembaar)

Prated,c

x,x

kW

Totaal elektrisch ingangsvermogen

Pelec

x,xxx

kW

Koelvermogen (latent)

Prated,c

x,x

kW

Geluidsvermogensniveau (per snelheid, indien van toepassing)

LWA

x,x/etc.

dB

Verwarmingsvermogen

Prated,h

x,x

kW

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

Tabel 14

Informatie-eisen voor warmtepompen

| Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Warmtewisselaar buiten van de warmtepomp: [selecteer: lucht/water/pekel] |
| Warmtewisselaar binnen van de warmtepomp: [selecteer: lucht/water/pekel] |
| Geef aan of de verwarming is uitgerust met een aanvullend verwarmingstoestel: ja/neen |
| Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor] |
| Parameters moeten worden opgegeven voor het gemiddelde verwarmingsseizoen., parameters voor warmere en koudere verwarmingsseizoenen zijn optioneel. |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid | | Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Nominaal verwarmingsvermogen | Prated,h | x,x | kW | | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming | ηs,h | x,x | % |
| Opgegeven verwarmingsvermogen voor deellast bij een binnentemperatuur van 20 °C en een buitentemperatuur Tj | | Opgegeven prestatiecoëfficiënt of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj |
| Tj
  = – 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 7 °C | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 2 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 2 °C | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 7 °C | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 12 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 12 °C | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| T
  biv = bivalente temperatuur | Pdh | x,x | kW | | T
  biv = bivalente temperatuur | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| T
  OL = uiterste bedrijfstemperatuur | Pdh | x,x | kW | | T
  OL = uiterste bedrijfstemperatuur | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Voor lucht/water-warmtepompen: Tj = – 15 °C (indien TOL < – 20 °C) | Pdh | x,x | kW | | Voor water-luchtwarmtepompen: Tj
  = – 15 °C (indien T
  OL < – 20 °C) | COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Bivalente temperatuur | Tbiv | x | °C | | Voor water-luchtwarmtepompen: Uiterste bedrijfstemperatuur | Tol | x | °C |
| | | | | | | | | |
| Verliescoëfficiënt warmtepompen (**) | Cdh | x,x | — | | | | | |
| Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus | | Aanvullend verwarmingstoestel |
| Uitstand | POFF | x,xxx | kW | | Back-upverwarmingsvermogen (*) | elbu | x,x | kW |
| Thermostaat-uitstand | PTO | x,xxx | kW | | Soort energie-input | |
| Carterverwarmingstand | PCK | x,xxx | kW | | Stand-by-stand | PSB | x,xxx | kW |
| Andere items |
| Vermogensregeling | vast/getrapt/variabel | | Voor lucht-luchtwarmtepompen: luchtdebiet, buiten gemeten | — | x | m3/h |
| Geluidsvermogensniveau, binnen/buiten gemeten | LWA | x,x/x,x | dB | | Voor water/pekel-luchtwarmtepompen: Nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten | — | x | m3/h |
| Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) | NO
  x
   (***) | x | mg/kWh brandstofinput GCV | |
| GWP van het koelmiddel | | | kg CO2
  eq (100 jaar) | | | | | |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |
| (*)
  Indien de informatie betrekking heeft op multi-splitwarmtepompen, kunnen het testresultaat en de prestatiegegevens worden verkregen op basis van de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden. |

Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Warmtewisselaar buiten van de warmtepomp: [selecteer: lucht/water/pekel]

Warmtewisselaar binnen van de warmtepomp: [selecteer: lucht/water/pekel]

Geef aan of de verwarming is uitgerust met een aanvullend verwarmingstoestel: ja/neen

Voor zover van toepassing: aandrijving van de compressor: [elektromotor of op brandstof, gasvormige of vloeibare brandstof, interne of externe verbrandingsmotor]

Parameters moeten worden opgegeven voor het gemiddelde verwarmingsseizoen., parameters voor warmere en koudere verwarmingsseizoenen zijn optioneel.

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Nominaal verwarmingsvermogen

Prated,h

x,x

kW

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming

ηs,h

x,x

%

Opgegeven verwarmingsvermogen voor deellast bij een binnentemperatuur van 20 °C en een buitentemperatuur Tj

Opgegeven prestatiecoëfficiënt of gasgebruikefficiëntie/ondersteunende energiefactor voor deellast bij een bepaalde buitentemperatuur Tj

Tj
  = – 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 7 °C

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 2 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 2 °C

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 7 °C

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 12 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 12 °C

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

T
  biv = bivalente temperatuur

Pdh

x,x

kW

T
  biv = bivalente temperatuur

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

T
  OL = uiterste bedrijfstemperatuur

Pdh

x,x

kW

T
  OL = uiterste bedrijfstemperatuur

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Voor lucht/water-warmtepompen: Tj = – 15 °C (indien TOL < – 20 °C)

Pdh

x,x

kW

Voor water-luchtwarmtepompen: Tj
  = – 15 °C (indien T
  OL < – 20 °C)

COPd
  of GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Bivalente temperatuur

Tbiv

x

°C

Voor water-luchtwarmtepompen: Uiterste bedrijfstemperatuur

Tol

x

°C

Verliescoëfficiënt warmtepompen (**)

Cdh

x,x

—

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus

Aanvullend verwarmingstoestel

Uitstand

POFF

x,xxx

kW

Back-upverwarmingsvermogen (*)

elbu

x,x

kW

Thermostaat-uitstand

PTO

x,xxx

kW

Soort energie-input

Carterverwarmingstand

PCK

x,xxx

kW

Stand-by-stand

PSB

x,xxx

kW

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Voor lucht-luchtwarmtepompen: luchtdebiet, buiten gemeten

—

x

m3/h

Geluidsvermogensniveau, binnen/buiten gemeten

LWA

x,x/x,x

dB

Voor water/pekel-luchtwarmtepompen: Nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten

—

x

m3/h

Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing)

NO
  x
   (***)

x

mg/kWh brandstofinput GCV

GWP van het koelmiddel

kg CO2
  eq (100 jaar)

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

(*)

Indien de informatie betrekking heeft op multi-splitwarmtepompen, kunnen het testresultaat en de prestatiegegevens worden verkregen op basis van de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden.

Tabel 15

Informatie-eisen voor hogetemperatuurproces-chillers

| Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: |
| --- |
| Soort condensor: [luchtgekoeld/watergekoeld] |
| Koelvloeistof(fen): [informatie aan de hand waarvan wordt bepaald welke koelvloeistof(fen) bedoeld is/zijn om voor de proces-chiller te worden gebruikt] |
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Bedrijfstemperatuur | t | 7 | °C |
| Seizoensgebonden energieprestaties | SEPR | x,xx | [-] |
| Jaarlijks elektriciteitsverbruik | Q | x | kWh/jaar |
| | | | |
| |
| Parameters bij vollast en referentieomgevingstemperatuur op punt A (*14) |
| Nominaal koelvermogen | PA | x,xx | kW |
| Nominaal opgenomen vermogen | DA | x,xx | kW |
| Nominale energie-efficiëntieverhouding | EERDC,A | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parameters op punt B |
| Opgegeven koelvermogen | PB | x,xx | kW |
| Opgegeven opgenomen vermogen | DB | x,xx | kW |
| Opgegeven energie-efficiëntieverhouding | EERDC,B | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parameters op punt C |
| Opgegeven koelvermogen | PC | x,xx | kW |
| Opgegeven opgenomen vermogen | DC | x,xx | kW |
| Opgegeven energie-efficiëntieverhouding | EERDC,C | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parameters op punt D |
| Opgegeven koelvermogen | PD | x,xx | kW |
| Opgegeven opgenomen vermogen | DD | x,xx | kW |
| Opgegeven energie-efficiëntieverhouding | EERDC,D | x,xx | [-] |
| | | | |
| Andere items |
| Vermogensregeling | vast/getrapt (*14)/variabel |
| Verliescoëfficiënt chillers (*13) | Cdc | x,xx | [-] |
| GWP van het koelmiddel | | | kg CO2
  eq (100 jaar) |
| Contactgegevens | Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde |

Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:

Soort condensor: [luchtgekoeld/watergekoeld]

Koelvloeistof(fen): [informatie aan de hand waarvan wordt bepaald welke koelvloeistof(fen) bedoeld is/zijn om voor de proces-chiller te worden gebruikt]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Bedrijfstemperatuur

t

7

°C

Seizoensgebonden energieprestaties

SEPR

x,xx

[-]

Jaarlijks elektriciteitsverbruik

Q

x

kWh/jaar

Parameters bij vollast en referentieomgevingstemperatuur op punt A (*14)

Nominaal koelvermogen

PA

x,xx

kW

Nominaal opgenomen vermogen

DA

x,xx

kW

Nominale energie-efficiëntieverhouding

EERDC,A

x,xx

[-]

Parameters op punt B

Opgegeven koelvermogen

PB

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DB

x,xx

kW

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding

EERDC,B

x,xx

[-]

Parameters op punt C

Opgegeven koelvermogen

PC

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DC

x,xx

kW

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding

EERDC,C

x,xx

[-]

Parameters op punt D

Opgegeven koelvermogen

PD

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DD

x,xx

kW

Opgegeven energie-efficiëntieverhouding

EERDC,D

x,xx

[-]

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt (*14)/variabel

Verliescoëfficiënt chillers (*13)

Cdc

x,xx

[-]

GWP van het koelmiddel

kg CO2
  eq (100 jaar)

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde

---

(*1)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op één decimaal te worden opgegeven.

(*2)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op één decimaal te worden opgegeven.

(*3)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op één decimaal te worden opgegeven.

(*4)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op één decimaal te worden opgegeven.

(*5)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op twee decimalen te worden opgegeven.

(*6)  Dient in de desbetreffende tabellen in deze bijlage en in de technische documentatie afgerond op twee decimalen te worden opgegeven.

(*7)  niet vereist voor elektrische luchtverwarmingstoestellen

(*8)  met ingang van 26 september 2018.

(*9)  Als Cdc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt van chillers 0,9.

(*10)  met ingang van 26 september 2018

(*11)  Als Cdc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt van airconditioners 0,25.

(*12)  met ingang van 26 september 2018

(**)  Als Cdc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt van airconditioners 0,25.

(***)  met ingang van 26 september 2018. Indien de informatie betrekking heeft op multi-splitairconditioners, kunnen het testresultaat en de prestatiegegevens worden verkregen op basis van de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden.

(**)  Als Cdh niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt van warmtepompen 0,25.

(***)  met ingang van 26 september 2018.

(*13)  Als Cdc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt van chillers 0,9.

(*14)  Voor eenheden met getrapt vermogen worden in elk vakje in het gedeelte „koelvermogen” en „EER” twee waarden met een schuine streep („/”) ertussen opgegeven.

---

BIJLAGE III

Meting en berekening

| 1. | Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht met gebruikmaking van de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dat doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of met gebruikmaking van een andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methode die rekening houdt met de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied. Deze methoden moeten aan de in de punten 2 tot en met 8 van deze bijlage vermelde voorwaarden en technische parameters voldoen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Algemene voorwaarden voor metingen en berekeningen:






  a) | voor het uitvoeren van de in de punten 3 tot en met 8 bepaalde berekeningen wordt het elektriciteitsverbruik vermenigvuldigd met de omzettingscoëfficiënt CC van 2,5; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

voor het uitvoeren van de in de punten 3 tot en met 8 bepaalde berekeningen wordt het elektriciteitsverbruik vermenigvuldigd met de omzettingscoëfficiënt CC van 2,5;

| b) | emissies van stikstofoxiden worden gemeten als de som van stikstofmonoxide en stikstofdioxide, en wordt uitgedrukt in stikstofdioxide-equivalenten; |
| --- | --- |

b)

emissies van stikstofoxiden worden gemeten als de som van stikstofmonoxide en stikstofdioxide, en wordt uitgedrukt in stikstofdioxide-equivalenten;

| c) | voor warmtepompen die uitgerust zijn met aanvullende verwarmingstoestellen wordt bij het meten en berekenen van het nominale verwarmingsvermogen, de seizoensgebonden energie-efficiëntie van verwarming, het geluidsvermogensniveau en de emissies van stikstofoxiden rekening gehouden met het aanvullende verwarmingstoestel; |
| --- | --- |

c)

voor warmtepompen die uitgerust zijn met aanvullende verwarmingstoestellen wordt bij het meten en berekenen van het nominale verwarmingsvermogen, de seizoensgebonden energie-efficiëntie van verwarming, het geluidsvermogensniveau en de emissies van stikstofoxiden rekening gehouden met het aanvullende verwarmingstoestel;

| d) | voor een luchtverwarmingsproduct bestemde warmtegeneratoren en met dergelijke warmtegeneratoren uit te rusten behuizingen worden getest met een geschikte behuizing of warmtegenerator; |
| --- | --- |

d)

voor een luchtverwarmingsproduct bestemde warmtegeneratoren en met dergelijke warmtegeneratoren uit te rusten behuizingen worden getest met een geschikte behuizing of warmtegenerator;

| e) | voor een koelproduct bestemde koudegeneratoren en met dergelijke koudegeneratoren uit te rusten behuizingen worden getest met een geschikte behuizing of koudegenerator. |
| --- | --- |

e)

voor een koelproduct bestemde koudegeneratoren en met dergelijke koudegeneratoren uit te rusten behuizingen worden getest met een geschikte behuizing of koudegenerator.

| 3. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming door luchtverwarmingstoestellen:






  a) | de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h
  wordt berekend als de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in actieve modus ηs,on, waarbij rekening wordt gehouden met de seizoensgebonden thermische energie-efficiëntie ηs,th
  , de verliesfactor van de omhulling Fenv en de emissie-efficiëntie ηss,flow
  , gecorrigeerd voor bijdragen afkomstig van controle van de warmteafgifte, aanvullend elektriciteitsverbruik, ontluchtingskanaalverliezen en energieverbruik van de ontstekingsbrander Pign (indien van toepassing). |
| --- | --- | --- |

3.

a)

de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h
  wordt berekend als de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in actieve modus ηs,on, waarbij rekening wordt gehouden met de seizoensgebonden thermische energie-efficiëntie ηs,th
  , de verliesfactor van de omhulling Fenv en de emissie-efficiëntie ηss,flow
  , gecorrigeerd voor bijdragen afkomstig van controle van de warmteafgifte, aanvullend elektriciteitsverbruik, ontluchtingskanaalverliezen en energieverbruik van de ontstekingsbrander Pign (indien van toepassing).

| 4. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van comfortchillers en airconditioners, indien aangedreven door elektromotoren:






  a) | ten aanzien van de metingen betreffende airconditioners, is de omgevingstemperatuur binnenshuis op 27 °C ingesteld; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

ten aanzien van de metingen betreffende airconditioners, is de omgevingstemperatuur binnenshuis op 27 °C ingesteld;

| b) | bij de vaststelling van het geluidsvermogensniveau zijn de bedrijfsomstandigheden de nominale standaardomstandigheden als aangegeven in tabel 16 (lucht-luchtwarmtepompen en -airconditioners), tabel 17 (water/pekel-watercomfortchiller) tabel 18 (lucht-watercomfortchillers) en tabel 19 (water/pekel-luchtwarmtepompen en -airconditioners); |
| --- | --- |

b)

bij de vaststelling van het geluidsvermogensniveau zijn de bedrijfsomstandigheden de nominale standaardomstandigheden als aangegeven in tabel 16 (lucht-luchtwarmtepompen en -airconditioners), tabel 17 (water/pekel-watercomfortchiller) tabel 18 (lucht-watercomfortchillers) en tabel 19 (water/pekel-luchtwarmtepompen en -airconditioners);

| c) | de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding in actieve modus SEERon
  wordt berekend op basis van de deellast voor de koelbelasting Pc(Tj
  en de bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding EERbin
  (Tj
  ) en gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, rekening houdend met de volgende voorwaarden:






  1. | de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24; |
| --- | --- | --- |

c)

de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding in actieve modus SEERon
  wordt berekend op basis van de deellast voor de koelbelasting Pc(Tj
  en de bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding EERbin
  (Tj
  ) en gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, rekening houdend met de volgende voorwaarden:

1.

de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24;

| 2. | het Europese gemiddelde koelseizoen, zoals vastgesteld in tabel 27; |
| --- | --- |

2.

het Europese gemiddelde koelseizoen, zoals vastgesteld in tabel 27;

| 3. | in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het koelvermogen; |
| --- | --- |

3.

in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het koelvermogen;

| 4. | de referentie-koelvraag per jaar QC, is de ontwerpkoelbelasting Pdesign,c
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling HCE zoals vastgesteld in tabel 29; |
| --- | --- |

4.

de referentie-koelvraag per jaar QC, is de ontwerpkoelbelasting Pdesign,c
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling HCE zoals vastgesteld in tabel 29;

| 5. | het jaarlijkse energieverbruik voor koeling QCE
  wordt berekend als de som van:






  i) | de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en de energie-efficiëntieverhouding van de actieve modus SEERon
  en |
| --- | --- | --- |

5.

het jaarlijkse energieverbruik voor koeling QCE
  wordt berekend als de som van:

i)

de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en de energie-efficiëntieverhouding van de actieve modus SEERon
  en

| ii) | het energieverbruik in de thermostaat-uitstand, de stand-by-stand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het koelseizoen; |
| --- | --- |

ii)

het energieverbruik in de thermostaat-uitstand, de stand-by-stand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het koelseizoen;

| 6. | de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding SEER wordt berekend als de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor koeling QCE
  ; |
| --- | --- |

6.

de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding SEER wordt berekend als de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor koeling QCE
  ;

| 7. | de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling ηs,c wordt berekend als de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding SEER gedeeld door de omzettingscoëfficiënt CC, gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-watercomfortchillers of water/pekel-luchtairconditioners, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en). |
| --- | --- |

7.

de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling ηs,c wordt berekend als de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding SEER gedeeld door de omzettingscoëfficiënt CC, gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-watercomfortchillers of water/pekel-luchtairconditioners, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en).

| d) | Voor multi-split lucht-luchtairconditioners worden de meting en de berekeningen gebaseerd op de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden. |
| --- | --- |

d)

Voor multi-split lucht-luchtairconditioners worden de meting en de berekeningen gebaseerd op de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden.

| 5. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van comfortchillers en airconditioners die een interne verbrandingsmotor gebruiken:






  a) | de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling ηs,c
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor koeling SPERC
  , gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-watercomfortchillers of water/pekel-luchtairconditioners, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling ηs,c
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor koeling SPERC
  , gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-watercomfortchillers of water/pekel-luchtairconditioners, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en);

| b) | de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor koeling SPERC
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor koeling SGUEC
  , de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling SAEFC
  , waarbij rekening wordt gehouden met de omzettingscoëfficiënt voor elektriciteit CC; |
| --- | --- |

b)

de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor koeling SPERC
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor koeling SGUEC
  , de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling SAEFC
  , waarbij rekening wordt gehouden met de omzettingscoëfficiënt voor elektriciteit CC;

| c) | de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor koeling SGUE is gebaseerd op de deellast voor koeling Pc
  (Tj
  ) gedeeld door het gebruik van de bin-specifieke gasverbruiksefficiëntie bij gedeeltelijke belasting GUEc,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de in punt 5, onder h), vermelde voorwaarden; |
| --- | --- |

c)

de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor koeling SGUE is gebaseerd op de deellast voor koeling Pc
  (Tj
  ) gedeeld door het gebruik van de bin-specifieke gasverbruiksefficiëntie bij gedeeltelijke belasting GUEc,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de in punt 5, onder h), vermelde voorwaarden;

| d) | SAEFC
  is gebaseerd op de referentie-koelvraag per jaar QC
  en het jaarlijks energieverbruik voor koeling QCE
  ; |
| --- | --- |

d)

SAEFC
  is gebaseerd op de referentie-koelvraag per jaar QC
  en het jaarlijks energieverbruik voor koeling QCE
  ;

| e) | de referentie-koelvraag per jaar QC
  is gebaseerd op de ontwerpkoelbelasting Pdesign,c
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling HCE
  zoals vastgesteld in tabel 29; |
| --- | --- |

e)

de referentie-koelvraag per jaar QC
  is gebaseerd op de ontwerpkoelbelasting Pdesign,c
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling HCE
  zoals vastgesteld in tabel 29;

| f) | het jaarlijkse energieverbruik voor koeling QCE
  wordt berekend als de som van:






  1. | de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling in de actieve modus SAEFc,on en |
| --- | --- | --- |

f)

het jaarlijkse energieverbruik voor koeling QCE
  wordt berekend als de som van:

1.

de verhouding van de jaarlijkse referentiekoelvraag QC
  en de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor koeling in de actieve modus SAEFc,on en

| 2. | het energieverbruik in de stand-by-stand, de thermostaat-uitstand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het koelseizoen; |
| --- | --- |

2.

het energieverbruik in de stand-by-stand, de thermostaat-uitstand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het koelseizoen;

| g) | SAEFc,on
  wordt, voor zover relevant, gebaseerd op de deellast voor koeling Pc
  (Tj
  ) en de hulpenergiefactor voor koeling bij gedeeltelijke belasting AEFc,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden; |
| --- | --- |

g)

SAEFc,on
  wordt, voor zover relevant, gebaseerd op de deellast voor koeling Pc
  (Tj
  ) en de hulpenergiefactor voor koeling bij gedeeltelijke belasting AEFc,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden;

| h) | de voorwaarden voor de berekening van SGUEc
  en SAEFc,on
  houden rekening met:






  1. | de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24; |
| --- | --- | --- |

h)

de voorwaarden voor de berekening van SGUEc
  en SAEFc,on
  houden rekening met:

1.

de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24;

| 2. | het Europese gemiddelde koelseizoen, zoals vastgesteld in tabel 27; |
| --- | --- |

2.

het Europese gemiddelde koelseizoen, zoals vastgesteld in tabel 27;

| 3. | in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het koelvermogen. |
| --- | --- |

3.

in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het koelvermogen.

| 6. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van elektrische warmtepompen:






  a) | ten aanzien van de metingen betreffende warmtepompen, is de omgevingstemperatuur binnenshuis op 20 °C ingesteld; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

ten aanzien van de metingen betreffende warmtepompen, is de omgevingstemperatuur binnenshuis op 20 °C ingesteld;

| b) | bij de vaststelling van het geluidsvermogensniveau zijn de bedrijfsomstandigheden de nominale standaardomstandigheden zoals aangegeven in tabel 16 (lucht-luchtwarmtepompen) en tabel 19 (water/pekel-luchtwarmtepompen); |
| --- | --- |

b)

bij de vaststelling van het geluidsvermogensniveau zijn de bedrijfsomstandigheden de nominale standaardomstandigheden zoals aangegeven in tabel 16 (lucht-luchtwarmtepompen) en tabel 19 (water/pekel-luchtwarmtepompen);

| c) | de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus SCOPon
  wordt berekend op basis van de deellast voor verwarming Ph
  (Tj
  ), het vermogen van de elektrische back-upverwarming elbu(Tj
  ) (indien van toepassing) en de bin-specifieke prestatiecoëfficiënt COPbin(Tj
  ), gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, rekening houdend met:






  1. | de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24; |
| --- | --- | --- |

c)

de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus SCOPon
  wordt berekend op basis van de deellast voor verwarming Ph
  (Tj
  ), het vermogen van de elektrische back-upverwarming elbu(Tj
  ) (indien van toepassing) en de bin-specifieke prestatiecoëfficiënt COPbin(Tj
  ), gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, rekening houdend met:

1.

de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24;

| 2. | het Europese gemiddelde verwarmingsseizoen, zoals vastgesteld in tabel 26; |
| --- | --- |

2.

het Europese gemiddelde verwarmingsseizoen, zoals vastgesteld in tabel 26;

| 3. | in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het verwarmingsvermogen; |
| --- | --- |

3.

in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het verwarmingsvermogen;

| d) | de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  is de ontwerpverwarmingsbelasting Pdesign,h
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor verwarming HHE
  zoals vastgesteld in tabel 29; |
| --- | --- |

d)

de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  is de ontwerpverwarmingsbelasting Pdesign,h
  vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor verwarming HHE
  zoals vastgesteld in tabel 29;

| e) | het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  wordt berekend als de som van:






  1. | de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus SCOPon
  en; |
| --- | --- | --- |

e)

het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  wordt berekend als de som van:

1.

de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus SCOPon
  en;

| 2. | het energieverbruik in uit-stand, thermostaat-uit-stand, stand-by-stand en carterverwarming-stand tijdens het seizoen; |
| --- | --- |

2.

het energieverbruik in uit-stand, thermostaat-uit-stand, stand-by-stand en carterverwarming-stand tijdens het seizoen;

| f) | de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt SCOP wordt berekend als de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  ; |
| --- | --- |

f)

de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt SCOP wordt berekend als de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  ;

| g) | de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming ηs,h
  wordt berekend als de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt SCOP gedeeld door de omzettingscoëfficiënt CC, gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-luchtwarmtepompen, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en); |
| --- | --- |

g)

de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming ηs,h
  wordt berekend als de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt SCOP gedeeld door de omzettingscoëfficiënt CC, gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-luchtwarmtepompen, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en);

| h) | Voor multi-splitwarmtepompen worden de meting en de berekeningen gebaseerd op de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden. |
| --- | --- |

h)

Voor multi-splitwarmtepompen worden de meting en de berekeningen gebaseerd op de prestaties van de buiteneenheid, met een door de fabrikant of de importeur aanbevolen combinatie van een of meer binneneenheden.

| 7. | Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming van warmtepompen die een interne verbrandingsmotor gebruiken:






  a) | de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming ηs,h wordt berekend op basis van de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor verwarming SPERh
  , gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-waterwarmtepompen, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en); |
| --- | --- | --- |

7.

a)

de seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming ηs,h wordt berekend op basis van de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor verwarming SPERh
  , gecorrigeerd voor bijdragen voor temperatuurregelaars en, alleen voor water/pekel-waterwarmtepompen, het elektriciteitsverbruik van grondwaterpomp(en);

| b) | de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor verwarming SPERh
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor verwarming SGUEh
  , de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming SAEFh
  , waarbij rekening wordt gehouden met de omzettingscoëfficiënt voor elektriciteit CC; |
| --- | --- |

b)

de seizoensgebonden primaire energieverhouding voor verwarming SPERh
  wordt berekend op basis van de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor verwarming SGUEh
  , de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming SAEFh
  , waarbij rekening wordt gehouden met de omzettingscoëfficiënt voor elektriciteit CC;

| c) | de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor verwarming SGUEh
  is gebaseerd op de deellast voor verwarming Ph
  (Tj
  ) gedeeld door de bin-specifieke gasverbruiksefficiëntie bij gedeeltelijke belasting voor verwarming GUEh,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden; |
| --- | --- |

c)

de seizoensgebonden gasverbruiksefficiëntie voor verwarming SGUEh
  is gebaseerd op de deellast voor verwarming Ph
  (Tj
  ) gedeeld door de bin-specifieke gasverbruiksefficiëntie bij gedeeltelijke belasting voor verwarming GUEh,bin
  , gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden;

| d) | SAEFh
  is gebaseerd op de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor verwarming QHE
  ; |
| --- | --- |

d)

SAEFh
  is gebaseerd op de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor verwarming QHE
  ;

| e) | de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  is gebaseerd op de ontwerpverwarmingsbelasting Pdesign,h
  vermenigvuldigd met de jaarlijkse equivalente actieve-modusuren HHE
  zoals vastgesteld in tabel 29; |
| --- | --- |

e)

de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  is gebaseerd op de ontwerpverwarmingsbelasting Pdesign,h
  vermenigvuldigd met de jaarlijkse equivalente actieve-modusuren HHE
  zoals vastgesteld in tabel 29;

| f) | het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  wordt berekend als de som van:






  1. | de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming in de actieve modus SAEFh,on
  en |
| --- | --- | --- |

f)

het jaarlijkse energieverbruik voor verwarming QHE
  wordt berekend als de som van:

1.

de verhouding van de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH
  en de seizoensgebonden hulpenergiefactor voor verwarming in de actieve modus SAEFh,on
  en

| 2. | het energieverbruik in de thermostaat-uitstand, de stand-by-stand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het aangewezen seizoen; |
| --- | --- |

2.

het energieverbruik in de thermostaat-uitstand, de stand-by-stand, de uitstand en de carterverwarmingstand tijdens het aangewezen seizoen;

| g) | SAEFh,on wordt, voor zover relevant, gebaseerd op de deellast voor verwarming Ph(Tj) en de hulpenergiefactor voor verwarming bij gedeeltelijke belasting AEFh,bin, gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden; |
| --- | --- |

g)

SAEFh,on wordt, voor zover relevant, gebaseerd op de deellast voor verwarming Ph(Tj) en de hulpenergiefactor voor verwarming bij gedeeltelijke belasting AEFh,bin, gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden;

| h) | de voorwaarden voor de berekening van SGUEh en SAEFh,on houden rekening met:






  1. | de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24; |
| --- | --- | --- |

h)

de voorwaarden voor de berekening van SGUEh en SAEFh,on houden rekening met:

1.

de referentieontwerpvoorwaarden zoals bepaald in tabel 24;

| 2. | het Europese gemiddelde verwarmingsseizoen, zoals vastgesteld in tabel 26; |
| --- | --- |

2.

het Europese gemiddelde verwarmingsseizoen, zoals vastgesteld in tabel 26;

| 3. | in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het verwarmingsvermogen. |
| --- | --- |

3.

in voorkomend geval, de effecten van het energie-efficiëntieverlies dat wordt veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van de soort regeling van het verwarmingsvermogen.

| 8. | Algemene voorwaarden voor metingen en berekeningen van hogetemperatuurproces-chillers |
| --- | --- |

8.

Om de waarden van het nominale en het opgegeven koelvermogen, het opgenomen vermogen, de energie-efficiëntieverhouding en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding vast te stellen, worden de metingen verricht onder de volgende voorwaarden:

| a) | voor luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chillers bedraagt de referentieomgevingstemperatuur bij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar 35 °C en voor watergekoelde hogetemperatuurproces-chillers bedraagt de waterinlaattemperatuur bij de condensor 30 °C (punt met 35 °C buitentemperatuur); |
| --- | --- |

a)

voor luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chillers bedraagt de referentieomgevingstemperatuur bij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar 35 °C en voor watergekoelde hogetemperatuurproces-chillers bedraagt de waterinlaattemperatuur bij de condensor 30 °C (punt met 35 °C buitentemperatuur);

| b) | de uitlaattemperatuur van de vloeistof bij de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar bedraagt 7 °C drogeboltemperatuur; |
| --- | --- |

b)

de uitlaattemperatuur van de vloeistof bij de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar bedraagt 7 °C drogeboltemperatuur;

| c) | de variaties van de omgevingstemperatuur in de loop van het jaar, die representatief zijn voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden in de Europese Unie, en het overeenkomstige aantal uren wanneer deze temperaturen zich voordoen, zijn zoals aangegeven in tabel 28; |
| --- | --- |

c)

de variaties van de omgevingstemperatuur in de loop van het jaar, die representatief zijn voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden in de Europese Unie, en het overeenkomstige aantal uren wanneer deze temperaturen zich voordoen, zijn zoals aangegeven in tabel 28;

| d) | er wordt rekening gehouden met het effect van het energie-efficiëntieverlies veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van het soort vermogenscontrole voor de hogetemperatuurproces-chiller. |
| --- | --- |

d)

er wordt rekening gehouden met het effect van het energie-efficiëntieverlies veroorzaakt door cyclische variatie, afhankelijk van het soort vermogenscontrole voor de hogetemperatuurproces-chiller.

Tabel 16

Nominale standaardomstandigheden voor lucht-luchtwarmtepompen en -airconditioners

| | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- |
| drogeboltemperatuur inlaat in °C | natteboltemperatuur inlaat in °C | drogeboltemperatuur inlaat in °C | natteboltemperatuur inlaat in °C |
| Verwarmingsstand (voor warmtepompen) | buitenlucht/gerecycleerde lucht | 7 | 6 | 20 | max. 15 |
| uitlaatlucht/buitenlucht | 20 | 12 | 7 | 6 |
| Koelstand (voor airconditioners) | buitenlucht/gerecycleerde lucht | 35 | 24 (*1) | 27 | 19 |
| uitlaatlucht/gerecycleerde lucht | 27 | 19 | 27 | 19 |
| uitlaatlucht/buitenlucht | 27 | 19 | 35 | 24 |

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

drogeboltemperatuur inlaat in °C

natteboltemperatuur inlaat in °C

drogeboltemperatuur inlaat in °C

natteboltemperatuur inlaat in °C

Verwarmingsstand (voor warmtepompen)

buitenlucht/gerecycleerde lucht

7

6

20

max. 15

uitlaatlucht/buitenlucht

20

12

7

6

Koelstand (voor airconditioners)

buitenlucht/gerecycleerde lucht

35

24 (*1)

27

19

uitlaatlucht/gerecycleerde lucht

27

19

27

19

uitlaatlucht/buitenlucht

27

19

35

24

Tabel 17

Nominale standaardomstandigheden voor water/pekel-watercomfortchillers

| | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- |
| Inlaattemperatuur °C | Uitlaattemperatuur °C | Inlaattemperatuur °C | Uitlaattemperatuur °C |
| Koelstand | Water-water (voor verwarmingstoepassingen met een lage temperatuur) van koeltoren | 30 | 35 | 12 | 7 |
| Water-water (voor verwarmingstoepassingen met een gemiddelde temperatuur) van koeltoren | 30 | 35 | 23 | 18 |

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

Inlaattemperatuur °C

Uitlaattemperatuur °C

Inlaattemperatuur °C

Uitlaattemperatuur °C

Koelstand

Water-water (voor verwarmingstoepassingen met een lage temperatuur) van koeltoren

30

35

12

7

Water-water (voor verwarmingstoepassingen met een gemiddelde temperatuur) van koeltoren

30

35

23

18

Tabel 18

Nominale standaardomstandigheden voor lucht-watercomfortchillers

| | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- |
| Inlaattemperatuur °C | Uitlaattemperatuur °C | Inlaattemperatuur °C | Uitlaattemperatuur °C |
| Koelstand | lucht-water (voor toepassingen met een lage temperatuur) | 35 | — | 12 | 7 |
| lucht-water (voor toepassingen met een gemiddelde temperatuur) | 35 | — | 23 | 18 |

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

Inlaattemperatuur °C

Uitlaattemperatuur °C

Inlaattemperatuur °C

Uitlaattemperatuur °C

Koelstand

lucht-water (voor toepassingen met een lage temperatuur)

35

—

12

7

lucht-water (voor toepassingen met een gemiddelde temperatuur)

35

—

23

18

Tabel 19

Nominale standaardomstandigheden voor water/pekel-luchtwarmtepompen en -airconditioners

| | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- |
| Inlaattemperatuur °C | Uitlaattemperatuur °C | drogeboltemperatuur inlaat in °C | natteboltemperatuur inlaat in °C |
| Verwarmingsstand (voor warmtepompen) | water | 10 | 7 | 20 | max. 15 |
| pekel | 0 | – 3 (*2) | 20 | max. 15 |
| waterlus | 20 | 17 (*2) | 20 | max. 15 |
| Koelstand (voor airconditioners) | koeltoren | 30 | 35 | 27 | 19 |
| geothermisch (water of pekel) | 10 | 15 | 27 | 19 |

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

Inlaattemperatuur °C

Uitlaattemperatuur °C

drogeboltemperatuur inlaat in °C

natteboltemperatuur inlaat in °C

Verwarmingsstand (voor warmtepompen)

water

10

7

20

max. 15

pekel

0

– 3 (*2)

20

max. 15

waterlus

20

17 (*2)

20

max. 15

Koelstand (voor airconditioners)

koeltoren

30

35

27

19

geothermisch (water of pekel)

10

15

27

19

Tabel 20

Referentieomgevingstemperaturen voor hogetemperatuurproces-chillers

| Testpunt | Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers | Deellastverhouding (%) | Warmtewisselaar buiten (°C) | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verdamper Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur °C |
| Vaste uitlaat |
| Een | 80 % + 20 % × (TA
  – TD
  )/(TA
  – TD
  ) | 100 | inlaat-luchttemperatuur:

  35 | 12/7 |
| Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur

  30/35 |

Testpunt

Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers

Deellastverhouding (%)

Warmtewisselaar buiten (°C)

Warmtewisselaar binnen

Verdamper Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur °C

Vaste uitlaat

Een

80 % + 20 % × (TA
  – TD
  )/(TA
  – TD
  )

100

inlaat-luchttemperatuur:

35

12/7

Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur

30/35

Tabel 21

Deellast voor airconditioners, comfort-chillers en warmtepompen

| Punt | Buitentemperatuur | Deellastverhouding | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lucht-luchtairconditioners |
| | Tj
  (°C) | | Drogeboltemperaturen buitenlucht (°C) | Drogebol- (nattebol-)temperaturen binnenlucht (°C) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 30 | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 25 | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 20 | 27 (19) |
| Water-luchtairconditioners |
| Punt | Tj
  (°C) | Deellastverhouding | Koeltoren- of waterlustoepassing inlaat-/uitlaattemperaturen (°C) | Geothermische toepassing (water of pekel) inlaat-/uitlaattemperaturen (°C) | Drogebol- (nattebol-)temperaturen binnenlucht (°C) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| Lucht-watercomfortchillers |
| Punt | Tj
  (°C) | Deellastverhouding | Drogeboltemperaturen buitenlucht (°C) | Inlaat/uitlaat watertemperaturen ventilatorluchtkoelertoepassing (°C) | Inlaat/uitlaat watertemperaturen koelvloertoepassing (°C) |
| Vaste uitlaat | Variabele uitlaat (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 30 | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 25 | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 20 | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Water-watercomfortchillers |
| Punt | Tj
  (°C) | Deellastverhouding | Koeltoren- of waterlustoepassing inlaat-/uitlaattemperaturen (°C) | Geothermische toepassing (water of pekel) inlaat-/uitlaattemperaturen (°C) | Inlaat/uitlaat watertemperaturen ventilatorluchtkoelertoepassing (°C) | Inlaat/uitlaat watertemperaturen koelvloertoepassing (°C) |
| Vaste uitlaat | Variabele uitlaat (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Lucht-luchtwarmtepompen |
| Punt | Tj
  (°C) | Deellastverhouding | drogebol- (nattebol-)temperaturen buitenlucht (°C) | drogeboltemperaturen binnenlucht (°C) |
| A | – 7 | 88 % | – 7(– 8) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | + 2(+ 1) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | + 7(+ 6) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | + 12(+ 11) | 20 |
| E | Tol | hangt af van Tol | Tj = Tol | 20 |
| F | Tbiv | hangt af van Tbiv | Tj = Tbiv | 20 |
| Water/pekel-luchtwarmtepompen |
| Punt | Tj
  (°C) | Deellastverhouding | grondwater | pekel | drogeboltemperaturen binnenlucht (°C) |
| inlaat-/uitlaattemperatuur (°C) | inlaat-/uitlaattemperatuur (°C) |
| A | – 7 | 88 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| E | Tol | hangt af van Tol | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| F | Tbiv | hangt af van Tbiv | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |

Punt

Buitentemperatuur

Deellastverhouding

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

Lucht-luchtairconditioners

Tj
  (°C)

Drogeboltemperaturen buitenlucht (°C)

Drogebol- (nattebol-)temperaturen binnenlucht (°C)

A

35

100 %

35

27 (19)

B

30

74 %

30

27 (19)

C

25

47 %

25

27 (19)

D

20

21 %

20

27 (19)

Water-luchtairconditioners

Punt

Tj
  (°C)

Deellastverhouding

Koeltoren- of waterlustoepassing inlaat-/uitlaattemperaturen (°C)

Geothermische toepassing (water of pekel) inlaat-/uitlaattemperaturen (°C)

Drogebol- (nattebol-)temperaturen binnenlucht (°C)

A

35

100 %

30/35

10/15

27 (19)

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

Lucht-watercomfortchillers

Punt

Tj
  (°C)

Deellastverhouding

Drogeboltemperaturen buitenlucht (°C)

Inlaat/uitlaat watertemperaturen ventilatorluchtkoelertoepassing (°C)

Inlaat/uitlaat watertemperaturen koelvloertoepassing (°C)

Vaste uitlaat

Variabele uitlaat (*3)
   (*3)

A

35

100 %

35

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

30

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

25

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

20

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Water-watercomfortchillers

Punt

Tj
  (°C)

Deellastverhouding

Koeltoren- of waterlustoepassing inlaat-/uitlaattemperaturen (°C)

Geothermische toepassing (water of pekel) inlaat-/uitlaattemperaturen (°C)

Inlaat/uitlaat watertemperaturen ventilatorluchtkoelertoepassing (°C)

Inlaat/uitlaat watertemperaturen koelvloertoepassing (°C)

Vaste uitlaat

Variabele uitlaat (*3)
   (*3)

A

35

100 %

30/35

10/15

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Lucht-luchtwarmtepompen

Punt

Tj
  (°C)

Deellastverhouding

drogebol- (nattebol-)temperaturen buitenlucht (°C)

drogeboltemperaturen binnenlucht (°C)

A

– 7

88 %

– 7(– 8)

20

B

+ 2

54 %

+ 2(+ 1)

20

C

+ 7

35 %

+ 7(+ 6)

20

D

+ 12

15 %

+ 12(+ 11)

20

E

Tol

hangt af van Tol

Tj = Tol

20

F

Tbiv

hangt af van Tbiv

Tj = Tbiv

20

Water/pekel-luchtwarmtepompen

Punt

Tj
  (°C)

Deellastverhouding

grondwater

pekel

drogeboltemperaturen binnenlucht (°C)

inlaat-/uitlaattemperatuur (°C)

inlaat-/uitlaattemperatuur (°C)

A

– 7

88 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

B

+ 2

54 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

C

+ 7

35 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

D

+ 12

15 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

E

Tol

hangt af van Tol

10/ (*3)

0/ (*3)

20

F

Tbiv

hangt af van Tbiv

10/ (*3)

0/ (*3)

20

Tabel 22

Deellast voor SEPR-berekening voor luchtgekoelde hogetemperatuurproces-chillers

| Punt | Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers | Deellastverhouding (%) | Warmtewisselaar buiten | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| inlaat-luchttemperatuur: (°C) | Verdamper Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur °C |
| Vaste uitlaat |
| Een | 80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA
  -TD
  ) | 100 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (TB
  -TD
  )/(TA
  -TD
  ) | 93 | 25 | (*4)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (TC
  -TD
  )/(TA
  -TD
  ) | 87 | 15 | (*4)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (TD
  -TD
  )/(TA
  -TD
  ) | 80 | 5 | (*4)/7 |

Punt

Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers

Deellastverhouding (%)

Warmtewisselaar buiten

Warmtewisselaar binnen

inlaat-luchttemperatuur: (°C)

Verdamper Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur °C

Vaste uitlaat

Een

80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA
  -TD
  )

100

35

12/7

B

80 % + 20 % × (TB
  -TD
  )/(TA
  -TD
  )

93

25

(*4)/7

C

80 % + 20 % × (TC
  -TD
  )/(TA
  -TD
  )

87

15

(*4)/7

D

80 % + 20 % × (TD
  -TD
  )/(TA
  -TD
  )

80

5

(*4)/7

Tabel 23

Deellast voor SEPR-berekening voor watergekoelde hogetemperatuurproces-chillers

| Punt | Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers | Deellastverhouding (%) | Watergekoelde condensor | Warmtewisselaar binnen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur (°C) | Buitenluchttemperatuur (°C) | Verdamper
  Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur (°C) |
| Vaste uitlaat |
| A | 80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA
  -TD
  ) | 100 | 30/35 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (T
  B-T
  D)/(T
  A-T
  D) | 93 | 23/ (*5) | 25 | (*5)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (T
  C-T
  D)/(T
  A-T
  D) | 87 | 16/ (*5) | 15 | (*5)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (TD-TD)/(TA-TD) | 80 | 9/ (*5) | 5 | (*5)/7 |

Punt

Deellastverhouding van hogetemperatuurproces-chillers

Deellastverhouding (%)

Watergekoelde condensor

Warmtewisselaar binnen

Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur (°C)

Buitenluchttemperatuur (°C)

Verdamper

Inlaat-/uitlaatwatertemperatuur (°C)

Vaste uitlaat

A

80 % + 20 % × (TA
  -TD
  )/(TA
  -TD
  )

100

30/35

35

12/7

B

80 % + 20 % × (T
  B-T
  D)/(T
  A-T
  D)

93

23/ (*5)

25

(*5)/7

C

80 % + 20 % × (T
  C-T
  D)/(T
  A-T
  D)

87

16/ (*5)

15

(*5)/7

D

80 % + 20 % × (TD-TD)/(TA-TD)

80

9/ (*5)

5

(*5)/7

Tabel 24

Referentieontwerpvoorwaarden voor comfortchillers, airconditioners en warmtepompen

| Functie | Seizoen | Referentieontwerptemperatuur droge bol (natte bol) |
| --- | --- | --- |
| Tdesign,c |
| Koeling | Gematigd | 35 (24) °C |
| Referentieontwerptemperatuur | Maximale bivalente temperatuur | Maximale uiterste bedrijfstemperatuur |
| Tdesign,h | Tbiv | Tol |
| Verwarming | Gemiddeld | – 10 (– 11) °C | + 2 °C | – 7 °C |
| Warmer | 2 (– 1) °C | 7 °C | 2 °C |
| Kouder | – 22 (– 23) °C | – 7 °C | – 15 °C |

Functie

Seizoen

Referentieontwerptemperatuur droge bol (natte bol)

Tdesign,c

Koeling

Gematigd

35 (24) °C

Referentieontwerptemperatuur

Maximale bivalente temperatuur

Maximale uiterste bedrijfstemperatuur

Tdesign,h

Tbiv

Tol

Verwarming

Gemiddeld

– 10 (– 11) °C

+ 2 °C

– 7 °C

Warmer

2 (– 1) °C

7 °C

2 °C

Kouder

– 22 (– 23) °C

– 7 °C

– 15 °C

Tabel 25

Standaardomstandigheden voor ventilatorluchtkoelers

| Koeltest | Verwarmingstest | Geluidsvermogenstest |
| --- | --- | --- |
| Luchttemperatuur | 27 °C (droge bol)
  19 °C (natte bol) | Luchttemperatuur | 20 °C (droge bol) | Bij omgevingsomstandigheden zonder debiet |
| Inlaat-watertemperatuur: | 7 °C | Inlaat-watertemperatuur: | 45 °C voor 2-pijps eenheden
  65 °C voor 4-pijps eenheden |
| Stijging watertemperatuur | 5 °C | Daling watertemperatuur | 5 °C voor 2-pijps eenheden
  10 °C voor 4-pijps eenheden |

Koeltest

Verwarmingstest

Geluidsvermogenstest

Luchttemperatuur

27 °C (droge bol)

19 °C (natte bol)

Luchttemperatuur

20 °C (droge bol)

Bij omgevingsomstandigheden zonder debiet

Inlaat-watertemperatuur:

7 °C

Inlaat-watertemperatuur:

45 °C voor 2-pijps eenheden

65 °C voor 4-pijps eenheden

Stijging watertemperatuur

5 °C

Daling watertemperatuur

5 °C voor 2-pijps eenheden

10 °C voor 4-pijps eenheden

Tabel 26

Europese verwarmingsseizoenen voor warmtepompen

| binj | Tj [°C] | Hj [u/jaar] |
| --- | --- | --- |
| Warmer | Gematigd | Kouder |
| 1 t/m 8 | – 30 t/m – 23 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | – 22 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | – 21 | 0 | 0 | 6 |
| 11 | – 20 | 0 | 0 | 13 |
| 12 | – 19 | 0 | 0 | 17 |
| 13 | – 18 | 0 | 0 | 19 |
| 14 | – 17 | 0 | 0 | 26 |
| 15 | – 16 | 0 | 0 | 39 |
| 16 | – 15 | 0 | 0 | 41 |
| 17 | – 14 | 0 | 0 | 35 |
| 18 | – 13 | 0 | 0 | 52 |
| 19 | – 12 | 0 | 0 | 37 |
| 20 | – 11 | 0 | 0 | 41 |
| 21 | – 10 | 0 | 1 | 43 |
| 22 | – 9 | 0 | 25 | 54 |
| 23 | – 8 | 0 | 23 | 90 |
| 24 | – 7 | 0 | 24 | 125 |
| 25 | – 6 | 0 | 27 | 169 |
| 26 | – 5 | 0 | 68 | 195 |
| 27 | – 4 | 0 | 91 | 278 |
| 28 | – 3 | 0 | 89 | 306 |
| 29 | – 2 | 0 | 165 | 454 |
| 30 | – 1 | 0 | 173 | 385 |
| 31 | 0 | 0 | 240 | 490 |
| 32 | 1 | 0 | 280 | 533 |
| 33 | 2 | 3 | 320 | 380 |
| 34 | 3 | 22 | 357 | 228 |
| 35 | 4 | 63 | 356 | 261 |
| 36 | 5 | 63 | 303 | 279 |
| 37 | 6 | 175 | 330 | 229 |
| 38 | 7 | 162 | 326 | 269 |
| 39 | 8 | 259 | 348 | 233 |
| 40 | 9 | 360 | 335 | 230 |
| 41 | 10 | 428 | 315 | 243 |
| 42 | 11 | 430 | 215 | 191 |
| 43 | 12 | 503 | 169 | 146 |
| 44 | 13 | 444 | 151 | 150 |
| 45 | 14 | 384 | 105 | 97 |
| 46 | 15 | 294 | 74 | 61 |
| Totaal aantal uren | 3 590 | 4 910 | 6 446 |

binj

Tj [°C]

Hj [u/jaar]

Warmer

Gematigd

Kouder

1 t/m 8

– 30 t/m – 23

0

0

0

9

– 22

0

0

1

10

– 21

0

0

6

11

– 20

0

0

13

12

– 19

0

0

17

13

– 18

0

0

19

14

– 17

0

0

26

15

– 16

0

0

39

16

– 15

0

0

41

17

– 14

0

0

35

18

– 13

0

0

52

19

– 12

0

0

37

20

– 11

0

0

41

21

– 10

0

1

43

22

– 9

0

25

54

23

– 8

0

23

90

24

– 7

0

24

125

25

– 6

0

27

169

26

– 5

0

68

195

27

– 4

0

91

278

28

– 3

0

89

306

29

– 2

0

165

454

30

– 1

0

173

385

31

0

0

240

490

32

1

0

280

533

33

2

3

320

380

34

3

22

357

228

35

4

63

356

261

36

5

63

303

279

37

6

175

330

229

38

7

162

326

269

39

8

259

348

233

40

9

360

335

230

41

10

428

315

243

42

11

430

215

191

43

12

503

169

146

44

13

444

151

150

45

14

384

105

97

46

15

294

74

61

Totaal aantal uren

3 590

4 910

6 446

Tabel 27

Europees koelseizoen voor comfortchillers en airconditioners

| Bins | Buitentemperatuur (droge bol) | „Gemiddeld koelseizoen” | EER-berekening |
| --- | --- | --- | --- |
| bin-uren |
| j | Tj | hj |
| # | °C | u/jaar |
| 1 | 17 | 205 | EER(D) |
| 2 | 18 | 227 | EER(D) |
| 3 | 19 | 225 | EER(D) |
| 4 | 20 | 225 | D — Gemeten waarde |
| 5 | 21 | 216 | Lineaire interpolatie |
| 6 | 22 | 215 | Lineaire interpolatie |
| 7 | 23 | 218 | Lineaire interpolatie |
| 8 | 24 | 197 | Lineaire interpolatie |
| 9 | 25 | 178 | C — Gemeten waarde |
| 10 | 26 | 158 | Lineaire interpolatie |
| 11 | 27 | 137 | Lineaire interpolatie |
| 12 | 28 | 109 | Lineaire interpolatie |
| 13 | 29 | 88 | Lineaire interpolatie |
| 14 | 30 | 63 | B — Gemeten waarde |
| 15 | 31 | 39 | Lineaire interpolatie |
| 16 | 32 | 31 | Lineaire interpolatie |
| 17 | 33 | 24 | Lineaire interpolatie |
| 18 | 34 | 17 | Lineaire interpolatie |
| 19 | 35 | 13 | A — Gemeten waarde |
| 20 | 36 | 9 | EER(A) |
| 21 | 37 | 4 | EER(A) |
| 22 | 38 | 3 | EER(A) |
| 23 | 39 | 1 | EER(A) |
| 24 | 40 | 0 | EER(A) |

Bins

Buitentemperatuur (droge bol)

„Gemiddeld koelseizoen”

EER-berekening

bin-uren

j

Tj

hj

#

°C

u/jaar

1

17

205

EER(D)

2

18

227

EER(D)

3

19

225

EER(D)

4

20

225

D — Gemeten waarde

5

21

216

Lineaire interpolatie

6

22

215

Lineaire interpolatie

7

23

218

Lineaire interpolatie

8

24

197

Lineaire interpolatie

9

25

178

C — Gemeten waarde

10

26

158

Lineaire interpolatie

11

27

137

Lineaire interpolatie

12

28

109

Lineaire interpolatie

13

29

88

Lineaire interpolatie

14

30

63

B — Gemeten waarde

15

31

39

Lineaire interpolatie

16

32

31

Lineaire interpolatie

17

33

24

Lineaire interpolatie

18

34

17

Lineaire interpolatie

19

35

13

A — Gemeten waarde

20

36

9

EER(A)

21

37

4

EER(A)

22

38

3

EER(A)

23

39

1

EER(A)

24

40

0

EER(A)

Tabel 28

Europees referentiekoelseizoen voor hogetemperatuurproces-chillers

| binj | Tj [°C] | Hj [u/jaar] |
| --- | --- | --- |
| 1 | – 19 | 0,08 |
| 2 | – 18 | 0,41 |
| 3 | – 17 | 0,65 |
| 4 | – 16 | 1,05 |
| 5 | – 15 | 1,74 |
| 6 | – 14 | 2,98 |
| 7 | – 13 | 3,79 |
| 8 | – 12 | 5,69 |
| 9 | – 11 | 8,94 |
| 10 | – 10 | 11,81 |
| 11 | – 9 | 17,29 |
| 12 | – 8 | 20,02 |
| 13 | – 7 | 28,73 |
| 14 | – 6 | 39,71 |
| 15 | – 5 | 56,61 |
| 16 | – 4 | 76,36 |
| 17 | – 3 | 106,07 |
| 18 | – 2 | 153,22 |
| 19 | – 1 | 203,41 |
| 20 | 0 | 247,98 |
| 21 | 1 | 282,01 |
| 22 | 2 | 275,91 |
| 23 | 3 | 300,61 |
| 24 | 4 | 310,77 |
| 25 | 5 | 336,48 |
| 26 | 6 | 350,48 |
| 27 | 7 | 363,49 |
| 28 | 8 | 368,91 |
| 29 | 9 | 371,63 |
| 30 | 10 | 377,32 |
| 31 | 11 | 376,53 |
| 32 | 12 | 386,42 |
| 33 | 13 | 389,84 |
| 34 | 14 | 384,45 |
| 35 | 15 | 370,45 |
| 36 | 16 | 344,96 |
| 37 | 17 | 328,02 |
| 38 | 18 | 305,36 |
| 39 | 19 | 261,87 |
| 40 | 20 | 223,90 |
| 41 | 21 | 196,31 |
| 42 | 22 | 163,04 |
| 43 | 23 | 141,78 |
| 44 | 24 | 121,93 |
| 45 | 25 | 104,46 |
| 46 | 26 | 85,77 |
| 47 | 27 | 71,54 |
| 48 | 28 | 56,57 |
| 49 | 29 | 43,35 |
| 50 | 30 | 31,02 |
| 51 | 31 | 20,21 |
| 52 | 32 | 11,85 |
| 53 | 33 | 8,17 |
| 54 | 34 | 3,83 |
| 55 | 35 | 2,09 |
| 56 | 36 | 1,21 |
| 57 | 37 | 0,52 |
| 58 | 38 | 0,40 |

binj

Tj [°C]

Hj [u/jaar]

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

Tabel 29

Bedrijfsuren per werkingsmodus voor comfortchillers, airconditioners en warmtepompen

| Seizoen | Bedrijfsuren |
| --- | --- |
| Gebruiksstand | Thermostaat-uitstand | Stand-by-stand | Uitstand | Carterverwarmingstand |
| HCE (koeling); HHE (verwarming) | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Koeling (voor berekening SEER) | Gemiddeld | 600 | 659 | 1 377 | 0 | 2 036 |
| Kouder | 300 | 436 | 828 | 0 | 1 264 |
| Warmer | 900 | 767 | 1 647 | 0 | 2 414 |
| Alleen verwarming (voor berekening SCOP) | Gemiddeld | 1 400 | 179 | 0 | 3 672 | 3 851 |
| Kouder | 2 100 | 131 | 0 | 2 189 | 2 320 |
| Warmer | 1 400 | 755 | 0 | 4 345 | 5 100 |
| Verwarming, indien omkeerbaar (voor berekening SCOP) | Gemiddeld | 1 400 | 179 | 0 | 0 | 179 |
| Kouder | 2 100 | 131 | 0 | 0 | 131 |
| Warmer | 1 400 | 755 | 0 | 0 | 755 |

Seizoen

Bedrijfsuren

Gebruiksstand

Thermostaat-uitstand

Stand-by-stand

Uitstand

Carterverwarmingstand

HCE (koeling); HHE (verwarming)

HTO

HSB

HOFF

HCK

Koeling (voor berekening SEER)

Gemiddeld

600

659

1 377

0

2 036

Kouder

300

436

828

0

1 264

Warmer

900

767

1 647

0

2 414

Alleen verwarming (voor berekening SCOP)

Gemiddeld

1 400

179

0

3 672

3 851

Kouder

2 100

131

0

2 189

2 320

Warmer

1 400

755

0

4 345

5 100

Verwarming, indien omkeerbaar (voor berekening SCOP)

Gemiddeld

1 400

179

0

0

179

Kouder

2 100

131

0

0

131

Warmer

1 400

755

0

0

755

---

(*1)  De voorwaarde betreffende de natteboltemperatuur is niet vereist bij het testen van eenheden die geen condensaat verdampen.

(*2)  Voor eenheden die zijn ontworpen voor verwarming en koeling, wordt het tijdens de proef verkregen debiet bij nominale standaardomstandigheden in de koelstand gebruikt

(*3)  Uitlaattemperatuur afhankelijk van waterdebiet zoals vastgesteld bij nominale standaardomstandigheden (100 % deellastverhouding bij koeling, 88 % bij verwarming).

(*4)  Met het waterdebiet dat bij test „A” is vastgesteld voor eenheden met een vast waterdebiet of met een variabel debiet.

(*5)  Met het waterdebiet dat bij test „A” is vastgesteld voor eenheden met een vast waterdebiet of met een variabel debiet.

---

BIJLAGE IV

Controleprocedures

Bij de uitoefening van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtscontroles passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe voor de controle van de inachtneming van de in bijlage II omschreven eisen:

| 1. | De autoriteiten van de lidstaat testen één eenheid per model. |
| --- | --- |

1.

De autoriteiten van de lidstaat testen één eenheid per model.

| 2. | Het model van het luchtverwarmingsproduct, het koelproduct, de hogetemperatuurproces-chiller of de ventilatorluchtkoeler wordt geacht te voldoen aan de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen indien:






  a) | de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen en de verstrekte waarde alsmede de waarden die zijn gebruikt om die waarden te bepalen met het oog op de naleving door het model niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de in de technische documentatie, inclusief testverslagen, opgenomen waarden, en; |
| --- | --- | --- |

2.

Het model van het luchtverwarmingsproduct, het koelproduct, de hogetemperatuurproces-chiller of de ventilatorluchtkoeler wordt geacht te voldoen aan de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen indien:

a)

de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen en de verstrekte waarde alsmede de waarden die zijn gebruikt om die waarden te bepalen met het oog op de naleving door het model niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de in de technische documentatie, inclusief testverslagen, opgenomen waarden, en;

| b) | bij het beproeven van de eenheid uit alle gemeten parameters en de aan de hand van die meting(en) berekende waarden blijkt dat de desbetreffende, hieronder vastgelegde toleranties worden nageleefd:






  1. | voor luchtverwarmingsproducten de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale verwarmingsvermogen van de eenheid; |
| --- | --- | --- |

b)

bij het beproeven van de eenheid uit alle gemeten parameters en de aan de hand van die meting(en) berekende waarden blijkt dat de desbetreffende, hieronder vastgelegde toleranties worden nageleefd:

1.

voor luchtverwarmingsproducten de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale verwarmingsvermogen van de eenheid;

| 2. | voor koelproducten de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling ηs,c niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale koelvermogen van de eenheid; |
| --- | --- |

2.

voor koelproducten de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling ηs,c niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale koelvermogen van de eenheid;

| 3. | voor de luchtverwarmings- en/of koelproducten het geluidsvermogensniveau LWA niet meer bedraagt dan de opgegeven waarde plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3.

voor de luchtverwarmings- en/of koelproducten het geluidsvermogensniveau LWA niet meer bedraagt dan de opgegeven waarde plus 2,0 dB;

| 4. | voor luchtverwarmings- of koelproducten die brandstoffen gebruiken de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, niet hoger zijn dan de opgegeven waarde, vermeerderd met 20 %; |
| --- | --- |

4.

voor luchtverwarmings- of koelproducten die brandstoffen gebruiken de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, niet hoger zijn dan de opgegeven waarde, vermeerderd met 20 %;

| 5. | voor hogetemperatuurproces-chillerproducten de waarde voor SEPR niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 10 % bij het opgegeven koelvermogen van de eenheid en de nominale energie-efficiëntieverhouding EERA maximaal 5 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen; |
| --- | --- |

5.

voor hogetemperatuurproces-chillerproducten de waarde voor SEPR niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 10 % bij het opgegeven koelvermogen van de eenheid en de nominale energie-efficiëntieverhouding EERA maximaal 5 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen;

| 3. | Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen ≥ 70 kW of waarvan de productie minder dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

3.

Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen ≥ 70 kW of waarvan de productie minder dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| 4. | Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen < 70 kW of waarvan de productie meer dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2, onder a), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

4.

Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen < 70 kW of waarvan de productie meer dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2, onder a), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| 5. | Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen < 70 kW en waarvan de productie meer dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.
  Het model van het luchtverwarmingsproduct, het koelproduct of de hogetemperatuurproces-chiller wordt geacht te voldoen aan de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen indien:






  a) | de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen en de verstrekte waarde alsmede de waarden die zijn gebruikt om die waarden te bepalen met het oog op de naleving door het model niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de in de technische documentatie, inclusief testverslagen, opgenomen waarden, en; |
| --- | --- | --- |

5.

Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen < 70 kW en waarvan de productie meer dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het onder punt 2, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

Het model van het luchtverwarmingsproduct, het koelproduct of de hogetemperatuurproces-chiller wordt geacht te voldoen aan de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen indien:

a)

de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen en de verstrekte waarde alsmede de waarden die zijn gebruikt om die waarden te bepalen met het oog op de naleving door het model niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de in de technische documentatie, inclusief testverslagen, opgenomen waarden, en;

| b) | bij het beproeven van de eenheden uit alle gemeten parameters en de aan de hand van die meting(en) berekende waarden blijkt dat de desbetreffende, hieronder vastgelegde toleranties worden nageleefd:






  1. | voor luchtverwarmingsproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale verwarmingsvermogen van de eenheid; |
| --- | --- | --- |

b)

bij het beproeven van de eenheden uit alle gemeten parameters en de aan de hand van die meting(en) berekende waarden blijkt dat de desbetreffende, hieronder vastgelegde toleranties worden nageleefd:

1.

voor luchtverwarmingsproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηs,h niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale verwarmingsvermogen van de eenheid;

| 2. | voor koelproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling ηs,c niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale koelvermogen van de eenheid; |
| --- | --- |

2.

voor koelproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling ηs,c niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het nominale koelvermogen van de eenheid;

| 3. | voor de luchtverwarmings- en/of koelproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft het geluidsvermogensniveau LWA niet meer bedraagt dan de opgegeven waarde plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3.

voor de luchtverwarmings- en/of koelproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft het geluidsvermogensniveau LWA niet meer bedraagt dan de opgegeven waarde plus 2,0 dB;

| 4. | voor luchtverwarmings- of koelproducten die brandstoffen gebruiken het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, niet hoger is dan de opgegeven waarde, vermeerderd met 20 %; |
| --- | --- |

4.

voor luchtverwarmings- of koelproducten die brandstoffen gebruiken het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, niet hoger is dan de opgegeven waarde, vermeerderd met 20 %;

| 5. | voor hogetemperatuurproces-chillerproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de waarde voor SEPR niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 10 % bij het opgegeven koelvermogen van de eenheid en het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de nominale energie-efficiëntieverhouding EERA maximaal 5 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen. |
| --- | --- |

5.

voor hogetemperatuurproces-chillerproducten het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de waarde voor SEPR niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 10 % bij het opgegeven koelvermogen van de eenheid en het gemiddelde van de drie eenheden wat betreft de nominale energie-efficiëntieverhouding EERA maximaal 5 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.

| 6. | Wanneer de in punt 5 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

6.

Wanneer de in punt 5 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| 7. | De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in bijlage III uiteengezette meet- en berekeningsmethoden. |
| --- | --- |

7.

De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in bijlage III uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

| 8. | Gezien de beperkingen die gewicht en omvang stellen aan het vervoer van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers, kunnen de autoriteiten van de lidstaten besluiten om de verificatieprocedure in de gebouwen van fabrikanten uit te voeren voordat ze op hun eindbestemming in gebruik worden genomen. |
| --- | --- |

8.

Gezien de beperkingen die gewicht en omvang stellen aan het vervoer van luchtverwarmingsproducten, koelproducten en hogetemperatuurproces-chillers, kunnen de autoriteiten van de lidstaten besluiten om de verificatieprocedure in de gebouwen van fabrikanten uit te voeren voordat ze op hun eindbestemming in gebruik worden genomen.

| 9. | Binnen één maand nadat het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

9.

Binnen één maand nadat het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

| 10. | De in deze bijlage aangegeven controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen. |
| --- | --- |

10.

De in deze bijlage aangegeven controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

---

BIJLAGE V

Benchmarks

Op het moment van de inwerkingtreding van deze verordening was de best beschikbare technologie op de markt voor luchtverwarmingsproducten en koelproducten wat betreft de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming, de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling of de seizoensgebonden energieprestatieverhouding, en de emissies van stikstofoxiden als volgt:

| 1. | De benchmarks voor seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming of -koeling van luchtverwarmingsproducten en koelproducten en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding voor hogetemperatuurproces-chillers worden beschreven in tabel 30.

  Tabel 30


  Benchmarks voor seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming of -koeling van luchtverwarmingsproducten en koelproducten en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding voor hogetemperatuurproces-chillers








  Luchtverwarmingstoestellen | Op gasvormige of vloeibare brandstoffen | 84 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Op elektriciteit | 33 % |
| Comfortchillers | Lucht-water, Prated,c < 200 kW | 209 % |
| Lucht-water, Prated,c ≥ 200 kW | 225 % |
| Water/lucht-water, Prated,c < 200 kW | 272 % |
| Water/lucht-water, Prated,c ≥ 200 kW | 352 % |
| Airconditioners | Elektrisch, lucht-lucht-airconditioner | 257 % |
| Warmtepompen | Elektrisch, lucht-luchtwarmtepomp | 177 % |
| Hogetemperatuurproces-chillers | Luchtgekoeld, PA < 200 kW | 6,5 SEPR |
| Luchtgekoeld, 200 kW ≤ PA < 400 kW | 8,0 SEPR |
| Luchtgekoeld, PA ≥ 400 kW | 8,0 SEPR |
| Watergekoeld, PA < 200 kW | 8,5 SEPR |
| Watergekoeld, 200 kW ≤ PA < 400 kW | 12,0 SEPR |
| Watergekoeld, 400 kW ≤ PA < 1 000 kW | 12,5 SEPR |
| Watergekoeld, PA ≥ 1 000 kW | 13,0 SEPR |

1.

De benchmarks voor seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming of -koeling van luchtverwarmingsproducten en koelproducten en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding voor hogetemperatuurproces-chillers worden beschreven in tabel 30.

Tabel 30

Benchmarks voor seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming of -koeling van luchtverwarmingsproducten en koelproducten en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding voor hogetemperatuurproces-chillers

Luchtverwarmingstoestellen

Op gasvormige of vloeibare brandstoffen

84 %

Op elektriciteit

33 %

Comfortchillers

Lucht-water, Prated,c < 200 kW

209 %

Lucht-water, Prated,c ≥ 200 kW

225 %

Water/lucht-water, Prated,c < 200 kW

272 %

Water/lucht-water, Prated,c ≥ 200 kW

352 %

Airconditioners

Elektrisch, lucht-lucht-airconditioner

257 %

Warmtepompen

Elektrisch, lucht-luchtwarmtepomp

177 %

Hogetemperatuurproces-chillers

Luchtgekoeld, PA < 200 kW

6,5 SEPR

Luchtgekoeld, 200 kW ≤ PA < 400 kW

8,0 SEPR

Luchtgekoeld, PA ≥ 400 kW

8,0 SEPR

Watergekoeld, PA < 200 kW

8,5 SEPR

Watergekoeld, 200 kW ≤ PA < 400 kW

12,0 SEPR

Watergekoeld, 400 kW ≤ PA < 1 000 kW

12,5 SEPR

Watergekoeld, PA ≥ 1 000 kW

13,0 SEPR

| 2. | Benchmarks voor emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide:






  a) | voor luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 50 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV; |
| --- | --- | --- |

2.

Benchmarks voor emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide:

a)

voor luchtverwarmingstoestellen die gasvormige brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 50 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV;

| b) | voor luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 120 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV; |
| --- | --- |

b)

voor luchtverwarmingstoestellen die vloeibare brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 120 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV;

| c) | voor warmtepompen met externe verbrandingsmotor, comfortchillers en airconditioners die gasvormige brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 50 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV. |
| --- | --- |

c)

voor warmtepompen met externe verbrandingsmotor, comfortchillers en airconditioners die gasvormige brandstoffen gebruiken, hebben de beste beschikbare producten op de markt emissies van minder dan 50 mg/kWh brandstofinput in termen van GCV.

| 3. | De in de punten 1 en 2 vermelde benchmarks houden niet noodzakelijkerwijs in dat een combinatie van deze waarden voor een enkel product haalbaar is. |
| --- | --- |

3.

De in de punten 1 en 2 vermelde benchmarks houden niet noodzakelijkerwijs in dat een combinatie van deze waarden voor een enkel product haalbaar is.

---

| 20.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 346/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/51

---

VERORDENING (EU) 2016/2282 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2016

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009, (EG) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 en (EU) 2016/2281 wat betreft het gebruik van toleranties in controleprocedures

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1), en met name artikel 15, lid 1,

Na raadpleging van het Overlegforum ecologisch ontwerp,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uit ervaring met de uitvoering van de verordeningen van de Commissie betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp die op grond van Richtlijn 2009/125/EG zijn vastgesteld, is gebleken dat de in de uitvoeringsmaatregelen vastgestelde controletoleranties die alleen voor gebruik door markttoezichtautoriteiten zijn bestemd, door sommige fabrikanten en importeurs zijn gebruikt om de waarden te bepalen die moeten worden verstrekt in de technische documentatie of om deze waarden te interpreteren met het oog op de naleving of om betere prestaties van hun producten mee te delen. |
| --- | --- |

(1)

Uit ervaring met de uitvoering van de verordeningen van de Commissie betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp die op grond van Richtlijn 2009/125/EG zijn vastgesteld, is gebleken dat de in de uitvoeringsmaatregelen vastgestelde controletoleranties die alleen voor gebruik door markttoezichtautoriteiten zijn bestemd, door sommige fabrikanten en importeurs zijn gebruikt om de waarden te bepalen die moeten worden verstrekt in de technische documentatie of om deze waarden te interpreteren met het oog op de naleving of om betere prestaties van hun producten mee te delen.

| (2) | De controletoleranties zijn ontworpen om rekening te houden met de variatie die bij de metingen tijdens de tests wordt geconstateerd en die verband houdt met de verschillen tussen de meetapparatuur die wordt gebruikt door fabrikanten, importeurs en toezichthoudende autoriteiten in de Unie. Controletoleranties mogen niet door de fabrikant of de importeur worden gebruikt voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of voor de interpretatie van deze waarden, om te bereiken dat de voorschriften inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd of om betere prestaties mee te delen dan daadwerkelijk zijn gemeten en berekend. De door de fabrikant of de importeur opgegeven of bekendgemaakte parameters mogen niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de waarden in de technische documentatie. |
| --- | --- |

(2)

De controletoleranties zijn ontworpen om rekening te houden met de variatie die bij de metingen tijdens de tests wordt geconstateerd en die verband houdt met de verschillen tussen de meetapparatuur die wordt gebruikt door fabrikanten, importeurs en toezichthoudende autoriteiten in de Unie. Controletoleranties mogen niet door de fabrikant of de importeur worden gebruikt voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of voor de interpretatie van deze waarden, om te bereiken dat de voorschriften inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd of om betere prestaties mee te delen dan daadwerkelijk zijn gemeten en berekend. De door de fabrikant of de importeur opgegeven of bekendgemaakte parameters mogen niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de waarden in de technische documentatie.

| (3) | Om te zorgen voor eerlijke concurrentie, om de energiebesparingen te realiseren waarvoor de verordeningen werden opgesteld en om de consumenten te voorzien van nauwkeurige informatie over de milieu- en de functionele prestaties van producten, moet worden verduidelijkt dat de tolerantiegrenzen in de uitvoeringsmaatregelen alleen door de autoriteiten van de lidstaten mogen worden gebruikt voor het toezicht op de naleving. |
| --- | --- |

(3)

Om te zorgen voor eerlijke concurrentie, om de energiebesparingen te realiseren waarvoor de verordeningen werden opgesteld en om de consumenten te voorzien van nauwkeurige informatie over de milieu- en de functionele prestaties van producten, moet worden verduidelijkt dat de tolerantiegrenzen in de uitvoeringsmaatregelen alleen door de autoriteiten van de lidstaten mogen worden gebruikt voor het toezicht op de naleving.

| (4) | De Verordeningen (EG) nr. 1275/2008 (2), (EG) nr. 107/2009 (3), (EG) nr. 278/2009 (4), (EG) nr. 640/2009 (5), (EG) nr. 641/2009 (6), (EG) nr. 642/2009 (7), (EG) nr. 643/2009 (8), (EU) nr. 1015/2010 (9), (EU) nr. 1016/2010 (10), (EU) nr. 327/2011 (11), (EU) nr. 206/2012 (12), (EU) nr. 547/2012 (13), (EU) nr. 932/2012 (14), (EU) nr. 617/2013 (15), (EU) nr. 666/2013 (16), (EU) nr. 813/2013 (17), (EU) nr. 814/2013 (18), (EU) nr. 66/2014 (19), (EU) nr. 548/2014 (20), (EU) nr. 1253/2014 (21), (EU) 2015/1095 (22), (EU) 2015/1185 (23), (EU) 2015/1188 (24), (EU) 2015/1189 (25) en (EU) 2016/2281 (26) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De Verordeningen (EG) nr. 1275/2008 (2), (EG) nr. 107/2009 (3), (EG) nr. 278/2009 (4), (EG) nr. 640/2009 (5), (EG) nr. 641/2009 (6), (EG) nr. 642/2009 (7), (EG) nr. 643/2009 (8), (EU) nr. 1015/2010 (9), (EU) nr. 1016/2010 (10), (EU) nr. 327/2011 (11), (EU) nr. 206/2012 (12), (EU) nr. 547/2012 (13), (EU) nr. 932/2012 (14), (EU) nr. 617/2013 (15), (EU) nr. 666/2013 (16), (EU) nr. 813/2013 (17), (EU) nr. 814/2013 (18), (EU) nr. 66/2014 (19), (EU) nr. 548/2014 (20), (EU) nr. 1253/2014 (21), (EU) 2015/1095 (22), (EU) 2015/1185 (23), (EU) 2015/1188 (24), (EU) 2015/1189 (25) en (EU) 2016/2281 (26) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Uit de door de marktdeelnemers in de verlichtingsindustrie verstrekte gegevens blijkt dat veel soorten lampen die zijn bedoeld als alternatieven voor de minst efficiënte verboden soorten (zoals de halogeenlampen voor netspanning ter vervanging van gloeilampen) door de Verordeningen (EG) nr. 244/2009 (27), (EG) nr. 245/2009 (28) en (EU) nr. 1194/2012 (29) volledig uit de markt zouden worden genomen als het de producenten verboden was de aanpak voor het vermelden van gegevens en informatie te gebruiken die is beschreven in de meetnormen ter ondersteuning van de controletoleranties van die verordeningen op de wijze die in de hele sector staande praktijk is. Het is dan ook dienstig die drie verordeningen niet bij deze verordening te wijzigen, maar het beoogde gebruik van de toleranties te verduidelijken in samenhang met een herbeoordeling van de daarmee verband houdende minimumvereisten, wanneer de betrokken verordeningen worden herzien. |
| --- | --- |

(5)

Uit de door de marktdeelnemers in de verlichtingsindustrie verstrekte gegevens blijkt dat veel soorten lampen die zijn bedoeld als alternatieven voor de minst efficiënte verboden soorten (zoals de halogeenlampen voor netspanning ter vervanging van gloeilampen) door de Verordeningen (EG) nr. 244/2009 (27), (EG) nr. 245/2009 (28) en (EU) nr. 1194/2012 (29) volledig uit de markt zouden worden genomen als het de producenten verboden was de aanpak voor het vermelden van gegevens en informatie te gebruiken die is beschreven in de meetnormen ter ondersteuning van de controletoleranties van die verordeningen op de wijze die in de hele sector staande praktijk is. Het is dan ook dienstig die drie verordeningen niet bij deze verordening te wijzigen, maar het beoogde gebruik van de toleranties te verduidelijken in samenhang met een herbeoordeling van de daarmee verband houdende minimumvereisten, wanneer de betrokken verordeningen worden herzien.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1275/2008

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1275/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 107/2009

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 107/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 278/2009

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 278/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige verordening.

Artikel 4

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 640/2009

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 640/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij de onderhavige verordening.

Artikel 5

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 641/2009

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 641/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij de onderhavige verordening.

Artikel 6

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 642/2009

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 642/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij de onderhavige verordening.

Artikel 7

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 643/2009

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 643/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij de onderhavige verordening.

Artikel 8

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 1015/2010

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1015/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij de onderhavige verordening.

Artikel 9

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 1016/2010

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1016/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IX bij de onderhavige verordening.

Artikel 10

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 327/2011

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 327/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage X bij de onderhavige verordening.

Artikel 11

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 206/2012

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 206/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XI bij de onderhavige verordening.

Artikel 12

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 547/2012

Bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 547/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XII bij de onderhavige verordening.

Artikel 13

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 932/2012

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 932/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XIII bij de onderhavige verordening.

Artikel 14

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 617/2013

Verordening (EU) nr. 617/2013 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2, punt 20, onder de tweede e), wordt vervangen door:






  „e) | door deling door 1 000 wordt mega omgerekend in giga;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, punt 20, onder de tweede e), wordt vervangen door:

„e)

door deling door 1 000 wordt mega omgerekend in giga;”.

| 2) | De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XIV bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XIV bij de onderhavige verordening.

Artikel 15

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 666/2013

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 666/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XV bij de onderhavige verordening.

Artikel 16

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 813/2013

Bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 813/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XVI bij de onderhavige verordening.

Artikel 17

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 814/2013

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 814/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XVII bij de onderhavige verordening.

Artikel 18

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 66/2014

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 66/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XVIII bij de onderhavige verordening.

Artikel 19

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 548/2014

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 548/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XIX bij de onderhavige verordening.

Artikel 20

Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 1253/2014

Bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 1253/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XX bij de onderhavige verordening.

Artikel 21

Wijzigingen van Verordening (EU) 2015/1095

De bijlagen IX, X en XI bij Verordening (EU) nr. 2015/1095 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XXI bij de onderhavige verordening.

Artikel 22

Wijzigingen van Verordening (EU) 2015/1185

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1185 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXII bij de onderhavige verordening.

Artikel 23

Wijzigingen van Verordening (EU) 2015/1188

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1188 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXIII bij de onderhavige verordening.

Artikel 24

Wijzigingen van Verordening (EU) 2015/1189

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1189 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXIV bij de onderhavige verordening.

Artikel 25

Wijzigingen van Verordening (EU) 2016/2281

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/2281 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXV bij de onderhavige verordening.

Artikel 26

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat de voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand-by- en de uit-stand en de netwerkgebonden stand-by-stand betreft (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53).

8

(9)  Verordening (EU) nr. 1015/2010 van de Commissie van 10 november 2010 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke wasmachines (PB L 293 van 11.11.2010, blz. 21).

9

(10)  Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie van 10 november 2010 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines (PB L 293 van 11.11.2010, blz. 31).

10

(11)  Verordening (EU) nr. 327/2011 van de Commissie van 30 maart 2011 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor door motoren aangedreven ventilatoren met een elektrisch ingangsvermogen tussen 125 W en 500 kW (PB L 90 van 6.4.2011, blz. 8).

11

(12)  Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).

12

(13)  Verordening (EU) nr. 547/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen (PB L 165 van 26.6.2012, blz. 28).

13

(14)  Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie van 3 oktober 2012 houdende uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke droogtrommels (PB L 278 van 12.10.2012, blz. 41).

14

(15)  Verordening (EU) nr. 617/2013 van de Commissie van 26 juni 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers en computerservers (PB L 175 van 27.6.2013, blz. 13).

15

(16)  Verordening (EU) nr. 666/2013 van de Commissie van 8 juli 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor stofzuigers betreft (PB L 192 van 13.7.2013, blz. 24).

16

(17)  Verordening (EU) nr. 813/2013 van de Commissie van 2 augustus 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor ruimteverwarmingstoestellen en combinatieverwarmingstoestellen betreft (PB L 239 van 6.9.2013, blz. 136).

17

(18)  Verordening (EU) nr. 814/2013 van de Commissie van 2 augustus 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks betreft (PB L 239 van 6.9.2013, blz. 162).

18

(19)  Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie van 14 januari 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke ovens, kookplaten en afzuigkappen betreft (PB L 29 van 31.1.2014, blz. 33).

19

(20)  Verordening (EU) nr. 548/2014 van de Commissie van 21 mei 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot kleine, middelgrote en grote vermogenstransformatoren (PB L 152 van 22.5.2014, blz. 1).

20

(21)  Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (PB L 337 van 25.11.2014, blz. 8).

21

(22)  Verordening (EU) 2015/1095 van 5 mei 2015 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft (PB L 177 van 8.7.2015, blz. 19).

22

(23)  Verordening (EU) 2015/1185 van de Commissie van 24 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp betreft voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken (PB L 193 van 21.7.2015, blz. 1).

23

(24)  Verordening (EU) 2015/1188 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp betreft voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken (PB L 193 van 21.7.2015, blz. 76).

24

(25)  Verordening (EU) 2015/1189 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft (PB L 193 van 21.7.2015, blz. 100).

25

(26)  Verordening (EU) 2016/2281 van de Commissie van 30 november 2016 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten, wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

26

(27)  Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3).

27

(28)  Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17).

28

(29)  Verordening (EU) nr. 1194/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor gerichte lampen, ledlampen en gerelateerde uitrusting betreft (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 1).

29

---

BIJLAGE I

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1275/2008

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

1.   CONTROLEPROCEDURE

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in de onderstaande tabel vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in de onderstaande tabel vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in punt 8 van bijlage II en in deel 2 van deze bijlage vastgestelde meet- en berekeningsmethoden. De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in de onderstaande tabel zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Controletoleranties

| Soort eis | Categorie | Tolerantie |
| --- | --- | --- |
| Bijlage II, punt 1, onder a) en b), of punt 2, onder a) en b) | Voor eisen m.b.t. opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Voor eisen m.b.t. opgenomen vermogen van 1,00 W of minder | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Bijlage II, punt 3, onder c), en punt 4, onder a) | n.v.t. | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |

Soort eis

Categorie

Tolerantie

Bijlage II, punt 1, onder a) en b), of punt 2, onder a) en b)

Voor eisen m.b.t. opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

Voor eisen m.b.t. opgenomen vermogen van 1,00 W of minder

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Bijlage II, punt 3, onder c), en punt 4, onder a)

n.v.t.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

2.   TESTPROCEDURE VOOR NETWERKGEBONDEN APPARATUUR

Om de naleving van de voorschriften in punt 3, onder c), en punt 4, onder a), van bijlage II te testen, gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de procedure van deel 1 van deze bijlage, na alle netwerkpoorten van de eenheid te hebben gedeactiveerd en/of ontkoppeld, voor zover van toepassing.

Om de naleving van de voorschriften in de punten 3 en 4 van bijlage II te testen, testen de autoriteiten van de lidstaten één enkel exemplaar als volgt:

Als de apparatuur, zoals aangegeven in de technische documentatie, één type netwerkpoort heeft en als twee of meer poorten van dat type beschikbaar zijn, wordt één van deze poorten at random gekozen en wordt die poort verbonden met het passende netwerk dat voldoet aan de maximumspecificatie van die poort. Wanneer er meerdere draadloze netwerkpoorten van hetzelfde type zijn, worden de andere draadloze poorten indien mogelijk gedeactiveerd. In het geval van meerdere bedrade netwerkpoorten van hetzelfde type worden voor de controle van de in bijlage II, punt 3, genoemde eisen de andere netwerkpoorten zo mogelijk gedeactiveerd. Als uitsluitend één netwerkpoort beschikbaar is, wordt die poort verbonden met het passende netwerk dat voldoet aan de maximumspecificatie van die poort.

De eenheid wordt in de gebruiksstand gezet. Zodra de eenheid in de gebruiksstand naar behoren werkt, kan zij gaan naar een toestand waarin een netwerkgebonden slaapstand beschikbaar is, en wordt het opgenomen vermogen gemeten. Via de netwerkpoort wordt dan de passende trigger aan het apparaat gegeven en vervolgens wordt getoetst of het apparaat opnieuw geactiveerd is.

Als de apparatuur, zoals aangegeven in de technische documentatie, meer dan één type netwerkpoort heeft, wordt voor elk type netwerkpoort de volgende procedure herhaald. Als twee of meer netwerkpoorten van een bepaald type beschikbaar zijn, wordt één poort at random gekozen en wordt die poort verbonden met het passende netwerk dat voldoet aan de maximumspecificatie van die poort.

Als voor een bepaald type netwerkpoort uitsluitend één poort beschikbaar is, wordt die poort verbonden met het passende netwerk dat voldoet aan de maximumspecificatie van die poort. Niet-gebruikte draadloze poorten worden zo mogelijk gedeactiveerd. In het geval van controle van de in bijlage II, punt 3, genoemde eisen, worden de niet-gebruikte bedrade netwerkpoorten zo mogelijk gedeactiveerd.

De eenheid wordt in de gebruiksstand gezet. Zodra de eenheid in de gebruiksstand naar behoren werkt, kan zij gaan naar een toestand waarin een netwerkgebonden slaapstand beschikbaar is, en wordt het opgenomen vermogen gemeten. Via de netwerkpoort wordt dan de passende trigger aan het apparaat gegeven en vervolgens wordt getoetst of het apparaat opnieuw geactiveerd is. Als één fysieke netwerkpoort wordt gedeeld door twee of meer types van (logische) netwerkpoorten, wordt deze procedure herhaald voor elk type logische netwerkpoort, waarbij de andere logische netwerkpoorten logisch-onaangesloten zijn.”

---

BIJLAGE II

Wijzigingen van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 107/2009

| (1) | In bijlage I, punt 5, wordt de tweede alinea geschrapt. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I, punt 5, wordt de tweede alinea geschrapt.

| (2) | Bijlage II wordt vervangen door:



  „BIJLAGE II

  Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

  De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bijlage II wordt vervangen door:

„BIJLAGE II

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage I vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| De bepalingen van bijlage I, punten 1 en 2, voor zover van toepassing | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Voor opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Voor opgenomen vermogen van 1,00 W of minder | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.” |

De bepalingen van bijlage I, punten 1 en 2, voor zover van toepassing

Controletoleranties

Voor opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

Voor opgenomen vermogen van 1,00 W of minder

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.”

---

BIJLAGE III

Wijzigingen van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 278/2009

| (1) | In bijlage I, punt 2, wordt de tweede alinea geschrapt. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I, punt 2, wordt de tweede alinea geschrapt.

| (2) | Bijlage II wordt vervangen door:



  „BIJLAGE II

  Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

  De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bijlage II wordt vervangen door:

„BIJLAGE II

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in de onderstaande tabel vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in de onderstaande tabel vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage I vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in de onderstaande tabel zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Niet-belaste toestand | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Rekenkundig gemiddelde van de efficiëntie bij laadvoorwaarden 1-4, zoals gedefinieerd in bijlage I | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde” |

Parameters

Controletoleranties

Niet-belaste toestand

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Rekenkundig gemiddelde van de efficiëntie bij laadvoorwaarden 1-4, zoals gedefinieerd in bijlage I

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde”

---

BIJLAGE IV

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 640/2009

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), met inbegrip van de totale verliezen (1-η) als bepalend criterium voor de efficiëntie, aan de respectieve, in tabel 3 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), met inbegrip van de totale verliezen (1-η) als bepalend criterium voor de efficiëntie, aan de respectieve, in tabel 3 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:






  a) | worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen; |
| --- | --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:

a)

worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen;

| b) | voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden, met inbegrip van de totale verliezen (1-η) als bepalend criterium voor de efficiëntie, aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

b)

voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden, met inbegrip van de totale verliezen (1-η) als bepalend criterium voor de efficiëntie, aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (5) | Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(5)

Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (6) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 3 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 6 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 3

Controletoleranties

| Parameters | Motoren in het vermogensbereik 0,75-150 kW | Motoren in het vermogensbereik 150-375 kW |
| --- | --- | --- |
| Totale verliezen (1-η) | Maximaal 15 % hoger dan de waarden die zijn afgeleid van de overeenkomstig bijlage I opgegeven waarden | Maximaal 10 % hoger dan de waarden die zijn afgeleid van de overeenkomstig bijlage I opgegeven waarden” |

Parameters

Motoren in het vermogensbereik 0,75-150 kW

Motoren in het vermogensbereik 150-375 kW

Totale verliezen (1-η)

Maximaal 15 % hoger dan de waarden die zijn afgeleid van de overeenkomstig bijlage I opgegeven waarden

Maximaal 10 % hoger dan de waarden die zijn afgeleid van de overeenkomstig bijlage I opgegeven waarden”

---

BIJLAGE V

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 641/2009

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameter | Controletolerantie |
| --- | --- |
| Energie-efficiëntie-index | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden” |

Parameter

Controletolerantie

Energie-efficiëntie-index

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden”

---

BIJLAGE VI

Wijzigingen van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 642/2009

| (1) | In bijlage II, deel 1, onder c), wordt het vierde streepje geschrapt. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage II, deel 1, onder c), wordt het vierde streepje geschrapt.

| (2) | De titel van bijlage III wordt vervangen door „Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten”. |
| --- | --- |

(2)

De titel van bijlage III wordt vervangen door „Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten”.

| (3) | Bijlage III, deel A, wordt vervangen door:






  „A. | De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe. Zij passen de stappen van punt 2, onder a) en b), en punt 3, hieronder ook toe tijdens de in deel B van deze bijlage uiteengezette controleprocedure.






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Bijlage III, deel A, wordt vervangen door:

„A.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe. Zij passen de stappen van punt 2, onder a) en b), en punt 3, hieronder ook toe tijdens de in deel B van deze bijlage uiteengezette controleprocedure.

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage I vastgestelde berekeningsmethoden en de in bijlage II vastgestelde meetvoorwaarden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Het in bijlage I, deel 1, punten 1 en 2, gegeven opgenomen vermogen in de gebruiksstand | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden. |
| Uitstand/slaapstand, voor zover van toepassing, in bijlage I, deel 2, punt 1, onder a) en b), en punt 2, onder a) en b) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| De in bijlage I, deel 5, gegeven piekluminantieverhouding | De vastgestelde waarde mag niet minder zijn dan 60 % van de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt.” |

Parameters

Controletoleranties

Het in bijlage I, deel 1, punten 1 en 2, gegeven opgenomen vermogen in de gebruiksstand

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden.

Uitstand/slaapstand, voor zover van toepassing, in bijlage I, deel 2, punt 1, onder a) en b), en punt 2, onder a) en b)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

De in bijlage I, deel 5, gegeven piekluminantieverhouding

De vastgestelde waarde mag niet minder zijn dan 60 % van de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt.”

| (4) | In bijlage III, deel B, worden de 9de, 10de, 11de en 12de alinea vervangen door:

  „het model wordt geacht te voldoen aan deze verordening als de resultaten voor elk type netwerkpoort de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden;
  anders worden drie extra eenheden getest. Het model wordt geacht te voldoen aan deze verordening als het rekenkundige gemiddelde van de vastgestelde waarden de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijdt;
  anders wordt het model geacht niet te voldoen.
  Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.” |
| --- | --- |

(4)

In bijlage III, deel B, worden de 9de, 10de, 11de en 12de alinea vervangen door:

„het model wordt geacht te voldoen aan deze verordening als de resultaten voor elk type netwerkpoort de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden;

anders worden drie extra eenheden getest. Het model wordt geacht te voldoen aan deze verordening als het rekenkundige gemiddelde van de vastgestelde waarden de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijdt;

anders wordt het model geacht niet te voldoen.

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.”

---

BIJLAGE VII

Wijzigingen van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 643/2009

Bijlage V wordt vervangen door:

„BIJLAGE V

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen koelapparaten voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen koelapparaten voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen koelapparaten voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen koelapparaten voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen III en IV uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Bruto-inhoud | De vastgestelde waarde mag maximaal 3 % of 1 liter lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij de grootste van de twee waarden geldt. |
| Opslagvolume | De vastgestelde waarde mag maximaal 3 % of 1 liter lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij de grootste van de twee waarden geldt. Wanneer de eindgebruiker de inhoud van de kelderruimte en die van de bewaarruimte voor verse levensmiddelen ten opzichte van elkaar kan verstellen, wordt het volume getest in de situatie waarbij de kelderruimte op de minimale inhoud is ingesteld. |
| Vriesvermogen | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Energieverbruik | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde (E24h
  ) met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen van koelapparaten voor huishoudelijk gebruik met een netto-inhoud van minder dan 10 liter | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Vochtigheidsgraad van wijnbewaarkasten | De vastgestelde waarde voor de relatieve vochtigheid mag het opgegeven bereik met niet meer dan 10 % in alle richtingen overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Bruto-inhoud

De vastgestelde waarde mag maximaal 3 % of 1 liter lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij de grootste van de twee waarden geldt.

Opslagvolume

De vastgestelde waarde mag maximaal 3 % of 1 liter lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij de grootste van de twee waarden geldt. Wanneer de eindgebruiker de inhoud van de kelderruimte en die van de bewaarruimte voor verse levensmiddelen ten opzichte van elkaar kan verstellen, wordt het volume getest in de situatie waarbij de kelderruimte op de minimale inhoud is ingesteld.

Vriesvermogen

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Energieverbruik

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde (E24h
  ) met niet meer dan 10 % overschrijden.

Opgenomen vermogen van koelapparaten voor huishoudelijk gebruik met een netto-inhoud van minder dan 10 liter

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Vochtigheidsgraad van wijnbewaarkasten

De vastgestelde waarde voor de relatieve vochtigheid mag het opgegeven bereik met niet meer dan 10 % in alle richtingen overschrijden.”

---

BIJLAGE VIII

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1015/2010

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten passen meetmethoden toe, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende, meest recente, betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden, met inbegrip van methoden die zijn vastgesteld in documenten waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Jaarlijks energieverbruik (AE
  C) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AE
  C met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Wasefficiëntie-index (I
  W) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 4 % lager zijn dan de opgegeven waarde van I
  W. |
| Energieverbruik (E
  t) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 10 % overschrijden. Wanneer drie extra exemplaren moeten worden geselecteerd, mag het rekenkundig gemiddelde van de waarden van deze drie eenheden de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 6 % overschrijden. |
| Programmaduur (T
  t) | De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van T
  t met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Waterverbruik (W
  t) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van W
  t met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l) | De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Duur van de sluimerstand (T
  l) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van T
  l met niet meer dan 10 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Jaarlijks energieverbruik (AE
  C)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AE
  C met niet meer dan 10 % overschrijden.

Wasefficiëntie-index (I
  W)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 4 % lager zijn dan de opgegeven waarde van I
  W.

Energieverbruik (E
  t)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 10 % overschrijden. Wanneer drie extra exemplaren moeten worden geselecteerd, mag het rekenkundig gemiddelde van de waarden van deze drie eenheden de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 6 % overschrijden.

Programmaduur (T
  t)

De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van T
  t met niet meer dan 10 % overschrijden.

Waterverbruik (W
  t)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van W
  t met niet meer dan 10 % overschrijden.

Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l)

De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Duur van de sluimerstand (T
  l)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van T
  l met niet meer dan 10 % overschrijden.”

---

BIJLAGE IX

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1016/2010

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten passen meetmethoden toe, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende, meest recente, betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden, met inbegrip van methoden die zijn vastgesteld in documenten waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Jaarlijks energieverbruik (AEC) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AEC met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Wasefficiëntie-index (IC) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde van IC. |
| Droogefficiëntie-index (ID) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 19 % lager zijn dan de opgegeven waarde van ID. |
| Energieverbruik (Et) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 10 % overschrijden. Wanneer drie extra exemplaren moeten worden geselecteerd, mag het rekenkundig gemiddelde van de waarden van deze drie eenheden de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 6 % overschrijden. |
| Programmaduur (Tt) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tt met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l) | De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Duur van de sluimerstand (Tl) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tl met niet meer dan 10 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Jaarlijks energieverbruik (AEC)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AEC met niet meer dan 10 % overschrijden.

Wasefficiëntie-index (IC)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde van IC.

Droogefficiëntie-index (ID)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 19 % lager zijn dan de opgegeven waarde van ID.

Energieverbruik (Et)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 10 % overschrijden. Wanneer drie extra exemplaren moeten worden geselecteerd, mag het rekenkundig gemiddelde van de waarden van deze drie eenheden de opgegeven waarde van E
  t met niet meer dan 6 % overschrijden.

Programmaduur (Tt)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tt met niet meer dan 10 % overschrijden.

Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l)

De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Duur van de sluimerstand (Tl)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tl met niet meer dan 10 % overschrijden.”

---

BIJLAGE X

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 327/2011

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 3 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 3 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:






  a) | worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen; |
| --- | --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:

a)

worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen;

| b) | voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. De modellen worden geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

b)

voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. De modellen worden geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (5) | Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(5)

Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (6) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 3 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 6 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 3

Controletoleranties

| Parameter | Controletolerantie |
| --- | --- |
| Algemene efficiëntie (η
  e) | De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de waarde die 90 % van de overeenkomstige opgegeven waarde vertegenwoordigt.” |

Parameter

Controletolerantie

Algemene efficiëntie (η
  e)

De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de waarde die 90 % van de overeenkomstige opgegeven waarde vertegenwoordigt.”

---

BIJLAGE XI

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 206/2012

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Seizoengebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Seizoengebonden prestatiecoëfficiënt — (SCOP) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Het opgenomen vermogen in de uitstand | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen in de stand-bystand | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Energie-efficiëntieverhouding (EERrated) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Prestatiecoëfficiënt (COPrated) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Geluidsvermogensniveau | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Seizoengebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Seizoengebonden prestatiecoëfficiënt — (SCOP)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Het opgenomen vermogen in de uitstand

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

Opgenomen vermogen in de stand-bystand

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

Energie-efficiëntieverhouding (EERrated)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Prestatiecoëfficiënt (COPrated)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Geluidsvermogensniveau

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) overschrijden.”

---

BIJLAGE XII

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 547/2012

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in bijlage II bij deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 2 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 2 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 2 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 2 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 2 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 2

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Efficiëntie bij BEP (ηΒΕΡ) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Efficiëntie bij PL (ηΡ
  L) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Efficiëntie bij OL (ηΟ
  L) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.” |

Parameters

Controletoleranties

Efficiëntie bij BEP (ηΒΕΡ)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Efficiëntie bij PL (ηΡ
  L)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Efficiëntie bij OL (ηΟ
  L)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.”

---

BIJLAGE XIII

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 932/2012

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen droogtrommels voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen droogtrommels voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke droogtrommels zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke droogtrommels zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten passen meetmethoden toe, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende, meest recente, betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden, met inbegrip van methoden die zijn vastgesteld in documenten waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Gewogen jaarlijks energieverbruik (AEC) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AEC met niet meer dan 6 % overschrijden. |
| Gewogen energieverbruik (Et) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 6 % overschrijden. |
| Gewogen condensatie-efficiëntie (Ct) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 6 % lager zijn dan de opgegeven waarde van Ct. |
| Gewogen programmaduur (Tt) | De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van Tt met niet meer dan 6 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l) | De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 6 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Duur van de sluimerstand (Tl) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tl met niet meer dan 6 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Gewogen jaarlijks energieverbruik (AEC)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AEC met niet meer dan 6 % overschrijden.

Gewogen energieverbruik (Et)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 6 % overschrijden.

Gewogen condensatie-efficiëntie (Ct)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 6 % lager zijn dan de opgegeven waarde van Ct.

Gewogen programmaduur (Tt)

De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van Tt met niet meer dan 6 % overschrijden.

Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P
  o en P
  l)

De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van meer dan 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 6 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P
  o en P
  l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P
  o en P
  l met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Duur van de sluimerstand (Tl)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tl met niet meer dan 6 % overschrijden.”

---

BIJLAGE XIV

Wijzigingen van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 617/2013

| (1) | In bijlage II wordt punt 6.2.1 vervangen door:






  „6.2.1 | Bij de overgang naar de slaapstand of de uitstand met actieve WOL dienen computers de snelheid te verminderen van actieve ethernetnetwerkverbindingen van 1 gigabit per seconde (Gb/s) of meer.” |
| --- | --- | --- |

(1)

In bijlage II wordt punt 6.2.1 vervangen door:

„6.2.1

| (2) | Bijlage III wordt vervangen door:



  „BIJLAGE III

  Metingen door de markttoezichtautoriteiten en verificatie van de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

  De in deze bijlage vastgestelde verificatietoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  1.   METINGEN
  Met het oog op de naleving en de verificatie van de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht volgens geharmoniseerde normen, waarvan de referentienummers zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of met andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied en waarvan de resultaten van geringe onzekerheid worden geacht.
  Computers die op de markt worden gebracht zonder besturingssysteem dat een ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)-systeem of soortgelijk systeem ondersteunt, worden getest met een besturingssysteem dat ACPI (of een soortgelijk systeem) wel ondersteunt.
  2.   VERIFICATIE VAN DE NALEVING VAN PRODUCTVOORSCHRIFTEN DOOR DE MARKTTOEZICHTAUTORITEITEN
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in bijlage II bij deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, verifiëren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat verifiëren één eenheid van het model of de modelconfiguratie. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Metingen door de markttoezichtautoriteiten en verificatie van de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde verificatietoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

1.   METINGEN

Met het oog op de naleving en de verificatie van de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht volgens geharmoniseerde normen, waarvan de referentienummers zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of met andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied en waarvan de resultaten van geringe onzekerheid worden geacht.

Computers die op de markt worden gebracht zonder besturingssysteem dat een ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)-systeem of soortgelijk systeem ondersteunt, worden getest met een besturingssysteem dat ACPI (of een soortgelijk systeem) wel ondersteunt.

2.   VERIFICATIE VAN DE NALEVING VAN PRODUCTVOORSCHRIFTEN DOOR DE MARKTTOEZICHTAUTORITEITEN

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in bijlage II bij deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, verifiëren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat verifiëren één eenheid van het model of de modelconfiguratie.

| (2) | Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden van de relevante parameters die tijdens het testen zijn gemeten en de waarden die worden berekend op basis van deze metingen) aan de respectieve, in de delen 3 en 4 van deze bijlage vastgestelde verificatietoleranties voldoen, en de eenheid voldoet aan de eisen voor de in deel 5 van deze bijlage vastgestelde activering van het energiebeheer, wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model of de modelconfiguratie overeenkomstig de delen 3, 4 en 5 van deze bijlage testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden van de relevante parameters die tijdens het testen zijn gemeten en de waarden die worden berekend op basis van deze metingen) aan de respectieve, in de delen 3 en 4 van deze bijlage vastgestelde verificatietoleranties voldoen, en de eenheid voldoet aan de eisen voor de in deel 5 van deze bijlage vastgestelde activering van het energiebeheer, wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model of de modelconfiguratie overeenkomstig de delen 3, 4 en 5 van deze bijlage testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model of een of meer (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model of een of meer (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties.

| (5) | Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de delen 3 en 4 van deze bijlage vastgestelde respectieve toleranties voldoet, en als de eenheden aan alle in deel 5 van deze bijlage vastgestelde eisen voor activering van het energiebeheer voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de delen 3 en 4 van deze bijlage vastgestelde respectieve toleranties voldoet, en als de eenheden aan alle in deel 5 van deze bijlage vastgestelde eisen voor activering van het energiebeheer voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in deze bijlage vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de verificatietoleranties toe die in de delen 3 en 4 van deze bijlage zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties toegepast.

3.   ETEC, SLAAPSTAND, UITSTAND EN STAND MET HET LAAGSTE ENERGIEVERBRUIK:

| (1) | Ten aanzien van eisen inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W, of wanneer de eisen inzake energieverbruik, uitgedrukt in TEC, leiden tot een eis inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W in ten minste één energiemodus, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van de punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 en 2.3 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.

  Verificatietoleranties voor eisen inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W







  Eisen | Verificatietoleranties |
| --- | --- | --- |
| De punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 en 2.3 van bijlage II | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden. |
| Punt 2.2 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 2.4) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden. |

(1)

Ten aanzien van eisen inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W, of wanneer de eisen inzake energieverbruik, uitgedrukt in TEC, leiden tot een eis inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W in ten minste één energiemodus, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van de punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 en 2.3 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.

Verificatietoleranties voor eisen inzake opgenomen vermogen van meer dan 1,00 W

Eisen

Verificatietoleranties

De punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 en 2.3 van bijlage II

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden.

Punt 2.2 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 2.4)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijden.

De bijkomende mogelijkheidsaanpassingen als bedoeld in punt 2.4 van bijlage II kunnen worden toegevoegd aan de eis van punt 2.2 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een WOL (Wake on LAN)-functie die in de slaapstand actief is. De modelconfiguratie moet worden getest met zowel geactiveerde als gedeactiveerde WOL-functie en moet aan de vereisten voor beide situaties voldoen. De modelconfiguratie die zonder ethernetcapaciteit op de markt wordt gebracht, moet worden getest met WOL gedeactiveerd.

| (2) | Ten aanzien van eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W of minder, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van de punten 3.1 en 4.1 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.

  Verificatietoleranties voor eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W en minder







  Eisen | Verificatietoleranties |
| --- | --- | --- |
| Punt 3.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als gespecificeerd in punt 3.3) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |
| Punt 4.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 4.3) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden. |

(2)

Ten aanzien van eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W of minder, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van de punten 3.1 en 4.1 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.

Verificatietoleranties voor eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W en minder

Eisen

Verificatietoleranties

Punt 3.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als gespecificeerd in punt 3.3)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

Punt 4.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 4.3)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W overschrijden.

De bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 3.3 van bijlage II kan worden toegevoegd aan de eis van punt 3.1 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een „informatie- of statusweergave”.

De bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 4.3 van bijlage II kan worden toegevoegd aan de eis van punt 4.1 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een WOL (Wake on LAN)-functie die in de uitstand actief is. De modelconfiguratie moet worden getest met zowel geactiveerde als gedeactiveerde WOL-functie en moet aan de vereisten voor beide situaties voldoen. De modelconfiguratie die zonder ethernetcapaciteit op de markt wordt gebracht, moet worden getest met WOL gedeactiveerd.

4.   RENDEMENT VAN DE INTERNE STROOMVOORZIENING

Het model wordt geacht te voldoen aan de eisen van punt 5 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.

Verificatietoleranties voor het rendement van de interne stroomvoorziening

| Eisen | Verificatietoleranties |
| --- | --- |
| Het rekenkundig gemiddelde van het rendement bij de ladingscondities zoals gedefinieerd in bijlage II blijft onder de toepasselijke eisen voor het gemiddelde actieve rendement. | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Het rekenkundig gemiddelde van de vermogensfactor zoals gedefinieerd in bijlage II blijft onder de toepasselijke eisen voor de vermogensfactor. | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |

Eisen

Verificatietoleranties

Het rekenkundig gemiddelde van het rendement bij de ladingscondities zoals gedefinieerd in bijlage II blijft onder de toepasselijke eisen voor het gemiddelde actieve rendement.

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Het rekenkundig gemiddelde van de vermogensfactor zoals gedefinieerd in bijlage II blijft onder de toepasselijke eisen voor de vermogensfactor.

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

5.   ACTIVERING VAN HET ENERGIEBEHEER

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten verifiëren of aan de eisen van punt 6.1 van bijlage II is voldaan, gebruiken zij de toepasselijke procedure om het opgenomen vermogen te meten nadat de energiebeheerfunctie of een soortgelijke functie de toepasselijke energiemodus van het apparaat heeft ingeschakeld.

Bij het verifiëren van de voorschriften van de punten 6.2.1 tot en met 6.2.6 van bijlage II, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van:

| — | punt 6.2.1, als de snelheid van actieve ethernet-netwerkverbindingen van 1 gigabit per seconde (Gb/s) of meer van de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer wordt verlaagd wanneer de computer omschakelt naar de slaapstand of naar de uitstand met actieve WOL; |
| --- | --- |

—

punt 6.2.1, als de snelheid van actieve ethernet-netwerkverbindingen van 1 gigabit per seconde (Gb/s) of meer van de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer wordt verlaagd wanneer de computer omschakelt naar de slaapstand of naar de uitstand met actieve WOL;

| — | punt 6.2.2, als de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer volledig bruikbaar wordt, inclusief beeldweergave op een aangesloten scherm, binnen 5 seconden na de initiatie van een activerende gebeurtenis tijdens de slaapstand; |
| --- | --- |

—

punt 6.2.2, als de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer volledig bruikbaar wordt, inclusief beeldweergave op een aangesloten scherm, binnen 5 seconden na de initiatie van een activerende gebeurtenis tijdens de slaapstand;

| — | punt 6.2.3, als een op een desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer aangesloten beeldscherm omschakelt naar de slaapstand binnen een periode van 10 minuten van inactiviteit van de gebruiker; |
| --- | --- |

—

punt 6.2.3, als een op een desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer aangesloten beeldscherm omschakelt naar de slaapstand binnen een periode van 10 minuten van inactiviteit van de gebruiker;

| — | punt 6.2.4, als de WOL-functie voor de slaapstand en de uitstand kan worden geactiveerd en gedeactiveerd; |
| --- | --- |

—

punt 6.2.4, als de WOL-functie voor de slaapstand en de uitstand kan worden geactiveerd en gedeactiveerd;

| — | punt 6.2.5, als een desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer omschakelt naar de slaapstand binnen een periode van 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker; |
| --- | --- |

—

punt 6.2.5, als een desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer omschakelt naar de slaapstand binnen een periode van 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker;

| — | punt 6.2.6, als gebruikers eventuele draadloze netwerkverbindingen gemakkelijk kunnen activeren en deactiveren, waarbij voor de gebruiker duidelijk wordt aangegeven (met een symbool, een lichtsignaal of iets dergelijks) dat draadloze netwerkverbindingen zijn geactiveerd of gedeactiveerd.” |
| --- | --- |

—

punt 6.2.6, als gebruikers eventuele draadloze netwerkverbindingen gemakkelijk kunnen activeren en deactiveren, waarbij voor de gebruiker duidelijk wordt aangegeven (met een symbool, een lichtsignaal of iets dergelijks) dat draadloze netwerkverbindingen zijn geactiveerd of gedeactiveerd.”

---

BIJLAGE XV

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 666/2013

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente stofzuigers zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente stofzuigers zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Jaarlijks energieverbruik | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. |
| Stofopname op tapijt | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 0,03 lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Stofopname op harde vloeren | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 0,03 lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Heruitstoot van stof | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 15 % overschrijden. |
| Geluidsvermogensniveau | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden. |
| Operationele levensduur van de motor | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.” |

Parameters

Controletoleranties

Jaarlijks energieverbruik

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.

Stofopname op tapijt

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 0,03 lager zijn dan de opgegeven waarde.

Stofopname op harde vloeren

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 0,03 lager zijn dan de opgegeven waarde.

Heruitstoot van stof

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 15 % overschrijden.

Geluidsvermogensniveau

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden.

Operationele levensduur van de motor

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.”

---

BIJLAGE XVI

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 813/2013

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 8 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 8 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Indien het in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere gelijkwaardige modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Indien het in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere gelijkwaardige modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 8 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 8 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle gelijkwaardige modellen geacht niet te voldoen aan deze verordening. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle gelijkwaardige modellen geacht niet te voldoen aan deze verordening.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 8 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 8

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| De energie-efficiëntie van waterverwarming η
  wh | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Geluidsvermogensniveau L
  WA | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) overschrijden. |
| Emissies van stikstofoxiden | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

De energie-efficiëntie van waterverwarming η
  wh

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Geluidsvermogensniveau L
  WA

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) overschrijden.

Emissies van stikstofoxiden

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden.”

---

BIJLAGE XVII

Wijzigingen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 814/2013

Bijlage V wordt vervangen door:

„BIJLAGE V

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 7 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 7 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 7 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 7 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen III en IV uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 7 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 7

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Dagelijks opgenomen vermogen Q
  elec | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Geluidsvermogensniveau L
  WA, binnen en/of buiten | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB overschrijden. |
| Dagelijks brandstofverbruik Q
  fuel | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Emissies van stikstofoxiden | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden. |
| Wekelijks brandstofverbruik met slimme-controlemechanismen Q
  fuel,week,smart | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Wekelijks opgenomen vermogen met slimme-controlemechanismen Q
  elec,week,smart | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Wekelijks brandstofverbruik zonder slimme-controlemechanismen Q
  fuel,week | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Wekelijks opgenomen vermogen zonder slimme-controlemechanismen Q
  elec,week | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Opslagvolume V | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Gemengd water bij 40 °C V40 | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 3 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Apertuuroppervlak van de collector A
  sol | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Opgenomen vermogen van de pomp solpump | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 3 % overschrijden. |
| Opgenomen vermogen in de stand-bystand solstandby | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Warmhoudverlies S | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Dagelijks opgenomen vermogen Q
  elec

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Geluidsvermogensniveau L
  WA, binnen en/of buiten

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB overschrijden.

Dagelijks brandstofverbruik Q
  fuel

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Emissies van stikstofoxiden

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden.

Wekelijks brandstofverbruik met slimme-controlemechanismen Q
  fuel,week,smart

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Wekelijks opgenomen vermogen met slimme-controlemechanismen Q
  elec,week,smart

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Wekelijks brandstofverbruik zonder slimme-controlemechanismen Q
  fuel,week

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Wekelijks opgenomen vermogen zonder slimme-controlemechanismen Q
  elec,week

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Opslagvolume V

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Gemengd water bij 40 °C V40

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 3 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Apertuuroppervlak van de collector A
  sol

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Opgenomen vermogen van de pomp solpump

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 3 % overschrijden.

Opgenomen vermogen in de stand-bystand solstandby

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Warmhoudverlies S

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.”

---

BIJLAGE XVIII

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 66/2014

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 7 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 7 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 7 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 7 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 7 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 7

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Massa van de huishoudelijke oven M | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van M met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Volume van de ovenruimte van de huishoudelijk oven V | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn de opgegeven waarde van V. |
| EC
  elektrische
  ovenruimte, EC
  gasovenruimte | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC
  elektrische
  ovenruimte, EC
  gasovenruimte met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| ECelektrische
  kookplaat | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC
  elektrische
  kookplaat met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| EEgaskookplaat | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van EE
  gaskookplaat. |
| W
  BEP, W
  L | De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van W
  BEP en W
  L met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Q
  BEP, P
  BEP | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn de opgegeven waarden van Q
  BEP en P
  BEP. |
| Qmax | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Q
  max met niet meer dan 8 % overschrijden. |
| Egemiddeld | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van E
  gemiddeld. |
| Geluidsvermogensniveau L
  WA | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van L
  WA niet overschrijden. |
| P
  o, P
  s | De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen Po en Ps mogen de opgegeven waarden van Po en Ps met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen Po en Ps van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van Po en Ps met niet meer dan 0,10 W overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Massa van de huishoudelijke oven M

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van M met niet meer dan 5 % overschrijden.

Volume van de ovenruimte van de huishoudelijk oven V

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn de opgegeven waarde van V.

EC
  elektrische
  ovenruimte, EC
  gasovenruimte

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC
  elektrische
  ovenruimte, EC
  gasovenruimte met niet meer dan 5 % overschrijden.

ECelektrische
  kookplaat

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC
  elektrische
  kookplaat met niet meer dan 5 % overschrijden.

EEgaskookplaat

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van EE
  gaskookplaat.

W
  BEP, W
  L

De vastgestelde waarden mogen de opgegeven waarden van W
  BEP en W
  L met niet meer dan 5 % overschrijden.

Q
  BEP, P
  BEP

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn de opgegeven waarden van Q
  BEP en P
  BEP.

Qmax

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Q
  max met niet meer dan 8 % overschrijden.

Egemiddeld

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van E
  gemiddeld.

Geluidsvermogensniveau L
  WA

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van L
  WA niet overschrijden.

P
  o, P
  s

De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen Po en Ps mogen de opgegeven waarden van Po en Ps met niet meer dan 10 % overschrijden. De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen Po en Ps van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van Po en Ps met niet meer dan 0,10 W overschrijden.”

---

BIJLAGE XIX

Wijzigingen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 548/2014

Bijlage III wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening en de bijlagen daarbij vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. Gezien de beperkingen qua gewicht en omvang bij het transport van middelgrote en grote vermogenstransformatoren kunnen de autoriteiten van de lidstaten besluiten om de controleprocedure in de gebouwen van fabrikanten uit te voeren voordat de transformatoren op hun eindbestemming in gebruik worden genomen. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. Gezien de beperkingen qua gewicht en omvang bij het transport van middelgrote en grote vermogenstransformatoren kunnen de autoriteiten van de lidstaten besluiten om de controleprocedure in de gebouwen van fabrikanten uit te voeren voordat de transformatoren op hun eindbestemming in gebruik worden genomen.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a), b) of c), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a), b) of c), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 4 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Kortsluitverliezen | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Nullastverliezen | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden. |
| Het elektrische vermogen dat nodig is voor het koelsysteem voor werking bij nullast | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Kortsluitverliezen

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Nullastverliezen

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.

Het elektrische vermogen dat nodig is voor het koelsysteem voor werking bij nullast

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 5 % overschrijden.”

---

BIJLAGE XX

Wijzigingen van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 1253/2014

Bijlage VI wordt vervangen door:

„BIJLAGE VI

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 1 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:






  a) | worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen; |
| --- | --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald:

a)

worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen;

| b) | voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

b)

voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (5) | Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(5)

Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (6) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen VIII en IX uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 1 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 6 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 1

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| SPI | De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan 1,07 keer de aangegeven waarde. |
| Het thermisch rendement van RVE's en NRVE's | De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan 0,93 keer de aangegeven waarde. |
| SFPint | De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan 1,07 keer de aangegeven waarde. |
| Efficiëntie van de ventilator EVE, niet-residentieel | De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan 0,93 keer de aangegeven waarde. |
| Geluidsvermogensniveau RVE | De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan de aangegeven waarde plus 2 dB |
| Geluidsvermogensniveau NRVE | De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan de aangegeven waarde plus 5 dB” |

Parameters

Controletoleranties

SPI

De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan 1,07 keer de aangegeven waarde.

Het thermisch rendement van RVE's en NRVE's

De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan 0,93 keer de aangegeven waarde.

SFPint

De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan 1,07 keer de aangegeven waarde.

Efficiëntie van de ventilator EVE, niet-residentieel

De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan 0,93 keer de aangegeven waarde.

Geluidsvermogensniveau RVE

De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan de aangegeven waarde plus 2 dB

Geluidsvermogensniveau NRVE

De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan de aangegeven waarde plus 5 dB”

---

BIJLAGE XXI

Wijzigingen van de bijlagen IX, X en XI bij Verordening (EU) 2015/1095

| (1) | Bijlage IX wordt vervangen door:



  „BIJLAGE IX

  Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat professionele koelbewaarkasten betreft

  De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- |

(1)

Bijlage IX wordt vervangen door:

„BIJLAGE IX

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat professionele koelbewaarkasten betreft

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 8 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 8 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als equivalente producten zijn omschreven. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als equivalente producten zijn omschreven.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 8 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 8 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als de in punt 5 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als de in punt 5 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen III en IV uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 8 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 8

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Nettovolume | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 3 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Energieverbruik (E
  24h) | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Nettovolume

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 3 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Energieverbruik (E
  24h)

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.”

| (2) | Bijlage X wordt vervangen door:



  „BIJLAGE X

  Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat condensoreenheden betreft

  De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bijlage X wordt vervangen door:

„BIJLAGE X

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat condensoreenheden betreft

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 9 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 9 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 9 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 9 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 9 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 9

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| De seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen. |
| De nominale prestatiecoëfficiënt (COPA) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen. |
| De prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur | De vastgestelde waarden mogen niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.” |

Parameters

Controletoleranties

De seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen.

De nominale prestatiecoëfficiënt (COPA) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.

De prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur

De vastgestelde waarden mogen niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.”

| (3) | Bijlage XI wordt vervangen door:



  „BIJLAGE XI

  Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat proces-chillers betreft

  De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
  Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:






  (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- | --- |

(3)

Bijlage XI wordt vervangen door:

„BIJLAGE XI

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat proces-chillers betreft

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 10 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 10 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 10 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 10 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VIII vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 10 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 10

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen. |
| Nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA) | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.” |

Parameters

Controletoleranties

Seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen.

Nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA)

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.”

---

BIJLAGE XXII

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1185

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 4 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. De eenheid wordt getest met één of meer brandstoffen met kenmerken die binnen het bereik liggen van de brandstof(fen) die door de fabrikant werd(en) gebruikt om de in bijlage III beschreven metingen uit te voeren. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 4 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. De eenheid wordt getest met één of meer brandstoffen met kenmerken die binnen het bereik liggen van de brandstof(fen) die door de fabrikant werd(en) gebruikt om de in bijlage III beschreven metingen uit te voeren.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 4 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 4 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 4 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 4

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Uitstoot van zwevende deeltjes | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 20 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4, onder a), i), 1.
  De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 10 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4, onder a), i), 1.
  De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 1 g/kg overschrijden, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4), onder a), i), 2.
  De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,8 g/kg overschrijden, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4), onder a), i), 3. |
| Uitstoot van gasvormige organische verbindingen | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 25 mgC/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen.
  De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 15 mgC/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken. |
| Uitstoot van koolmonoxide | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 275 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen.
  De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 60 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken. |
| Uitstoot van stikstofoxiden | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3, uitgedrukt als NO2 bij 13 % O2, overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Uitstoot van zwevende deeltjes

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 20 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4, onder a), i), 1.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 10 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4, onder a), i), 1.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 1 g/kg overschrijden, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4), onder a), i), 2.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,8 g/kg overschrijden, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4), onder a), i), 3.

Uitstoot van gasvormige organische verbindingen

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 25 mgC/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 15 mgC/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken.

Uitstoot van koolmonoxide

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 275 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen.

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 60 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken.

Uitstoot van stikstofoxiden

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3, uitgedrukt als NO2 bij 13 % O2, overschrijden.”

---

BIJLAGE XXIII

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1188

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 9 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 9 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model, behalve voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming, waarbij zonder verdere tests wordt bepaald dat sprake is van niet-naleving, en waarbij de onderstaande punten 6 en 7 onmiddellijk van toepassing zijn. In het geval van andere modellen mogen als alternatief de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model, behalve voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming, waarbij zonder verdere tests wordt bepaald dat sprake is van niet-naleving, en waarbij de onderstaande punten 6 en 7 onmiddellijk van toepassing zijn. In het geval van andere modellen mogen als alternatief de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 9 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 9 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 4 of punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 4 of punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 9 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 9

Controletoleranties

| Parameters | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming betreft | De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de opgegeven waarde van de nominale warmteafgifte van de eenheid. |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat betreft huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige of vloeibare brandstoffen gebruiken | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat lichtgevende en buistoestellen voor lokale ruimteverwarming betreft | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| De uitstoot van stikstofoxiden van huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige en vloeibare brandstof gebruiken en lichtgevende en buistoestellen voor lokale ruimteverwarming | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.” |

Parameters

Controletoleranties

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming betreft

De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de opgegeven waarde van de nominale warmteafgifte van de eenheid.

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat betreft huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige of vloeibare brandstoffen gebruiken

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s, wat lichtgevende en buistoestellen voor lokale ruimteverwarming betreft

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

De uitstoot van stikstofoxiden van huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige en vloeibare brandstof gebruiken en lichtgevende en buistoestellen voor lokale ruimteverwarming

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden.”

---

BIJLAGE XXIV

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1189

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  (a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

(a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| (b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

(b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| (c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 2 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. De eenheid wordt getest met één of meer brandstoffen met kenmerken die binnen het bereik liggen van de brandstof(fen) die door de fabrikant werd(en) gebruikt om de in bijlage III beschreven metingen uit te voeren. |
| --- | --- |

(c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 2 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. De eenheid wordt getest met één of meer brandstoffen met kenmerken die binnen het bereik liggen van de brandstof(fen) die door de fabrikant werd(en) gebruikt om de in bijlage III beschreven metingen uit te voeren.

| (3) | Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(4)

Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.

| (5) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 2 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 2 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (6) | Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (7) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 2 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 2

Controletoleranties

| Parameters | Controletolerantie |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 4 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Emissies van zwevende deeltjes | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 9 mg/m3 overschrijden. |
| Emissies van gasvormige organische verbindingen | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 mg/m3 overschrijden. |
| Emissies van koolmonoxide | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3 overschrijden. |
| Emissies van stikstofoxiden | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3 overschrijden.” |

Parameters

Controletolerantie

Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η
  s

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 4 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Emissies van zwevende deeltjes

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 9 mg/m3 overschrijden.

Emissies van gasvormige organische verbindingen

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 7 mg/m3 overschrijden.

Emissies van koolmonoxide

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3 overschrijden.

Emissies van stikstofoxiden

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3 overschrijden.”

---

BIJLAGE XXV

Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/2281

Bijlage IV wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:

| (1) | De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model. |
| --- | --- |

(1)

De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.

| (2) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:






  a) | de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en |
| --- | --- | --- |

(2)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:

a)

de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g), en

| b) | de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en |
| --- | --- |

b)

de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en

| c) | de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 30 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen. |
| --- | --- |

c)

de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 30 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.

| (3) | Wanneer de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Wanneer de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (4) | Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van ≥ 70 kW of waarvan de productie minder dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(4)

Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van ≥ 70 kW of waarvan de productie minder dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (5) | Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van < 70 kW of waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. |
| --- | --- |

(5)

Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van < 70 kW of waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.

| (6) | Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 30 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet. |
| --- | --- |

(6)

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 30 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

| (7) | Wanneer het in punt 6 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- |

(7)

Wanneer het in punt 6 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

| (8) | Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3, 4 en 7 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie. |
| --- | --- |

(8)

Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3, 4 en 7 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 30 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 8 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties, zoals die welke zijn opgenomen in geharmoniseerde normen of in een andere meetmethode, toegepast.

Tabel 30

Controletoleranties

| Parameters | Controletolerantie |
| --- | --- |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming (ηs,h) van luchtverwarmingsproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling (ηs,c) van koelproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Geluidsvermogensniveau (LWA) voor luchtverwarmingsproducten en koelproducten | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 1,5 dB overschrijden. |
| Emissies van stikstofoxiden voor brandstofgestookte luchtverwarmings- en koelproducten, uitgedrukt in stikstofdioxide | De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden. |
| Seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van hogetemperatuurproces-chillers bij de nominale capaciteit voor koeling van de eenheid | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. |
| Nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA) van hogetemperatuurproces-chillers bij de nominale capaciteit voor koeling van de eenheid | De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.” |

Parameters

Controletolerantie

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming (ηs,h) van luchtverwarmingsproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling (ηs,c) van koelproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 8 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Geluidsvermogensniveau (LWA) voor luchtverwarmingsproducten en koelproducten

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 1,5 dB overschrijden.

Emissies van stikstofoxiden voor brandstofgestookte luchtverwarmings- en koelproducten, uitgedrukt in stikstofdioxide

De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 20 % overschrijden.

Seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van hogetemperatuurproces-chillers bij de nominale capaciteit voor koeling van de eenheid

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.

Nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA) van hogetemperatuurproces-chillers bij de nominale capaciteit voor koeling van de eenheid

De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.”

---

| 20.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 346/111 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/111

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/2283 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2016

tot rectificatie van de Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (1), en met name artikel 31, lid 4, artikel 35, lid 9, artikel 50, lid 1, onder a) en b), artikel 50, lid 2, onder a) en b), artikel 56, artikel 92, leden 1 en 1 bis, artikel 97, lid 1, artikel 109 bis, lid 5, artikel 111, lid 1, onder a), b), c), f), h), k), l) en o), artikel 211, lid 2, en artikel 244, leden 4 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (2) bevat een fout in artikel 71, lid 1, onder l), i), en in artikel 73, lid 1, onder g), i), betreffende de juridische of contractuele regelingen die van toepassing zijn op de elementen die de indeling van de kernvermogensbestanddelen bepalen. |
| --- | --- |

(1)

De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (2) bevat een fout in artikel 71, lid 1, onder l), i), en in artikel 73, lid 1, onder g), i), betreffende de juridische of contractuele regelingen die van toepassing zijn op de elementen die de indeling van de kernvermogensbestanddelen bepalen.

| (2) | De Duitse taalversie van die verordening bevat onjuiste verwijzingen in artikel 73, lid 3. Artikel 73, lid 3, bepaalt in welke punten van artikel 73, lid 1, verwijzingen naar het solvabiliteitskapitaalvereiste moeten worden gelezen als verwijzingen naar het minimumkapitaalvereiste indien de niet-naleving van het minimumkapitaalvereiste eerder optreedt dan de niet-naleving van het solvabiliteitskapitaalvereiste. |
| --- | --- |

(2)

De Duitse taalversie van die verordening bevat onjuiste verwijzingen in artikel 73, lid 3. Artikel 73, lid 3, bepaalt in welke punten van artikel 73, lid 1, verwijzingen naar het solvabiliteitskapitaalvereiste moeten worden gelezen als verwijzingen naar het minimumkapitaalvereiste indien de niet-naleving van het minimumkapitaalvereiste eerder optreedt dan de niet-naleving van het solvabiliteitskapitaalvereiste.

| (3) | De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald artikel 104, lid 3, kent ten onrechte een minimumperiode toe aan dur
  i. als bedoeld in artikel 104, lid 1, onder e), in plaats van een minimumperiode aan dur
  i toe te kennen als bedoeld in artikel 104, lid 2. |
| --- | --- |

(3)

De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald artikel 104, lid 3, kent ten onrechte een minimumperiode toe aan dur
  i. als bedoeld in artikel 104, lid 1, onder e), in plaats van een minimumperiode aan dur
  i toe te kennen als bedoeld in artikel 104, lid 2.

| (4) | De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald artikel 186, lid 2, eerste alinea, kent ten onrechte een risicofactor g
  i voor marktrisicoconcentratie toe aan singlenameblootstellingen aan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming waarvoor een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, terwijl deze risicofactor zou moeten worden toegewezen wanneer geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is. |
| --- | --- |

(4)

De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald artikel 186, lid 2, eerste alinea, kent ten onrechte een risicofactor g
  i voor marktrisicoconcentratie toe aan singlenameblootstellingen aan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming waarvoor een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, terwijl deze risicofactor zou moeten worden toegewezen wanneer geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is.

| (5) | De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald de aanhef van artikel 219, lid 1, onder e), beperkt het toepassingsgebied van de bepaling ten onrechte doordat het woord „including” niet is vertaald. |
| --- | --- |

(5)

De Duitse taalversie van die verordening, meer bepaald de aanhef van artikel 219, lid 1, onder e), beperkt het toepassingsgebied van de bepaling ten onrechte doordat het woord „including” niet is vertaald.

| (6) | In de Duitse versie van deze verordening, meer bepaald artikel 297, lid 2, onder f), ontbreekt de vertaling van het woord „impact” in het zinsdeel „the impact of any undertaking-specific parameters”. |
| --- | --- |

(6)

In de Duitse versie van deze verordening, meer bepaald artikel 297, lid 2, onder f), ontbreekt de vertaling van het woord „impact” in het zinsdeel „the impact of any undertaking-specific parameters”.

| (7) | In artikel 303 van de Duitse taalversie is de term „date of application” ten onrechte vertaald met de Duitse term voor „datum van inwerkingtreding”. |
| --- | --- |

(7)

In artikel 303 van de Duitse taalversie is de term „date of application” ten onrechte vertaald met de Duitse term voor „datum van inwerkingtreding”.

| (8) | De Duitse versie van deze verordening bevat verdere kleine fouten in overweging 53, artikel 63, lid 4, de titel van artikel 68, artikel 70, lid 1, onder e), i), artikel 83, lid 2, artikel 84, lid 2, onder b), artikel 90, lid 2, onder b), artikel 103, lid 2, onder d), artikel 107, lid 1, onder b), artikel 108, onder b) en c), artikel 112, lid 1, artikel 124, lid 1, onder b), artikel 124, lid 5, onder a), artikel 130, lid 3, onder a), artikel 131, onder b), artikel 134, leden 2 en 3, artikel 136, lid 3, artikel 149, lid 2, onder b), ii), B., artikel 161, lid 1, artikel 172, lid 1, onder a), artikel 176, lid 1, artikel 177, lid 2, onder h), i), k), l), q) en r), artikel 184, lid 2, onder b), v), artikel 190, lid 2, artikel 195, onder c), artikel 211, lid 2, onder c), artikel 211, lid 4, artikel 217, lid 5, onder b), artikel 258, lid 1, onder a), b), h) en l), artikel 258, leden 2 en 3, artikel 259, lid 1, artikel 260, lid 1, onder a), i), artikel 260, lid 1, onder d), iii), artikel 260, lid 2, artikel 261, lid 1, onder c), artikel 261, lid 2, artikel 263, onder a), b) en c), artikel 264, lid 3, artikel 266, artikel 267, lid 2, artikel 267, lid 4, onder a) en b), artikel 270, lid 1, artikel 271, lid 3, onder a) en b), artikel 272, lid 1, onder f) en g), artikel 272, lid 4, artikel 273, lid 1, aanhef van artikel 274, lid 4, artikel 274, lid 4, onder h) en k), de titel van afdeling 5, de aanhef van artikel 275, lid 1, artikel 275, lid 1, onder a) tot en met g), artikel 275, lid 2, onder g), artikel 275, lid 3, artikel 290, lid 2, de titel van artikel 293, artikel 293, lid 1, onder c) en f), artikel 293, leden 2 en 4, aanhef van artikel 294, lid 1, onder c), artikel 294, lid 1, onder c), i) en ii), aanhef van artikel 294, lid 2, artikel 296, lid 1, onder a) en b), artikel 296, lid 3, onder a) en b), artikel 297, lid 1, onder a) tot en met d) en g), artikel 297, lid 4, onder f), artikel 302, lid 1, artikel 304, lid 1, onder c) en d), de titel en de eerste alinea van artikel 306, de titel van artikel 307, de aanhef van artikel 307, lid 2, artikel 307, lid 2, onder a) tot en met d), artikel 307, lid 3, onder b), artikel 307, lid 4, artikel 308, lid 1, onder b), artikel 308, lid 2, onder a), artikel 308, lid 5, onder c), artikel 309, lid 6, artikel 309, lid 7, onder a), artikel 312, lid 1, onder b), artikel 314, lid 1, onder a), b) en c), artikel 314, lid 2, artikel 317, lid 1, artikel 318, artikel 325, lid 2, onder a), artikel 373, artikel 375, lid 2, artikel 376, lid 2, onder c), en artikel 376, lid 3, onder e). |
| --- | --- |

(8)

De Duitse versie van deze verordening bevat verdere kleine fouten in overweging 53, artikel 63, lid 4, de titel van artikel 68, artikel 70, lid 1, onder e), i), artikel 83, lid 2, artikel 84, lid 2, onder b), artikel 90, lid 2, onder b), artikel 103, lid 2, onder d), artikel 107, lid 1, onder b), artikel 108, onder b) en c), artikel 112, lid 1, artikel 124, lid 1, onder b), artikel 124, lid 5, onder a), artikel 130, lid 3, onder a), artikel 131, onder b), artikel 134, leden 2 en 3, artikel 136, lid 3, artikel 149, lid 2, onder b), ii), B., artikel 161, lid 1, artikel 172, lid 1, onder a), artikel 176, lid 1, artikel 177, lid 2, onder h), i), k), l), q) en r), artikel 184, lid 2, onder b), v), artikel 190, lid 2, artikel 195, onder c), artikel 211, lid 2, onder c), artikel 211, lid 4, artikel 217, lid 5, onder b), artikel 258, lid 1, onder a), b), h) en l), artikel 258, leden 2 en 3, artikel 259, lid 1, artikel 260, lid 1, onder a), i), artikel 260, lid 1, onder d), iii), artikel 260, lid 2, artikel 261, lid 1, onder c), artikel 261, lid 2, artikel 263, onder a), b) en c), artikel 264, lid 3, artikel 266, artikel 267, lid 2, artikel 267, lid 4, onder a) en b), artikel 270, lid 1, artikel 271, lid 3, onder a) en b), artikel 272, lid 1, onder f) en g), artikel 272, lid 4, artikel 273, lid 1, aanhef van artikel 274, lid 4, artikel 274, lid 4, onder h) en k), de titel van afdeling 5, de aanhef van artikel 275, lid 1, artikel 275, lid 1, onder a) tot en met g), artikel 275, lid 2, onder g), artikel 275, lid 3, artikel 290, lid 2, de titel van artikel 293, artikel 293, lid 1, onder c) en f), artikel 293, leden 2 en 4, aanhef van artikel 294, lid 1, onder c), artikel 294, lid 1, onder c), i) en ii), aanhef van artikel 294, lid 2, artikel 296, lid 1, onder a) en b), artikel 296, lid 3, onder a) en b), artikel 297, lid 1, onder a) tot en met d) en g), artikel 297, lid 4, onder f), artikel 302, lid 1, artikel 304, lid 1, onder c) en d), de titel en de eerste alinea van artikel 306, de titel van artikel 307, de aanhef van artikel 307, lid 2, artikel 307, lid 2, onder a) tot en met d), artikel 307, lid 3, onder b), artikel 307, lid 4, artikel 308, lid 1, onder b), artikel 308, lid 2, onder a), artikel 308, lid 5, onder c), artikel 309, lid 6, artikel 309, lid 7, onder a), artikel 312, lid 1, onder b), artikel 314, lid 1, onder a), b) en c), artikel 314, lid 2, artikel 317, lid 1, artikel 318, artikel 325, lid 2, onder a), artikel 373, artikel 375, lid 2, artikel 376, lid 2, onder c), en artikel 376, lid 3, onder e).

| (9) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. De overige taalversies hebben deze fouten niet. |
| --- | --- |

(9)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. De overige taalversies hebben deze fouten niet.

| (10) | Gezien de noodzaak van een gelijk speelveld voor alle verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, het hogere belang van de integriteit van de interne markt en de rechtszekerheid moet deze gedelegeerde verordening van toepassing zijn met ingang van 18 januari 2015, de datum van inwerkingtreding van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35, |
| --- | --- |

(10)

Gezien de noodzaak van een gelijk speelveld voor alle verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, het hogere belang van de integriteit van de interne markt en de rechtszekerheid moet deze gedelegeerde verordening van toepassing zijn met ingang van 18 januari 2015, de datum van inwerkingtreding van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening betreft uitsluitend de Duitse taalversie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 18 januari 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie van 10 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 12 van 17.1.2015, blz. 1).

2

---