# Diario Oficial L 14/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 14 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año18 de enero de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 14

Edición en lengua española

Legislación

60.° año18 de enero de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relativa a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea | 1 |
| | * | Decisión (UE) 2017/85 del Consejo, de 16 de enero de 2017, relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2017/86 de la Comisión, de 20 de octubre de 2016, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el mar Mediterráneo | 4 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2017/87 de la Comisión, de 20 de octubre de 2016, por el que se establece un plan de descartes para la pesca del rodaballo en el mar Negro | 9 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/88 de la Comisión, de 17 de enero de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 12 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2017/89 de la Comisión, de 17 de enero de 2017, sobre el establecimiento de las listas anuales de prioridades de 2017 para la elaboración de códigos de red y de directrices (
  1
  ) | 14 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relativa a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

1

*

Decisión (UE) 2017/85 del Consejo, de 16 de enero de 2017, relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2017/86 de la Comisión, de 20 de octubre de 2016, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el mar Mediterráneo

4

*

Reglamento Delegado (UE) 2017/87 de la Comisión, de 20 de octubre de 2016, por el que se establece un plan de descartes para la pesca del rodaballo en el mar Negro

9

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/88 de la Comisión, de 17 de enero de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

12

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2017/89 de la Comisión, de 17 de enero de 2017, sobre el establecimiento de las listas anuales de prioridades de 2017 para la elaboración de códigos de red y de directrices (
  1
  )

1

14

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas ( DO L 110 de 29.4.2011 ) | 17 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas ( DO L 110 de 29.4.2011 )

( DO L 110 de 29.4.2011 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/1

---

Información relativa a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

El Protocolo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de febrero de 2017, de conformidad con su artículo 8, apartado 2.

---

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/2

---

DECISIÓN (UE) 2017/85 DEL CONSEJO

de 16 de enero de 2017

relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en particular su artículo 212, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), y el artículo 218, apartado 7,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión (UE) 2015/904 del Consejo (2), el Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión (3) (el «Protocolo») fue firmado en nombre de la Unión el 4 de junio de 2015. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión (UE) 2015/904 del Consejo (2), el Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión (3) (el «Protocolo») fue firmado en nombre de la Unión el 4 de junio de 2015.

| (2) | El objetivo del Protocolo consiste en determinar las normas técnicas y financieras que permitan a la República Argelina Democrática y Popular participar en determinados programas de la Unión. El marco horizontal que crea el Protocolo constituye un mecanismo de cooperación económica, financiera y técnica que permite acceder a la asistencia, en particular financiera, que ha de prestar la Unión en virtud de los programas por ella establecidos. Dicho marco se aplicará exclusivamente a aquellos programas de la Unión cuyos actos jurídicos constitutivos contemplen la posibilidad de que la República Argelina Democrática y Popular participe. Por consiguiente, la celebración del Protocolo no supone el ejercicio, en virtud de las distintas políticas sectoriales objeto de los programas, de competencias que se ejerzan en el momento del establecimiento de dichos programas. |
| --- | --- |

(2)

El objetivo del Protocolo consiste en determinar las normas técnicas y financieras que permitan a la República Argelina Democrática y Popular participar en determinados programas de la Unión. El marco horizontal que crea el Protocolo constituye un mecanismo de cooperación económica, financiera y técnica que permite acceder a la asistencia, en particular financiera, que ha de prestar la Unión en virtud de los programas por ella establecidos. Dicho marco se aplicará exclusivamente a aquellos programas de la Unión cuyos actos jurídicos constitutivos contemplen la posibilidad de que la República Argelina Democrática y Popular participe. Por consiguiente, la celebración del Protocolo no supone el ejercicio, en virtud de las distintas políticas sectoriales objeto de los programas, de competencias que se ejerzan en el momento del establecimiento de dichos programas.

| (3) | Procede aprobar el Protocolo. |
| --- | --- |

(3)

Procede aprobar el Protocolo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión (4).

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación estipulada en el artículo 10 del Protocolo (5).

Artículo 3

Se autoriza a la Comisión a determinar, en nombre de la Unión, las modalidades y condiciones específicas aplicables a la participación de la República Argelina Democrática y Popular en cada programa concreto de la Unión, en particular, la contribución financiera que ha de abonar. La Comisión mantendrá informado al grupo de trabajo competente del Consejo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  Aprobación de 13 de diciembre de 2016 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/904 del Consejo, de 17 de diciembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión (DO L 148 de 13.6.2015, p. 1).

2

(3)  
  DO L 148 de 13.6.2015, p. 3.

3

(4)  El Protocolo se publicó en el DO L 148 de 13.6.2015, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma.

4

(5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Protocolo.

5

Diario Oficial de la Unión Europea

---

REGLAMENTOS

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/4

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2017/86 DE LA COMISIÓN

de 20 de octubre de 2016

por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el mar Mediterráneo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 15, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 pretende eliminar progresivamente los descartes en todas las pesquerías de la Unión al introducir la obligación de desembarque. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 pretende eliminar progresivamente los descartes en todas las pesquerías de la Unión al introducir la obligación de desembarque.

| (2) | El artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 faculta a la Comisión para adoptar planes de descartes por medio de un acto delegado durante un período no superior a tres años, sobre la base de recomendaciones conjuntas establecidas por los Estados miembros en consulta con los consejos consultivos pertinentes. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 faculta a la Comisión para adoptar planes de descartes por medio de un acto delegado durante un período no superior a tres años, sobre la base de recomendaciones conjuntas establecidas por los Estados miembros en consulta con los consejos consultivos pertinentes.

| (3) | Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Malta y Eslovenia tienen un interés directo de gestión de la pesca en el mar Mediterráneo. Los días 4 y 7 de julio de 2016, estos Estados miembros presentaron tres recomendaciones conjuntas a la Comisión en lo concerniente a los planes de descartes para las pesquerías demersales en el mar Adriático, el mar Mediterráneo sudoriental y el mar Mediterráneo occidental, respectivamente (2), previa consulta al Consejo Consultivo del Mar Mediterráneo. Se dispuso de la contribución científica de los organismos científicos pertinentes. En consonancia con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, únicamente deben incluirse en el presente Reglamento las medidas de las recomendaciones conjuntas que cumplan lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Malta y Eslovenia tienen un interés directo de gestión de la pesca en el mar Mediterráneo. Los días 4 y 7 de julio de 2016, estos Estados miembros presentaron tres recomendaciones conjuntas a la Comisión en lo concerniente a los planes de descartes para las pesquerías demersales en el mar Adriático, el mar Mediterráneo sudoriental y el mar Mediterráneo occidental, respectivamente (2), previa consulta al Consejo Consultivo del Mar Mediterráneo. Se dispuso de la contribución científica de los organismos científicos pertinentes. En consonancia con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, únicamente deben incluirse en el presente Reglamento las medidas de las recomendaciones conjuntas que cumplan lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, de dicho Reglamento.

| (4) | En lo que respecta al mar Mediterráneo, el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece la obligación de desembarcar todas las capturas de especies sujetas a límites de captura y las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas, tal como se definen en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (3). De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque debe aplicarse a las especies que definan las pesquerías a partir del 1 de enero de 2017 a más tardar. |
| --- | --- |

(4)

En lo que respecta al mar Mediterráneo, el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece la obligación de desembarcar todas las capturas de especies sujetas a límites de captura y las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas, tal como se definen en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (3). De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque debe aplicarse a las especies que definan las pesquerías a partir del 1 de enero de 2017 a más tardar.

| (5) | La recomendación conjunta sugiere que una exención a la obligación de desembarque se aplicará al lenguado común (Solea solea) en el mar Adriático y a los moluscos bivalvos vieiras (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.) y chirlas (Venus spp.) en el mar Mediterráneo occidental, ya que pueden producirse altas tasas de supervivencia, teniendo en cuenta las características de las artes y las prácticas de pesca y del ecosistema. |
| --- | --- |

(5)

La recomendación conjunta sugiere que una exención a la obligación de desembarque se aplicará al lenguado común (Solea solea) en el mar Adriático y a los moluscos bivalvos vieiras (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.) y chirlas (Venus spp.) en el mar Mediterráneo occidental, ya que pueden producirse altas tasas de supervivencia, teniendo en cuenta las características de las artes y las prácticas de pesca y del ecosistema.

| (6) | El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) concluye en su evaluación (4) que se deben realizar más estudios para corroborar los resultados existentes relacionados con la alta capacidad de supervivencia del lenguado común, las vieiras, las almejas y las chirlas. Al no existir pruebas concluyentes en lo que respecta a la supervivencia de estas especies, la Comisión estima que la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida en virtud del artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 debe incluirse en el presente Reglamento únicamente para un año. Los Estados miembros afectados deben presentar los datos pertinentes a la Comisión para que el CCTEP pueda evaluar plenamente las justificaciones de la exención y la Comisión pueda revisar las exenciones pertinentes. |
| --- | --- |

(6)

El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) concluye en su evaluación (4) que se deben realizar más estudios para corroborar los resultados existentes relacionados con la alta capacidad de supervivencia del lenguado común, las vieiras, las almejas y las chirlas. Al no existir pruebas concluyentes en lo que respecta a la supervivencia de estas especies, la Comisión estima que la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida en virtud del artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 debe incluirse en el presente Reglamento únicamente para un año. Los Estados miembros afectados deben presentar los datos pertinentes a la Comisión para que el CCTEP pueda evaluar plenamente las justificaciones de la exención y la Comisión pueda revisar las exenciones pertinentes.

| (7) | Sobre la base de las pruebas científicas previstas en la recomendación conjunta, la revisión efectuada por el CCTEP, y teniendo en cuenta las características de las artes, el elevado número de especies en cada actividad pesquera, las pautas de pesca y las particularidades del mar Mediterráneo (por ejemplo, el predominio de las pesquerías a pequeña escala), la Comisión considera que, a fin de evitar los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 5, letra c), inciso ii), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, conviene establecer la exención de minimis con arreglo al porcentaje propuesto en las recomendaciones conjuntas, dentro de los límites establecidos en el artículo 15, apartado 5, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |
| --- | --- |

(7)

Sobre la base de las pruebas científicas previstas en la recomendación conjunta, la revisión efectuada por el CCTEP, y teniendo en cuenta las características de las artes, el elevado número de especies en cada actividad pesquera, las pautas de pesca y las particularidades del mar Mediterráneo (por ejemplo, el predominio de las pesquerías a pequeña escala), la Comisión considera que, a fin de evitar los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 5, letra c), inciso ii), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, conviene establecer la exención de minimis con arreglo al porcentaje propuesto en las recomendaciones conjuntas, dentro de los límites establecidos en el artículo 15, apartado 5, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

| (8) | A fin de garantizar un control apropiado, deben acordarse requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan listas de los buques contemplados por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

A fin de garantizar un control apropiado, deben acordarse requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan listas de los buques contemplados por el presente Reglamento.

| (9) | Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas relacionadas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. De conformidad con las recomendaciones conjuntas y teniendo en cuenta el calendario previsto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2017. |
| --- | --- |

(9)

Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas relacionadas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. De conformidad con las recomendaciones conjuntas y teniendo en cuenta el calendario previsto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2017.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Aplicación de la obligación de desembarque

La obligación de desembarque que regula el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se aplicará en el mar Mediterráneo a las pesquerías que figuran en el anexo del presente Reglamento.

o

La obligación de desembarque se aplicará a las especies mencionadas en dicho anexo cuando se hayan capturado en actividades de pesca en aguas de la Unión o por buques de la Unión fuera de las aguas de la Unión en aguas no sujetas a la soberanía o la jurisdicción de terceros países.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

a)   «mar Mediterráneo»: las aguas marítimas del Mediterráneo al este del meridiano 5° 36′ de longitud oeste;

«mar Mediterráneo»

b)   «subzonas geográficas de la CGPM» (SZG): subzonas geográficas de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), tal como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (5);

«subzonas geográficas de la CGPM» (SZG)

o

5

c)   «mar Mediterráneo occidental»: subzonas geográficas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la CGPM;

«mar Mediterráneo occidental»

d)   «mar Adriático»: subzonas geográficas 17 y 18 de la CGPM;

«mar Adriático»

e)   «mar Mediterráneo sudoriental»: subzonas geográficas 15, 16, 19, 20, 22, 23 y 25 de la CGPM.

«mar Mediterráneo sudoriental»

Artículo 3

Exención relativa a la capacidad de supervivencia

1.   La exención de la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 para las especies respecto de las cuales existan pruebas científicas que demuestren altas tasas de supervivencia se aplicará en 2017 a las capturas de:

| a) | lenguado común (Solea solea) capturado mediante redes de arrastre de vara (TBB) (6) en las SZG 17 y 18; |
| --- | --- |

a)

lenguado común (Solea solea) capturado mediante redes de arrastre de vara (TBB) (6) en las SZG 17 y 18;

| b) | las vieiras (Pecten jacobeus) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; |
| --- | --- |

b)

las vieiras (Pecten jacobeus) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6;

| c) | las almejas (Venerupis spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; |
| --- | --- |

c)

las almejas (Venerupis spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6;

| d) | las chirlas (Venus spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; |
| --- | --- |

d)

las chirlas (Venus spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6;

2.   El lenguado común (Solea solea), las vieiras (Pecten jacobeus), las almejas (Venerupis spp.) y las chirlas (Venus spp.) capturados en las circunstancias a que se refiere el apartado 1 se liberarán inmediatamente en la zona donde hayan sido capturados.

3.   A más tardar el 1 de mayo de 2017, los Estados miembros que tienen un interés directo en la gestión de la pesca en el mar Mediterráneo deben presentar a la Comisión datos adicionales sobre los descartes para completar los contemplados en las recomendaciones conjuntas de 4 y 7 de julio de 2016 y cualquier otra información científica pertinente que justifique la exención indicada en el apartado 1. El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) evaluará esos datos y esa información a más tardar en julio de 2017.

Artículo 4

Exención de minimis

No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, las cantidades de especies indicadas a continuación que definen las pesquerías que figuran en el anexo del presente Reglamento podrán descartarse con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013:

o

o

| a) | en el mar Mediterráneo occidental (punto 1 del anexo):






  i) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y |
| --- | --- | --- |

a)

en el mar Mediterráneo occidental (punto 1 del anexo):

i)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; |
| --- | --- |

ii)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle;

Merluccius merluccius

Mullus

| b) | en el mar Adriático (punto 2 del anexo):






  i) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; |
| --- | --- | --- |

b)

en el mar Adriático (punto 2 del anexo):

i)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre;

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; |
| --- | --- |

ii)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle;

Merluccius merluccius

Mullus

| iii) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de vara; |
| --- | --- |

iii)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de vara;

Merluccius merluccius

Mullus

| iv) | para el lenguado común (Solea vulgaris), hasta un máximo de un 3 % en 2017 y 2018, y de un 2 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y |
| --- | --- |

iv)

para el lenguado común (Solea vulgaris), hasta un máximo de un 3 % en 2017 y 2018, y de un 2 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y

Solea vulgaris

| v) | para el lenguado común (Solea solea), el 0 % del total anual de capturas de esta especie por parte de buques que utilicen redes de enmalle: |
| --- | --- |

v)

para el lenguado común (Solea solea), el 0 % del total anual de capturas de esta especie por parte de buques que utilicen redes de enmalle:

Solea solea

| c) | en el mar Mediterráneo sudoriental (punto 3 del anexo):






  i) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; |
| --- | --- | --- |

c)

en el mar Mediterráneo sudoriental (punto 3 del anexo):

i)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre;

Merluccius merluccius

Mullus

| ii) | para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; y |
| --- | --- |

ii)

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; y

Merluccius merluccius

Mullus

| iii) | para el camarón de altura (Parapenaeus longirostris), hasta un máximo del 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de capturas de estas especies con buques que utilizan redes de arrastre. |
| --- | --- |

iii)

para el camarón de altura (Parapenaeus longirostris), hasta un máximo del 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de capturas de estas especies con buques que utilizan redes de arrastre.

Parapenaeus longirostris

Artículo 5

Lista de buques

1.   Los Estados miembros afectados determinarán, con arreglo a los criterios establecidos en el anexo, los buques sujetos a la obligación de desembarque en relación con cada pesquería.

2.   A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura. Los Estados miembros mantendrán estas listas actualizadas.

Artículo 6

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2019.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  i) Plan de descartes para pesquerías demersales en el mar Adriático (SZG 17 y 18) — Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel ADRIATICA (Croacia, Italia y Eslovenia); ii) Plan de descartes para pesquerías demersales en el mar Mediterráneo sudoriental (SZG 15, 16, 19, 20, 22, 23 y 25) — Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel SUDESTMED (Chipre, Grecia, Italia y Malta), y iii) Plan de descartes para pesquerías demersales en el mar Mediterráneo occidental (SZG 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11) — Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel PESCAMED (Francia, Italia y España).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).

3

o

o

o

(4)  Informes del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP): Evaluación de las recomendaciones conjuntas sobre obligación de desembarque (CCTEP-16-10). 2016. Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp. Disponible en: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L

4

(5)  Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (DO L 347 de 30.12.2011, p. 44).

5

o

o

(6)  Los códigos de las artes utilizadas en el presente Reglamento corresponden a los códigos que figuran en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112 de 30.4.2011, p. 1). Para los buques cuya eslora sea inferior a 10 metros, los códigos de las artes utilizadas en el presente cuadro corresponden a los códigos de la clasificación de artes de pesca de la FAO.

6

o

o

---

ANEXO

1.   Mar Mediterráneo occidental

| Pesca | Arte de pesca | Obligación de desembarque |
| --- | --- | --- |
| Merluza (Merluccius merluccius) | Todas las redes de arrastre de fondo
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX) | Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza. |
| Todos los palangres
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP y LHM) |
| Todas las redes de enmalle-trasmallo
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN) |
| Salmonete de fango (Mullus barbatus) | Todas las redes de arrastre de fondo
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX) | Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de salmonete, la obligación de desembarque se aplicará al salmonete. |
| Todos los palangres
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP y LHM) |
| Todas las redes de enmalle-trasmallo
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN) |
| Venera (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.), chirlas (Venus spp.) en las SZG 1, 2, 5 y 6 | HMD | Todas las dragas mecanizadas. |

Pesca

Arte de pesca

Obligación de desembarque

Merluza (Merluccius merluccius)

Todas las redes de arrastre de fondo

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX)

Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza.

Todos los palangres

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP y LHM)

Todas las redes de enmalle-trasmallo

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN)

Salmonete de fango (Mullus barbatus)

Todas las redes de arrastre de fondo

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX)

Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de salmonete, la obligación de desembarque se aplicará al salmonete.

Todos los palangres

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP y LHM)

Todas las redes de enmalle-trasmallo

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN)

Venera (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.), chirlas (Venus spp.) en las SZG 1, 2, 5 y 6

HMD

Todas las dragas mecanizadas.

2.   Mar Adriático

| Pesca | Arte de pesca | Obligación de desembarque |
| --- | --- | --- |
| Merluza (Merluccius merluccius), salmonete de fango (Mullus barbatus) y lenguado común (Solea solea) | Todas las redes de arrastre de fondo
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX y TBB) | Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, de salmonete o de lenguado común, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza, o al salmonete, o al lenguado común, o a todos ellos. |
| Todas las redes de enmalle-trasmallo
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN) |

Pesca

Arte de pesca

Obligación de desembarque

Merluza (Merluccius merluccius), salmonete de fango (Mullus barbatus) y lenguado común (Solea solea)

Todas las redes de arrastre de fondo

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX y TBB)

Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, de salmonete o de lenguado común, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza, o al salmonete, o al lenguado común, o a todos ellos.

Todas las redes de enmalle-trasmallo

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN)

3.   Mar Mediterráneo sudoriental

| Pesca | Arte de pesca | Obligación de desembarque |
| --- | --- | --- |
| Merluza (Merluccius merluccius), salmonete de fango (Mullus barbatus) y camarón de altura (Parapenaeus longirostris) | Todas las redes de arrastre de fondo
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX) | Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, de salmonete o de camarón de altura, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza, al salmonete, al camarón de altura, o a todos ellos. |
| Todas las redes de enmalle-trasmallo
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN) |

Pesca

Arte de pesca

Obligación de desembarque

Merluza (Merluccius merluccius), salmonete de fango (Mullus barbatus) y camarón de altura (Parapenaeus longirostris)

Todas las redes de arrastre de fondo

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX)

Cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2014 y 2015 se componga en más del 25 % de merluza, de salmonete o de camarón de altura, la obligación de desembarque se aplicará a la merluza, al salmonete, al camarón de altura, o a todos ellos.

Todas las redes de enmalle-trasmallo

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR y GEN)

---

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/9

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2017/87 DE LA COMISIÓN

de 20 de octubre de 2016

por el que se establece un plan de descartes para la pesca del rodaballo en el mar Negro

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 15, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se propone eliminar progresivamente los descartes en todas las pesquerías de la Unión introduciendo una obligación de desembarque. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se propone eliminar progresivamente los descartes en todas las pesquerías de la Unión introduciendo una obligación de desembarque.

| (2) | El artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 faculta a la Comisión para adoptar planes de descartes por medio de actos delegados para un período no superior a tres años, sobre la base de recomendaciones conjuntas establecidas por los Estados miembros en consulta con los consejos consultivos correspondientes. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 faculta a la Comisión para adoptar planes de descartes por medio de actos delegados para un período no superior a tres años, sobre la base de recomendaciones conjuntas establecidas por los Estados miembros en consulta con los consejos consultivos correspondientes.

| (3) | Bulgaria y Rumanía tienen un interés directo de gestión de la pesca en la explotación del rodaballo en el mar Negro. El 30 de junio de 2016, estos Estados miembros presentaron una recomendación conjunta a la Comisión relativa a un plan de descartes para la pesca del rodaballo en el mar Negro, teniendo en cuenta la opinión del sector. Se ha recabado el dictamen de los organismos científicos pertinentes. En consonancia con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, únicamente las medidas de la recomendación conjunta que cumplan lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, de dicho Reglamento deben incluirse en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria y Rumanía tienen un interés directo de gestión de la pesca en la explotación del rodaballo en el mar Negro. El 30 de junio de 2016, estos Estados miembros presentaron una recomendación conjunta a la Comisión relativa a un plan de descartes para la pesca del rodaballo en el mar Negro, teniendo en cuenta la opinión del sector. Se ha recabado el dictamen de los organismos científicos pertinentes. En consonancia con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, únicamente las medidas de la recomendación conjunta que cumplan lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, de dicho Reglamento deben incluirse en el presente Reglamento.

| (4) | Por lo que se refiere al mar Negro, el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece la obligación de desembarcar todas las capturas de las especies sujetas a límites de capturas. Con arreglo al artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque debe aplicarse a las especies que definen la pesquería a partir del 1 de enero de 2017 a más tardar. El rodaballo es una de esas especies. |
| --- | --- |

(4)

Por lo que se refiere al mar Negro, el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece la obligación de desembarcar todas las capturas de las especies sujetas a límites de capturas. Con arreglo al artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque debe aplicarse a las especies que definen la pesquería a partir del 1 de enero de 2017 a más tardar. El rodaballo es una de esas especies.

| (5) | La recomendación conjunta propone que se aplique una exención de la obligación de desembarque a la pesca del rodaballo en el mar Negro, ya que las pruebas científicas indican altas tasas de supervivencia. Sobre la base de las pruebas científicas presentadas en la recomendación conjunta y revisadas por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) (2), conviene que el presente Reglamento establezca durante un año la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Los Estados miembros interesados deben presentar datos pertinentes a la Comisión para que el CCTEP pueda evaluar plenamente las justificaciones de la exención para el rodaballo capturado con redes de enmalle de fondo y la Comisión debe revisar esta exención. |
| --- | --- |

(5)

La recomendación conjunta propone que se aplique una exención de la obligación de desembarque a la pesca del rodaballo en el mar Negro, ya que las pruebas científicas indican altas tasas de supervivencia. Sobre la base de las pruebas científicas presentadas en la recomendación conjunta y revisadas por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) (2), conviene que el presente Reglamento establezca durante un año la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Los Estados miembros interesados deben presentar datos pertinentes a la Comisión para que el CCTEP pueda evaluar plenamente las justificaciones de la exención para el rodaballo capturado con redes de enmalle de fondo y la Comisión debe revisar esta exención.

| (6) | A fin de garantizar un control apropiado, deben acordarse requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan una lista de los buques contemplados por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

A fin de garantizar un control apropiado, deben acordarse requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan una lista de los buques contemplados por el presente Reglamento.

| (7) | Dado que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. De conformidad con la recomendación conjunta y teniendo en cuenta el calendario previsto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2017. |
| --- | --- |

(7)

Dado que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. De conformidad con la recomendación conjunta y teniendo en cuenta el calendario previsto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2017.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Aplicación de la obligación de desembarque

La obligación de desembarque a la que se refiere el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se aplicará en el mar Negro a la pesca del rodaballo (Psetta maxima) capturado con redes de enmalle (código de arte (3) GNS).

o

Psetta maxima

3

Artículo 2

Definición

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «mar Negro» las aguas marítimas de la subzona geográfica 29 de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), definida en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

o

4

Artículo 3

Exención por capacidad de supervivencia

1.   La exención de la obligación de desembarque prevista en el artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 para las especies respecto de las cuales existan pruebas científicas que demuestren altas tasas de supervivencia se aplicará en 2017 al rodaballo (Psetta maxima) capturado con redes de enmalle de fondo en el mar Negro.

2.   El rodaballo (Psetta maxima) capturado en las circunstancias a las que se refiere el apartado 1 se liberará inmediatamente en la zona donde haya sido capturado.

3.   A más tardar el 1 de mayo de 2017, los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión en la pesca del rodaballo en el mar Negro presentarán a la Comisión datos sobre descartes como complemento a los facilitados en la recomendación conjunta de 4 de julio de 2016, y cualquier otra información científica pertinente en apoyo de la exención establecida en el apartado 1. El CCTEP evaluará los datos contemplados en el apartado 3 a más tardar el 3 de julio de 2017.

Artículo 4

Lista de buques

1.   Los Estados miembros interesados determinarán los buques sujetos a la obligación de desembarque para la pesca del rodaballo (Psetta maxima) capturado con redes de enmalle (GNS).

2.   A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, en el sitio web seguro de control de la Unión, la lista de todos los buques que se dedican a la pesca del rodaballo. Mantendrán actualizadas dichas listas.

Artículo 5

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable del 1 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2019.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Informes del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP): Evaluación de las recomendaciones conjuntas sobre obligación de desembarque (CCTEP-16-10), 2016, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp. Disponible https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L

2

(3)  Los códigos de los artes utilizados en el presente Reglamento se refieren a los que figuran en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112 de 30.4.2011, p. 1). Para los buques de eslora total inferior a diez metros, los códigos de los artes utilizados en el presente Reglamento se refieren a los códigos de la clasificación de artes de pesca de la FAO.

3

o

o

(4)  Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (DO L 347 de 30.12.2011, p. 44).

4

o

o

---

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/88 DE LA COMISIÓN

de 17 de enero de 2017

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y en particular su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 162,4 |
| MA | 135,7 |
| SN | 190,2 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 161,5 |
| 0707 00 05 | EG | 258,6 |
| MA | 79,2 |
| TR | 201,9 |
| ZZ | 179,9 |
| 0709 91 00 | EG | 153,4 |
| ZZ | 153,4 |
| 0709 93 10 | MA | 325,1 |
| TR | 254,8 |
| ZZ | 290,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,1 |
| MA | 55,0 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,9 |
| JM | 116,5 |
| MA | 111,6 |
| TR | 75,2 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | TR | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 105,5 |
| ZZ | 112,3 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 77,9 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 172,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

162,4

MA

135,7

SN

190,2

TR

157,5

ZZ

161,5

0707 00 05

EG

258,6

MA

79,2

TR

201,9

ZZ

179,9

0709 91 00

EG

153,4

ZZ

153,4

0709 93 10

MA

325,1

TR

254,8

ZZ

290,0

0805 10 20

EG

47,1

MA

55,0

TR

76,7

ZZ

59,6

0805 20 10

IL

155,4

MA

75,8

ZZ

115,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,9

JM

116,5

MA

111,6

TR

75,2

ZZ

103,0

0805 50 10

TR

85,8

ZZ

85,8

0808 10 80

CN

119,1

US

105,5

ZZ

112,3

0808 30 90

CL

307,7

CN

77,9

TR

133,1

ZZ

172,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/89 DE LA COMISIÓN

de 17 de enero de 2017

sobre el establecimiento de las listas anuales de prioridades de 2017 para la elaboración de códigos de red y de directrices

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1228/2003 (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Visto el Reglamento (CE) n.o 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1775/2005 (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La elaboración e implementación de códigos de red y directrices son esenciales a fin de integrar plenamente el mercado interior de la energía. El tercer paquete energético (3) ha creado un marco institucional para elaborar códigos de red con el fin de armonizar, llegado el caso, las normas técnicas, operacionales y de mercado que rigen las redes de electricidad y de gas. A este efecto, la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER), la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte (REGRT) y la Comisión Europea trabajan en estrecha colaboración con todas las partes interesadas. |
| --- | --- |

(1)

La elaboración e implementación de códigos de red y directrices son esenciales a fin de integrar plenamente el mercado interior de la energía. El tercer paquete energético (3) ha creado un marco institucional para elaborar códigos de red con el fin de armonizar, llegado el caso, las normas técnicas, operacionales y de mercado que rigen las redes de electricidad y de gas. A este efecto, la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER), la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte (REGRT) y la Comisión Europea trabajan en estrecha colaboración con todas las partes interesadas.

| (2) | Los ámbitos en que pueden elaborarse códigos de red son los especificados en el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 714/2009 y del Reglamento (CE) n.o 715/2009. No obstante la posibilidad de elaborar códigos de red, la Comisión puede también decidir elaborar directrices en los ámbitos establecidos en el artículo 18, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 714/2009, y en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 715/2009. De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 714/2009 y del Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Comisión debe en primer lugar establecer una lista anual de prioridades que determine los ámbitos para la elaboración de códigos de red. |
| --- | --- |

(2)

Los ámbitos en que pueden elaborarse códigos de red son los especificados en el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 714/2009 y del Reglamento (CE) n.o 715/2009. No obstante la posibilidad de elaborar códigos de red, la Comisión puede también decidir elaborar directrices en los ámbitos establecidos en el artículo 18, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 714/2009, y en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 715/2009. De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 714/2009 y del Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Comisión debe en primer lugar establecer una lista anual de prioridades que determine los ámbitos para la elaboración de códigos de red.

| (3) | En lo que al gas se refiere, en los últimos tres años ya se han adoptado y publicado normas armonizadas en materia de procedimientos de gestión de congestiones, asignación de capacidad, balance, interoperabilidad e intercambio de datos. |
| --- | --- |

(3)

En lo que al gas se refiere, en los últimos tres años ya se han adoptado y publicado normas armonizadas en materia de procedimientos de gestión de congestiones, asignación de capacidad, balance, interoperabilidad e intercambio de datos.

| (4) | En cuanto a la electricidad, se han adoptado y publicado normas armonizadas en materia de asignación de capacidad y gestión de congestiones, conexión de generadores, conexión de la demanda, corriente continua de alta tensión y asignación de capacidad a plazo. |
| --- | --- |

(4)

En cuanto a la electricidad, se han adoptado y publicado normas armonizadas en materia de asignación de capacidad y gestión de congestiones, conexión de generadores, conexión de la demanda, corriente continua de alta tensión y asignación de capacidad a plazo.

| (5) | En la consulta pública (4), la mayoría de las partes interesadas apoyaron la priorización de los trabajos ya iniciados y subrayaron la importancia de una implementación adecuada y bien coordinada de las directrices y los códigos de red adoptados que garantice la participación estructurada de las partes interesadas. En relación con la electricidad, varias partes interesadas mostraron su apoyo a la creación de normas sobre armonización de estructuras tarifarias de transporte, de normas sobre flexibilidad distribuida y de normas sobre formación operativa. |
| --- | --- |

(5)

En la consulta pública (4), la mayoría de las partes interesadas apoyaron la priorización de los trabajos ya iniciados y subrayaron la importancia de una implementación adecuada y bien coordinada de las directrices y los códigos de red adoptados que garantice la participación estructurada de las partes interesadas. En relación con la electricidad, varias partes interesadas mostraron su apoyo a la creación de normas sobre armonización de estructuras tarifarias de transporte, de normas sobre flexibilidad distribuida y de normas sobre formación operativa.

| (6) | Habida cuenta de las respuestas de las partes interesadas y de las iniciativas futuras de legislación en el marco de la iniciativa de configuración del mercado, las distintas medidas necesarias para garantizar la plena integración del mercado interior de la energía, así como de la circunstancia de que la implementación de los códigos de red y de las directivas exigirá recursos importantes de todos los interesados, incluida la Comisión, la ACER y la REGRT, no se ha añadido ningún ámbito nuevo a la lista anual de prioridades. |
| --- | --- |

(6)

Habida cuenta de las respuestas de las partes interesadas y de las iniciativas futuras de legislación en el marco de la iniciativa de configuración del mercado, las distintas medidas necesarias para garantizar la plena integración del mercado interior de la energía, así como de la circunstancia de que la implementación de los códigos de red y de las directivas exigirá recursos importantes de todos los interesados, incluida la Comisión, la ACER y la REGRT, no se ha añadido ningún ámbito nuevo a la lista anual de prioridades.

| (7) | Habida cuenta de las conclusiones extraídas del Foro de Regulación del Gas en 2016, la modificación del código de red para el gas sobre las normas de interoperabilidad e intercambio de datos que incorporen la norma CEN adoptada sobre la calidad del gas H (EN 16726:2015) no será objeto de seguimiento en 2017. |
| --- | --- |

(7)

Habida cuenta de las conclusiones extraídas del Foro de Regulación del Gas en 2016, la modificación del código de red para el gas sobre las normas de interoperabilidad e intercambio de datos que incorporen la norma CEN adoptada sobre la calidad del gas H (EN 16726:2015) no será objeto de seguimiento en 2017.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión establece las listas anuales de prioridades de 2017 para la elaboración de códigos de red y de directrices en lo que se refiere a la electricidad y al gas.

Artículo 2

La lista anual de prioridades de 2017 en lo que se refiere a la elaboración de normas armonizadas en materia de electricidad será la siguiente:

| — | normas en materia de funcionamiento del sistema (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016), |
| --- | --- |

—

normas en materia de funcionamiento del sistema (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016),

| — | normas en materia de requisitos y procedimientos de emergencia y restauración (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016), |
| --- | --- |

—

normas en materia de requisitos y procedimientos de emergencia y restauración (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016),

| — | normas de balance (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2017). |
| --- | --- |

—

normas de balance (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2017).

Artículo 3

La lista anual de prioridades de 2017 en lo que se refiere a la elaboración de normas armonizadas en materia de gas será la siguiente:

| — | normas en materia de armonización de estructuras tarifarias de transporte de gas (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016), |
| --- | --- |

—

normas en materia de armonización de estructuras tarifarias de transporte de gas (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016),

| — | normas relativas a un enfoque de mercado a escala de la UE para la asignación de capacidades de transporte de gas de nueva construcción (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016), |
| --- | --- |

—

normas relativas a un enfoque de mercado a escala de la UE para la asignación de capacidades de transporte de gas de nueva construcción (finalización de la fase de adopción por la Comisión tras la votación del Comité en 2016),

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 211 de 14.8.2009, p. 15.

1

(2)  
  DO L 211 de 14.8.2009, p. 36.

2

(3)  El tercer paquete energético comprende la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55), la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 94), la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE (DO L 176 de 15.7.2003, p. 57), el Reglamento (CE) n.o 714/2009, el Reglamento (CE) n.o 715/2009 y el Reglamento (CE) n.o 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (DO L 211 de 14.8.2009, p. 1).

3

o

o

o

(4)  Las respuestas están publicadas en la dirección siguiente: https://ec.europa.eu/energy/en/consultations/consultation-establishment-annual-priority-lists-development-network-codes-and-0

4

---

Corrección de errores

| 18.1.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 14/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 14/17

---

Corrección de errores de la Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 110 de 29 de abril de 2011
  )

En la página 2, artículo 1, apartado 1:

donde dice:

| «— | en Hungría:






  — | részvénytársaság,», |
| --- | --- | --- |

«—

en Hungría:

—

részvénytársaság,»,

debe decir:

| «— | en Hungría:






  — | nyilvánosan működő részvénytársaság,». |
| --- | --- | --- |

«—

en Hungría:

—

nyilvánosan működő részvénytársaság,».

donde dice:

| «— | en Malta:






  — | kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company,», |
| --- | --- | --- |

«—

en Malta:

—

kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company,»,

debe decir:

| «— | en Malta:






  — | kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,». |
| --- | --- | --- |

«—

en Malta:

—

kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,».

---