# Europos Sąjungos L 21/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. sausio 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 21

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. sausio 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/128, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą | 1 |
| | * | 2017 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/129, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (
  1
  ) | 99 |
| | | 2017 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/130, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 101 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/131, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo netaikymo tam tikroms Austrijos pašto sektoriaus paslaugoms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 259)

   (
  1
  ) | 103 |
| | * | 2017 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/132 dėl galimybės Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį taikyti skiriamoms sutartims dėl kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimo Austrijoje ir leidimo ja naudotis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 260)

   (
  1
  ) | 105 |
| | * | 2017 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/133 dėl darniojo standarto EN 14342:2013 Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas nuorodinio žymens tolesnio riboto skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (
  1
  ) | 113 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/128, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą

1

*

2017 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/129, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (
  1
  )

1

99

2017 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/130, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

101

SPRENDIMAI

*

2017 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/131, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo netaikymo tam tikroms Austrijos pašto sektoriaus paslaugoms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 259)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 259)

1

103

*

2017 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/132 dėl galimybės Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį taikyti skiriamoms sutartims dėl kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimo Austrijoje ir leidimo ja naudotis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 260)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 260)

1

105

*

2017 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/133 dėl darniojo standarto EN 14342:2013 Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas nuorodinio žymens tolesnio riboto skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (
  1
  )

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1

113

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2016 m. spalio 12 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 185/16/COL, kuriuo patvirtinamas Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) tinklo veiklos rezultatų planas [2017/134] | 116 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2016 m. spalio 12 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 185/16/COL, kuriuo patvirtinamas Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) tinklo veiklos rezultatų planas [2017/134]

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/128

2017 m. sausio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 338/97 reguliuojama prekyba jo priede išvardytų rūšių gyvūnais ir augalais. Prie rūšių, išvardytų priede, priskiriamos į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (toliau – Konvencija) priedėlius įrašytos rūšys, taip pat rūšys, dėl kurių apsaugos būklės reikia užtikrinti, kad jų pardavimas iš Sąjungos, į Sąjungą ir Sąjungoje būtų reguliuojamas arba stebimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 338/97 reguliuojama prekyba jo priede išvardytų rūšių gyvūnais ir augalais. Prie rūšių, išvardytų priede, priskiriamos į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (toliau – Konvencija) priedėlius įrašytos rūšys, taip pat rūšys, dėl kurių apsaugos būklės reikia užtikrinti, kad jų pardavimas iš Sąjungos, į Sąjungą ir Sąjungoje būtų reguliuojamas arba stebimas;

| (2) | 2016 m. rugsėjo 24 d.–spalio 4 d. Johanesburge, Pietų Afrikos Respublikoje, vykusioje 17-oje Konvencijos šalių konferencijos sesijoje (toliau – 17-oji sesija) buvo padaryti tam tikri Konvencijos priedėlių pakeitimai. Atitinkami pakeitimai turėtų būti padaryti Reglamento (EB) Nr. 338/97 prieduose; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 24 d.–spalio 4 d. Johanesburge, Pietų Afrikos Respublikoje, vykusioje 17-oje Konvencijos šalių konferencijos sesijoje (toliau – 17-oji sesija) buvo padaryti tam tikri Konvencijos priedėlių pakeitimai. Atitinkami pakeitimai turėtų būti padaryti Reglamento (EB) Nr. 338/97 prieduose;

| (3) | šios į Konvencijos I priedėlį įrašytos gentys arba rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedą: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.; |
| --- | --- |

(3)

šios į Konvencijos I priedėlį įrašytos gentys arba rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedą: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.;

| (4) | šios iš Konvencijos II priedėlio į jos I priedėlį perkeltos rūšys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedo ir įrašytos į jo A priedą: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri; |
| --- | --- |

(4)

šios iš Konvencijos II priedėlio į jos I priedėlį perkeltos rūšys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedo ir įrašytos į jo A priedą: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri;

| (5) | šie iš Konvencijos I priedėlio į jos II priedėlį perkelti taksonai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedo ir įrašyti į jo B priedą: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (Sispatos įlankos Kolumbijoje populiacija, su anotacija), Crocodylus porosus (Malaizijos populiacija, su anotacija), Dyscophus antongilii; |
| --- | --- |

(5)

šie iš Konvencijos I priedėlio į jos II priedėlį perkelti taksonai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedo ir įrašyti į jo B priedą: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (Sispatos įlankos Kolumbijoje populiacija, su anotacija), Crocodylus porosus (Malaizijos populiacija, su anotacija), Dyscophus antongilii;

| (6) | šios į Konvencijos II priedėlį įrašytos šeimos, gentys arba rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą: Capra caucasica, Abronia spp. (su Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis ir Abronia vasconcelosii anotacija ir išskyrus I priedėlyje išvardytas rūšis), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp. (su anotacija), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (su anotacija), Alopias spp. (su anotacija), Mobula spp. (su anotacija), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp. (su anotacija), Guibourtia demeusei (su anotacija), Guibourtia pellegriniana (su anotacija), Guibourtia tessmannii (su anotacija), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (su anotacija), Siphonochilus aethiopicus (su anotacija); |
| --- | --- |

(6)

šios į Konvencijos II priedėlį įrašytos šeimos, gentys arba rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą: Capra caucasica, Abronia spp. (su Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis ir Abronia vasconcelosii anotacija ir išskyrus I priedėlyje išvardytas rūšis), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp. (su anotacija), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (su anotacija), Alopias spp. (su anotacija), Mobula spp. (su anotacija), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp. (su anotacija), Guibourtia demeusei (su anotacija), Guibourtia pellegriniana (su anotacija), Guibourtia tessmannii (su anotacija), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (su anotacija), Siphonochilus aethiopicus (su anotacija);

| (7) | šios iš Konvencijos II priedėlio išbrauktos rūšys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedo: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana; |
| --- | --- |

(7)

šios iš Konvencijos II priedėlio išbrauktos rūšys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedo: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana;

| (8) | iki šiol III priedėlyje buvusios įrašytos rūšys iš jo išbrauktos ir įrašytos į II priedėlį, todėl jos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedo; |
| --- | --- |

(8)

iki šiol III priedėlyje buvusios įrašytos rūšys iš jo išbrauktos ir įrašytos į II priedėlį, todėl jos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedo;

| (9) | iki šiol Reglamento (EB) Nr. 338/97 D priede buvusios įrašytos rūšys Abronia graminea ir Salamandra algira turėtų būti iš jo išbrauktos, nes 17-ojoje sesijoje jos įrašytos atitinkamai į Konvencijos II ir III priedėlius; |
| --- | --- |

(9)

iki šiol Reglamento (EB) Nr. 338/97 D priede buvusios įrašytos rūšys Abronia graminea ir Salamandra algira turėtų būti iš jo išbrauktos, nes 17-ojoje sesijoje jos įrašytos atitinkamai į Konvencijos II ir III priedėlius;

| (10) | 17-ojoje sesijoje buvo priimtos arba iš dalies pakeistos kelios (rūšių Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi,genčių Aquilaria spp. ir Gyrinops spp, genties Dalbergia spp., rūšių Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana ir Guibourtia tessmannii, taip pat rūšies Adansonia grandidieri) anotacijos, susijusios su rūšimis arba gentimis, įrašytomis į Konvencijos priedėlius, todėl atitinkami pakeitimai turi būti padaryti ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 prieduose; |
| --- | --- |

(10)

17-ojoje sesijoje buvo priimtos arba iš dalies pakeistos kelios (rūšių Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi,genčių Aquilaria spp. ir Gyrinops spp, genties Dalbergia spp., rūšių Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana ir Guibourtia tessmannii, taip pat rūšies Adansonia grandidieri) anotacijos, susijusios su rūšimis arba gentimis, įrašytomis į Konvencijos priedėlius, todėl atitinkami pakeitimai turi būti padaryti ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 prieduose;

| (11) | Sąjunga nepateikė išlygos dėl nė vieno iš šių pakeitimų; |
| --- | --- |

(11)

Sąjunga nepateikė išlygos dėl nė vieno iš šių pakeitimų;

| (12) | 17-ojoje sesijoje priimtos gyvūnų ir augalų nomenklatūros nuorodos; |
| --- | --- |

(12)

17-ojoje sesijoje priimtos gyvūnų ir augalų nomenklatūros nuorodos;

| (13) | į Konvencijos III priedėlį neseniai įrašytos šios rūšys: Alžyro prašymu – Salamandra algira; Jungtinių Amerikos Valstijų prašymu – Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica ir Apalone spinifera; Brazilijos prašymu – Potamotrygon spp. (su anotacija) ir Hypancistrus zebra; Kolumbijos prašymu – Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi ir Paratrygon aiereba. Todėl šios rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedą; |
| --- | --- |

(13)

į Konvencijos III priedėlį neseniai įrašytos šios rūšys: Alžyro prašymu – Salamandra algira; Jungtinių Amerikos Valstijų prašymu – Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica ir Apalone spinifera; Brazilijos prašymu – Potamotrygon spp. (su anotacija) ir Hypancistrus zebra; Kolumbijos prašymu – Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi ir Paratrygon aiereba. Todėl šios rūšys turėtų būti įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedą;

| (14) | atsižvelgiant į pakeitimų kiekį ir siekiant aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą reikėtų pakeisti nauju priedu; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į pakeitimų kiekį ir siekiant aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą reikėtų pakeisti nauju priedu;

| (15) | Reglamentas (EB) Nr. 338/97 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

Reglamentas (EB) Nr. 338/97 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | Konvencijos XV straipsnio 1 dalies c punkte rašoma, kad pakeitimai, kuriuos Konvencijos šalys priima susitikime, visoms šalims įsigalioja praėjus 90 dienų po susitikimo. Siekiant laikytis šio termino ir užtikrinti, kad šio reglamento priedo pakeitimai įsigaliotų laiku, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(16)

Konvencijos XV straipsnio 1 dalies c punkte rašoma, kad pakeitimai, kuriuos Konvencijos šalys priima susitikime, visoms šalims įsigalioja praėjus 90 dienų po susitikimo. Siekiant laikytis šio termino ir užtikrinti, kad šio reglamento priedo pakeitimai įsigaliotų laiku, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo;

| (17) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 61, 1997 3 3, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Pastabos dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo

| 1. | A, B, C ir D prieduose išvardytos rūšys yra nurodomos:






  a) | vartojant rūšies pavadinimą arba |
| --- | --- | --- |

1.

a)

vartojant rūšies pavadinimą arba

| b) | pagal už rūšį aukštesnio taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą. |
| --- | --- |

b)

pagal už rūšį aukštesnio taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą.

| 2. | Santrumpa „spp.“ naudojama visoms rūšims, priklausančioms aukštesniajam taksonui, žymėti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kitos nuorodos į už rūšis aukštesnius taksonus naudojamos tik informacijos arba klasifikavimo tikslais. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A priede nurodytos rūšys, pažymėtos pusjuodžiu šriftu, yra išvardytos laikantis jų apsaugos statuso, nustatyto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB (1) arba Tarybos direktyvoje 92/43/EEB (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Žemesniems už rūšis augalų taksonams žymėti naudojamos šios santrumpos:






  a) | „ssp.“ porūšiams; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

„ssp.“ porūšiams;

| b) | „var(s).“ varietetui (varietetams) ir |
| --- | --- |

b)

„var(s).“ varietetui (varietetams) ir

| c) | „fa.“ formai. |
| --- | --- |

c)

„fa.“ formai.

| 6. | Ženklai (I), (II) ir (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo – nuoroda į Konvencijos priedėlius, kuriuose šios rūšys yra išvardytos, kaip nurodyta 7, 8 ir 9 pastabose. Jei nenurodoma nė viena iš šių anotacijų, vadinasi, šios rūšys neįtrauktos į Konvencijos priedėlius. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ženklas (I) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos I priedėlį. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ženklas (II) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos II priedėlį. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ženklas (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įtraukti į Konvencijos III priedėlį. Tokiu atveju nurodoma ir šalis, dėl kurios rūšis ar aukštesnysis taksonas yra įtraukti į III priedėlį. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atmaina – remiantis Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo 8-ąja redakcija, augalų, a) kurie buvo atrinkti dėl konkrečios savybės arba savybių derinio, b) kuriuose šios savybės yra aiškios, vienodos ir pastovios ir c) kurie tinkamai dauginami šias savybes išlaiko, grupė. Naujas atmainos taksonas pripažįstamas tik tuomet, kai jo kategorijos pavadinimas ir ribų apibūdinimas paskelbiamas naujausiame Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo leidime. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hibridai gali būti įtraukti į priedėlius, tačiau tik tuomet, kai jie sudaro aiškiai atskiras ir stabilias laukines populiacijas. Gyvūnų hibridams, kurie savo linijos ankstesnėse keturiose kartose turėjo vieną ar daugiau į A ar B priedus įtrauktų rūšių egzempliorių, šis reglamentas taikomas kaip ir tikroms rūšims priklausantiems gyvūnams, net tuo atveju, kai konkretus hibridas nėra įtrauktas į priedus. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kai rūšis įtraukiama į A, B ar C priedus, visos tos rūšies dalys ir išvestiniai produktai taip pat įtraukiami į tą patį priedą, nebent nurodoma, kad įtraukiamos tik konkrečios dalys ir išvestiniai produktai. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar išvestinius produktus:






  #1 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:






  a) | sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines), |
| --- | --- | --- | --- |

12.

# 1

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a)

sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines),

| b) | sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose; |
| --- | --- |

b)

sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose;

| c) | dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus, ir |
| --- | --- |

c)

dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus, ir

| d) | Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir išvestinius produktus. |
| --- | --- |

d)

Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir išvestinius produktus.

| #2 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:






  a) | sėklas ir žiedadulkes ir |
| --- | --- | --- |

# 2

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a)

sėklas ir žiedadulkes ir

| b) | supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus produktus. |
| --- | --- |

b)

supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus produktus.

| #3 | Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis, išskyrus pagamintas dalis arba išvestinius produktus, pvz., miltelius, tabletes, ekstraktus, tonizuojančius preparatus, arbatas ir konditerijos gaminius. |
| --- | --- |

# 3

Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis, išskyrus pagamintas dalis arba išvestinius produktus, pvz., miltelius, tabletes, ekstraktus, tonizuojančius preparatus, arbatas ir konditerijos gaminius.

| #4 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:






  a) | sėklas, (įskaitant Orchidaceae sėklų ankštis), sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines). Išimtis netaikoma iš Meksikos eksportuojamoms Cactaceae spp. sėkloms ir iš Madagaskaro eksportuojamoms Beccariophoenix madagascariensis ir Dypsis decaryi sėkloms; |
| --- | --- | --- |

# 4

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a)

sėklas, (įskaitant Orchidaceae sėklų ankštis), sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines). Išimtis netaikoma iš Meksikos eksportuojamoms Cactaceae spp. sėkloms ir iš Madagaskaro eksportuojamoms Beccariophoenix madagascariensis ir Dypsis decaryi sėkloms;

| b) | sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose; |
| --- | --- |

b)

sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose;

| c) | dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; |
| --- | --- |

c)

dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus;

| d) | aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Vanilla (Orchidaceae) genties ir Cactaceae šeimos augalų vaisius ir jų dalis bei išvestinius produktus; |
| --- | --- |

d)

aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Vanilla (Orchidaceae) genties ir Cactaceae šeimos augalų vaisius ir jų dalis bei išvestinius produktus;

| e) | aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogentės ir Selenicereus (Cactaceae) augalų stiebus, žiedus ir jų dalis bei išvestinius produktus ir ir |
| --- | --- |

e)

aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogentės ir Selenicereus (Cactaceae) augalų stiebus, žiedus ir jų dalis bei išvestinius produktus ir ir

| f) | supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus Euphorbia antisyphilitica gaminius. |
| --- | --- |

f)

supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus Euphorbia antisyphilitica gaminius.

| #5 | Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą. |
| --- | --- |

# 5

Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą.

| #6 | Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą ir fanerą. |
| --- | --- |

# 6

Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą ir fanerą.

| #7 | Žymi rąstus, medžio drožles, miltelius ir ekstraktus. |
| --- | --- |

# 7

Žymi rąstus, medžio drožles, miltelius ir ekstraktus.

| #8 | Žymi po žeme esančias dalis (t. y. šaknis, šakniastiebius): vientisas, dalimis ir susmulkintas į miltelius. |
| --- | --- |

# 8

Žymi po žeme esančias dalis (t. y. šaknis, šakniastiebius): vientisas, dalimis ir susmulkintas į miltelius.

| #9 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus tuos, kurie yra paženklinti „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, kurios gamyba ir derliaus nuėmimas kontroliuojami laikantis susitarimo su atitinkama [Botsvanos pagal susitarimą Nr. BW/xxxxxx] [Namibijos pagal susitarimą Nr. NA/xxxxxx] [Pietų Afrikos pagal susitarimą Nr. ZA/xxxxxx] CITES valdymo institucija sąlygų“. |
| --- | --- |

# 9

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus tuos, kurie yra paženklinti „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, kurios gamyba ir derliaus nuėmimas kontroliuojami laikantis susitarimo su atitinkama [Botsvanos pagal susitarimą Nr. BW/xxxxxx] [Namibijos pagal susitarimą Nr. NA/xxxxxx] [Pietų Afrikos pagal susitarimą Nr. ZA/xxxxxx] CITES valdymo institucija sąlygų“.

| #10 | Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą, įskaitant neužbaigtus medinius gaminius, skirtus styginių muzikos instrumentų strykams gaminti. |
| --- | --- |

# 10

Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą, įskaitant neužbaigtus medinius gaminius, skirtus styginių muzikos instrumentų strykams gaminti.

| #11 | Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą, miltelius ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems produktams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų. |
| --- | --- |

# 11

Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą, miltelius ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems produktams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų.

| #12 | Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems produktams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų, įskaitant aromatus. |
| --- | --- |

# 12

Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems produktams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų, įskaitant aromatus.

| #13 | Žymi branduolį (taip pat vadinamą endospermu, minkštimu arba kopra) ir gaminius iš jo. |
| --- | --- |

# 13

Žymi branduolį (taip pat vadinamą endospermu, minkštimu arba kopra) ir gaminius iš jo.

| #14 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:






  a) | sėklas ir žiedadulkes; |
| --- | --- | --- |

# 14

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a)

sėklas ir žiedadulkes;

| b) | sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose; |
| --- | --- |

b)

sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliose talpyklose;

| c) | vaisius; |
| --- | --- |

c)

vaisius;

| d) | lapus; |
| --- | --- |

d)

lapus;

| e) | iš agarmedžio išgautus miltelius, įskaitant visų pavidalų suspaustus miltelius ir |
| --- | --- |

e)

iš agarmedžio išgautus miltelius, įskaitant visų pavidalų suspaustus miltelius ir

| f) | gatavus supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus produktus; ši išimtis netaikoma medžio drožlėms, karoliams, rožiniams ir drožiniams. |
| --- | --- |

f)

gatavus supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus produktus; ši išimtis netaikoma medžio drožlėms, karoliams, rožiniams ir drožiniams.

| #15 | Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:






  a) | lapus, žiedus, žiedadulkes, vaisius ir sėklas; |
| --- | --- | --- |

# 15

Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a)

lapus, žiedus, žiedadulkes, vaisius ir sėklas;

| b) | nekomercinei prekybai, jei vienos siuntos svoris ne didesnis kaip 10 kg; |
| --- | --- |

b)

nekomercinei prekybai, jei vienos siuntos svoris ne didesnis kaip 10 kg;

| c) | Dalbergia cochinchinensis dalims ir gaminiams, kuriems taikoma 4 anotacija; |
| --- | --- |

c)

Dalbergia cochinchinensis dalims ir gaminiams, kuriems taikoma 4 anotacija;

| d) | iš Meksikos kilusioms ir eksportuojamoms Dalbergia spp. dalims ir gaminiams, kuriems taikoma 6 anotacija. |
| --- | --- |

d)

iš Meksikos kilusioms ir eksportuojamoms Dalbergia spp. dalims ir gaminiams, kuriems taikoma 6 anotacija.

| #16 | Žymi sėklas, vaisius, aliejų ir gyvus augalus. |
| --- | --- |

# 16

Žymi sėklas, vaisius, aliejų ir gyvus augalus.

| 13. | Šių priedų anotacijose naudojami terminai ir teiginiai apibrėžiami taip:

  Ekstraktas –

  bet kokia medžiaga, fizinėmis arba cheminėmis priemonėmis bet kokiu gamybos procesu gauta tiesiogiai iš augalinės medžiagos. Ekstraktas gali būti kietas (pvz., kristalai, derva, smulkios arba stambios dalelės), pusiau kietas (pvz., guma, vaškas) arba skystas (pvz., tirpalai, tinktūros, aliejai ir eteriniai aliejai).

  Supakuoti ir mažmeninei prekybai paruošti gatavi produktai –

  pavieniui arba dideliais kiekiais gabenami produktai, kurių nereikia daugiau perdirbti, pakuoti, ir ženklinti galutiniam naudojimui arba mažmeninei prekybai ir kurie yra tinkamos parduoti arba naudoti plačiajai visuomenei būklės.

  Milteliai –

  sausa, kieta, smulkių arba stambių dalelių pavidalo medžiaga.

  Medžio drožlės –

  į mažus gabalėlius susmulkinta mediena. |
| --- | --- |

13.

Ekstraktas –

bet kokia medžiaga, fizinėmis arba cheminėmis priemonėmis bet kokiu gamybos procesu gauta tiesiogiai iš augalinės medžiagos. Ekstraktas gali būti kietas (pvz., kristalai, derva, smulkios arba stambios dalelės), pusiau kietas (pvz., guma, vaškas) arba skystas (pvz., tirpalai, tinktūros, aliejai ir eteriniai aliejai).

Supakuoti ir mažmeninei prekybai paruošti gatavi produktai –

pavieniui arba dideliais kiekiais gabenami produktai, kurių nereikia daugiau perdirbti, pakuoti, ir ženklinti galutiniam naudojimui arba mažmeninei prekybai ir kurie yra tinkamos parduoti arba naudoti plačiajai visuomenei būklės.

Milteliai –

sausa, kieta, smulkių arba stambių dalelių pavidalo medžiaga.

Medžio drožlės –

į mažus gabalėlius susmulkinta mediena.

| 14. | Kadangi nėra nurodyta, kad A priede pateiktų FLOROS rūšių arba aukštesniųjų taksonų hibridams būtų taikoma 4 straipsnio 1 dalis, vadinasi, dirbtinai padaugintais hibridais, gautais iš vienos ar kelių šių rūšių arba taksonų, galima prekiauti pateikus dirbtinio padauginimo sertifikatą, ir kad šių hibridų sėkloms ir žiedadulkėms (įskaitant dulkines), skintoms gėlėms, sėjinukams arba audinių kultūroms, gautoms in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliose talpyklose, šis reglamentas netaikomas. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šis reglamentas netaikomas. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Šis reglamentas taikomas D priede išvardytų faunos rūšių tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti taip, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims ar išvestiniams produktams:






  § 1 | Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos. |
| --- | --- | --- |
| § 2 | Visos plunksnos ar oda arba kita dalis su plunksnomis. |

16.

§ 1

Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos.

§ 2

Visos plunksnos ar oda arba kita dalis su plunksnomis.

| 17. | Šis reglamentas taikomas tik gyviems D priede išvardytų floros rūšių egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti, kaip nurodyta toliau, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims bei išvestiniams produktams:






  § 3 | Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius. |
| --- | --- | --- |
| § 4 | Rąstai, pjautinė mediena ir faneros lukštas. |

17.

§ 3

Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.

§ 4

Rąstai, pjautinė mediena ir faneros lukštas.

| | A priedas | B priedas | C priedas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA (CHORDINIAI) |
| MAMMALIA | | | | Žinduoliai |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Antilocapridae | | | | Šakiaraginiai |
| | Antilocapra americana (I) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) | | | Šakiaragis |
| Bovidae | | | | Antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt. |
| | Addax nasomaculatus (I) | | | Adaksas |
| | | Ammotragus lervia (II) | | Berberinis avinas |
| | | | Antilope cervicapra (III Nepalas/Pakistanas) | Elniaožė gazelė |
| | Bos gaurus (I) (išskyrus domestikuotus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomas šis reglamentas) | | | Gauras |
| | Bos mutus (I) (išskyrus domestikuotus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomas šis reglamentas) | | | Laukinis jakas |
| | Bos sauveli (I) | | | Savelio jautis |
| | | | Boselaphus tragocamelus (III Pakistanas) | Mėlynoji antilopė |
| | | | Bubalus arnee (III Nepalas) (išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomas šis reglamentas) | Laukinis Azijinis buivolas |
| | Bubalus depressicornis (I) | | | Mažasis buivolas |
| | Bubalus mindorensis (I) | | | Mindorinis buivolas |
| | Bubalus quarlesi (I) | | | Kalninis buivolas |
| | | Budorcas taxicolor (II) | | Takinas |
| | Capra falconeri (I) | | | Sraigtaragis ožys |
| | | Capra caucasica (II) | | Dagestaninis ožys |
| | | | Capra hircus aegagrus (III Pakistanas) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas) | Laukinė ožka |
| | | | Capra sibirica (III Pakistanas) | Sibirinis kalninis ožys |
| | Capricornis milneedwardsii (I) | | | Ožkaragio rūšis – milneedwardsii |
| | Capricornis rubidus (I) | | | Ožkaragio rūšis – rubidus |
| | Capricornis sumatraensis (I) | | | Sumatrinis ožkaragis |
| | Capricornis thar (I) | | | Himalajinis ožkaragis |
| | | Cephalophus brookei (II) | | Ganinis dukeris |
| | | Cephalophus dorsalis (II) | | Juodnugaris dukeris |
| | Cephalophus jentinki (I) | | | Jentinko dukeris |
| | | Cephalophus ogilbyi (II) | | Odžilbio dukeris |
| | | Cephalophus silvicultor (II) | | Geltonnugaris dukeris |
| | | Cephalophus zebra (II) | | Zebriškasis dukeris |
| | | Damaliscus pygargus pygargus (II) | | Baltasnukė antilopė |
| | | | Gazella bennettii (III Pakistanas) | Indinė gazelė |
| | Gazella cuvieri (I) | | | Kiuvjierio gazelė |
| | | | Gazella dorcas (III Alžyras/Tunisas) | Dorkas |
| | Gazella leptoceros (I) | | | Smėlyninė gazelė |
| | Hippotragus niger variani (I) | | | Didžioji juodoji antilopė |
| | | Kobus leche (II) | | Ličis |
| | Naemorhedus baileyi (I) | | | Rudasis goralas |
| | Naemorhedus caudatus (I) | | | Kininis goralas |
| | Naemorhedus goral (I) | | | Goralas |
| | Naemorhedus griseus (I) | | | Kininis goralas |
| | Nanger dama (I) | | | Sacharinė gazelė |
| | Oryx dammah (I) | | | Kardaragis oriksas |
| | Oryx leucoryx (I) | | | Baltasis oriksas |
| | | Ovis ammon (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) | | Kalninis avinas, archaras, argalis, muflonas |
| | Ovis ammon hodgsonii (I) | | | Nyjanas |
| | Ovis ammon nigrimontana (I) | | | Kara Tau kalninis avinas |
| | | Ovis aries (išskyrus domestikuotą formą Ovis aries aries, A priede nurodytus porūšius ir porūšius O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon bei O. a. orientalis, kurie nėra nurodyti šio reglamento prieduose) | | Šapo avinas |
| | Ovis aries ophion (I) | | | Kiprinis rytinis avinas |
| | Ovis aries vignei (I) | | | Ladakho avinas |
| | | Ovis canadensis (II) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) | | Snieginis avinas |
| | Pantholops hodgsonii (I) | | | Orongas, čiras, tibetinė antilopė |
| | | Philantomba monticola (II) | | Mėlynasis dukeris |
| | | | Pseudois nayaur (III Pakistanas) | Melsvasis avinas |
| | Pseudoryx nghetinhensis (I) | | | Saola |
| | Rupicapra pyrenaica ornata (II) | | | Ispanijos gemzė |
| | | Saiga borealis (II) | | Mongolinė saiga |
| | | Saiga tatarica (II) | | Saiga |
| | | | Tetracerus quadricornis (III Nepalas) | Keturragė antilopė |
| Camelidae | | | | Kupranugariai |
| | | Lama guanicoe (II) | | Guanakas |
| | Vicugna vicugna (I) (išskyrus Argentinos populiacijas (Chuchujaus ir Katamarkos provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijas), Bolivijos populiaciją (visą), Čilės populiaciją (Primeros regiono populiaciją), Ekvadoro populiaciją (visą) ir Peru populiaciją (visą), kurios yra nurodytos B priede) | Vicugna vicugna (II) (tik Argentinos populiacijos (Chuchujaus bei Katamarkos provincijų populiacijos ir pusiau nelaisvėje gyvenančios Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijos), Bolivijos populiacija (visa), Čilės populiacija (Primeros regiono populiacija), Ekvadoro populiacija (visa) ir Peru populiacija (visa); visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede) (3) | | Vikunija |
| Cervidae | | | | Pilnaragiai |
| | Axis calamianensis (I) | | | Kalaminis elnias |
| | Axis kuhlii (I) | | | Bavinis elnias |
| | | | Axis porcinus (III Pakistanas (išskyrus A priede nurodytus porūšius)) | Kiaulinis elnias |
| | Axis porcinus annamiticus (I) | | | Anamitinis elnias |
| | Blastocerus dichotomus (I) | | | Pelkinis elnias |
| | | Cervus elaphus bactrianus (II) | | Baktrijaninis elnias |
| | | | Cervus elaphus barbarus (III Alžyras/Tunisas) | Afrikinis taurusis elnias |
| | Cervus elaphus hanglu (I) | | | Kašmirinis elnias |
| | Dama dama mesopotamica (I) | | | Iraninis danielius |
| | Hippocamelus spp. (I) | | | Andiniai elniai |
| | | | Mazama temama cerasina (III Gvatemala) | Centrinės Amerikos mazama |
| | Muntiacus crinifrons (I) | | | Juodasis muntjakas |
| | Muntiacus vuquangensis (I) | | | Didysis muntjakas |
| | | | Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) | Gvatemalinis elnias |
| | Ozotoceros bezoarticus (I) | | | Pampinis elnias |
| | | Pudu mephistophiles (II) | | Šiaurinis pudu |
| | Pudu puda (I) | | | Pietinis pudu |
| | Rucervus duvaucelii (I) | | | Barasinga |
| | Rucervus eldii (I) | | | Lyraragis elnias |
| Hippopotamidae | | | | Hipopotaminiai |
| | | Hexaprotodon liberiensis (II) | | Mažasis hipopotamas |
| | | Hippopotamus amphibius (II) | | Didysis hipopotamas |
| Moschidae | | | | Kabarginiai |
| | Moschus spp. (I) (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | Moschus spp. (II) (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede) | | Kabarga |
| Suidae | | | | Kiauliniai |
| | Babyrousa babyrussa (I) | | | Babirusa |
| | Babyrousa bolabatuensis (I) | | | Bolabatinė babirusa |
| | Babyrousa celebensis (I) | | | Sulavesinė babirusa |
| | Babyrousa togeanensis (I) | | | Malenginė babirusa |
| | Sus salvanius (I) | | | Nykštukinis šernas |
| Tayassuidae | | | | Pekariniai |
| | | Tayassuidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jungtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose) | | Pekariai |
| | Catagonus wagneri (I) | | | Čakinis pekaris |
| CARNIVORA | | | | |
| Ailuridae | | | | |
| | Ailurus fulgens (I) | | | Mažoji panda |
| Canidae | | | | Šuniniai |
| | | | Canis aureus (III Indija) | Paprastasis šakalas |
| | Canis lupus (I/II)

  (visos populiacijos, išskyrus Ispanijos Douro šiaurinę dalį ir į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės esančios Graikijos dalies populiacijas. Butano, Indijos, Nepalo ir Pakistano populiacijos yra išvardytos I priedėlyje, visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo) | Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo) | | Pilkasis vilkas |
| | Canis simensis | | | Etiopinis šakalas |
| | | Cerdocyon thous (II) | | Savaninė lapė |
| | | Chrysocyon brachyurus (II) | | Karčiuotasis vilkas |
| | | Cuon alpinus (II) | | Raudonasis vilkas |
| | | Lycalopex culpaeus (II) | | Andinė lapė |
| | | Lycalopex fulvipes (II) | | Čilinė lapė |
| | | Lycalopex griseus (II) | | Pietų Amerikos pilkoji lapė |
| | | Lycalopex gymnocercus (II) | | Paragvajinė lapė |
| | Speothos venaticus (I) | | | Miškinis šuo |
| | | | Vulpes bengalensis (III Indija) | Bengalinė lapė |
| | | Vulpes cana (II) | | Afganistaninė lapė |
| | | Vulpes zerda (II) | | Fenekas |
| Eupleridae | | | | |
| | | Cryptoprocta ferox (II) | | Fosa |
| | | Eupleres goudotii (II) | | Smulkiadantis mungas |
| | | Fossa fossana (II) | | Fanaloka |
| Felidae | | | | Katiniai |
| | | Felidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas)
  Panthera leo
  (Afrikos populiacijoms): nulinė metinė eksporto kvota nustatyta komerciniais tikslais naudojamiems laukinių gyvūnų kaulams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims.
  Metinės eksporto kvotos, taikomos komerciniais tikslais parduodamiems gyvūnų, veisiamų nelaisvėje Pietų Afrikoje, kaulų egzemplioriams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims, bus kiekvienais metais nustatomos ir pranešamos CITES sekretoriatui. | | Katės |
| | Acinonyx jubatus (I) (skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50. Prekybai šiais egzemplioriais taikoma 4 straipsnio 1 dalis) | | | Gepardas |
| | Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacijai; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Karakalas |
| | Catopuma temminckii (I) | | | Teminko katė |
| | Felis nigripes (I) | | | Juodakojė katė |
| | Felis silvestris (II) | | | Vilpišys, miškinė katė |
| | Leopardus geoffroyi (I) | | | Žofrua katė |
| | Leopardus jacobitus (I) | | | Andinė katė |
| | Leopardus pardalis (I) | | | Ocelotas |
| | Leopardus tigrinus (I) | | | Dėmėtoji katė, oncila |
| | Leopardus wiedii (I) | | | Ilgauodegė katė |
| | Lynx lynx (II) | | | (Paprastoji) lūšis |
| | Lynx pardinus (I) | | | Ispanijos lūšis |
| | Neofelis nebulosa (I) | | | Dūminis leopardas |
| | Panthera leo persica (I) | | | Persinis liūtas |
| | Panthera onca (I) | | | Jaguaras |
| | Panthera pardus (I) | | | Leopardas |
| | Panthera tigris (I) | | | Tigras |
| | Pardofelis marmorata (I) | | | Marmurinė katė |
| | Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Bengalinė katė |
| | Prionailurus iriomotensis (II) | | | Japoninė katė |
| | Prionailurus planiceps (I) | | | Sumatrinė katė |
| | Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Rudoji katė |
| | Puma concolor costaricensis (I) | | | Kostarikinė puma |
| | Puma yagouaroundi (I) (tik Centrinės ir Šiaurės Amerikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Jaguarundis |
| | Uncia uncia (I) | | | Snieginis leopardas |
| Herpestidae | | | | Mangustos |
| | | | Herpestes edwardsi (III Indija/Pakistanas) | Pilkoji indinė mangusta |
| | | | Herpestes fuscus (III Indija) | Rudoji mangusta |
| | | | Herpestes javanicus (III Pakistanas) | Javinė mangusta |
| | | | Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) | Mažoji mangusta |
| | | | Herpestes smithii (III Indija) | Smito mangusta |
| | | | Herpestes urva (III Indija) | Vėžiaėdė mangusta, krabaėdė mangusta |
| | | | Herpestes vitticollis (III Indija) | Dryžuotakaklė mangusta |
| Hyaenidae | | | | Hieniniai |
| | | | Hyaena hyaena (III Pakistanas) | Dryžuotoji hiena |
| | | | Proteles cristata (III Botsvana) | Urvinė hiena |
| Mephitidae | | | | Skunkiniai |
| | | Conepatus humboldtii (II) | | Humbolto skunkas |
| Mustelidae | | | | Kiauniniai |
| Lutrinae | | | | Ūdros |
| | | Lutrinae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Ūdros |
| | Aonyx capensis microdon (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Kamerūno benagė ūdra |
| | Enhydra lutris nereis (I) | | | Kaliforninė jūrinė ūdra |
| | Lontra felina (I) | | | Ilgauodegė ūdra |
| | Lontra longicaudis (I) | | | Pietinė ūdra |
| | Lontra provocax (I) | | | Argentininė ūdra |
| | Lutra lutra (I) | | | Ūdra |
| | Lutra nippon (I) | | | Ūdros rūšis – nippon |
| | Pteronura brasiliensis (I) | | | Brazilinė ūdra |
| Mustelinae | | | | Grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys |
| | | | Eira barbara (III Honduras) | Pilkagalvė mangusta |
| | | | Galictis vittata (III Kosta Rika) | Didysis grizonas |
| | | | Martes flavigula (III Indija) | Didžioji kiaunė, charza |
| | | | Martes foina intermedia (III Indija) | Akmeninė kiaunė, naminė kiaunė |
| | | | Martes gwatkinsii (III Indija) | Kiaunės rūšis – gwatkinsii |
| | | | Mellivora capensis (III Botsvana) | Bitėdis barsukas |
| | Mustela nigripes (I) | | | Juodakojis šeškas |
| Odobenidae | | | | Vėplys |
| | | Odobenus rosmarus (III Kanada) | | Vėplys |
| Otariidae | | | | Ausytieji ruoniai |
| | | Arctocephalus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Pietiniai jūrų lokiai |
| | Arctocephalus philippii (II) | | | Fernandeso salų ruonis |
| | Arctocephalus townsendi (I) | | | Gvadelupinis jūrų lokys |
| Phocidae | | | | Tikrieji ruoniai |
| | | Mirounga leonina (II) | | Pietinis jūrų dramblys |
| | Monachus spp. (I) | | | Ruoniai vienuoliai |
| Procyonidae | | | | Meškėniniai |
| | | | Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika) | Pūkuotauodegis olingas |
| | | | Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika) | Centrinės Amerikos basariskas |
| | | | Nasua narica (III Hondūras) | Baltanosis koatis |
| | | | Nasua nasua solitaria (III Urugvajus) | Paprastasis žiedauodegis koatis |
| | | | Potos flavus (III Hondūras) | Kibiauodegis meškėnas |
| Ursidae | | | | Lokiai |
| | | Ursidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Lokiai |
| | Ailuropoda melanoleuca (I) | | | Didžioji panda |
| | Helarctos malayanus (I) | | | Malajinis lokys |
| | Melursus ursinus (I) | | | Ilgalūpis lokys |
| | Tremarctos ornatus (I) | | | Akiniuotasis lokys |
| | Ursus arctos (I/II)

  (I priedėlyje išvardytos tik Butano, Kinijos, Meksikos ir Mongolijos populiacijos ir Ursus arctos isabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priedėlyje) | | | Rudasis lokys, rudoji meška |
| | Ursus thibetanus (I) | | | Himalajinis juodasis lokys |
| Viverridae | | | | Viveros |
| | | | Arctictis binturong (III Indija) | Binturongas |
| | | | Civettictis civetta (III Botsvana) | Afrikinė civeta |
| | | Cynogale bennettii (II) | | Ūdrinė civeta |
| | | Hemigalus derbyanus (II) | | Dryžuotoji civeta |
| | | | Paguma larvata (III Indija) | Himalajinė civeta |
| | | | Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) | Palminis musangas |
| | | | Paradoxurus jerdoni (III Indija) | Indinis musangas |
| | | Prionodon linsang (II) | | Dryžuotasis linzangas |
| | Prionodon pardicolor (I) | | | Dėmėtasis linzangas |
| | | | Viverra civettina (III Indija) | Dėmėtoji vivera |
| | | | Viverra zibetha (III Indija) | Didžioji vivera |
| | | | Viverricula indica (III Indija) | Mažoji civeta |
| CETACEA | | | | Banginiai (delfinai, jūrų kiaulės, banginiai) |
| | CETACEA spp. (I/II)
   (4) | | | Banginiai |
| CHIROPTERA | | | | |
| Phyllostomidae | | | | Amerikiniai lapanosiai |
| | | | Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus) | Baltajuostis lapanosis |
| Pteropodidae | | | | Vaisėdžiai šikšnosparniai |
| | | Acerodon spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Skraidančiosios lapės |
| | Acerodon jubatus (I) | | | Acerodonas |
| | | Pteropus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pteropus brunneus) | | Skraidančiosios lapės |
| | Pteropus insularis (I) | | | Mikronezinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus livingstonii (II) | | | Komorinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus loochoensis (I) | | | Okinavinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus mariannus (I) | | | Marianinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus molossinus (I) | | | Pandaninė skraidančioji lapė |
| | Pteropus pelewensis (I) | | | Mangrovinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus pilosus (I) | | | Sidabrapilvė skraidančioji lapė |
| | Pteropus rodricensis (II) | | | Rodrigesinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus samoensis (I) | | | Samoa skraidančioji lapė |
| | Pteropus tonganus (I) | | | Tonginė skraidančioji lapė |
| | Pteropus ualanus (I) | | | Pakrantinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus voeltzkowi (II) | | | Pembinė skraidančioji lapė |
| | Pteropus yapensis (I) | | | Japinė skraidančioji lapė |
| CINGULATA | | | | |
| Dasypodidae | | | | Šarvuotiniai |
| | | | Cabassous centralis (III Kosta Rika) | Centrinės Amerikos šarvuotis |
| | | | Cabassous tatouay (III Urugvajus) | Vienuolikajuostis šarvuotis |
| | | Chaetophractus nationi (II) (nustatyta nulinė metinė eksporto kvota. Visi egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.) | | Čilinis šarvuotis |
| | Priodontes maximus (I) | | | Didysis šarvuotis |
| DASYUROMORPHIA | | | | |
| Dasyuridae | | | | Pėšrieji sterbliniai |
| | Sminthopsis longicaudata (I) | | | Ilgauodegė siaurapėdė sterbliapelė |
| | Sminthopsis psammophila (I) | | | Smėlyninė siaurapėdė sterbliapelė |
| DIPROTODONTIA | | | | |
| Macropodidae | | | | Kengūriniai |
| | | Dendrolagus inustus (II) | | Pilkšvoji medlaipė kengūra |
| | | Dendrolagus ursinus (II) | | Meškinė medlaipė kengūra |
| | Lagorchestes hirsutus (I) | | | Gauruotoji zuikinė valabė |
| | Lagostrophus fasciatus (I) | | | Dryžuotoji valabė |
| | Onychogalea fraenata (I) | | | Velso naguotauodegė valabė |
| Phalangeridae | | | | Laipiojantieji sterbliniai |
| | | Phalanger intercastellanus (II) | | Rytinis paprastasis kuskusas |
| | | Phalanger mimicus (II) | | Kuskuso rūšis – mimicus |
| | | Phalanger orientalis (II) | | Pilkasis kuskusas |
| | | Spilocuscus kraemeri (II) | | Kuskuso rūšis – kraemeri |
| | | Spilocuscus maculatus (II) | | Dėmėtasis kuskusas |
| | | Spilocuscus papuensis (II) | | Kuskuso rūšis – papuensis |
| Potoroidae | | | | Kengūrinės žiurkės |
| | Bettongia spp. (I) | | | Betongijos |
| Vombatidae | | | | Vombatiniai |
| | Lasiorhinus krefftii (I) | | | Kvinslendinis vombatas |
| LAGOMORPHA | | | | |
| Leporidae | | | | Kiškiniai |
| | Caprolagus hispidus (I) | | | Asaminis triušis |
| | Romerolagus diazi (I) | | | Beuodegis triušis |
| MONOTREMATA | | | | |
| Tachyglossidae | | | | Echidnos |
| | | Zaglossus spp. (II) | | Proechidnos |
| PERAMELEMORPHIA | | | | |
| Peramelidae | | | | |
| | Perameles bougainville (I) | | | Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas |
| Thylacomyidae | | | | |
| | Macrotis lagotis (I) | | | Triušinis bandikutas |
| PERISSODACTYLA | | | | |
| Equidae | | | | Arkliniai |
| | Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus, kuriai šis reglamentas netaikomas) | | | Afrikinis (laukinis) asilas |
| | Equus grevyi (I) | | | Dykuminis (Grevio) zebras |
| | Equus hemionus (I/II) (ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus ir Equus hemionus khur porūšiai yra nurodyti I priedėlyje) | | | Azijinis asilas, kulanas |
| | Equus kiang (II) | | | Kiangas |
| | Equus przewalskii (I) | | | Laukinis Prževalskio arklys |
| | | Equus zebra hartmannae (II) | | Hartmano zebras |
| | | Equus zebra zebra (II) | | Kapinis zebras |
| Rhinocerotidae | | | | Raganosiai |
| | Rhinocerotidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius) | | | Raganosiai |
| | | Ceratotherium simum simum (II) (Tik Pietų Afrikos ir Svazilando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede.) Skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamose ir priimtinose paskirties vietose. Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama. | | Baltasis (plačialūpis) raganosis |
| Tapiridae | | | | Tapyriniai |
| | Tapiridae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytas rūšis) | | | Tapyriniai |
| | | Tapirus terrestris (II) | | Lyguminis tapyras |
| PHOLIDOTA | | | | |
| Manidae | | | | Skujuotiniai |
| | | Manis spp. (II)
  (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Skujuočiai |
| | Manis crassicaudata (I) | | | Indinis skujuotis |
| | Manis culionensis (I) | | | Skujuočio rūšis – culionensis |
| | Manis gigantea (I) | | | Didysis skujuotis |
| | Manis javanica (I) | | | Skujuočio rūšis – javanica |
| | Manis pentadactyla (I) | | | Kininis skujuotis |
| | Manis temminckii (I) | | | Stepinis skujuotis |
| | Manis tetradactyla (I) | | | Keturpirštis skujuotis |
| | Manis tricuspis (I) | | | Baltapilvis skujuotis |
| PILOSA | | | | |
| Bradypodidae | | | | Tripirščiai tinginiai |
| | | Bradypus pygmaeus (II) | | Pigmėjinis tripirštis tinginys |
| | | Bradypus variegatus (II) | | Rudagerklis tinginys |
| Megalonychidae | | | | Dvipirščiai tinginiai |
| | | | Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika) | Hofmano tinginys |
| Myrmecophagidae | | | | Skruzdėdiniai |
| | | Myrmecophaga tridactyla (II) | | Didžioji skruzdėda |
| | | | Tamandua mexicana (III Guatemala) | Mažoji skruzdėda |
| PRIMATES | | | | Primatai |
| | | PRIMATES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Primatai |
| Atelidae | | | | Koatos |
| | Alouatta coibensis (I) | | | Asuero staugūnas |
| | Alouatta palliata (I) | | | Kolumbinis staugūnas |
| | Alouatta pigra (I) | | | Gvatemalinis staugūnas |
| | Ateles geoffroyi frontatus (I) | | | Juodakaktė Žofrua koata |
| | Ateles geoffroyi ornatus (I) | | | Panaminė Žofrua koata |
| | Brachyteles arachnoides (I) | | | Vorbeždžionė |
| | Brachyteles hypoxanthus (I) | | | Šiaurinė mirikina |
| | Oreonax flavicauda (I) | | | Geltonuodegė vilnotoji beždžionė |
| Cebidae | | | | Kabiauodegės beždžionės |
| | Callimico goeldii (I) | | | Geldo marmozetė |
| | Callithrix aurita (I) | | | Baltaausė marmozetė |
| | Callithrix flaviceps (I) | | | Geltongalvė marmozetė |
| | Leontopithecus spp. (I) | | | Liūtbeždžionės |
| | Saguinus bicolor (I) | | | Dvispalvė tamarina |
| | Saguinus geoffroyi (I) | | | Žofrua tamarina |
| | Saguinus leucopus (I) | | | Baltakojė tamarina |
| | Saguinus martinsi (I) | | | Martinso tamarina |
| | Saguinus oedipus (I) | | | Perukinė tamarina |
| | Saimiri oerstedii (I) | | | Raudonnugaris saimiris |
| Cercopithecidae | | | | Šunbeždžionės |
| | Cercocebus galeritus (I) | | | Kuoduotasis taninis mangabis |
| | Cercopithecus diana (I) | | | Diana |
| | Cercopithecus roloway (I) | | | Rolovėjaus markata |
| | Cercopithecus solatus (II) | | | Markatos rūšis – solatus |
| | Colobus satanas (II) | | | Juodasis kolobas |
| | Macaca silenus (I) | | | Vandera |
| | Macaca sylvanus (I) | | | Magotas |
| | Mandrillus leucophaeus (I) | | | Drilas |
| | Mandrillus sphinx (I) | | | Mandrilas |
| | Nasalis larvatus (I) | | | Didnosa |
| | Piliocolobus foai (II) | | | Pietinis rudasis kolobas |
| | Piliocolobus gordonorum (II) | | | Rudojo kolobo rūšis – gordonorum |
| | Piliocolobus kirkii (I) | | | Zanzibaro rudasis kolobas |
| | Piliocolobus pennantii (II) | | | Penanto rudasis kolobas |
| | Piliocolobus preussi (II) | | | Preuso rudasis kolobas |
| | Piliocolobus rufomitratus (I) | | | Tano rudasis kolobas |
| | Piliocolobus tephrosceles (II) | | | Ugandos rudasis kolobas |
| | Piliocolobus tholloni (II) | | | Tolono rudasis kolobas |
| | Presbytis potenziani (I) | | | Mentavinis langūras |
| | Pygathrix spp. (I) | | | Dukai |
| | Rhinopithecus spp. (I) | | | Riestanosės beždžionės |
| | Semnopithecus ajax (I) | | | Kašmyro pilkasis langūras |
| | Semnopithecus dussumieri (I) | | | Pietinis pilkasis langūras |
| | Semnopithecus entellus (I) | | | Šiaurinis pilkasis langūras (hulmanas) |
| | Semnopithecus hector (I) | | | Pilkojo langūro rūšis – hector |
| | Semnopithecus hypoleucos (I) | | | Tamsiapėdis pilkasis langūras |
| | Semnopithecus priam (I) | | | Kuoduotasis pilkasis langūras |
| | Semnopithecus schistaceus (I) | | | Nepalo pilkasis langūras |
| | Simias concolor (I) | | | Trumpauodegis langūras |
| | Trachypithecus delacouri (II) | | | Delakuro langūras |
| | Trachypithecus francoisi (II) | | | Fransua langūras |
| | Trachypithecus geei (I) | | | Žvilgantysis langūras |
| | Trachypithecus hatinhensis (II) | | | Langūro rūšis – hatinhensis |
| | Trachypithecus johnii (II) | | | Nilgyrinis langūras |
| | Trachypithecus laotum (II) | | | Langūro rūšis – laotum |
| | Trachypithecus pileatus (I) | | | Karūnuotasis langūras |
| | Trachypithecus poliocephalus (II) | | | Baltagalvis langūras |
| | Trachypithecus shortridgei (I) | | | Langūro rūšis – shortridgei |
| Cheirogaleidae | | | | Mažieji lemūrai |
| | Cheirogaleidae spp. (I) | | | Mažieji lemūrai |
| Daubentoniidae | | | | Laibapirštis |
| | Daubentonia madagascariensis (I) | | | Laibapirštis |
| Hominidae | | | | Žmoginės beždžionės |
| | Gorilla beringei (I) | | | Lyguminė gorila |
| | Gorilla gorilla (I) | | | Gorila |
| | Pan spp. (I) | | | Šimpanzės |
| | Pongo abelii (I) | | | Sumatros orangutanas |
| | Pongo pygmaeus (I) | | | Orangutanas |
| Hylobatidae | | | | Gibonai |
| | Hylobatidae spp. (I) | | | Gibonai |
| Indriidae | | | | Indriniai |
| | Indriidae spp. (I) | | | Indriniai |
| Lemuridae | | | | Lemūriniai |
| | Lemuridae spp. (I) | | | Lemūriniai |
| Lepilemuridae | | | | Žebenkštiniai lemūrai |
| | Lepilemuridae spp. (I) | | | Žebenkštiniai lemūrai |
| Lorisidae | | | | Loriniai |
| | Nycticebus spp. (I) | | | Storieji loriai |
| Pitheciidae | | | | Sakiai |
| | Cacajao spp. (I) | | | Uakariai |
| | Callicebus barbarabrownae (II) | | | Tičio rūšis – barbarabrownae |
| | Callicebus melanochir (II) | | | Tičio rūšis – melanochir |
| | Callicebus nigrifrons (II) | | | Juodgalvis titis |
| | Callicebus personatus (II) | | | Tičio rūšis – personatus |
| | Chiropotes albinasus (I) | | | Baltanosis (barzdotasis) sakis |
| Tarsiidae | | | | Ilgakulniai |
| | Tarsius spp. (II) | | | Ilgakulniai |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | Drambliniai |
| | Elephas maximus (I) | | | Azijinis dramblys |
| | Loxodonta africana (I) (išskyrus B priede nurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas) | Loxodonta africana (II)
  (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės (5) populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede) | | Afrikinis dramblys |
| RODENTIA | | | | |
| Chinchillidae | | | | Šinšiliniai |
| | Chinchilla spp. (I) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas) | | | Šinšilos |
| Cuniculidae | | | | Pakos |
| | | | Cuniculus paca (III Hondūras) | Paka |
| Dasyproctidae | | | | Agutiniai |
| | | | Dasyprocta punctata (III Hondūras) | Taškuotasis agutis |
| Erethizontidae | | | | Ursoniniai |
| | | | Sphiggurus mexicanus (III Hondūras) | Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
| | | | Sphiggurus spinosus (III Urugvajus) | Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
| Hystricidae | | | | Dygliatriušiniai |
| | Hystrix cristata | | | Karčiuotasis dygliatriušis |
| Muridae | | | | Peliniai |
| | Leporillus conditor (I) | | | Ilgaausė kiškiažiurkė |
| | Pseudomys fieldi praeconis (I) | | | Pajūrinė netikroji pelė |
| | Xeromys myoides (I) | | | Netikroji vandeninė žiurkė |
| | Zyzomys pedunculatus (I) | | | Storauodegė žiurkė |
| Sciuridae | | | | Voveriniai |
| | Cynomys mexicanus (I) | | | Meksikinis prerinis šuniukas |
| | | | Marmota caudata (III Indija) | Ilgauodegis švilpikas |
| | | | Marmota himalayana (III Indija) | Himalajinis švilpikas |
| | | Ratufa spp. (II) | | Didžiosios voverės (ratufos) |
| | | | Sciurus deppei (III Kosta Rika) | Kostarikinė voverė |
| SCANDENTIA | | | | |
| | | SCANDENTIA spp. (II) | | Tupajiniai |
| SIRENIA | | | | |
| Dugongidae | | | | Diugoniniai |
| | Dugong dugon (I) | | | Diugonis |
| Trichechidae | | | | Sireniniai |
| | Trichechus inunguis (I) | | | |
| | Trichechus manatus (I) | | | |
| | Trichechus senegalensis (I) | | | |
| AVES | | | | Paukščiai |
| ANSERIFORMES | | | | |
| Anatidae | | | | Antiniai |
| | Anas aucklandica (I) | | | Rudoji kryklė |
| | | Anas bernieri (II) | | Madagaskarinė kryklė |
| | Anas chlorotis (I) | | | Ryškiaspalvė rudoji kryklė |
| | | Anas formosa (II) | | Baikalinė kryklė |
| | Anas laysanensis (I) | | | Laisaninė didžioji antis |
| | Anas nesiotis (I) | | | Kempbelo rudoji kryklė |
| | Anas querquedula | | | Dryžagalvė kryklė |
| | Asarcornis scutulata (I) | | | Baltasparnė muskusinė antis |
| | Aythya innotata | | | Madagaskarinė šalminė antis |
| | Aythya nyroca | | | Rudė |
| | Branta canadensis leucopareia (I) | | | Kanadinė berniklė |
| | Branta ruficollis (II) | | | Rudakaklė berniklė |
| | Branta sandvicensis (I) | | | Havajinė berniklė |
| | | Coscoroba coscoroba (II) | | Koskoroba |
| | | Cygnus melancoryphus (II) | | Juodakaklė gulbė |
| | | Dendrocygna arborea (II) | | Kubinė medžąsė |
| | | | Dendrocygna autumnalis (III Hondūras) | Raudonsnapė medžąsė |
| | | | Dendrocygna bicolor (III Hondūras) | Dvispalvė medžąsė |
| | Mergus octosetaceus | | | Brazilinis dančiasnapis |
| | Oxyura leucocephala (II) | | | Baltagalvė stačiauodegė |
| | Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I) | | | Raudongalvė antis |
| | | Sarkidiornis melanotos (II) | | Gumbasnapė antis |
| | Tadorna cristata | | | Ragasnapė antis |
| APODIFORMES | | | | |
| Trochilidae | | | | Kolibriniai |
| | | Trochilidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Kolibriai |
| | Glaucis dohrnii (I) | | | Aštriasnapis kolibris atsiskyrėlis |
| CHARADRIIFORMES | | | | |
| Burhinidae | | | | Storkulniniai |
| | | | Burhinus bistriatus (III Gvatemala) | Meksikinis storkulnis |
| Laridae | | | | Kiriniai |
| | Larus relictus (I) | | | Reliktinis kiras |
| Scolopacidae | | | | Tilvikiniai |
| | Numenius borealis (I) | | | Eskiminė kuolinga |
| | Numenius tenuirostris (I) | | | Laibasnapė kuolinga |
| | Tringa guttifer (I) | | | Ochotskinis tilvikas |
| CICONIIFORMES | | | | |
| Ardeidae | | | | Garniniai |
| | Ardea alba | | | Didysis baltasis garnys |
| | Bubulcus ibis | | | Ibinis garnys |
| | Egretta garzetta | | | Mažasis baltasis garnys |
| Balaenicipitidae | | | | Klumpiasnapiniai |
| | | Balaeniceps rex (II) | | Klumpiasnapis |
| Ciconiidae | | | | Gandriniai |
| | Ciconia boyciana (I) | | | Kininis gandras |
| | Ciconia nigra (II) | | | Juodasis gandras |
| | Ciconia stormi | | | Rytinis gandras |
| | Jabiru mycteria (I) | | | Žabiru |
| | Leptoptilos dubius | | | Indinis marabu |
| | Mycteria cinerea (I) | | | Balkšvasis gandrėnas |
| Phoenicopteridae | | | | Flaminginiai |
| | | Phoenicopteridae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Flamingai |
| | Phoenicopterus ruber (II) | | | Paprastasis flamingas |
| Threskiornithidae | | | | Ibiniai |
| | | Eudocimus ruber (II) | | Rusvasis ibis |
| | Geronticus calvus (II) | | | Plikasis ibis |
| | Geronticus eremita (I) | | | Miškinis ibis |
| | Nipponia nippon (I) | | | Japoninis ibis |
| | Platalea leucorodia (II) | | | Paprastoji girnovė |
| | Pseudibis gigantea | | | Didysis ibis |
| COLUMBIFORMES | | | | |
| Columbidae | | | | Karveliniai |
| | Caloenas nicobarica (I) | | | Nikobarinis karvelis |
| | Claravis godefrida | | | Dryžasparnis dirvinis purplelis |
| | Columba livia | | | Uolinis karvelis |
| | Ducula mindorensis (I) | | | Mindorinis imperatoriškasis karvelis |
| | | Gallicolumba luzonica (II) | | Lusoninis vištinis karvelis |
| | | Goura spp. (II) | | Gouros |
| | Leptotila wellsi | | | Grenadinė leptotila |
| | | | Nesoenas mayeri (III Mauricijus) | Rožinis karvelis |
| | Streptopelia turtur | | | Paprastasis purplelis |
| CORACIIFORMES | | | | |
| Bucerotidae | | | | Riticerai |
| | | Aceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Riticerai |
| | Aceros nipalensis (I) | | | Nepalinis aceras |
| | | Anorrhinus spp. (II) | | Riticerai |
| | | Anthracoceros spp. (II) | | Riticerai |
| | | Berenicornis spp. (II) | | Riticerai |
| | | Buceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Riticerai |
| | Buceros bicornis (I) | | | Didysis jaučiaragis |
| | | Penelopides spp. (II) | | Riticerai |
| | Rhinoplax vigil (I) | | | Ragasnapis |
| | | Rhyticeros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Riticerai |
| | Rhyticeros subruficollis (I) | | | Geltongurklis riticeras |
| CUCULIFORMES | | | | |
| Musophagidae | | | | Tikrieji turakai |
| | | Tauraco spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Tikrieji turakai |
| | Tauraco bannermani (II) | | | Banermano turakas |
| FALCONIFORMES | | | | Plėšrieji paukščiai |
| | | FALCONIFORMES spp. (II)
  (išskyrus A priede nurodytas rūšis; išskyrus vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšys neįtrauktos į šio reglamento priedus; ir išskyrus Caracara lutosa) | | Plėšrieji paukščiai |
| Accipitridae | | | | Vanaginiai |
| | Accipiter brevipes (II) | | | Trumpapirštis vanagas |
| | Accipiter gentilis (II) | | | Vištvanagis |
| | Accipiter nisus (II) | | | Paukštvanagis |
| | Aegypius monachus (II) | | | Tamsusis grifas |
| | Aquila adalberti (I) | | | Ispaninis erelis |
| | Aquila chrysaetos (II) | | | Kilnusis erelis |
| | Aquila clanga (II) | | | Didysis erelis rėksnys |
| | Aquila heliaca (I) | | | Karališkasis erelis |
| | Aquila pomarina (II) | | | Mažasis erelis rėksnys |
| | Buteo buteo (II) | | | Paprastasis suopis |
| | Buteo lagopus (II) | | | Tūbuotasis suopis |
| | Buteo rufinus (II) | | | Stepinis suopis |
| | Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) | | | Kubinis peslys |
| | Circaetus gallicus (II) | | | Gyvatėdis |
| | Circus aeruginosus (II) | | | Nendrinė lingė |
| | Circus cyaneus (II) | | | Javinė lingė |
| | Circus macrourus (II) | | | Stepinė lingė |
| | Circus pygargus (II) | | | Pievinė lingė |
| | Elanus caeruleus (II) | | | Paprastasis palšasis peslys |
| | Eutriorchis astur (II) | | | Madagaskarinis gyvatėdis |
| | Gypaetus barbatus (II) | | | Avėdra |
| | Gyps fulvus (II) | | | Palšasis grifas |
| | Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla nurodyta I priedėlyje; kitos rūšys nurodytos II priede) | | | Jūriniai ereliai |
| | Harpia harpyja (I) | | | Harpija |
| | Hieraaetus fasciatus (II) | | | Juostuotasis sakalinis erelis |
| | Hieraaetus pennatus (II) | | | Nykštukinis sakalinis erelis |
| | Leucopternis occidentalis (II) | | | Pilkanugaris keršasis suopis |
| | Milvus migrans

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Milvus migrans lineatus) | | | Juodasis peslys |
| | Milvus milvus (II) | | | Rudasis peslys |
| | Neophron percnopterus (II) | | | Maitvanagis |
| | Pernis apivorus (II) | | | Vapsvaėdis |
| | Pithecophaga jefferyi (I) | | | Erelis beždžionėdis |
| Cathartidae | | | | Naujojo pasaulio grifai |
| | Gymnogyps californianus (I) | | | Kaliforninis kondoras |
| | | | Sarcoramphus papa (III Hondūras) | Karališkasis grifas |
| | Vultur gryphus (I) | | | Andinis kondoras |
| Falconidae | | | | Sakaliniai |
| | Falco araeus (I) | | | Seišelinis sakalas |
| | Falco biarmicus (II) | | | Viduržeminis sakalas |
| | Falco cherrug (II) | | | Taurusis sakalas |
| | Falco columbarius (II) | | | Startsakalis |
| | Falco eleonorae (II) | | | Eleonoros sakalas |
| | Falco jugger (I) | | | Sakalas lagaras |
| | Falco naumanni (II) | | | Stepinis pelėsakalis |
| | Falco newtoni (I) (tik Seišelių salų populiacija) | | | Madagaskarinis pelėsakalis |
| | Falco pelegrinoides (I) | | | Stepinis sakalas |
| | Falco peregrinus (I) | | | Sakalas keleivis |
| | Falco punctatus (I) | | | Mauricinis pelėsakalis |
| | Falco rusticolus (I) | | | Medžioklinis sakalas |
| | Falco subbuteo (II) | | | Eurazinis sketsakalis |
| | Falco tinnunculus (II) | | | Paprastasis pelėsakalis |
| | Falco vespertinus (II) | | | Raudonkojis sakalas |
| Pandionidae | | | | Žuvininkiniai |
| | Pandion haliaetus (II) | | | Žuvininkas |
| GALLIFORMES | | | | |
| Cracidae | | | | |
| | Crax alberti (III Kolumbija) | | | Melsvasnapis kraksas |
| | Crax blumenbachii (I) | | | Raudonsnapis kraksas |
| | | | Crax daubentoni (III Kolumbija) | Dobantono kraksas |
| | | Crax fasciolata | | Plikaveidis kraksas |
| | | | Crax globulosa (III Kolumbija) | Rutuliasnapis kraksas |
| | | | Crax rubra (III Kolumbija/Kosta Rika/Gvatemala/Hondūras) | Didysis kraksas |
| | Mitu mitu (I) | | | Tikrasis mitu |
| | Oreophasis derbianus (I) | | | Raguotasis guanas |
| | | | Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras) | Rudasparnė čačalaka |
| | | | Pauxi pauxi (III Kolumbija) | Šiaurinis šalminis kraksas |
| | Penelope albipennis (I) | | | Baltasparnė penelopė |
| | | | Penelope purpurascens (III Hondūras) | Kuoduotoji penelopė |
| | | | Penelopina nigra (III Gvatemala) | Juodoji penelopina |
| | Pipile jacutinga (I) | | | Juodakaktė pipilė |
| | Pipile pipile (I) | | | Trinidadinė pipilė |
| Megapodiidae | | | | Didžiakojiniai |
| | Macrocephalon maleo (I) | | | Didžiagalvė višta |
| Phasianidae | | | | Fazaniniai |
| | | Argusianus argus (II) | | Argusas |
| | Catreus wallichii (I) | | | Himalajinis fazanas |
| | Colinus virginianus ridgwayi (I) | | | Kaukėtoji virgininė putpelė |
| | Crossoptilon crossoptilon (I) | | | Tibetinis ausytasis fazanas |
| | Crossoptilon mantchuricum (I) | | | Mandžiūrinis ausytasis fazanas |
| | | Gallus sonneratii (II) | | Pilkoji džiunglinė višta |
| | | Ithaginis cruentus (II) | | Raudonasis fazanas |
| | Lophophorus impejanus (I) | | | Himalajinis trumpauodegis fazanas |
| | Lophophorus lhuysii (I) | | | Kininis trumpauodegis fazanas |
| | Lophophorus sclateri (I) | | | Skleterio trumpauodegis fazanas |
| | Lophura edwardsi (I) | | | Edvardso lofura |
| | | Lophura hatinhensis | | Vietnaminis fazanas |
| | | | Lophura leucomelanos (III Pakistanas) | Juodoji lofura |
| | Lophura swinhoii (I) | | | Svaino lofura |
| | | | Meleagris ocellata (III Gvatemala) | Akiniuotasis kalakutas |
| | Odontophorus strophium | | | Apykaklėtoji miškinė puptelė |
| | Ophrysia superciliosa | | | Himalajinė kurapka |
| | | | Pavo cristatus (III Pakistanas) | Paprastasis povas |
| | | Pavo muticus (II) | | Žaliasis povas |
| | | Polyplectron bicalcaratum (II) | | Pilkasis povinis fazanas |
| | | Polyplectron germaini (II) | | Rudasis povinis fazanas |
| | | Polyplectron malacense (II) | | Malajinis povinis fazanas |
| | Polyplectron napoleonis (I) | | | Filipininis povinis fazanas |
| | | Polyplectron schleiermacheri (II) | | Bornėjinis povinis fazanas |
| | | | Pucrasia macrolopha (III Pakistanas) | Koklas |
| | Rheinardia ocellata (I) | | | Kuoduotasis argusas |
| | Syrmaticus ellioti (I) | | | Elioto fazanas |
| | Syrmaticus humiae (I) | | | Mianmarinis fazanas |
| | Syrmaticus mikado (I) | | | Japoninis fazanas |
| | Tetraogallus caspius (I) | | | Kaspijinis ularas |
| | Tetraogallus tibetanus (I) | | | Tibetinis ularas |
| | Tragopan blythii (I) | | | Blaito satyras |
| | Tragopan caboti (I) | | | Kaboto satyras |
| | Tragopan melanocephalus (I) | | | Juodagalvis satyras |
| | | | Tragopan satyra (III Nepalas) | Raudonasis satyras |
| | | Tympanuchus cupido attwateri (II) | | Teksasinis didysis prerinis tetervinas |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | Gerviniai |
| | | Gruidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Gervės |
| | Grus americana (I) | | | Amerikinė gervė |
| | Grus canadensis (I/II) (rūšis yra nurodyta II priedėlyje, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priedėlyje) | | | Kanadinė gervė |
| | Grus grus (II) | | | Pilkoji gervė |
| | Grus japonensis (I) | | | Japoninė gervė |
| | Grus leucogeranus (I) | | | Sibirinė gervė |
| | Grus monacha (I) | | | Juodoji gervė |
| | Grus nigricollis (I) | | | Juodakaklė gervė |
| | Grus vipio (I) | | | Daūrinė gervė |
| Otididae | | | | Eininiai |
| | | Otididae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Einiai |
| | Ardeotis nigriceps (I) | | | Indinis didysis einis |
| | Chlamydotis macqueenii (I) | | | Einio rūšis – macqueenii |
| | Chlamydotis undulata (I) | | | Puošnusis einis |
| | Houbaropsis bengalensis (I) | | | Barzdotasis einis |
| | Otis tarda (II) | | | Tikrasis einis |
| | Sypheotides indicus (II) | | | Mažasis indinis einis |
| | Tetrax tetrax (II) | | | Mažasis einis |
| Rallidae | | | | Vandeninės vištos |
| | Gallirallus sylvestris (I) | | | Miškinė vištelė |
| Rhynochetidae | | | | Kaginiai |
| | Rhynochetos jubatus (I) | | | Kagu |
| PASSERIFORMES | | | | |
| Atrichornithidae | | | | Atrichorniniai |
| | Atrichornis clamosus (I) | | | Triukšmingasis atrichornis |
| Cotingidae | | | | Kotinginiai |
| | | | Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) | Amazoninė skėtinė kotinga |
| | | | Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) | Ekvadorinė skėtinė kotinga |
| | Cotinga maculata (I) | | | Violetinė kotinga |
| | | Rupicola spp. (II) | | Akmengaidžiai |
| | Xipholena atropurpurea (I) | | | Baltasparnė dailioji kotinga |
| Emberizidae | | | | Startiniai |
| | | Gubernatrix cristata (II) | | Geltonasis kardinolas |
| | | Paroaria capitata (II) | | Geltonsnapė kardinolinė starta |
| | | Paroaria coronata (II) | | Raudonkuodė kardinolinė starta |
| | | Tangara fastuosa (II) | | Septynspalvė tanagra |
| Estrildidae | | | | Astrildiniai |
| | | Amandava formosa (II) | | Alyvinė astrilda |
| | | Lonchura fuscata | | Rudasis ryžinukas |
| | | Lonchura oryzivora (II) | | Javinis ryžinukas |
| | | Poephila cincta cincta (II) | | Juodagurklė pievinė amadina |
| Fringillidae | | | | Kikiliniai |
| | Carduelis cucullata (I) | | | Raudonasis alksninukas |
| | | Carduelis yarrellii (II) | | Geltonveidis alksninukas |
| Hirundinidae | | | | Kregždiniai |
| | Pseudochelidon sirintarae (I) | | | Baltaakė upinė kregždė |
| Icteridae | | | | Trupialiniai |
| | Xanthopsar flavus (I) | | | Auksinis juodasis trupialas |
| Meliphagidae | | | | Medsiurbiniai |
| | | Lichenostomus melanops cassidix (II) | | Šalmuotasis geltonkuodis medčiulpys |
| Muscicapidae | | | | Musinukiniai |
| | Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) | | | Rodrigesinė nendrinukė |
| | | Cyornis ruckii (II) | | Sumatrinė mėlynoji musinukė |
| | Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi) (I) | | | Pajūrinis rudagalvis šeriasnapis |
| | Dasyornis longirostris (I) | | | Žvynuotasis šeriasnapis |
| | | Garrulax canorus (II) | | Kininis rusvasis garulaksas |
| | | Garrulax taewanus (II) | | Taivaninis rusvasis garulaksas |
| | | Leiothrix argentauris (II) | | Mesija |
| | | Leiothrix lutea (II) | | Lejotriksas |
| | | Liocichla omeiensis (II) | | Pilkaskruostė liocichla |
| | Picathartes gymnocephalus (I) | | | Baltakaklė plikoji varna |
| | Picathartes oreas (I) | | | Pilkakaklė plikoji varna |
| | | | Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) | Maskareninė rojinė musinukė |
| Paradisaeidae | | | | Rojiniai paukščiai |
| | | Paradisaeidae spp. (II) | | Rojiniai paukščiai |
| Pittidae | | | | Pitidiniai |
| | | Pitta guajana (II) | | Mėlynuodegė pita |
| | Pitta gurneyi (I) | | | Gurnėjaus pita |
| | Pitta kochi (I) | | | Kocho pita |
| | | Pitta nympha (II) | | Fėjinė pita |
| Pycnonotidae | | | | Bulbiuliniai |
| | | Pycnonotus zeylanicus (II) | | Rusvavaininkis bulbiulis |
| Sturnidae | | | | Varnėniniai |
| | | Gracula religiosa (II) | | Javinė šventoji maina |
| | Leucopsar rothschildi (I) | | | Balinis varnėnas |
| Zosteropidae | | | | Baltavokiniai |
| | Zosterops albogularis (I) | | | Norfolkinis baltavokis |
| PELECANIFORMES | | | | |
| Fregatidae | | | | Fregatiniai |
| | Fregata andrewsi (I) | | | Kalėdų salos fregata |
| Pelecanidae | | | | Pelikaniniai |
| | Pelecanus crispus (I) | | | Garbanotasis pelikanas |
| Sulidae | | | | Padūkėliniai |
| | Papasula abbotti (I) | | | Aboto padūkėlis |
| PICIFORMES | | | | |
| Capitonidae | | | | Ūsapaukštiniai |
| | | | Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) | Paprastasis tukaninis ūsagenis |
| Picidae | | | | Geniniai |
| | Dryocopus javensis richardsi (I) | | | Rytinė baltapilvė meleta |
| Ramphastidae | | | | Tukaniniai |
| | | | Baillonius bailloni (III Argentina) | Auksinis tukanas |
| | | Pteroglossus aracari (II) | | Juodakaklis arakaris |
| | | | Pteroglossus castanotis (III Argentina) | Rudaausis arakaris |
| | | Pteroglossus viridis (II) | | Žaliasparnis arakaris |
| | | | Ramphastos dicolorus (III Argentina) | Rausvakrūtis tukanas |
| | | Ramphastos sulfuratus (II) | | Vaivorykštinis tukanas |
| | | Ramphastos toco (II) | | Didysis tukanas |
| | | Ramphastos tucanus (II) | | Baltagurklis tukanas |
| | | Ramphastos vitellinus (II) | | Arielis |
| | | | Selenidera maculirostris (III Argentina) | Dėmėtasnapė selenidera |
| PODICIPEDIFORMES | | | | |
| Podicipedidae | | | | Kraginiai |
| | Podilymbus gigas (I) | | | Didysis margasnapis kragas |
| PROCELLARIIFORMES | | | | |
| Diomedeidae | | | | Albatrosiniai |
| | Phoebastria albatrus (I) | | | Trumpauodegis albatrosas |
| PSITTACIFORMES | | | | Papūginiai paukščiai |
| | | PSITTACIFORMES spp. (II)
  (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ir Psittacula krameri, nenurodytas šio reglamento prieduose) | | Papūgos ir kt. |
| Cacatuidae | | | | Kakadu |
| | Cacatua goffiniana (I) | | | Gofino kakadu |
| | Cacatua haematuropygia (I) | | | Filipininis kakadu |
| | Cacatua moluccensis (I) | | | Molukinis kakadu |
| | Cacatua sulphurea (I) | | | Geltonskruostis kakadu |
| | Probosciger aterrimus (I) | | | Palminis kakadu |
| Loriidae | | | | Loriniai |
| | Eos histrio (I) | | | Mėlyndryžis loris |
| | Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priedėlyje, o kitos rūšys nurodytos II priedėlyje) | | | Loriai atsiskyrėliai |
| Psittacidae | | | | Papūginiai |
| | Amazona arausiaca (I) | | | Raudongurklė amazonė |
| | Amazona auropalliata (I) | | | Geltonsparnė amazonė |
| | Amazona barbadensis (I) | | | Geltonpetė amazonė |
| | Amazona brasiliensis (I) | | | Brazilinė amazonė |
| | Amazona finschi (I) | | | Melsvakepurė amazonė |
| | Amazona guildingii (I) | | | Karališkoji amazonė |
| | Amazona imperialis (I) | | | Imperatoriškoji amazonė |
| | Amazona leucocephala (I) | | | Kubinė amazonė |
| | Amazona oratrix (I) | | | Geltongalvė amazonė |
| | Amazona pretrei (I) | | | Puošnioji amazonė |
| | Amazona rhodocorytha (I) | | | Raudonbruvė amazonė |
| | Amazona tucumana (I) | | | Tukumaninė amazonė |
| | Amazona versicolor (I) | | | Mėlynveidė amazonė |
| | Amazona vinacea (I) | | | Vynuoginė amazonė |
| | Amazona viridigenalis (I) | | | Raudonvainikė amazonė |
| | Amazona vittata (I) | | | Puertorikinė amazonė |
| | Anodorhynchus spp. (I) | | | Mėlynosios aros |
| | Ara ambiguus (I) | | | Ekvadorinė ara |
| | Ara glaucogularis (I) | | | Mėlyngurklė ara |
| | Ara macao (I) | | | Raudonoji ara |
| | Ara militaris (I) | | | Žalioji ara |
| | Ara rubrogenys (I) | | | Raudonkaktė ara |
| | Cyanopsitta spixii (I) | | | Spikso papūga |
| | Cyanoramphus cookii (I) | | | Raudonkaktė šoklioji papūga |
| | Cyanoramphus forbesi (I) | | | Čataminė šoklioji papūga |
| | Cyanoramphus novaezelandiae (I) | | | Raudonkaktė šoklioji papūga |
| | Cyanoramphus saisseti (I) | | | Raudonkaktė šoklioji papūga |
| | Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) | | | Kokseno figinė papūga |
| | Eunymphicus cornutus (I) | | | Raguotoji papūga |
| | Guarouba guarouba (I) | | | Auksinė aratinga |
| | Neophema chrysogaster (I) | | | Geltonpilvė žolinė papūgėlė |
| | Ognorhynchus icterotis (I) | | | Geltonausė papūga |
| | Pezoporus occidentalis (gali būti išnykusi) (I) | | | Naktinė papūga |
| | Pezoporus wallicus (I) | | | Dirvinė papūga |
| | Pionopsitta pileata (I) | | | Raudongalvė puošnioji papūga |
| | Primolius couloni (I) | | | Mėlyngalvė ara |
| | Primolius maracana (I) | | | Mėlynsparnė ara |
| | Psephotus chrysopterygius (I) | | | Auksapetė plokščiauodegė papūga |
| | Psephotus dissimilis (I) | | | Kepurėtoji plokščiauodegė papūga |
| | Psephotus pulcherrimus (gali būti išnykusi) (I) | | | Rojinė plokščiauodegė papūga |
| | Psittacula echo (I) | | | Mauricinė žieduotoji papūga |
| | Psittacus erithacus (I) | | | Pilkoji papūga |
| | Pyrrhura cruentata (I) | | | Mėlyngurklė raudonuodegė papūga |
| | Rhynchopsitta spp. (I) | | | Storasnapės aros |
| | Strigops habroptilus (I) | | | Pelėdinė papūga |
| RHEIFORMES | | | | |
| Rheidae | | | | Nandiniai |
| | Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata) | | | Darvino nandu |
| | | Pterocnemia pennata pennata (II) | | Darvino nandu |
| | | Rhea americana (II) | | Amerikinis nandu |
| SPHENISCIFORMES | | | | |
| Spheniscidae | | | | Pingvininiai |
| | | Spheniscus demersus (II) | | Akiniuotasis pingvinas |
| | Spheniscus humboldti (I) | | | Humbolto pingvinas |
| STRIGIFORMES | | | | Pelėdiniai |
| | | STRIGIFORMES spp. (II)(išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Sceloglaux albifacies) | | Pelėdiniai |
| Strigidae | | | | Pelėdiniai |
| | Aegolius funereus (II) | | | Lututė |
| | Asio flammeus (II) | | | Balinė pelėda |
| | Asio otus (II) | | | Mažasis apuokas |
| | Athene noctua (II) | | | Pelėdikė |
| | Bubo bubo

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Bubo bubo bengalensis) | | | Didysis apuokas |
| | Glaucidium passerinum (II) | | | Paprastoji žvirblinė pelėda |
| | Heteroglaux blewitti (I) | | | Miškinė pelėdikė |
| | Mimizuku gurneyi (I) | | | Didysis apuokėlis |
| | Ninox natalis (I) | | | Kalėdų salos aštrianagė pelėda |
| | Nyctea scandiaca (II) | | | Baltoji pelėda |
| | Otus ireneae (II) | | | Keninis apuokėlis |
| | Otus scops (II) | | | Apuokėlis |
| | Strix aluco (II) | | | Naminė pelėda |
| | Strix nebulosa (II) | | | Laplandinė pelėda |
| | Strix uralensis

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Strix uralensis davidi) | | | Uralinė pelėda |
| | Surnia ulula (II) | | | Raiboji pelėda |
| Tytonidae | | | | Liepsnotosios pelėdos |
| | Tyto alba (II) | | | Liepsnotoji pelėda |
| | Tyto soumagnei (I) | | | Madagaskarinė liepsnotoji pelėda |
| STRUTHIONIFORMES | | | | |
| Struthionidae | | | | Strutiniai |
| | Struthio camelus (I) (tik Alžyro, Burkina Faso, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Malio, Mauritanijos, Maroko, Nigerio, Nigerijos, Senegalo ir Sudano populiacijos; visos kitos populiacijos nėra nurodytos šio reglamento prieduose) | | | Strutis |
| TINAMIFORMES | | | | |
| Tinamidae | | | | Tinaminiai |
| | Tinamus solitarius (I) | | | Tinamas atsiskyrėlis |
| TROGONIFORMES | | | | |
| Trogonidae | | | | Trogoniniai |
| | Pharomachrus mocinno (I) | | | Puikusis kvezalas |
| REPTILIA | | | | Ropliai |
| CROCODYLIA | | | | Krokodilai |
| | | CROCODYLIA spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Krokodilai |
| Alligatoridae | | | | Aligatoriniai |
| | Alligator sinensis (I) | | | Kiniškasis aligatorius |
| | Caiman crocodilus apaporiensis (I) | | | Krokodilinis kaimanas |
| | Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją) | | | Plačiasnukis kaimanas |
| | Melanosuchus niger (I) (išskyrus B priede nurodytas Brazilijos ir Ekvadoro populiacijas, kurioms nulinės metinės eksporto kvotos bus taikomos tol, kol CITES sekretoriatas ir IUCN/SSC krokodilų specialistų grupė patvirtins metines eksporto kvotas) | | | Juodasis kaimanas |
| Crocodylidae | | | | Tikrieji krokodilai |
| | Crocodylus acutus (I) (išskyrus Sispatos įlankos, Tinachoneso, Balsos ir aplinkinių vietovių integruotojo valdymo mangrovių rajono, Kordobos departamento populiaciją ir Kubos populiaciją; šios populiacijos yra nuordytos B priede) | | | Amerikinis krokodilas |
| | Crocodylus cataphractus (I) | | | Siaurasnukis krokodilas |
| | Crocodylus intermedius (I) | | | Orinoko krokodilas |
| | Crocodylus mindorensis (I) | | | Filipinų krokodilas |
| | Crocodylus moreletii (I) (išskyrus B priede nurodytą Belizo populiaciją, kurios laukiniams egzemplioriams, naudojamiems komerciniais tikslais, taikoma nulinė kvota, ir B priede nurodytą Meksikos populiaciją) | | | Moreleto krokodilas |
| | Crocodylus niloticus (I) (išskyrus Botsvanos, Egipto (kurių laukiniams egzemplioriams, naudojamiems komerciniais tikslais, taikoma nulinė kvota), Etiopijos, Kenijos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Pietų Afrikos, Ugandos, Jungtinės Tanzanijos Respublikos populiacijas (kurioms taikomos metinės eskporto kvotos, ne didesnės nei 1600 laukinių egzempliorių (įskaitant medžioklės trofėjus) ir ūkiuose auginamų egzempliorių), Zambijos ir Zimbabvės populiacijas; šios populiacijos yra nurodytos B priede) | | | Nilo krokodilas |
| | Crocodylus palustris (I) | | | Krokodilo rūšis – palustris |
| | Crocodylus porosus (I) (išskyrus Australijos, Indonezijos ir Malaizijos populiaciją (gyvūnus iš laukinės gamtos galima paimti tik Saravako valstijoje; kitose Malaizijos valstijose (Sabahe ir Malaizijos pusiasalyje) taikoma nulinė laukinių egzempliorių kvota, nulinė kvota nekeičiama, nebent pakeitimą patvirtintų CITES šalys; taip pat išskyrus Papua Naujosios Gvinėjos populiacijas (jos yra nuordytos B priede)) | | | Briaunagalvis krokodilas |
| | Crocodylus rhombifer (I) | | | Kubos krokodilas |
| | Crocodylus siamensis (I) | | | Siamo krokodilas |
| | Osteolaemus tetraspis (I) | | | Bukasnukis krokodilas |
| | Tomistoma schlegelii (I) | | | Krokodilo rūšis – schlegelii |
| Gavialidae | | | | Gavialai |
| | Gavialis gangeticus (I) | | | Gavialas |
| RHYNCHOCEPHALIA | | | | |
| Sphenodontidae | | | | Tuataros |
| | Sphenodon spp. (I) | | | Tuataros (haterijos) |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | Agamos |
| | | Saara spp. (II) | | |
| | | Uromastyx spp. (II) | | Dygliuotauodegiai driežai |
| Anguidae | | | | Alligator lizards |
| | | Abronia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis ir A. vasconcelosii egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, nustatyta nulinė eksporto kvota) | | Alligator lizards |
| | Abronia anzuetoi (I) | | | |
| | Abronia campbelli (I) | | | |
| | Abronia fimbriata (I) | | | |
| | Abronia frosti (I) | | | |
| | Abronia meledona (I) | | | |
| Chamaeleonidae | | | | Chameleonai |
| | | Archaius spp. (II) | | |
| | | Bradypodion spp. (II) | | Nykštukiniai chameleonai |
| | | Brookesia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Nykštukiniai chameleonai |
| | Brookesia perarmata (I) | | | Chameleono rūšis – perarmata |
| | | Calumma spp. (II) | | Madagaskariniai chameleonai |
| | | Chamaeleo spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Chameleonai |
| | Chamaeleo chamaeleon (II) | | | Paprastasis chameleonas |
| | | Furcifer spp. (II) | | Madagaskariniai chameleonai |
| | | Kinyongia spp. (II) | | Nykštukiniai chameleonai |
| | | Nadzikambia spp. (II) | | Nykštukiniai chameleonai |
| | | Palleon spp. (II) | | |
| | | Rhampholeon spp. (II) | | Pygmy chamaeleons |
| | | Rieppeleon spp. (II) | | Pygmy chamaeleons |
| | | Trioceros spp. (II) | | |
| Cordylidae | | | | Dygliuotauodegiai driežai |
| | | Cordylus spp. (II) | | Dygliuotauodegiai driežai |
| | | Hemicordylus spp. (II) | | |
| | | Karusaurus spp. (II) | | |
| | | Namazonurus spp. (II) | | |
| | | Ninurta spp. (II) | | |
| | | Ouroborus spp. (II) | | |
| | | Pseudocordylus spp. (II) | | |
| | | Smaug spp. (II) | | |
| Gekkonidae | | | | Gekonai |
| | Cnemaspis psychedelica (I) | | | Psychedelic rock gecko |
| | | | Dactylocnemis spp. (III Naujoji Zelandija) | |
| | | | Hoplodactylus spp. (III Naujoji Zelandija) | Pietiniai progekoniai |
| | Lygodactylus williamsi (I) | | | Nairobinis gekoniukas |
| | | | Mokopirirakau spp. (III Naujoji Zelandija) | |
| | | Nactus serpensinsula (II) | | Mauricinis naktūnas |
| | | Naultinus spp. (II) | | Naujosios Zelandijos medžių gekonai |
| | | Paroedura masobe (II) | | Masobe gecko |
| | | Phelsuma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Dieniniai gekonai |
| | Phelsuma guentheri (II) | | | Dieninio gekono rūšis – guentheri |
| | | Rhoptropella spp. (II) | | |
| | | | Toropuku spp. (III Naujoji Zelandija) | |
| | | | Tukutuku spp. (III Naujoji Zelandija) | |
| | | Uroplatus spp. (II) | | Plokščiauodegiai gekonai |
| | | | Woodworthia spp. (III Naujoji Zelandija) | |
| Helodermatidae | | | | Nuodadančiai |
| | | Heloderma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) | | Nuodadančiai |
| | Heloderma horridum charlesbogerti (I) | | | Meksikos nuodadančio porūšis – charlesbogerti |
| Iguanidae | | | | Iguanos |
| | | Amblyrhynchus cristatus (II) | | Jūrinė iguana |
| | Brachylophus spp. (I) | | | Fidži iguanos |
| | | Conolophus spp. (II) | | Konolofai |
| | | Ctenosaura bakeri (II) | | Beikerio juodoji iguana |
| | | Ctenosaura melanosterna (II) | | Hondūrinė juodoji iguana |
| | | Ctenosaura oedirhina (II) | | Juodosios iguanos rūšis – oedirhina |
| | | Ctenosaura palearis (II) | | Gvatemalos dygliauodegė iguana |
| | Cyclura spp. (I) | | | Žieduotauodegės iguanos |
| | | Iguana spp. (II) | | Iguanos |
| | | Phrynosoma blainvillii (II) | | Kaliforninė frinozoma |
| | | Phrynosoma cerroense (II) | | Meksikinė frinozoma |
| | | Phrynosoma coronatum (II) | | Frinozoma |
| | | Phrynosoma wigginsi (II) | | Pakrantinė frinozoma |
| | Sauromalus varius (I) | | | Kortesinė iguana |
| Lacertidae | | | | Tikrieji driežai |
| | Gallotia simonyi (I) | | | Simono galocija |
| | Podarcis lilfordi (II) | | | Balearų uolinis driežas |
| | Podarcis pityusensis (II) | | | Pityuso uolinis driežas |
| Lanthanotidae | | | | Earless Monitor Lizard |
| | | Lanthanotidae spp. (II) (komercinei prekybai taikoma nulinė egzempliorių, paimtų iš natūralios aplinkos, eksporto kvota) | | |
| Scincidae | | | | Scinkai |
| | | Corucia zebrata (II) | | Dryžuotasis scinkūnas |
| Teiidae | | | | Tejidai |
| | | Crocodilurus amazonicus (II) | | Driežas drakonas |
| | | Dracaena spp. (II) | | Kaimaniniai driežai |
| | | Salvator spp. (II) | | |
| | | Tupinambis spp.(II) | | Tejai |
| Varanidae | | | | Varanai |
| | | Varanus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Varanai |
| | Varanus bengalensis (I) | | | Indijos varanas |
| | Varanus flavescens (I) | | | Geltonasis varanas |
| | Varanus griseus (I) | | | Pilkasis varanas |
| | Varanus komodoensis (I) | | | Komodo varanas |
| | Varanus nebulosus (I) | | | Varano rūšis – nebulosus |
| | Varanus olivaceus (II) | | | Grėjaus varanas |
| Xenosauridae | | | | Ksenozaurai |
| | Shinisaurus crocodilurus (I) | | | Kininis ksenozauras |
| SERPENTES | | | | Gyvatės |
| Boidae | | | | Smaugliniai |
| | | Boidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Smaugliniai |
| | Acrantophis spp. (I) | | | Madagaskariniai boa |
| | Boa constrictor occidentalis (I) | | | Tinklinis (pitonas) boa |
| | Epicrates inornatus (I) | | | Puerto Riko smauglys |
| | Epicrates monensis (I) | | | Mona salos smauglys |
| | Epicrates subflavus (I) | | | Jamaikos smauglys |
| | Eryx jaculus (II) | | | Smėlinis smaugliukas |
| | Sanzinia madagascariensis (I) | | | Madagaskarinis medžių boa |
| Bolyeriidae | | | | Mauricijaus boa |
| | | Bolyeriidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Mauricijaus boa |
| | Bolyeria multocarinata (I) | | | Mauricijaus boa |
| | Casarea dussumieri (I) | | | Mauricijaus boa rūšis – dussumieri |
| Colubridae | | | | Žaltiniai |
| | | | Atretium schistosum (III Indija) | Briaunuotojo žalčio rūšis – schistosum |
| | | | Cerberus rynchops (III Indija) | Šunagalvis vandeninis žaltys |
| | | Clelia clelia (II) | | Musuranas |
| | | Cyclagras gigas (II) | | Netikroji kobra |
| | | Elachistodon westermanni (II) | | Indinė kiaušinėdė gyvatė |
| | | Ptyas mucosus (II) | | Indinė žiurkinė gyvatė |
| | | | Xenochrophis piscator (III Indija) | Žaltys žuvėgaudis |
| | | | Xenochrophis schnurrenbergeri (III Indija) | |
| | | | Xenochrophis tytleri (III Indija) | |
| Elapidae | | | | Aspidai |
| | | Hoplocephalus bungaroides (II) | | Plokščiagalvė gyvatė |
| | | | Micrurus diastema (III Hondūras) | Atlantinė koralinė gyvatė |
| | | | Micrurus nigrocinctus (III Hondūras) | Amerikinė koralinė gyvatė |
| | | | Micrurus ruatanus (III Hondūras) | |
| | | Naja atra (II) | | Kininė kobra |
| | | Naja kaouthia (II) | | Kobros rūšis – kaouthia |
| | | Naja mandalayensis (II) | | Birminė spjaudančioji kobra |
| | | Naja naja (II) | | Indiškoji kobra |
| | | Naja oxiana (II) | | Vidurinės Azijos kobra |
| | | Naja philippinensis (II) | | Filipininė kobra |
| | | Naja sagittifera (II) | | Kobros rūšis – sagittifera |
| | | Naja samarensis (II) | | Filipininė spjaudančioji kobra |
| | | Naja siamensis (II) | | Indijos spjaudančioji kobra |
| | | Naja sputatrix (II) | | Indonezinė kobra |
| | | Naja sumatrana (II) | | Kobros rūšis – sumatrana |
| | | Ophiophagus hannah (II) | | Karališkoji kobra |
| Loxocemidae | | | | Meksikos nykštukiniai smaugliai |
| | | Loxocemidae spp. (II) | | Meksikos nykštukiniai smaugliai |
| Pythonidae | | | | Pitonai |
| | | Pythonidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) | | Pitonai |
| | Python molurus molurus (I) | | | Tigrinis pitonas |
| Tropidophiidae | | | | Miškiniai boa |
| | | Tropidophiidae spp. (II) | | Miškiniai boa |
| Viperidae | | | | Angys |
| | | Atheris desaixi (II) | | Mt. Kenya bush viper |
| | | Bitis worthingtoni (II) | | Kenya horned viper |
| | | | Crotalus durissus (III Hondūras) | Tropikinė barškuolė |
| | | Crotalus durissus unicolor | | Arubos salos barškuolė |
| | | | Daboia russelii (III Indija) | Raselo angis |
| | | Trimeresurus mangshanensis (II) | | Mangano duobagalvė gyvatė |
| | Vipera latifii | | | Elbrusinė angis |
| | Vipera ursinii (I) (tik Europos populiacija, išskyrus buvusios SSRS teritoriją; pastarosios populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) | | | Stepinė angis |
| | | Vipera wagneri (II) | | Vagnerio angis |
| TESTUDINES | | | | |
| Carettochelyidae | | | | Kiaulianosiai vėžliai |
| | | Carettochelys insculpta (II) | | Kiaulianosis vėžlys |
| Chelidae | | | | Žalčiakakliai vėžliai |
| | | Chelodina mccordi (II) (nustatyta nulinė metinė eksporto kvota iš natūralios aplinkos paimtiems egzemplioriams) | | Žalčiakaklio vėžlio rūšis – mccordi |
| | Pseudemydura umbrina (I) | | | Vakarų trumpakaklis vėžlys |
| Cheloniidae | | | | Jūriniai vėžliai |
| | Cheloniidae spp. (I) | | | Jūriniai vėžliai |
| Chelydridae | | | | Kaimaniniai vėžliai |
| | | | Chelydra serpentina (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | |
| | | | Macrochelys temminckii (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | Grifinis vėžlys |
| Dermatemydidae | | | | Amerikos upinis vėžlys |
| | | Dermatemys mawii (II) | | Amerikos upinis vėžlys |
| Dermochelyidae | | | | Kietaodis vėžlys |
| | Dermochelys coriacea (I) | | | Kietaodis vėžlys |
| Emydidae | | | | Baliniai vėžliai |
| | | Chrysemys picta (tik gyvi egzemplioriai) | | Geltonasis vėžlys |
| | | Clemmys guttata (II) | | Dėmėtasis vėžlys |
| | | Emydoidea blandingii (II) | | Amerikinis balinis vėžlys |
| | | Glyptemys insculpta (II) | | Miškinis vandenvėžlis |
| | Glyptemys muhlenbergii (I) | | | Pensilvaninis vėžlys |
| | | | Graptemys spp. (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | Žemėlapiniai vėžliai |
| | | Malaclemys terrapin (II) | | Misisipinis vėžlys |
| | | Terrapene spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Dėžiniai vėžliai |
| | Terrapene coahuila (I) | | | Vandeninis dėžinis vėžlys |
| Geoemydidae | | | | |
| | Batagur affinis (I) | | | Indonezinis dėžiavėžlis |
| | Batagur baska (I) | | | Dėžiavėžlis |
| | | Batagur borneoensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | |
| | | Batagur dhongoka (II) | | |
| | | Batagur kachuga (II) | | |
| | | Batagur trivittata (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | |
| | | Cuora spp. (II) (Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis ir C. zhoui egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | Dėžiniai vėžliai |
| | | Cyclemys spp. (II) | | Azijiniai lapavėžliai |
| | Geoclemys hamiltonii (I) | | | Hamiltono dėžinis vėžlys |
| | | Geoemyda japonica (II) | | Japoninis lapavėžlis |
| | | Geoemyda spengleri (II) | | Špenglerio kalninis vėžlys |
| | | Hardella thurjii (II) | | Karūnuotasis upvėžlis |
| | | Heosemys annandalii (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | Dėžinio vėžlio rūšis – annandali |
| | | Heosemys depressa (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | Arkano miškinis vėžlys |
| | | Heosemys grandis (II) | | Dėžinio vėžlio rūšis – grandis |
| | | Heosemys spinosa (II) | | Dėžinio vėžlio rūšis – spinosa |
| | | Leucocephalon yuwonoi (II) | | Dėžinis miškinis vėžlys |
| | | Malayemys macrocephala (II) | | Malajinio vėžlio rūšis – macrocephala |
| | | Malayemys subtrijuga (II) | | Malajinis vėžlys |
| | | Mauremys annamensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | Anamo lapiškasis vėžlys |
| | | | Mauremys iversoni (III Kinija) | Dėžinio vėžlio rūšis – iversoni |
| | | Mauremys japonica (II) | | Japoninis dėžinis vėžlys |
| | | | Mauremys megalocephala (III Kinija) | Didžiagalvis balinis vėžlys |
| | | Mauremys mutica (II) | | Geltonasis balinis vėžlys |
| | | Mauremys nigricans (II) | | Raudonkaklis vėžlys |
| | | | Mauremys pritchardi (III Kinija) | Pričardo balinis vėžlys |
| | | | Mauremys reevesii (III Kinija) | Rivso vėžlys |
| | | | Mauremys sinensis (III Kinija) | Kininis juostakaklis vėžlys |
| | Melanochelys tricarinata (I) | | | Tribriaunis upvėžlis |
| | | Melanochelys trijuga (II) | | Juodapilvis vėžlys |
| | Morenia ocellata (I) | | | Birmos balinis vėžlys |
| | | Morenia petersi (II) | | Indinis upvėžlis |
| | | Notochelys platynota (II) | | Malajinis plokščiašarvis vėžlys |
| | | | Ocadia glyphistoma (III Kinija) | Dėžinio vėžlio rūšis – glyphistoma |
| | | | Ocadia philippeni (III Kinija) | Dėžinio vėžlio rūšis – philippeni |
| | | Orlitia borneensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota) | | Malajinis didysis vėžlys |
| | | Pangshura spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Stoginiai vėžliai |
| | Pangshura tecta (I) | | | Indijos stoginis vėžlys |
| | | Sacalia bealei (II) | | Dėžinio vėžlio rūšis – bealei |
| | | | Sacalia pseudocellata (III Kinija) | Dėžinio vėžlio rūšis – pseudocellata |
| | | Sacalia quadriocellata (II) | | Keturakis vėžlys |
| | | Siebenrockiella crassicollis (II) | | Juodasis storagalvis vėžlys |
| | | Siebenrockiella leytensis (II) | | Filipinų balinis vėžlys |
| | | Vijayachelys silvatica (II) | | Miškinis dėžiavėžlis |
| Platysternidae | | | | Didžiagalviai vėžliai |
| | Platysternidae spp. (I) | | | Didžiagalviai vėžliai |
| Podocnemididae | | | | Afroamerikiniai šonakakliai vėžliai |
| | | Erymnochelys madagascariensis (II) | | Madagaskarinis šonakaklis vėžlys |
| | | Peltocephalus dumerilianus (II) | | Didžiagalvis šonakaklis vėžlys |
| | | Podocnemis spp. (II) | | Šonakakliai vėžliai |
| Testudinidae | | | | Sausumos vėžliai |
| | | Testudinidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis; Centrochelys sulcata egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinė metinė eksporto kvota) | | Sausumos vėžliai |
| | Astrochelys radiata (I) | | | Astrochelys yniphora (I) |
| | Astrochelys yniphora (I) | | | Noraginis vėžlys |
| | Chelonoidis niger (I) | | | Geochelone platynota (I) |
| | Geochelone platynota (I) | | | Vėžlio rūšis – platynota |
| | Gopherus flavomarginatus (I) | | | Geltonjuostis vėžlys |
| | Malacochersus tornieri (II) | | | Plokščiašarvis vėžlys |
| | Psammobates geometricus (I) | | | Geometriškasis vėžlys |
| | Pyxis arachnoides (I) | | | Madagaskarinis voravėžlis |
| | Pyxis planicauda (I) | | | Madagaskrao plokščiauodegis vėžlys |
| | Testudo graeca (II) | | | Viduržemio vėžlys |
| | Testudo hermanni (II) | | | Balkanų vėžlys |
| | Testudo kleinmanni (I) | | | Egiptinis vėžlys |
| | Testudo marginata (II) | | | Kraštuotasis vėžlys |
| Trionychidae | | | | Minkštaodžiai vėžliai |
| | | Amyda cartilaginea (II) | | Azijinis minkštaodis vėžlys |
| | | | Apalone ferox (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | |
| | | | Apalone mutica (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | |
| | | | Apalone spinifera (III Jungtinės Amerikos Valstijos) (išskyrus A priede nurodytus porūšius) | |
| | Apalone spinifera atra (I) | | | Juodasis dygliuotasis minkštavėžlis |
| | | Chitra spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Dryžuotieji minkštašarviai vėžliai |
| | Chitra chitra (I) | | | Minkštavėžlio rūšis –chitra |
| | Chitra vandijki (I) | | | Siauragalvis minkštavėžlis |
| | | Cyclanorbis elegans (II) | | Nubian flapshell turtle |
| | | Cyclanorbis senegalensis (II) | | Senegal flapshell turtle |
| | | Cycloderma aubryi (II) | | Aubrys flapshelll turtle |
| | | Cycloderma frenatum (II) | | Zambezi flapshell turtle |
| | | Dogania subplana (II) | | Malajinis minkštavėžlis |
| | | Lissemys ceylonensis (II) | | Šrilankinis minkštavėžlis |
| | | Lissemys punctata (II) | | Minkštaodžio vėžlio rūšis – punctata |
| | | Lissemys scutata (II) | | Birminis minkštaodis vėžlys |
| | | Nilssonia formosa (II) | | Raštuotasis minkštavėžlis |
| | Nilssonia gangetica (I) | | | Indinis minkštavėžlis |
| | Nilssonia hurum (I) | | | Puošnusis minkštavėžlis |
| | | Nilssonia leithii (II) | | Upinis minkštavėžlis |
| | Nilssonia nigricans (I) | | | Juodasis minkštavėžlis |
| | | Palea steindachneri (II) | | Raukšlėtasis minkštavėžlis |
| | | Pelochelys spp. (II) | | Didieji minkštaodžiai vėžliai |
| | | Pelodiscus axenaria (II) | | Minkštaodžio vėžlio rūšis – axenaria |
| | | Pelodiscus maackii (II) | | Amūrinis minkštašarvis vėžlys |
| | | Pelodiscus parviformis (II) | | Kinijos minkštašarvis vėžlys |
| | | Rafetus euphraticus (II) | | Minkštašarvio vėžlio rūšis – euphraticus |
| | | Rafetus swinhoei (II) | | Šanchajaus minkštašarvis vėžlys |
| | | Trionyx triunguis (II) | | Nile softshell turtle |
| AMPHIBIA | | | | Varliagyviai |
| ANURA | | | | Beuodegiai varliagyviai |
| Aromobatidae | | | | Cryptic forest frogs |
| | | Allobates femoralis (II) | | Medlaipės varlės rūšis – femoralis |
| | | Allobates hodli (II) | | |
| | | Allobates myersi (II) | | Majerso medlaipė |
| | | Allobates zaparo (II) | | Medlaipės varlės rūšis – zaparo |
| | | Anomaloglossus rufulus (II) | | Chimanta poison frog |
| Bufonidae | | | | Tikrosios rupūžės |
| | Altiphrynoides spp. (I) | | | Abisininės rupūžės |
| | Amietophrynus channingi (I) | | | |
| | Amietophrynus superciliaris (I) | | | Konginė rupūžė |
| | Atelopus zeteki (I) | | | Golden frog |
| | Incilius periglenes (I) | | | Golden toad |
| | Nectophrynoides spp. (I) | | | African viviparous toads |
| | Nimbaphrynoides spp. (I) | | | Nimbinės rupūžės |
| Calyptocephalellidae | | | | |
| | | | Calyptocephalella gayi (III Čilė) | Šalmuotoji rupūžė |
| Conrauidae | | | | Varlės |
| | | Conraua goliath | | Gigantinė varlė |
| Dendrobatidae | | | | Medlaipinės |
| | | Adelphobates spp. (II) | | |
| | | Ameerega spp. (II) | | |
| | | Andinobates spp. (II) | | |
| | | Dendrobates spp. (II) | | Lapalaipės |
| | | Epipedobates spp. (II) | | Lapalaipės |
| | | Excidobates spp. (II) | | |
| | | Hyloxalus azureiventris (II) | | Melsvapilvė skraidvarlė |
| | | Minyobates spp. (II) | | Nuodvarlės |
| | | Oophaga spp. (II) | | |
| | | Phyllobates spp. (II) | | Lapalaipės |
| | | Ranitomeya spp. (II) | | |
| Dicroglossidae | | | | Varlės |
| | | Euphlyctis hexadactylus (II) | | Šešiapirštė varlė |
| | | Hoplobatrachus tigerinus (II) | | Tigrinė varlė |
| Hylidae | | | | Medvarlinės |
| | | Agalychnis spp. (II) | | |
| Mantellidae | | | | Auksavarlės |
| | | Mantella spp. (II) | | Auksavarlės |
| Microhylidae | | | | Tomato frogs |
| | | Dyscophus antongilii (II) | | Tomato frog |
| | | Dyscophus guineti (II) | | False tomato frog |
| | | Dyscophus insularis (II) | | Antsouhy tomato frog |
| | | Scaphiophryne boribory (II) | | Green marbled burrowing frog |
| | | Scaphiophryne gottlebei (II) | | Raudonoji kastuvininkė |
| | | Scaphiophryne marmorata (II) | | Green marbled burrowing frog |
| | | Scaphiophryne spinosa (II) | | Green marbled burrowing frog |
| Myobatrachidae | | | | Rūpestingosios varlės |
| | | Rheobatrachus spp. (II) (išskyrus Rheobatrachus silus ir Rheobatrachus vitellinus) | | Rūpestingoji varlė |
| Telmatobiidae | | | | Water frogs |
| | Telmatobius culeus (I) | | | Titicaca water frog |
| CAUDATA | | | | |
| Ambystomatidae | | | | Ambistominiai |
| | | Ambystoma dumerilii (II) | | Diumerilio ambistoma |
| | | Ambystoma mexicanum (II) | | Aksolotlis |
| Cryptobranchidae | | | | Slaptažiauniniai |
| | Andrias spp. (I) | | | Gigantinės salamandros |
| | | | Cryptobranchus alleganiensis (III Jungtinės Amerikos Valstijos) | Didžioji salamandra |
| Hynobiidae | | | | Kampadančiai tritonai |
| | | | Hynobius amjiensis (III Kinija) | |
| Salamandridae | | | | Salamandriniai |
| | Neurergus kaiseri (I) | | | Iranietiškasis tritonas |
| | | Paramesotriton hongkongensis (II) | | Hong Kong warty newt |
| | | | Salamandra algira (III Alžyras) | |
| ELASMOBRANCHII | | | | Plokštėtažiaunės žuvys |
| CARCHARHINIFORMES | | | | |
| Carcharhinidae | | | | Pilkieji rykliai |
| | | Carcharhinus falciformis (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. spalio 4 d.) | | Floridinis šilkinis ryklys |
| | | Carcharhinus longimanus (II) | | Ilgapelekis pilkasis ryklys |
| Sphyrnidae | | | | Kūjarykliai |
| | | Sphyrna lewini (II) | | Bronzinis kūjaryklis |
| | | Sphyrna mokarran (II) | | Didysis kūjaryklis |
| | | Sphyrna zygaena (II) | | Paprastasis kūjaryklis |
| LAMNIFORMES | | | | |
| Alopiidae | | | | Jūrų lapės |
| | | Alopias spp. (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. spalio 4 d.) | | Jūrų lapės |
| Cetorhinidae | | | | Milžinrykliai |
| | | Cetorhinus maximus (II) | | Milžinryklis |
| Lamnidae | | | | Silkiniai rykliai |
| | | Carcharodon carcharias (II) | | Baltasis ryklys |
| | | Lamna nasus (II) | | Atlantinis silkiaryklis |
| MYLIOBATIFORMES | | | | |
| Myliobatidae | | | | |
| | | Manta spp. (II) | | Didžiosios mantos |
| | | Mobula spp. (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. balandžio 4 d.) | | Mobulės |
| Potamotrygonidae | | | | |
| | | | Paratrygon aiereba (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon spp. (III Brazilija) (Brazilijos populiacija) | |
| | | | Potamotrygon constellata (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon magdalenae (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon motoro (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon orbignyi (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon schroederi (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon scobina (III Kolumbija) | |
| | | | Potamotrygon yepezi (III Kolumbija) | |
| ORECTOLOBIFORMES | | | | |
| Rhincodontidae | | | | Ūsuotieji rykliai |
| | | Rhincodon typus (II) | | Bangininis ryklys |
| PRISTIFORMES | | | | |
| Pristidae | | | | Pjūklažuvės |
| | Pristidae spp. (I) | | | Pjūklažuvės |
| ACTINOPTERI | | | | Žuvys |
| ACIPENSERIFORMES | | | | |
| | | ACIPENSERIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Eršketinės žuvys, eršketžuvės |
| Acipenseridae | | | | Eršketai, eršketinės žuvys |
| | Acipenser brevirostrum (I) | | | Bukasnukis eršketas |
| | Acipenser sturio (I) | | | Sturys, atlantinis eršketas |
| ANGUILLIFORMES | | | | |
| Anguillidae | | | | Upiniai unguriai |
| | | Anguilla anguilla (II) | | Ungurys, europinis upinis ungurys |
| CYPRINIFORMES | | | | |
| Catostomidae | | | | Čiulpikinės |
| | Chasmistes cujus (I) | | | Čiulpikinės |
| Cyprinidae | | | | Karpinės |
| | | Caecobarbus geertsii (II) | | (Zairo) Aklasis barbis |
| | Probarbus jullieni (I) | | | Džulijeno probarbusas |
| OSTEOGLOSSIFORMES | | | | |
| Arapaimidae | | | | |
| | | Arapaima gigas (II) | | Arapaima |
| Osteoglossidae | | | | Kaulaliežuvinės |
| | Scleropages formosus (I) | | | Malajų kaulaliežuvė |
| | Scleropages inscriptus | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | Lūpažuvinės |
| | | Cheilinus undulatus (II) | | Napoleonžuvė |
| Pomacanthidae | | | | |
| | | Holacanthus clarionensis (II) | | Clarion angelfish |
| Sciaenidae | | | | Scienos |
| | Totoaba macdonaldi (I) | | | Totoaba |
| SILURIFORMES | | | | |
| Pangasiidae | | | | Rykliniai šamai |
| | Pangasianodon gigas (I) | | | Didžioji pangasija (šilba) |
| Loricariidae | | | | |
| | | | Hypancistrus zebra (III Brazilija) | |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | Adatžuvės |
| | | Hippocampus spp. (II) | | Paprastieji jūrų arkliukai |
| DIPNEUSTI | | | | Mėsingapelekės žuvys |
| CERATODONTIFORMES | | | | |
| Neoceratodontidae | | | | Vienaplautės dvikvapės žuvys |
| | | Neoceratodus forsteri (II) | | Australinė dvikvapė, baramunda |
| COELACANTHI | | | | Latimerijos |
| COELACANTHIFORMES | | | | |
| Latimeriidae | | | | Latimerijos |
| | Latimeria spp. (I) | | | Latimerijos |
| ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS) |
| HOLOTHUROIDEA | | | | Holoturijos |
| ASPIDOCHIROTIDA | | | | |
| Stichopodidae | | | | Jūros agurkai |
| | | | Isostichopus fuscus (III Ekvadoras) | Jūros agurkas |
| ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI) |
| ARACHNIDA | | | | Voriniai |
| ARANEAE | | | | |
| Theraphosidae | | | | Tarantulai |
| | | Aphonopelma albiceps (II) | | |
| | | Aphonopelma pallidum (II) | | Tarantulo rūšis – pallidum |
| | | Brachypelma spp. (II) | | Amerikiniai tarantulai |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | Skorpioniniai |
| | | Pandinus dictator (II) | | |
| | | Pandinus gambiensis (II) | | Didysis senegalinis skorpionas |
| | | Pandinus imperator (II) | | Imperatoriškasis skorpionas |
| | | Pandinus roeseli (II) | | |
| INSECTA | | | | Vabzdžiai |
| COLEOPTERA | | | | Vabalai |
| Lucanidae | | | | Elniavabaliai, elniaragiai |
| | | | Colophon spp. (III Pietų Afrika) | Elniavabalis |
| Scarabaeidae | | | | Skarabėjai |
| | | Dynastes satanas (II) | | Bolivinis ragvabalis |
| LEPIDOPTERA | | | | Drugiai |
| Nymphalidae | | | | |
| | | | Agrias amydon boliviensis (III Bolivija) | |
| | | | Morpho godartii lachaumei (III Bolivija) | |
| | | | Prepona praeneste buckleyana (III Bolivija) | |
| Papilionidae | | | | Sklandūnai, buriuotojai |
| | | Atrophaneura jophon (II) | | Šri Lankos rožinis drugys |
| | | Atrophaneura palu | | Machaono rūšis – palu |
| | | Atrophaneura pandiyana (II) | | Malabaro rožinis drugys |
| | | Bhutanitis spp. (II) | | Machaonai |
| | | Graphium sandawanum | | Machaono rūšis – sandawanum |
| | | Graphium stresemanni | | Machaono rūšis – stresemanni |
| | | Ornithoptera spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) | | Paukščiasparniai drugiai |
| | Ornithoptera alexandrae (I) | | | Aleksandrinis paukščiasnapis |
| | | Papilio benguetanus | | |
| | Papilio chikae (I) | | | Povinis machaonas |
| | | Papilio esperanza | | |
| | Papilio homerus (I) | | | Homero machaonas |
| | Papilio hospiton (II) | | | Korsikos buriuotojas |
| | | Papilio morondavana | | Madagaskarinis imperatoriškasis machaonas |
| | | Papilio neumoegeni | | |
| | | Parides ascanius | | Machaono rūšis – ascanius |
| | | Parides hahneli | | Machaono rūšis – hahneli |
| | Parnassius apollo (II) | | | Juodasis apolonas, taurusis baltys |
| | | Teinopalpus spp. (II) | | Didieji sklandūnai |
| | | Trogonoptera spp. (II) | | Paukščiasparniai drugiai |
| | | Troides spp. (II) | | Paukščiasparniai drugiai |
| ANNELIDA (ŽIEDUOTOSIOS KIRMĖLĖS IR DĖLĖS) |
| HIRUDINOIDEA | | | | Medicininės dėlės |
| ARHYNCHOBDELLIDA | | | | |
| Hirudinidae | | | | Medicininės dėlės |
| | | Hirudo medicinalis (II) | | Medicininė dėlė |
| | | Hirudo verbana (II) | | Southern medicinal leech |
| MOLLUSCA (MOLIUSKAI) |
| BIVALVIA | | | | Dvigeldžiai |
| MYTILOIDA | | | | |
| Mytilidae | | | | Midijos |
| | | Lithophaga lithophaga (II) | | Akmengraužis |
| UNIONOIDA | | | | |
| Unionidae | | | | Gėlavandenės geldutės |
| | Conradilla caelata (I) | | | Raižytoji konradilė |
| | | Cyprogenia aberti (II) | | Valgomoji ciprogenija |
| | Dromus dromas (I) | | | Vienkuprė perluotė |
| | Epioblasma curtisii (I) | | | Kurčio epioblasma |
| | Epioblasma florentina (I) | | | Geltonoji epioblasma |
| | Epioblasma sampsonii (I) | | | Sampsono epioblasma |
| | Epioblasma sulcata perobliqua (I) | | | Raiboji epioblasma |
| | Epioblasma torulosa gubernaculum (I) | | | Žalsvoji epioblasma |
| | | Epioblasma torulosa rangiana (II) | | Epioblasmos rūšis – rangiana |
| | Epioblasma torulosa torulosa (I) | | | Žieduotoji epioblasma |
| | Epioblasma turgidula (I) | | | Iškilioji žieduotoji epioblasma |
| | Epioblasma walkeri (I) | | | Epioblasmos rūšis – walkeri |
| | Fusconaia cuneolus (I) | | | Pleištinė fuskonaja |
| | Fusconaia edgariana (I) | | | Edgaro fuskonaja |
| | Lampsilis higginsii (I) | | | Higinso lampsilis |
| | Lampsilis orbiculata orbiculata (I) | | | Rožinis apvalusis lampsilis |
| | Lampsilis satur (I) | | | Lampsilio rūšis – satur |
| | Lampsilis virescens (I) | | | Alabamos lampsilis |
| | Plethobasus cicatricosus (I) | | | Baltoji karpuotoji perluotė |
| | Plethobasus cooperianus (I) | | | Uždarasis pletobasis |
| | | Pleurobema clava (II) | | Pleurobemos porūšis – clava |
| | Pleurobema plenum (I) | | | Šiurkščioji pleurobema |
| | Potamilus capax (I) | | | Pilnasis potamilas |
| | Quadrula intermedia (I) | | | Kvadrula vidutinioji |
| | Quadrula sparsa (I) | | | Apalačių kvadrula |
| | Toxolasma cylindrella (I) | | | Blyškioji mažoji perluotė |
| | Unio nickliniana (I) | | | Niklino geldutė |
| | Unio tampicoensis tecomatensis (I) | | | Tampiko geldutė |
| | Villosa trabalis (I) | | | Trabalio viloza |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | Tridaknos |
| | | Tridacnidae spp. (II) | | Tridaknos |
| CEPHALOPODA | | | | |
| NAUTILIDA | | | | |
| Nautilidae | | | | Nautilus |
| | | Nautilidae spp. (II) | | Nautilus |
| GASTROPODA | | | | Pilvakojai |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | Strombidės |
| | | Strombus gigas (II) | | Didžioji strombidė |
| STYLOMMATOPHORA | | | | |
| Achatinellidae | | | | Agatinės, medžių sraigės |
| | Achatinella spp. (I) | | | Mažosios agatinės sraigės |
| Camaenidae | | | | Žaliosios medžių sraigės |
| | | Papustyla pulcherrima (II) | | Žalioji medžių sraigė |
| Cepolidae | | | | |
| | Polymita spp. (I) | | | Cuban landsnails |
| CNIDARIA (KORALAI, HIDROKORALAI, AKTINIJOS) |
| ANTHOZOA | | | | Koraliniai polipai |
| ANTIPATHARIA | | | | |
| | | ANTIPATHARIA spp. (II) | | Juodieji koralai |
| GORGONACEAE | | | | |
| Coralliidae | | | | Raudonieji ir rožiniai koralai |
| | | | Corallium elatius (III Kinija) | |
| | | | Corallium japonicum (III Kinija) | |
| | | | Corallium konjoi (III Kinija) | |
| | | | Corallium secundum (III Kinija) | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | Mėlynieji koralai |
| | | Helioporidae spp. (II) (taikoma tik Heliopora coerulea rūšiai) (6) | | Mėlynieji koralai |
| SCLERACTINIA | | | | |
| | | SCLERACTINIA spp. (II) (6) | | Akmeniniai koralai |
| STOLONIFERA | | | | |
| Tubiporidae | | | | Vamzdiniai koralai |
| | | Tubiporidae spp. (II) (6) | | Vamzdiniai koralai |
| HYDROZOA | | | | Hidragyviai |
| MILLEPORINA | | | | |
| Milleporidae | | | | Jūrų vėduoklės |
| | | Milleporidae spp. (II) (6) | | Jūrų vėduoklės |
| STYLASTERINA | | | | |
| Stylasteridae | | | | Rausvieji koralai |
| | | Stylasteridae spp. (II) (6) | | Rausvieji koralai |
| FLORA |
| AGAVACEAE | | | | Agaviniai |
| | Agave parviflora (I) | | | Smulkiažiedė agava |
| | | Agave victoriae-reginae (II) #4 | | Karališkoji agava |
| | | Nolina interrata (II) | | Siauralapė nolina |
| | | Yucca queretaroensis (II) | | Tankialapė juka |
| AMARYLLIDACEAE | | | | Amariliniai |
| | | Galanthus spp. (II) #4 | | Snieguolės |
| | | Sternbergia spp. (II) #4 | | Sternbergijos |
| ANACARDIACEAE | | | | |
| | | Operculicarya decaryi (II) | | Raudonžiedis dangvys |
| | | Operculicarya hyphaenoides (II) | | Raudonžiedis dangvys |
| | | Operculicarya pachypus (II) | | Platusis dangvys |
| APOCYNACEAE | | | | |
| | | Hoodia spp. (II) #9 | | Hudijos |
| | | Pachypodium spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4 | | Tukviai |
| | Pachypodium ambongense (I) | | | |
| | Pachypodium baronii (I) | | | |
| | Pachypodium decaryi (I) | | | |
| | | Rauvolfia serpentina (II) #2 | | Indinė rauvolfija |
| ARALIACEAE | | | | Aralijiniai |
| | | Panax ginseng (II) (tik Rusijos Federacijos populiacija; jokios kitos populiacijos į šio reglamento priedus neįtrauktos) #3 | | Kininis ženšenis |
| | | Panax quinquefolius (II) #3 | | Amerikinis ženšenis |
| ARAUCARIACEAE | | | | Araukarijiniai |
| | Araucaria araucana (I) | | | Čilinė araukarija |
| ASPARAGACEAE | | | | |
| | | Beaucarnea spp. (II) | | Ponytail palm |
| BERBERIDACEAE | | | | Raugerškiniai |
| | | Podophyllum hexandrum (II) #2 | | Himalajinis pėdlapis |
| BROMELIACEAE | | | | Bromelijiniai |
| | | Tillandsia harrisii (II) #4 | | Agavinė tilandsija |
| | | Tillandsia kammii (II) #4 | | Hondūrinė tilandsija |
| | | Tillandsia xerographica (II) (7) #4 | | Blyškioji tilandsija |
| CACTACEAE | | | | Kaktusiniai |
| | | CACTACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir Pereskia spp., Pereskiopsis spp. bei Quiabentia spp.) (8) #4 | | Kaktusiniai |
| | Ariocarpus spp. (I) | | | Ariokarpai |
| | Astrophytum asterias (I) | | | Tikrasis žvaigždinas |
| | Aztekium ritteri (I) | | | Mažasis actekis |
| | Coryphantha werdermannii (I) | | | Tankiadyglė korifanta |
| | Discocactus spp. (I) | | | Skridinaičiai |
| | Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) | | | Lenktadygliai ežiakaktusiai |
| | Echinocereus schmollii (I) | | | Gauruotasis ežiažvakis |
| | Escobaria minima (I) | | | Mažoji eskobarija |
| | Escobaria sneedii (I) | | | Snedo eskobarija |
| | Mammillaria pectinifera (I) (įskaitant ssp. solisioides) | | | Šukinė mamiliarija |
| | Melocactus conoideus (I) | | | Kankorėžinis vainikūnas |
| | Melocactus deinacanthus (I) | | | Šėriuotasis vainikūnas |
| | Melocactus glaucescens (I) | | | Gauruotasis vainikūnas |
| | Melocactus paucispinus (I) | | | Retadyglis vainikūnas |
| | Obregonia denegrii (I) | | | Puošnioji obergonija |
| | Pachycereus militaris (I) | | | Tikrasis drūtenis |
| | Pediocactus bradyi (I) | | | Pūkuotoji pėdulė |
| | Pediocactus knowltonii (I) | | | Tikroji pėdulė |
| | Pediocactus paradinei (I) | | | Šeriuotasis pėdulė |
| | Pediocactus peeblesianus (I) | | | Lenktadyglis pėdulė |
| | Pediocactus sileri (I) | | | Žalsvažiedis pėdulė |
| | Pelecyphora spp. (I) | | | Ropeniai |
| | Sclerocactus blainei (I) | | | Blaine's fishhook cactus |
| | Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) | | | Kabliuotojo standenio porūšis – tobuschii |
| | Sclerocactus brevispinus (I) | | | Pariette cactus |
| | Sclerocactus cloverae (I) | | | New Mexico fishhook cactus |
| | Sclerocactus erectocentrus (I) | | | Standenio rūšis – erectocentrus |
| | Sclerocactus glaucus (I) | | | Melsvasis standenis |
| | Sclerocactus mariposensis (I) | | | Juosvasis krūtulis |
| | Sclerocactus mesae-verdae (I) | | | Balsvažiedis standenis |
| | Sclerocactus nyensis (I) | | | Nevandinis standenis |
| | Sclerocactus papyracanthus (I) | | | Plokščiadyglis standenis |
| | Sclerocactus pubispinus (I) | | | Gauruotasis standenis |
| | Sclerocactus sileri (I) | | | Siler's fishhook cactus |
| | Sclerocactus wetlandicus (I) | | | Melsvasis standenis |
| | Sclerocactus wrightiae (I) | | | Įvairiadyglis standenis |
| | Strombocactus spp. (I) | | | Kupetėliai |
| | Turbinicarpus spp. (I) | | | Kūguliai |
| | Uebelmannia spp. (I) | | | Kuodūnai |
| CARYOCARACEAE | | | | Kariokariniai |
| | | Caryocar costaricense (II) #4 | | Kostarikinis kariokaras |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | | | Graižažiedžiai (astriniai) |
| | Saussurea costus (I) (dar vadinama S. lappa, Aucklandia lappa arba A. costus) | | | Kvapioji sosiūrija |
| CUCURBITACEAE | | | | |
| | | Zygosicyos pubescens (II) (dar vadinamas Xerosicyos pubescens) | | Plaukuotasis sausrūnas |
| | | Zygosicyos tripartitus (II) | | Triskiautis sausrūnas |
| CUPRESSACEAE | | | | Kiparisiniai |
| | Fitzroya cupressoides (I) | | | Kiparisinė ficroja |
| | Pilgerodendron uviferum (I) | | | Pietinis čilkadagis |
| CYATHEACEAE | | | | Taurėpapartiniai |
| | | Cyathea spp. (II) #4 | | Taurėpapartiniai |
| CYCADACEAE | | | | Cikiniai |
| | | CYCADACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4 | | Cikiniai |
| | Cycas beddomei (I) | | | Siauralapis cikas |
| DICKSONIACEAE | | | | Diksonijiniai |
| | | Cibotium barometz (II) #4 | | |
| | | Dicksonia spp. (II) (tik abiejų Amerikos žemynų populiacijos; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos. Įtraukti sinonimai Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ir D. stuebelii) #4 | | Diksonijos |
| DIDIEREACEAE | | | | Šiurpūniniai |
| | | DIDIEREACEAE spp. (II) #4 | | Šiurpūniniai |
| DIOSCOREACEAE | | | | Dioskorėjiniai |
| | | Dioscorea deltoidea (II) #4 | | Muilinė dioskorėja |
| DROSERACEAE | | | | Saulašariniai |
| | | Dionaea muscipula (II) #4 | | Jautrusis musėkautas |
| EBENACEAE | | | | Juodmedžiai |
| | | Diospyros spp. (II) (tik abiejų Madagaskaro populiacijos; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) #5 | | |
| EUPHORBIACEAE | | | | Karpažoliniai |
| | | Euphorbia spp. (II) #4
  (tik sukulentinės rūšys, išskyrus:






  1. | Euphorbia misera; |

A priedas

B priedas

C priedas

Bendrinis pavadinimas

FAUNA

CHORDATA (CHORDINIAI)

MAMMALIA

Žinduoliai

ARTIODACTYLA

Antilocapridae

Šakiaraginiai

Antilocapra americana (I) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos)

Šakiaragis

Bovidae

Antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt.

Addax nasomaculatus (I)

Adaksas

Ammotragus lervia (II)

Berberinis avinas

Antilope cervicapra (III Nepalas/Pakistanas)

Elniaožė gazelė

Bos gaurus (I) (išskyrus domestikuotus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomas šis reglamentas)

Gauras

Bos mutus (I) (išskyrus domestikuotus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomas šis reglamentas)

Laukinis jakas

Bos sauveli (I)

Savelio jautis

Boselaphus tragocamelus (III Pakistanas)

Mėlynoji antilopė

Bubalus arnee (III Nepalas) (išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomas šis reglamentas)

Laukinis Azijinis buivolas

Bubalus depressicornis (I)

Mažasis buivolas

Bubalus mindorensis (I)

Mindorinis buivolas

Bubalus quarlesi (I)

Kalninis buivolas

Budorcas taxicolor (II)

Takinas

Capra falconeri (I)

Sraigtaragis ožys

Capra caucasica (II)

Dagestaninis ožys

Capra hircus aegagrus (III Pakistanas) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas)

Laukinė ožka

Capra sibirica (III Pakistanas)

Sibirinis kalninis ožys

Capricornis milneedwardsii (I)

Ožkaragio rūšis – milneedwardsii

Capricornis rubidus (I)

Ožkaragio rūšis – rubidus

Capricornis sumatraensis (I)

Sumatrinis ožkaragis

Capricornis thar (I)

Himalajinis ožkaragis

Cephalophus brookei (II)

Ganinis dukeris

Cephalophus dorsalis (II)

Juodnugaris dukeris

Cephalophus jentinki (I)

Jentinko dukeris

Cephalophus ogilbyi (II)

Odžilbio dukeris

Cephalophus silvicultor (II)

Geltonnugaris dukeris

Cephalophus zebra (II)

Zebriškasis dukeris

Damaliscus pygargus pygargus (II)

Baltasnukė antilopė

Gazella bennettii (III Pakistanas)

Indinė gazelė

Gazella cuvieri (I)

Kiuvjierio gazelė

Gazella dorcas (III Alžyras/Tunisas)

Dorkas

Gazella leptoceros (I)

Smėlyninė gazelė

Hippotragus niger variani (I)

Didžioji juodoji antilopė

Kobus leche (II)

Ličis

Naemorhedus baileyi (I)

Rudasis goralas

Naemorhedus caudatus (I)

Kininis goralas

Naemorhedus goral (I)

Goralas

Naemorhedus griseus (I)

Kininis goralas

Nanger dama (I)

Sacharinė gazelė

Oryx dammah (I)

Kardaragis oriksas

Oryx leucoryx (I)

Baltasis oriksas

Ovis ammon (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)

Kalninis avinas, archaras, argalis, muflonas

Ovis ammon hodgsonii (I)

Nyjanas

Ovis ammon nigrimontana (I)

Kara Tau kalninis avinas

Ovis aries (išskyrus domestikuotą formą Ovis aries aries, A priede nurodytus porūšius ir porūšius O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon bei O. a. orientalis, kurie nėra nurodyti šio reglamento prieduose)

Šapo avinas

Ovis aries ophion (I)

Kiprinis rytinis avinas

Ovis aries vignei (I)

Ladakho avinas

Ovis canadensis (II) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos)

Snieginis avinas

Pantholops hodgsonii (I)

Orongas, čiras, tibetinė antilopė

Philantomba monticola (II)

Mėlynasis dukeris

Pseudois nayaur (III Pakistanas)

Melsvasis avinas

Pseudoryx nghetinhensis (I)

Saola

Rupicapra pyrenaica ornata (II)

Ispanijos gemzė

Saiga borealis (II)

Mongolinė saiga

Saiga tatarica (II)

Saiga

Tetracerus quadricornis (III Nepalas)

Keturragė antilopė

Camelidae

Kupranugariai

Lama guanicoe (II)

Guanakas

Vicugna vicugna (I) (išskyrus Argentinos populiacijas (Chuchujaus ir Katamarkos provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijas), Bolivijos populiaciją (visą), Čilės populiaciją (Primeros regiono populiaciją), Ekvadoro populiaciją (visą) ir Peru populiaciją (visą), kurios yra nurodytos B priede)

Vicugna vicugna (II) (tik Argentinos populiacijos (Chuchujaus bei Katamarkos provincijų populiacijos ir pusiau nelaisvėje gyvenančios Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijos), Bolivijos populiacija (visa), Čilės populiacija (Primeros regiono populiacija), Ekvadoro populiacija (visa) ir Peru populiacija (visa); visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede) (3)

Vikunija

Cervidae

Pilnaragiai

Axis calamianensis (I)

Kalaminis elnias

Axis kuhlii (I)

Bavinis elnias

Axis porcinus (III Pakistanas (išskyrus A priede nurodytus porūšius))

Kiaulinis elnias

Axis porcinus annamiticus (I)

Anamitinis elnias

Blastocerus dichotomus (I)

Pelkinis elnias

Cervus elaphus bactrianus (II)

Baktrijaninis elnias

Cervus elaphus barbarus (III Alžyras/Tunisas)

Afrikinis taurusis elnias

Cervus elaphus hanglu (I)

Kašmirinis elnias

Dama dama mesopotamica (I)

Iraninis danielius

Hippocamelus spp. (I)

Andiniai elniai

Mazama temama cerasina (III Gvatemala)

Centrinės Amerikos mazama

Muntiacus crinifrons (I)

Juodasis muntjakas

Muntiacus vuquangensis (I)

Didysis muntjakas

Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)

Gvatemalinis elnias

Ozotoceros bezoarticus (I)

Pampinis elnias

Pudu mephistophiles (II)

Šiaurinis pudu

Pudu puda (I)

Pietinis pudu

Rucervus duvaucelii (I)

Barasinga

Rucervus eldii (I)

Lyraragis elnias

Hippopotamidae

Hipopotaminiai

Hexaprotodon liberiensis (II)

Mažasis hipopotamas

Hippopotamus amphibius (II)

Didysis hipopotamas

Moschidae

Kabarginiai

Moschus spp. (I) (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Moschus spp. (II) (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede)

Kabarga

Suidae

Kiauliniai

Babyrousa babyrussa (I)

Babirusa

Babyrousa bolabatuensis (I)

Bolabatinė babirusa

Babyrousa celebensis (I)

Sulavesinė babirusa

Babyrousa togeanensis (I)

Malenginė babirusa

Sus salvanius (I)

Nykštukinis šernas

Tayassuidae

Pekariniai

Tayassuidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jungtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose)

Pekariai

Catagonus wagneri (I)

Čakinis pekaris

CARNIVORA

Ailuridae

Ailurus fulgens (I)

Mažoji panda

Canidae

Šuniniai

Canis aureus (III Indija)

Paprastasis šakalas

Canis lupus (I/II)

(visos populiacijos, išskyrus Ispanijos Douro šiaurinę dalį ir į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės esančios Graikijos dalies populiacijas. Butano, Indijos, Nepalo ir Pakistano populiacijos yra išvardytos I priedėlyje, visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo)

Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo)

Pilkasis vilkas

Canis simensis

Etiopinis šakalas

Cerdocyon thous (II)

Savaninė lapė

Chrysocyon brachyurus (II)

Karčiuotasis vilkas

Cuon alpinus (II)

Raudonasis vilkas

Lycalopex culpaeus (II)

Andinė lapė

Lycalopex fulvipes (II)

Čilinė lapė

Lycalopex griseus (II)

Pietų Amerikos pilkoji lapė

Lycalopex gymnocercus (II)

Paragvajinė lapė

Speothos venaticus (I)

Miškinis šuo

Vulpes bengalensis (III Indija)

Bengalinė lapė

Vulpes cana (II)

Afganistaninė lapė

Vulpes zerda (II)

Fenekas

Eupleridae

Cryptoprocta ferox (II)

Fosa

Eupleres goudotii (II)

Smulkiadantis mungas

Fossa fossana (II)

Fanaloka

Felidae

Katiniai

Felidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas)
  Panthera leo
  (Afrikos populiacijoms): nulinė metinė eksporto kvota nustatyta komerciniais tikslais naudojamiems laukinių gyvūnų kaulams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims.

Metinės eksporto kvotos, taikomos komerciniais tikslais parduodamiems gyvūnų, veisiamų nelaisvėje Pietų Afrikoje, kaulų egzemplioriams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims, bus kiekvienais metais nustatomos ir pranešamos CITES sekretoriatui.

Katės

Acinonyx jubatus (I) (skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50. Prekybai šiais egzemplioriais taikoma 4 straipsnio 1 dalis)

Gepardas

Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacijai; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Karakalas

Catopuma temminckii (I)

Teminko katė

Felis nigripes (I)

Juodakojė katė

Felis silvestris (II)

Vilpišys, miškinė katė

Leopardus geoffroyi (I)

Žofrua katė

Leopardus jacobitus (I)

Andinė katė

Leopardus pardalis (I)

Ocelotas

Leopardus tigrinus (I)

Dėmėtoji katė, oncila

Leopardus wiedii (I)

Ilgauodegė katė

Lynx lynx (II)

(Paprastoji) lūšis

Lynx pardinus (I)

Ispanijos lūšis

Neofelis nebulosa (I)

Dūminis leopardas

Panthera leo persica (I)

Persinis liūtas

Panthera onca (I)

Jaguaras

Panthera pardus (I)

Leopardas

Panthera tigris (I)

Tigras

Pardofelis marmorata (I)

Marmurinė katė

Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Bengalinė katė

Prionailurus iriomotensis (II)

Japoninė katė

Prionailurus planiceps (I)

Sumatrinė katė

Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Rudoji katė

Puma concolor costaricensis (I)

Kostarikinė puma

Puma yagouaroundi (I) (tik Centrinės ir Šiaurės Amerikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Jaguarundis

Uncia uncia (I)

Snieginis leopardas

Herpestidae

Mangustos

Herpestes edwardsi (III Indija/Pakistanas)

Pilkoji indinė mangusta

Herpestes fuscus (III Indija)

Rudoji mangusta

Herpestes javanicus (III Pakistanas)

Javinė mangusta

Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija)

Mažoji mangusta

Herpestes smithii (III Indija)

Smito mangusta

Herpestes urva (III Indija)

Vėžiaėdė mangusta, krabaėdė mangusta

Herpestes vitticollis (III Indija)

Dryžuotakaklė mangusta

Hyaenidae

Hieniniai

Hyaena hyaena (III Pakistanas)

Dryžuotoji hiena

Proteles cristata (III Botsvana)

Urvinė hiena

Mephitidae

Skunkiniai

Conepatus humboldtii (II)

Humbolto skunkas

Mustelidae

Kiauniniai

Lutrinae

Ūdros

Lutrinae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Ūdros

Aonyx capensis microdon (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)

Kamerūno benagė ūdra

Enhydra lutris nereis (I)

Kaliforninė jūrinė ūdra

Lontra felina (I)

Ilgauodegė ūdra

Lontra longicaudis (I)

Pietinė ūdra

Lontra provocax (I)

Argentininė ūdra

Lutra lutra (I)

Ūdra

Lutra nippon (I)

Ūdros rūšis – nippon

Pteronura brasiliensis (I)

Brazilinė ūdra

Mustelinae

Grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys

Eira barbara (III Honduras)

Pilkagalvė mangusta

Galictis vittata (III Kosta Rika)

Didysis grizonas

Martes flavigula (III Indija)

Didžioji kiaunė, charza

Martes foina intermedia (III Indija)

Akmeninė kiaunė, naminė kiaunė

Martes gwatkinsii (III Indija)

Kiaunės rūšis – gwatkinsii

Mellivora capensis (III Botsvana)

Bitėdis barsukas

Mustela nigripes (I)

Juodakojis šeškas

Odobenidae

Vėplys

Odobenus rosmarus (III Kanada)

Vėplys

Otariidae

Ausytieji ruoniai

Arctocephalus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Pietiniai jūrų lokiai

Arctocephalus philippii (II)

Fernandeso salų ruonis

Arctocephalus townsendi (I)

Gvadelupinis jūrų lokys

Phocidae

Tikrieji ruoniai

Mirounga leonina (II)

Pietinis jūrų dramblys

Monachus spp. (I)

Ruoniai vienuoliai

Procyonidae

Meškėniniai

Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika)

Pūkuotauodegis olingas

Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika)

Centrinės Amerikos basariskas

Nasua narica (III Hondūras)

Baltanosis koatis

Nasua nasua solitaria (III Urugvajus)

Paprastasis žiedauodegis koatis

Potos flavus (III Hondūras)

Kibiauodegis meškėnas

Ursidae

Lokiai

Ursidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Lokiai

Ailuropoda melanoleuca (I)

Didžioji panda

Helarctos malayanus (I)

Malajinis lokys

Melursus ursinus (I)

Ilgalūpis lokys

Tremarctos ornatus (I)

Akiniuotasis lokys

Ursus arctos (I/II)

(I priedėlyje išvardytos tik Butano, Kinijos, Meksikos ir Mongolijos populiacijos ir Ursus arctos isabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priedėlyje)

Rudasis lokys, rudoji meška

Ursus thibetanus (I)

Himalajinis juodasis lokys

Viverridae

Viveros

Arctictis binturong (III Indija)

Binturongas

Civettictis civetta (III Botsvana)

Afrikinė civeta

Cynogale bennettii (II)

Ūdrinė civeta

Hemigalus derbyanus (II)

Dryžuotoji civeta

Paguma larvata (III Indija)

Himalajinė civeta

Paradoxurus hermaphroditus (III Indija)

Palminis musangas

Paradoxurus jerdoni (III Indija)

Indinis musangas

Prionodon linsang (II)

Dryžuotasis linzangas

Prionodon pardicolor (I)

Dėmėtasis linzangas

Viverra civettina (III Indija)

Dėmėtoji vivera

Viverra zibetha (III Indija)

Didžioji vivera

Viverricula indica (III Indija)

Mažoji civeta

CETACEA

Banginiai (delfinai, jūrų kiaulės, banginiai)

CETACEA spp. (I/II)
   (4)

Banginiai

CHIROPTERA

Phyllostomidae

Amerikiniai lapanosiai

Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus)

Baltajuostis lapanosis

Pteropodidae

Vaisėdžiai šikšnosparniai

Acerodon spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Skraidančiosios lapės

Acerodon jubatus (I)

Acerodonas

Pteropus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pteropus brunneus)

Skraidančiosios lapės

Pteropus insularis (I)

Mikronezinė skraidančioji lapė

Pteropus livingstonii (II)

Komorinė skraidančioji lapė

Pteropus loochoensis (I)

Okinavinė skraidančioji lapė

Pteropus mariannus (I)

Marianinė skraidančioji lapė

Pteropus molossinus (I)

Pandaninė skraidančioji lapė

Pteropus pelewensis (I)

Mangrovinė skraidančioji lapė

Pteropus pilosus (I)

Sidabrapilvė skraidančioji lapė

Pteropus rodricensis (II)

Rodrigesinė skraidančioji lapė

Pteropus samoensis (I)

Samoa skraidančioji lapė

Pteropus tonganus (I)

Tonginė skraidančioji lapė

Pteropus ualanus (I)

Pakrantinė skraidančioji lapė

Pteropus voeltzkowi (II)

Pembinė skraidančioji lapė

Pteropus yapensis (I)

Japinė skraidančioji lapė

CINGULATA

Dasypodidae

Šarvuotiniai

Cabassous centralis (III Kosta Rika)

Centrinės Amerikos šarvuotis

Cabassous tatouay (III Urugvajus)

Vienuolikajuostis šarvuotis

Chaetophractus nationi (II) (nustatyta nulinė metinė eksporto kvota. Visi egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.)

Čilinis šarvuotis

Priodontes maximus (I)

Didysis šarvuotis

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae

Pėšrieji sterbliniai

Sminthopsis longicaudata (I)

Ilgauodegė siaurapėdė sterbliapelė

Sminthopsis psammophila (I)

Smėlyninė siaurapėdė sterbliapelė

DIPROTODONTIA

Macropodidae

Kengūriniai

Dendrolagus inustus (II)

Pilkšvoji medlaipė kengūra

Dendrolagus ursinus (II)

Meškinė medlaipė kengūra

Lagorchestes hirsutus (I)

Gauruotoji zuikinė valabė

Lagostrophus fasciatus (I)

Dryžuotoji valabė

Onychogalea fraenata (I)

Velso naguotauodegė valabė

Phalangeridae

Laipiojantieji sterbliniai

Phalanger intercastellanus (II)

Rytinis paprastasis kuskusas

Phalanger mimicus (II)

Kuskuso rūšis – mimicus

Phalanger orientalis (II)

Pilkasis kuskusas

Spilocuscus kraemeri (II)

Kuskuso rūšis – kraemeri

Spilocuscus maculatus (II)

Dėmėtasis kuskusas

Spilocuscus papuensis (II)

Kuskuso rūšis – papuensis

Potoroidae

Kengūrinės žiurkės

Bettongia spp. (I)

Betongijos

Vombatidae

Vombatiniai

Lasiorhinus krefftii (I)

Kvinslendinis vombatas

LAGOMORPHA

Leporidae

Kiškiniai

Caprolagus hispidus (I)

Asaminis triušis

Romerolagus diazi (I)

Beuodegis triušis

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Echidnos

Zaglossus spp. (II)

Proechidnos

PERAMELEMORPHIA

Peramelidae

Perameles bougainville (I)

Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas

Thylacomyidae

Macrotis lagotis (I)

Triušinis bandikutas

PERISSODACTYLA

Equidae

Arkliniai

Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus, kuriai šis reglamentas netaikomas)

Afrikinis (laukinis) asilas

Equus grevyi (I)

Dykuminis (Grevio) zebras

Equus hemionus (I/II) (ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus ir Equus hemionus khur porūšiai yra nurodyti I priedėlyje)

Azijinis asilas, kulanas

Equus kiang (II)

Kiangas

Equus przewalskii (I)

Laukinis Prževalskio arklys

Equus zebra hartmannae (II)

Hartmano zebras

Equus zebra zebra (II)

Kapinis zebras

Rhinocerotidae

Raganosiai

Rhinocerotidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius)

Raganosiai

Ceratotherium simum simum (II) (Tik Pietų Afrikos ir Svazilando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede.) Skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamose ir priimtinose paskirties vietose. Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.

Baltasis (plačialūpis) raganosis

Tapiridae

Tapyriniai

Tapiridae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytas rūšis)

Tapyriniai

Tapirus terrestris (II)

Lyguminis tapyras

PHOLIDOTA

Manidae

Skujuotiniai

Manis spp. (II)

(išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Skujuočiai

Manis crassicaudata (I)

Indinis skujuotis

Manis culionensis (I)

Skujuočio rūšis – culionensis

Manis gigantea (I)

Didysis skujuotis

Manis javanica (I)

Skujuočio rūšis – javanica

Manis pentadactyla (I)

Kininis skujuotis

Manis temminckii (I)

Stepinis skujuotis

Manis tetradactyla (I)

Keturpirštis skujuotis

Manis tricuspis (I)

Baltapilvis skujuotis

PILOSA

Bradypodidae

Tripirščiai tinginiai

Bradypus pygmaeus (II)

Pigmėjinis tripirštis tinginys

Bradypus variegatus (II)

Rudagerklis tinginys

Megalonychidae

Dvipirščiai tinginiai

Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)

Hofmano tinginys

Myrmecophagidae

Skruzdėdiniai

Myrmecophaga tridactyla (II)

Didžioji skruzdėda

Tamandua mexicana (III Guatemala)

Mažoji skruzdėda

PRIMATES

Primatai

PRIMATES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Primatai

Atelidae

Koatos

Alouatta coibensis (I)

Asuero staugūnas

Alouatta palliata (I)

Kolumbinis staugūnas

Alouatta pigra (I)

Gvatemalinis staugūnas

Ateles geoffroyi frontatus (I)

Juodakaktė Žofrua koata

Ateles geoffroyi ornatus (I)

Panaminė Žofrua koata

Brachyteles arachnoides (I)

Vorbeždžionė

Brachyteles hypoxanthus (I)

Šiaurinė mirikina

Oreonax flavicauda (I)

Geltonuodegė vilnotoji beždžionė

Cebidae

Kabiauodegės beždžionės

Callimico goeldii (I)

Geldo marmozetė

Callithrix aurita (I)

Baltaausė marmozetė

Callithrix flaviceps (I)

Geltongalvė marmozetė

Leontopithecus spp. (I)

Liūtbeždžionės

Saguinus bicolor (I)

Dvispalvė tamarina

Saguinus geoffroyi (I)

Žofrua tamarina

Saguinus leucopus (I)

Baltakojė tamarina

Saguinus martinsi (I)

Martinso tamarina

Saguinus oedipus (I)

Perukinė tamarina

Saimiri oerstedii (I)

Raudonnugaris saimiris

Cercopithecidae

Šunbeždžionės

Cercocebus galeritus (I)

Kuoduotasis taninis mangabis

Cercopithecus diana (I)

Diana

Cercopithecus roloway (I)

Rolovėjaus markata

Cercopithecus solatus (II)

Markatos rūšis – solatus

Colobus satanas (II)

Juodasis kolobas

Macaca silenus (I)

Vandera

Macaca sylvanus (I)

Magotas

Mandrillus leucophaeus (I)

Drilas

Mandrillus sphinx (I)

Mandrilas

Nasalis larvatus (I)

Didnosa

Piliocolobus foai (II)

Pietinis rudasis kolobas

Piliocolobus gordonorum (II)

Rudojo kolobo rūšis – gordonorum

Piliocolobus kirkii (I)

Zanzibaro rudasis kolobas

Piliocolobus pennantii (II)

Penanto rudasis kolobas

Piliocolobus preussi (II)

Preuso rudasis kolobas

Piliocolobus rufomitratus (I)

Tano rudasis kolobas

Piliocolobus tephrosceles (II)

Ugandos rudasis kolobas

Piliocolobus tholloni (II)

Tolono rudasis kolobas

Presbytis potenziani (I)

Mentavinis langūras

Pygathrix spp. (I)

Dukai

Rhinopithecus spp. (I)

Riestanosės beždžionės

Semnopithecus ajax (I)

Kašmyro pilkasis langūras

Semnopithecus dussumieri (I)

Pietinis pilkasis langūras

Semnopithecus entellus (I)

Šiaurinis pilkasis langūras (hulmanas)

Semnopithecus hector (I)

Pilkojo langūro rūšis – hector

Semnopithecus hypoleucos (I)

Tamsiapėdis pilkasis langūras

Semnopithecus priam (I)

Kuoduotasis pilkasis langūras

Semnopithecus schistaceus (I)

Nepalo pilkasis langūras

Simias concolor (I)

Trumpauodegis langūras

Trachypithecus delacouri (II)

Delakuro langūras

Trachypithecus francoisi (II)

Fransua langūras

Trachypithecus geei (I)

Žvilgantysis langūras

Trachypithecus hatinhensis (II)

Langūro rūšis – hatinhensis

Trachypithecus johnii (II)

Nilgyrinis langūras

Trachypithecus laotum (II)

Langūro rūšis – laotum

Trachypithecus pileatus (I)

Karūnuotasis langūras

Trachypithecus poliocephalus (II)

Baltagalvis langūras

Trachypithecus shortridgei (I)

Langūro rūšis – shortridgei

Cheirogaleidae

Mažieji lemūrai

Cheirogaleidae spp. (I)

Mažieji lemūrai

Daubentoniidae

Laibapirštis

Daubentonia madagascariensis (I)

Laibapirštis

Hominidae

Žmoginės beždžionės

Gorilla beringei (I)

Lyguminė gorila

Gorilla gorilla (I)

Gorila

Pan spp. (I)

Šimpanzės

Pongo abelii (I)

Sumatros orangutanas

Pongo pygmaeus (I)

Orangutanas

Hylobatidae

Gibonai

Hylobatidae spp. (I)

Gibonai

Indriidae

Indriniai

Indriidae spp. (I)

Indriniai

Lemuridae

Lemūriniai

Lemuridae spp. (I)

Lemūriniai

Lepilemuridae

Žebenkštiniai lemūrai

Lepilemuridae spp. (I)

Žebenkštiniai lemūrai

Lorisidae

Loriniai

Nycticebus spp. (I)

Storieji loriai

Pitheciidae

Sakiai

Cacajao spp. (I)

Uakariai

Callicebus barbarabrownae (II)

Tičio rūšis – barbarabrownae

Callicebus melanochir (II)

Tičio rūšis – melanochir

Callicebus nigrifrons (II)

Juodgalvis titis

Callicebus personatus (II)

Tičio rūšis – personatus

Chiropotes albinasus (I)

Baltanosis (barzdotasis) sakis

Tarsiidae

Ilgakulniai

Tarsius spp. (II)

Ilgakulniai

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Drambliniai

Elephas maximus (I)

Azijinis dramblys

Loxodonta africana (I) (išskyrus B priede nurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas)

Loxodonta africana (II)

(tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės (5) populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede)

Afrikinis dramblys

RODENTIA

Chinchillidae

Šinšiliniai

Chinchilla spp. (I) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas)

Šinšilos

Cuniculidae

Pakos

Cuniculus paca (III Hondūras)

Paka

Dasyproctidae

Agutiniai

Dasyprocta punctata (III Hondūras)

Taškuotasis agutis

Erethizontidae

Ursoniniai

Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)

Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)

Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)

Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)

Hystricidae

Dygliatriušiniai

Hystrix cristata

Karčiuotasis dygliatriušis

Muridae

Peliniai

Leporillus conditor (I)

Ilgaausė kiškiažiurkė

Pseudomys fieldi praeconis (I)

Pajūrinė netikroji pelė

Xeromys myoides (I)

Netikroji vandeninė žiurkė

Zyzomys pedunculatus (I)

Storauodegė žiurkė

Sciuridae

Voveriniai

Cynomys mexicanus (I)

Meksikinis prerinis šuniukas

Marmota caudata (III Indija)

Ilgauodegis švilpikas

Marmota himalayana (III Indija)

Himalajinis švilpikas

Ratufa spp. (II)

Didžiosios voverės (ratufos)

Sciurus deppei (III Kosta Rika)

Kostarikinė voverė

SCANDENTIA

SCANDENTIA spp. (II)

Tupajiniai

SIRENIA

Dugongidae

Diugoniniai

Dugong dugon (I)

Diugonis

Trichechidae

Sireniniai

Trichechus inunguis (I)

Trichechus manatus (I)

Trichechus senegalensis (I)

AVES

Paukščiai

ANSERIFORMES

Anatidae

Antiniai

Anas aucklandica (I)

Rudoji kryklė

Anas bernieri (II)

Madagaskarinė kryklė

Anas chlorotis (I)

Ryškiaspalvė rudoji kryklė

Anas formosa (II)

Baikalinė kryklė

Anas laysanensis (I)

Laisaninė didžioji antis

Anas nesiotis (I)

Kempbelo rudoji kryklė

Anas querquedula

Dryžagalvė kryklė

Asarcornis scutulata (I)

Baltasparnė muskusinė antis

Aythya innotata

Madagaskarinė šalminė antis

Aythya nyroca

Rudė

Branta canadensis leucopareia (I)

Kanadinė berniklė

Branta ruficollis (II)

Rudakaklė berniklė

Branta sandvicensis (I)

Havajinė berniklė

Coscoroba coscoroba (II)

Koskoroba

Cygnus melancoryphus (II)

Juodakaklė gulbė

Dendrocygna arborea (II)

Kubinė medžąsė

Dendrocygna autumnalis (III Hondūras)

Raudonsnapė medžąsė

Dendrocygna bicolor (III Hondūras)

Dvispalvė medžąsė

Mergus octosetaceus

Brazilinis dančiasnapis

Oxyura leucocephala (II)

Baltagalvė stačiauodegė

Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I)

Raudongalvė antis

Sarkidiornis melanotos (II)

Gumbasnapė antis

Tadorna cristata

Ragasnapė antis

APODIFORMES

Trochilidae

Kolibriniai

Trochilidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Kolibriai

Glaucis dohrnii (I)

Aštriasnapis kolibris atsiskyrėlis

CHARADRIIFORMES

Burhinidae

Storkulniniai

Burhinus bistriatus (III Gvatemala)

Meksikinis storkulnis

Laridae

Kiriniai

Larus relictus (I)

Reliktinis kiras

Scolopacidae

Tilvikiniai

Numenius borealis (I)

Eskiminė kuolinga

Numenius tenuirostris (I)

Laibasnapė kuolinga

Tringa guttifer (I)

Ochotskinis tilvikas

CICONIIFORMES

Ardeidae

Garniniai

Ardea alba

Didysis baltasis garnys

Bubulcus ibis

Ibinis garnys

Egretta garzetta

Mažasis baltasis garnys

Balaenicipitidae

Klumpiasnapiniai

Balaeniceps rex (II)

Klumpiasnapis

Ciconiidae

Gandriniai

Ciconia boyciana (I)

Kininis gandras

Ciconia nigra (II)

Juodasis gandras

Ciconia stormi

Rytinis gandras

Jabiru mycteria (I)

Žabiru

Leptoptilos dubius

Indinis marabu

Mycteria cinerea (I)

Balkšvasis gandrėnas

Phoenicopteridae

Flaminginiai

Phoenicopteridae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Flamingai

Phoenicopterus ruber (II)

Paprastasis flamingas

Threskiornithidae

Ibiniai

Eudocimus ruber (II)

Rusvasis ibis

Geronticus calvus (II)

Plikasis ibis

Geronticus eremita (I)

Miškinis ibis

Nipponia nippon (I)

Japoninis ibis

Platalea leucorodia (II)

Paprastoji girnovė

Pseudibis gigantea

Didysis ibis

COLUMBIFORMES

Columbidae

Karveliniai

Caloenas nicobarica (I)

Nikobarinis karvelis

Claravis godefrida

Dryžasparnis dirvinis purplelis

Columba livia

Uolinis karvelis

Ducula mindorensis (I)

Mindorinis imperatoriškasis karvelis

Gallicolumba luzonica (II)

Lusoninis vištinis karvelis

Goura spp. (II)

Gouros

Leptotila wellsi

Grenadinė leptotila

Nesoenas mayeri (III Mauricijus)

Rožinis karvelis

Streptopelia turtur

Paprastasis purplelis

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Riticerai

Aceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Riticerai

Aceros nipalensis (I)

Nepalinis aceras

Anorrhinus spp. (II)

Riticerai

Anthracoceros spp. (II)

Riticerai

Berenicornis spp. (II)

Riticerai

Buceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Riticerai

Buceros bicornis (I)

Didysis jaučiaragis

Penelopides spp. (II)

Riticerai

Rhinoplax vigil (I)

Ragasnapis

Rhyticeros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Riticerai

Rhyticeros subruficollis (I)

Geltongurklis riticeras

CUCULIFORMES

Musophagidae

Tikrieji turakai

Tauraco spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Tikrieji turakai

Tauraco bannermani (II)

Banermano turakas

FALCONIFORMES

Plėšrieji paukščiai

FALCONIFORMES spp. (II)

(išskyrus A priede nurodytas rūšis; išskyrus vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšys neįtrauktos į šio reglamento priedus; ir išskyrus Caracara lutosa)

Plėšrieji paukščiai

Accipitridae

Vanaginiai

Accipiter brevipes (II)

Trumpapirštis vanagas

Accipiter gentilis (II)

Vištvanagis

Accipiter nisus (II)

Paukštvanagis

Aegypius monachus (II)

Tamsusis grifas

Aquila adalberti (I)

Ispaninis erelis

Aquila chrysaetos (II)

Kilnusis erelis

Aquila clanga (II)

Didysis erelis rėksnys

Aquila heliaca (I)

Karališkasis erelis

Aquila pomarina (II)

Mažasis erelis rėksnys

Buteo buteo (II)

Paprastasis suopis

Buteo lagopus (II)

Tūbuotasis suopis

Buteo rufinus (II)

Stepinis suopis

Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)

Kubinis peslys

Circaetus gallicus (II)

Gyvatėdis

Circus aeruginosus (II)

Nendrinė lingė

Circus cyaneus (II)

Javinė lingė

Circus macrourus (II)

Stepinė lingė

Circus pygargus (II)

Pievinė lingė

Elanus caeruleus (II)

Paprastasis palšasis peslys

Eutriorchis astur (II)

Madagaskarinis gyvatėdis

Gypaetus barbatus (II)

Avėdra

Gyps fulvus (II)

Palšasis grifas

Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla nurodyta I priedėlyje; kitos rūšys nurodytos II priede)

Jūriniai ereliai

Harpia harpyja (I)

Harpija

Hieraaetus fasciatus (II)

Juostuotasis sakalinis erelis

Hieraaetus pennatus (II)

Nykštukinis sakalinis erelis

Leucopternis occidentalis (II)

Pilkanugaris keršasis suopis

Milvus migrans

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Milvus migrans lineatus)

Juodasis peslys

Milvus milvus (II)

Rudasis peslys

Neophron percnopterus (II)

Maitvanagis

Pernis apivorus (II)

Vapsvaėdis

Pithecophaga jefferyi (I)

Erelis beždžionėdis

Cathartidae

Naujojo pasaulio grifai

Gymnogyps californianus (I)

Kaliforninis kondoras

Sarcoramphus papa (III Hondūras)

Karališkasis grifas

Vultur gryphus (I)

Andinis kondoras

Falconidae

Sakaliniai

Falco araeus (I)

Seišelinis sakalas

Falco biarmicus (II)

Viduržeminis sakalas

Falco cherrug (II)

Taurusis sakalas

Falco columbarius (II)

Startsakalis

Falco eleonorae (II)

Eleonoros sakalas

Falco jugger (I)

Sakalas lagaras

Falco naumanni (II)

Stepinis pelėsakalis

Falco newtoni (I) (tik Seišelių salų populiacija)

Madagaskarinis pelėsakalis

Falco pelegrinoides (I)

Stepinis sakalas

Falco peregrinus (I)

Sakalas keleivis

Falco punctatus (I)

Mauricinis pelėsakalis

Falco rusticolus (I)

Medžioklinis sakalas

Falco subbuteo (II)

Eurazinis sketsakalis

Falco tinnunculus (II)

Paprastasis pelėsakalis

Falco vespertinus (II)

Raudonkojis sakalas

Pandionidae

Žuvininkiniai

Pandion haliaetus (II)

Žuvininkas

GALLIFORMES

Cracidae

Crax alberti (III Kolumbija)

Melsvasnapis kraksas

Crax blumenbachii (I)

Raudonsnapis kraksas

Crax daubentoni (III Kolumbija)

Dobantono kraksas

Crax fasciolata

Plikaveidis kraksas

Crax globulosa (III Kolumbija)

Rutuliasnapis kraksas

Crax rubra (III Kolumbija/Kosta Rika/Gvatemala/Hondūras)

Didysis kraksas

Mitu mitu (I)

Tikrasis mitu

Oreophasis derbianus (I)

Raguotasis guanas

Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras)

Rudasparnė čačalaka

Pauxi pauxi (III Kolumbija)

Šiaurinis šalminis kraksas

Penelope albipennis (I)

Baltasparnė penelopė

Penelope purpurascens (III Hondūras)

Kuoduotoji penelopė

Penelopina nigra (III Gvatemala)

Juodoji penelopina

Pipile jacutinga (I)

Juodakaktė pipilė

Pipile pipile (I)

Trinidadinė pipilė

Megapodiidae

Didžiakojiniai

Macrocephalon maleo (I)

Didžiagalvė višta

Phasianidae

Fazaniniai

Argusianus argus (II)

Argusas

Catreus wallichii (I)

Himalajinis fazanas

Colinus virginianus ridgwayi (I)

Kaukėtoji virgininė putpelė

Crossoptilon crossoptilon (I)

Tibetinis ausytasis fazanas

Crossoptilon mantchuricum (I)

Mandžiūrinis ausytasis fazanas

Gallus sonneratii (II)

Pilkoji džiunglinė višta

Ithaginis cruentus (II)

Raudonasis fazanas

Lophophorus impejanus (I)

Himalajinis trumpauodegis fazanas

Lophophorus lhuysii (I)

Kininis trumpauodegis fazanas

Lophophorus sclateri (I)

Skleterio trumpauodegis fazanas

Lophura edwardsi (I)

Edvardso lofura

Lophura hatinhensis

Vietnaminis fazanas

Lophura leucomelanos (III Pakistanas)

Juodoji lofura

Lophura swinhoii (I)

Svaino lofura

Meleagris ocellata (III Gvatemala)

Akiniuotasis kalakutas

Odontophorus strophium

Apykaklėtoji miškinė puptelė

Ophrysia superciliosa

Himalajinė kurapka

Pavo cristatus (III Pakistanas)

Paprastasis povas

Pavo muticus (II)

Žaliasis povas

Polyplectron bicalcaratum (II)

Pilkasis povinis fazanas

Polyplectron germaini (II)

Rudasis povinis fazanas

Polyplectron malacense (II)

Malajinis povinis fazanas

Polyplectron napoleonis (I)

Filipininis povinis fazanas

Polyplectron schleiermacheri (II)

Bornėjinis povinis fazanas

Pucrasia macrolopha (III Pakistanas)

Koklas

Rheinardia ocellata (I)

Kuoduotasis argusas

Syrmaticus ellioti (I)

Elioto fazanas

Syrmaticus humiae (I)

Mianmarinis fazanas

Syrmaticus mikado (I)

Japoninis fazanas

Tetraogallus caspius (I)

Kaspijinis ularas

Tetraogallus tibetanus (I)

Tibetinis ularas

Tragopan blythii (I)

Blaito satyras

Tragopan caboti (I)

Kaboto satyras

Tragopan melanocephalus (I)

Juodagalvis satyras

Tragopan satyra (III Nepalas)

Raudonasis satyras

Tympanuchus cupido attwateri (II)

Teksasinis didysis prerinis tetervinas

GRUIFORMES

Gruidae

Gerviniai

Gruidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Gervės

Grus americana (I)

Amerikinė gervė

Grus canadensis (I/II) (rūšis yra nurodyta II priedėlyje, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priedėlyje)

Kanadinė gervė

Grus grus (II)

Pilkoji gervė

Grus japonensis (I)

Japoninė gervė

Grus leucogeranus (I)

Sibirinė gervė

Grus monacha (I)

Juodoji gervė

Grus nigricollis (I)

Juodakaklė gervė

Grus vipio (I)

Daūrinė gervė

Otididae

Eininiai

Otididae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Einiai

Ardeotis nigriceps (I)

Indinis didysis einis

Chlamydotis macqueenii (I)

Einio rūšis – macqueenii

Chlamydotis undulata (I)

Puošnusis einis

Houbaropsis bengalensis (I)

Barzdotasis einis

Otis tarda (II)

Tikrasis einis

Sypheotides indicus (II)

Mažasis indinis einis

Tetrax tetrax (II)

Mažasis einis

Rallidae

Vandeninės vištos

Gallirallus sylvestris (I)

Miškinė vištelė

Rhynochetidae

Kaginiai

Rhynochetos jubatus (I)

Kagu

PASSERIFORMES

Atrichornithidae

Atrichorniniai

Atrichornis clamosus (I)

Triukšmingasis atrichornis

Cotingidae

Kotinginiai

Cephalopterus ornatus (III Kolumbija)

Amazoninė skėtinė kotinga

Cephalopterus penduliger (III Kolumbija)

Ekvadorinė skėtinė kotinga

Cotinga maculata (I)

Violetinė kotinga

Rupicola spp. (II)

Akmengaidžiai

Xipholena atropurpurea (I)

Baltasparnė dailioji kotinga

Emberizidae

Startiniai

Gubernatrix cristata (II)

Geltonasis kardinolas

Paroaria capitata (II)

Geltonsnapė kardinolinė starta

Paroaria coronata (II)

Raudonkuodė kardinolinė starta

Tangara fastuosa (II)

Septynspalvė tanagra

Estrildidae

Astrildiniai

Amandava formosa (II)

Alyvinė astrilda

Lonchura fuscata

Rudasis ryžinukas

Lonchura oryzivora (II)

Javinis ryžinukas

Poephila cincta cincta (II)

Juodagurklė pievinė amadina

Fringillidae

Kikiliniai

Carduelis cucullata (I)

Raudonasis alksninukas

Carduelis yarrellii (II)

Geltonveidis alksninukas

Hirundinidae

Kregždiniai

Pseudochelidon sirintarae (I)

Baltaakė upinė kregždė

Icteridae

Trupialiniai

Xanthopsar flavus (I)

Auksinis juodasis trupialas

Meliphagidae

Medsiurbiniai

Lichenostomus melanops cassidix (II)

Šalmuotasis geltonkuodis medčiulpys

Muscicapidae

Musinukiniai

Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)

Rodrigesinė nendrinukė

Cyornis ruckii (II)

Sumatrinė mėlynoji musinukė

Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi) (I)

Pajūrinis rudagalvis šeriasnapis

Dasyornis longirostris (I)

Žvynuotasis šeriasnapis

Garrulax canorus (II)

Kininis rusvasis garulaksas

Garrulax taewanus (II)

Taivaninis rusvasis garulaksas

Leiothrix argentauris (II)

Mesija

Leiothrix lutea (II)

Lejotriksas

Liocichla omeiensis (II)

Pilkaskruostė liocichla

Picathartes gymnocephalus (I)

Baltakaklė plikoji varna

Picathartes oreas (I)

Pilkakaklė plikoji varna

Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)

Maskareninė rojinė musinukė

Paradisaeidae

Rojiniai paukščiai

Paradisaeidae spp. (II)

Rojiniai paukščiai

Pittidae

Pitidiniai

Pitta guajana (II)

Mėlynuodegė pita

Pitta gurneyi (I)

Gurnėjaus pita

Pitta kochi (I)

Kocho pita

Pitta nympha (II)

Fėjinė pita

Pycnonotidae

Bulbiuliniai

Pycnonotus zeylanicus (II)

Rusvavaininkis bulbiulis

Sturnidae

Varnėniniai

Gracula religiosa (II)

Javinė šventoji maina

Leucopsar rothschildi (I)

Balinis varnėnas

Zosteropidae

Baltavokiniai

Zosterops albogularis (I)

Norfolkinis baltavokis

PELECANIFORMES

Fregatidae

Fregatiniai

Fregata andrewsi (I)

Kalėdų salos fregata

Pelecanidae

Pelikaniniai

Pelecanus crispus (I)

Garbanotasis pelikanas

Sulidae

Padūkėliniai

Papasula abbotti (I)

Aboto padūkėlis

PICIFORMES

Capitonidae

Ūsapaukštiniai

Semnornis ramphastinus (III Kolumbija)

Paprastasis tukaninis ūsagenis

Picidae

Geniniai

Dryocopus javensis richardsi (I)

Rytinė baltapilvė meleta

Ramphastidae

Tukaniniai

Baillonius bailloni (III Argentina)

Auksinis tukanas

Pteroglossus aracari (II)

Juodakaklis arakaris

Pteroglossus castanotis (III Argentina)

Rudaausis arakaris

Pteroglossus viridis (II)

Žaliasparnis arakaris

Ramphastos dicolorus (III Argentina)

Rausvakrūtis tukanas

Ramphastos sulfuratus (II)

Vaivorykštinis tukanas

Ramphastos toco (II)

Didysis tukanas

Ramphastos tucanus (II)

Baltagurklis tukanas

Ramphastos vitellinus (II)

Arielis

Selenidera maculirostris (III Argentina)

Dėmėtasnapė selenidera

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae

Kraginiai

Podilymbus gigas (I)

Didysis margasnapis kragas

PROCELLARIIFORMES

Diomedeidae

Albatrosiniai

Phoebastria albatrus (I)

Trumpauodegis albatrosas

PSITTACIFORMES

Papūginiai paukščiai

PSITTACIFORMES spp. (II)

(išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ir Psittacula krameri, nenurodytas šio reglamento prieduose)

Papūgos ir kt.

Cacatuidae

Kakadu

Cacatua goffiniana (I)

Gofino kakadu

Cacatua haematuropygia (I)

Filipininis kakadu

Cacatua moluccensis (I)

Molukinis kakadu

Cacatua sulphurea (I)

Geltonskruostis kakadu

Probosciger aterrimus (I)

Palminis kakadu

Loriidae

Loriniai

Eos histrio (I)

Mėlyndryžis loris

Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priedėlyje, o kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)

Loriai atsiskyrėliai

Psittacidae

Papūginiai

Amazona arausiaca (I)

Raudongurklė amazonė

Amazona auropalliata (I)

Geltonsparnė amazonė

Amazona barbadensis (I)

Geltonpetė amazonė

Amazona brasiliensis (I)

Brazilinė amazonė

Amazona finschi (I)

Melsvakepurė amazonė

Amazona guildingii (I)

Karališkoji amazonė

Amazona imperialis (I)

Imperatoriškoji amazonė

Amazona leucocephala (I)

Kubinė amazonė

Amazona oratrix (I)

Geltongalvė amazonė

Amazona pretrei (I)

Puošnioji amazonė

Amazona rhodocorytha (I)

Raudonbruvė amazonė

Amazona tucumana (I)

Tukumaninė amazonė

Amazona versicolor (I)

Mėlynveidė amazonė

Amazona vinacea (I)

Vynuoginė amazonė

Amazona viridigenalis (I)

Raudonvainikė amazonė

Amazona vittata (I)

Puertorikinė amazonė

Anodorhynchus spp. (I)

Mėlynosios aros

Ara ambiguus (I)

Ekvadorinė ara

Ara glaucogularis (I)

Mėlyngurklė ara

Ara macao (I)

Raudonoji ara

Ara militaris (I)

Žalioji ara

Ara rubrogenys (I)

Raudonkaktė ara

Cyanopsitta spixii (I)

Spikso papūga

Cyanoramphus cookii (I)

Raudonkaktė šoklioji papūga

Cyanoramphus forbesi (I)

Čataminė šoklioji papūga

Cyanoramphus novaezelandiae (I)

Raudonkaktė šoklioji papūga

Cyanoramphus saisseti (I)

Raudonkaktė šoklioji papūga

Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)

Kokseno figinė papūga

Eunymphicus cornutus (I)

Raguotoji papūga

Guarouba guarouba (I)

Auksinė aratinga

Neophema chrysogaster (I)

Geltonpilvė žolinė papūgėlė

Ognorhynchus icterotis (I)

Geltonausė papūga

Pezoporus occidentalis (gali būti išnykusi) (I)

Naktinė papūga

Pezoporus wallicus (I)

Dirvinė papūga

Pionopsitta pileata (I)

Raudongalvė puošnioji papūga

Primolius couloni (I)

Mėlyngalvė ara

Primolius maracana (I)

Mėlynsparnė ara

Psephotus chrysopterygius (I)

Auksapetė plokščiauodegė papūga

Psephotus dissimilis (I)

Kepurėtoji plokščiauodegė papūga

Psephotus pulcherrimus (gali būti išnykusi) (I)

Rojinė plokščiauodegė papūga

Psittacula echo (I)

Mauricinė žieduotoji papūga

Psittacus erithacus (I)

Pilkoji papūga

Pyrrhura cruentata (I)

Mėlyngurklė raudonuodegė papūga

Rhynchopsitta spp. (I)

Storasnapės aros

Strigops habroptilus (I)

Pelėdinė papūga

RHEIFORMES

Rheidae

Nandiniai

Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata)

Darvino nandu

Pterocnemia pennata pennata (II)

Darvino nandu

Rhea americana (II)

Amerikinis nandu

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

Pingvininiai

Spheniscus demersus (II)

Akiniuotasis pingvinas

Spheniscus humboldti (I)

Humbolto pingvinas

STRIGIFORMES

Pelėdiniai

STRIGIFORMES spp. (II)(išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Sceloglaux albifacies)

Pelėdiniai

Strigidae

Pelėdiniai

Aegolius funereus (II)

Lututė

Asio flammeus (II)

Balinė pelėda

Asio otus (II)

Mažasis apuokas

Athene noctua (II)

Pelėdikė

Bubo bubo

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Bubo bubo bengalensis)

Didysis apuokas

Glaucidium passerinum (II)

Paprastoji žvirblinė pelėda

Heteroglaux blewitti (I)

Miškinė pelėdikė

Mimizuku gurneyi (I)

Didysis apuokėlis

Ninox natalis (I)

Kalėdų salos aštrianagė pelėda

Nyctea scandiaca (II)

Baltoji pelėda

Otus ireneae (II)

Keninis apuokėlis

Otus scops (II)

Apuokėlis

Strix aluco (II)

Naminė pelėda

Strix nebulosa (II)

Laplandinė pelėda

Strix uralensis

  (II) (išskyrus B priede nurodytą Strix uralensis davidi)

Uralinė pelėda

Surnia ulula (II)

Raiboji pelėda

Tytonidae

Liepsnotosios pelėdos

Tyto alba (II)

Liepsnotoji pelėda

Tyto soumagnei (I)

Madagaskarinė liepsnotoji pelėda

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae

Strutiniai

Struthio camelus (I) (tik Alžyro, Burkina Faso, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Malio, Mauritanijos, Maroko, Nigerio, Nigerijos, Senegalo ir Sudano populiacijos; visos kitos populiacijos nėra nurodytos šio reglamento prieduose)

Strutis

TINAMIFORMES

Tinamidae

Tinaminiai

Tinamus solitarius (I)

Tinamas atsiskyrėlis

TROGONIFORMES

Trogonidae

Trogoniniai

Pharomachrus mocinno (I)

Puikusis kvezalas

REPTILIA

Ropliai

CROCODYLIA

Krokodilai

CROCODYLIA spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Krokodilai

Alligatoridae

Aligatoriniai

Alligator sinensis (I)

Kiniškasis aligatorius

Caiman crocodilus apaporiensis (I)

Krokodilinis kaimanas

Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją)

Plačiasnukis kaimanas

Melanosuchus niger (I) (išskyrus B priede nurodytas Brazilijos ir Ekvadoro populiacijas, kurioms nulinės metinės eksporto kvotos bus taikomos tol, kol CITES sekretoriatas ir IUCN/SSC krokodilų specialistų grupė patvirtins metines eksporto kvotas)

Juodasis kaimanas

Crocodylidae

Tikrieji krokodilai

Crocodylus acutus (I) (išskyrus Sispatos įlankos, Tinachoneso, Balsos ir aplinkinių vietovių integruotojo valdymo mangrovių rajono, Kordobos departamento populiaciją ir Kubos populiaciją; šios populiacijos yra nuordytos B priede)

Amerikinis krokodilas

Crocodylus cataphractus (I)

Siaurasnukis krokodilas

Crocodylus intermedius (I)

Orinoko krokodilas

Crocodylus mindorensis (I)

Filipinų krokodilas

Crocodylus moreletii (I) (išskyrus B priede nurodytą Belizo populiaciją, kurios laukiniams egzemplioriams, naudojamiems komerciniais tikslais, taikoma nulinė kvota, ir B priede nurodytą Meksikos populiaciją)

Moreleto krokodilas

Crocodylus niloticus (I) (išskyrus Botsvanos, Egipto (kurių laukiniams egzemplioriams, naudojamiems komerciniais tikslais, taikoma nulinė kvota), Etiopijos, Kenijos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Pietų Afrikos, Ugandos, Jungtinės Tanzanijos Respublikos populiacijas (kurioms taikomos metinės eskporto kvotos, ne didesnės nei 1600 laukinių egzempliorių (įskaitant medžioklės trofėjus) ir ūkiuose auginamų egzempliorių), Zambijos ir Zimbabvės populiacijas; šios populiacijos yra nurodytos B priede)

Nilo krokodilas

Crocodylus palustris (I)

Krokodilo rūšis – palustris

Crocodylus porosus (I) (išskyrus Australijos, Indonezijos ir Malaizijos populiaciją (gyvūnus iš laukinės gamtos galima paimti tik Saravako valstijoje; kitose Malaizijos valstijose (Sabahe ir Malaizijos pusiasalyje) taikoma nulinė laukinių egzempliorių kvota, nulinė kvota nekeičiama, nebent pakeitimą patvirtintų CITES šalys; taip pat išskyrus Papua Naujosios Gvinėjos populiacijas (jos yra nuordytos B priede))

Briaunagalvis krokodilas

Crocodylus rhombifer (I)

Kubos krokodilas

Crocodylus siamensis (I)

Siamo krokodilas

Osteolaemus tetraspis (I)

Bukasnukis krokodilas

Tomistoma schlegelii (I)

Krokodilo rūšis – schlegelii

Gavialidae

Gavialai

Gavialis gangeticus (I)

Gavialas

RHYNCHOCEPHALIA

Sphenodontidae

Tuataros

Sphenodon spp. (I)

Tuataros (haterijos)

SAURIA

Agamidae

Agamos

Saara spp. (II)

Uromastyx spp. (II)

Dygliuotauodegiai driežai

Anguidae

Alligator lizards

Abronia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis ir A. vasconcelosii egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, nustatyta nulinė eksporto kvota)

Alligator lizards

Abronia anzuetoi (I)

Abronia campbelli (I)

Abronia fimbriata (I)

Abronia frosti (I)

Abronia meledona (I)

Chamaeleonidae

Chameleonai

Archaius spp. (II)

Bradypodion spp. (II)

Nykštukiniai chameleonai

Brookesia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Nykštukiniai chameleonai

Brookesia perarmata (I)

Chameleono rūšis – perarmata

Calumma spp. (II)

Madagaskariniai chameleonai

Chamaeleo spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Chameleonai

Chamaeleo chamaeleon (II)

Paprastasis chameleonas

Furcifer spp. (II)

Madagaskariniai chameleonai

Kinyongia spp. (II)

Nykštukiniai chameleonai

Nadzikambia spp. (II)

Nykštukiniai chameleonai

Palleon spp. (II)

Rhampholeon spp. (II)

Pygmy chamaeleons

Rieppeleon spp. (II)

Pygmy chamaeleons

Trioceros spp. (II)

Cordylidae

Dygliuotauodegiai driežai

Cordylus spp. (II)

Dygliuotauodegiai driežai

Hemicordylus spp. (II)

Karusaurus spp. (II)

Namazonurus spp. (II)

Ninurta spp. (II)

Ouroborus spp. (II)

Pseudocordylus spp. (II)

Smaug spp. (II)

Gekkonidae

Gekonai

Cnemaspis psychedelica (I)

Psychedelic rock gecko

Dactylocnemis spp. (III Naujoji Zelandija)

Hoplodactylus spp. (III Naujoji Zelandija)

Pietiniai progekoniai

Lygodactylus williamsi (I)

Nairobinis gekoniukas

Mokopirirakau spp. (III Naujoji Zelandija)

Nactus serpensinsula (II)

Mauricinis naktūnas

Naultinus spp. (II)

Naujosios Zelandijos medžių gekonai

Paroedura masobe (II)

Masobe gecko

Phelsuma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Dieniniai gekonai

Phelsuma guentheri (II)

Dieninio gekono rūšis – guentheri

Rhoptropella spp. (II)

Toropuku spp. (III Naujoji Zelandija)

Tukutuku spp. (III Naujoji Zelandija)

Uroplatus spp. (II)

Plokščiauodegiai gekonai

Woodworthia spp. (III Naujoji Zelandija)

Helodermatidae

Nuodadančiai

Heloderma spp. (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)

Nuodadančiai

Heloderma horridum charlesbogerti (I)

Meksikos nuodadančio porūšis – charlesbogerti

Iguanidae

Iguanos

Amblyrhynchus cristatus (II)

Jūrinė iguana

Brachylophus spp. (I)

Fidži iguanos

Conolophus spp. (II)

Konolofai

Ctenosaura bakeri (II)

Beikerio juodoji iguana

Ctenosaura melanosterna (II)

Hondūrinė juodoji iguana

Ctenosaura oedirhina (II)

Juodosios iguanos rūšis – oedirhina

Ctenosaura palearis (II)

Gvatemalos dygliauodegė iguana

Cyclura spp. (I)

Žieduotauodegės iguanos

Iguana spp. (II)

Iguanos

Phrynosoma blainvillii (II)

Kaliforninė frinozoma

Phrynosoma cerroense (II)

Meksikinė frinozoma

Phrynosoma coronatum (II)

Frinozoma

Phrynosoma wigginsi (II)

Pakrantinė frinozoma

Sauromalus varius (I)

Kortesinė iguana

Lacertidae

Tikrieji driežai

Gallotia simonyi (I)

Simono galocija

Podarcis lilfordi (II)

Balearų uolinis driežas

Podarcis pityusensis (II)

Pityuso uolinis driežas

Lanthanotidae

Earless Monitor Lizard

Lanthanotidae spp. (II) (komercinei prekybai taikoma nulinė egzempliorių, paimtų iš natūralios aplinkos, eksporto kvota)

Scincidae

Scinkai

Corucia zebrata (II)

Dryžuotasis scinkūnas

Teiidae

Tejidai

Crocodilurus amazonicus (II)

Driežas drakonas

Dracaena spp. (II)

Kaimaniniai driežai

Salvator spp. (II)

Tupinambis spp.(II)

Tejai

Varanidae

Varanai

Varanus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Varanai

Varanus bengalensis (I)

Indijos varanas

Varanus flavescens (I)

Geltonasis varanas

Varanus griseus (I)

Pilkasis varanas

Varanus komodoensis (I)

Komodo varanas

Varanus nebulosus (I)

Varano rūšis – nebulosus

Varanus olivaceus (II)

Grėjaus varanas

Xenosauridae

Ksenozaurai

Shinisaurus crocodilurus (I)

Kininis ksenozauras

SERPENTES

Gyvatės

Boidae

Smaugliniai

Boidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Smaugliniai

Acrantophis spp. (I)

Madagaskariniai boa

Boa constrictor occidentalis (I)

Tinklinis (pitonas) boa

Epicrates inornatus (I)

Puerto Riko smauglys

Epicrates monensis (I)

Mona salos smauglys

Epicrates subflavus (I)

Jamaikos smauglys

Eryx jaculus (II)

Smėlinis smaugliukas

Sanzinia madagascariensis (I)

Madagaskarinis medžių boa

Bolyeriidae

Mauricijaus boa

Bolyeriidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Mauricijaus boa

Bolyeria multocarinata (I)

Mauricijaus boa

Casarea dussumieri (I)

Mauricijaus boa rūšis – dussumieri

Colubridae

Žaltiniai

Atretium schistosum (III Indija)

Briaunuotojo žalčio rūšis – schistosum

Cerberus rynchops (III Indija)

Šunagalvis vandeninis žaltys

Clelia clelia (II)

Musuranas

Cyclagras gigas (II)

Netikroji kobra

Elachistodon westermanni (II)

Indinė kiaušinėdė gyvatė

Ptyas mucosus (II)

Indinė žiurkinė gyvatė

Xenochrophis piscator (III Indija)

Žaltys žuvėgaudis

Xenochrophis schnurrenbergeri (III Indija)

Xenochrophis tytleri (III Indija)

Elapidae

Aspidai

Hoplocephalus bungaroides (II)

Plokščiagalvė gyvatė

Micrurus diastema (III Hondūras)

Atlantinė koralinė gyvatė

Micrurus nigrocinctus (III Hondūras)

Amerikinė koralinė gyvatė

Micrurus ruatanus (III Hondūras)

Naja atra (II)

Kininė kobra

Naja kaouthia (II)

Kobros rūšis – kaouthia

Naja mandalayensis (II)

Birminė spjaudančioji kobra

Naja naja (II)

Indiškoji kobra

Naja oxiana (II)

Vidurinės Azijos kobra

Naja philippinensis (II)

Filipininė kobra

Naja sagittifera (II)

Kobros rūšis – sagittifera

Naja samarensis (II)

Filipininė spjaudančioji kobra

Naja siamensis (II)

Indijos spjaudančioji kobra

Naja sputatrix (II)

Indonezinė kobra

Naja sumatrana (II)

Kobros rūšis – sumatrana

Ophiophagus hannah (II)

Karališkoji kobra

Loxocemidae

Meksikos nykštukiniai smaugliai

Loxocemidae spp. (II)

Meksikos nykštukiniai smaugliai

Pythonidae

Pitonai

Pythonidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)

Pitonai

Python molurus molurus (I)

Tigrinis pitonas

Tropidophiidae

Miškiniai boa

Tropidophiidae spp. (II)

Miškiniai boa

Viperidae

Angys

Atheris desaixi (II)

Mt. Kenya bush viper

Bitis worthingtoni (II)

Kenya horned viper

Crotalus durissus (III Hondūras)

Tropikinė barškuolė

Crotalus durissus unicolor

Arubos salos barškuolė

Daboia russelii (III Indija)

Raselo angis

Trimeresurus mangshanensis (II)

Mangano duobagalvė gyvatė

Vipera latifii

Elbrusinė angis

Vipera ursinii (I) (tik Europos populiacija, išskyrus buvusios SSRS teritoriją; pastarosios populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos)

Stepinė angis

Vipera wagneri (II)

Vagnerio angis

TESTUDINES

Carettochelyidae

Kiaulianosiai vėžliai

Carettochelys insculpta (II)

Kiaulianosis vėžlys

Chelidae

Žalčiakakliai vėžliai

Chelodina mccordi (II) (nustatyta nulinė metinė eksporto kvota iš natūralios aplinkos paimtiems egzemplioriams)

Žalčiakaklio vėžlio rūšis – mccordi

Pseudemydura umbrina (I)

Vakarų trumpakaklis vėžlys

Cheloniidae

Jūriniai vėžliai

Cheloniidae spp. (I)

Jūriniai vėžliai

Chelydridae

Kaimaniniai vėžliai

Chelydra serpentina (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Macrochelys temminckii (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Grifinis vėžlys

Dermatemydidae

Amerikos upinis vėžlys

Dermatemys mawii (II)

Amerikos upinis vėžlys

Dermochelyidae

Kietaodis vėžlys

Dermochelys coriacea (I)

Kietaodis vėžlys

Emydidae

Baliniai vėžliai

Chrysemys picta (tik gyvi egzemplioriai)

Geltonasis vėžlys

Clemmys guttata (II)

Dėmėtasis vėžlys

Emydoidea blandingii (II)

Amerikinis balinis vėžlys

Glyptemys insculpta (II)

Miškinis vandenvėžlis

Glyptemys muhlenbergii (I)

Pensilvaninis vėžlys

Graptemys spp. (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Žemėlapiniai vėžliai

Malaclemys terrapin (II)

Misisipinis vėžlys

Terrapene spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Dėžiniai vėžliai

Terrapene coahuila (I)

Vandeninis dėžinis vėžlys

Geoemydidae

Batagur affinis (I)

Indonezinis dėžiavėžlis

Batagur baska (I)

Dėžiavėžlis

Batagur borneoensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Batagur dhongoka (II)

Batagur kachuga (II)

Batagur trivittata (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Cuora spp. (II) (Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis ir C. zhoui egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Dėžiniai vėžliai

Cyclemys spp. (II)

Azijiniai lapavėžliai

Geoclemys hamiltonii (I)

Hamiltono dėžinis vėžlys

Geoemyda japonica (II)

Japoninis lapavėžlis

Geoemyda spengleri (II)

Špenglerio kalninis vėžlys

Hardella thurjii (II)

Karūnuotasis upvėžlis

Heosemys annandalii (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Dėžinio vėžlio rūšis – annandali

Heosemys depressa (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Arkano miškinis vėžlys

Heosemys grandis (II)

Dėžinio vėžlio rūšis – grandis

Heosemys spinosa (II)

Dėžinio vėžlio rūšis – spinosa

Leucocephalon yuwonoi (II)

Dėžinis miškinis vėžlys

Malayemys macrocephala (II)

Malajinio vėžlio rūšis – macrocephala

Malayemys subtrijuga (II)

Malajinis vėžlys

Mauremys annamensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Anamo lapiškasis vėžlys

Mauremys iversoni (III Kinija)

Dėžinio vėžlio rūšis – iversoni

Mauremys japonica (II)

Japoninis dėžinis vėžlys

Mauremys megalocephala (III Kinija)

Didžiagalvis balinis vėžlys

Mauremys mutica (II)

Geltonasis balinis vėžlys

Mauremys nigricans (II)

Raudonkaklis vėžlys

Mauremys pritchardi (III Kinija)

Pričardo balinis vėžlys

Mauremys reevesii (III Kinija)

Rivso vėžlys

Mauremys sinensis (III Kinija)

Kininis juostakaklis vėžlys

Melanochelys tricarinata (I)

Tribriaunis upvėžlis

Melanochelys trijuga (II)

Juodapilvis vėžlys

Morenia ocellata (I)

Birmos balinis vėžlys

Morenia petersi (II)

Indinis upvėžlis

Notochelys platynota (II)

Malajinis plokščiašarvis vėžlys

Ocadia glyphistoma (III Kinija)

Dėžinio vėžlio rūšis – glyphistoma

Ocadia philippeni (III Kinija)

Dėžinio vėžlio rūšis – philippeni

Orlitia borneensis (II) (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Malajinis didysis vėžlys

Pangshura spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Stoginiai vėžliai

Pangshura tecta (I)

Indijos stoginis vėžlys

Sacalia bealei (II)

Dėžinio vėžlio rūšis – bealei

Sacalia pseudocellata (III Kinija)

Dėžinio vėžlio rūšis – pseudocellata

Sacalia quadriocellata (II)

Keturakis vėžlys

Siebenrockiella crassicollis (II)

Juodasis storagalvis vėžlys

Siebenrockiella leytensis (II)

Filipinų balinis vėžlys

Vijayachelys silvatica (II)

Miškinis dėžiavėžlis

Platysternidae

Didžiagalviai vėžliai

Platysternidae spp. (I)

Didžiagalviai vėžliai

Podocnemididae

Afroamerikiniai šonakakliai vėžliai

Erymnochelys madagascariensis (II)

Madagaskarinis šonakaklis vėžlys

Peltocephalus dumerilianus (II)

Didžiagalvis šonakaklis vėžlys

Podocnemis spp. (II)

Šonakakliai vėžliai

Testudinidae

Sausumos vėžliai

Testudinidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis; Centrochelys sulcata egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinė metinė eksporto kvota)

Sausumos vėžliai

Astrochelys radiata (I)

Astrochelys yniphora (I)

Astrochelys yniphora (I)

Noraginis vėžlys

Chelonoidis niger (I)

Geochelone platynota (I)

Geochelone platynota (I)

Vėžlio rūšis – platynota

Gopherus flavomarginatus (I)

Geltonjuostis vėžlys

Malacochersus tornieri (II)

Plokščiašarvis vėžlys

Psammobates geometricus (I)

Geometriškasis vėžlys

Pyxis arachnoides (I)

Madagaskarinis voravėžlis

Pyxis planicauda (I)

Madagaskrao plokščiauodegis vėžlys

Testudo graeca (II)

Viduržemio vėžlys

Testudo hermanni (II)

Balkanų vėžlys

Testudo kleinmanni (I)

Egiptinis vėžlys

Testudo marginata (II)

Kraštuotasis vėžlys

Trionychidae

Minkštaodžiai vėžliai

Amyda cartilaginea (II)

Azijinis minkštaodis vėžlys

Apalone ferox (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Apalone mutica (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Apalone spinifera (III Jungtinės Amerikos Valstijos) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)

Apalone spinifera atra (I)

Juodasis dygliuotasis minkštavėžlis

Chitra spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Dryžuotieji minkštašarviai vėžliai

Chitra chitra (I)

Minkštavėžlio rūšis –chitra

Chitra vandijki (I)

Siauragalvis minkštavėžlis

Cyclanorbis elegans (II)

Nubian flapshell turtle

Cyclanorbis senegalensis (II)

Senegal flapshell turtle

Cycloderma aubryi (II)

Aubrys flapshelll turtle

Cycloderma frenatum (II)

Zambezi flapshell turtle

Dogania subplana (II)

Malajinis minkštavėžlis

Lissemys ceylonensis (II)

Šrilankinis minkštavėžlis

Lissemys punctata (II)

Minkštaodžio vėžlio rūšis – punctata

Lissemys scutata (II)

Birminis minkštaodis vėžlys

Nilssonia formosa (II)

Raštuotasis minkštavėžlis

Nilssonia gangetica (I)

Indinis minkštavėžlis

Nilssonia hurum (I)

Puošnusis minkštavėžlis

Nilssonia leithii (II)

Upinis minkštavėžlis

Nilssonia nigricans (I)

Juodasis minkštavėžlis

Palea steindachneri (II)

Raukšlėtasis minkštavėžlis

Pelochelys spp. (II)

Didieji minkštaodžiai vėžliai

Pelodiscus axenaria (II)

Minkštaodžio vėžlio rūšis – axenaria

Pelodiscus maackii (II)

Amūrinis minkštašarvis vėžlys

Pelodiscus parviformis (II)

Kinijos minkštašarvis vėžlys

Rafetus euphraticus (II)

Minkštašarvio vėžlio rūšis – euphraticus

Rafetus swinhoei (II)

Šanchajaus minkštašarvis vėžlys

Trionyx triunguis (II)

Nile softshell turtle

AMPHIBIA

Varliagyviai

ANURA

Beuodegiai varliagyviai

Aromobatidae

Cryptic forest frogs

Allobates femoralis (II)

Medlaipės varlės rūšis – femoralis

Allobates hodli (II)

Allobates myersi (II)

Majerso medlaipė

Allobates zaparo (II)

Medlaipės varlės rūšis – zaparo

Anomaloglossus rufulus (II)

Chimanta poison frog

Bufonidae

Tikrosios rupūžės

Altiphrynoides spp. (I)

Abisininės rupūžės

Amietophrynus channingi (I)

Amietophrynus superciliaris (I)

Konginė rupūžė

Atelopus zeteki (I)

Golden frog

Incilius periglenes (I)

Golden toad

Nectophrynoides spp. (I)

African viviparous toads

Nimbaphrynoides spp. (I)

Nimbinės rupūžės

Calyptocephalellidae

Calyptocephalella gayi (III Čilė)

Šalmuotoji rupūžė

Conrauidae

Varlės

Conraua goliath

Gigantinė varlė

Dendrobatidae

Medlaipinės

Adelphobates spp. (II)

Ameerega spp. (II)

Andinobates spp. (II)

Dendrobates spp. (II)

Lapalaipės

Epipedobates spp. (II)

Lapalaipės

Excidobates spp. (II)

Hyloxalus azureiventris (II)

Melsvapilvė skraidvarlė

Minyobates spp. (II)

Nuodvarlės

Oophaga spp. (II)

Phyllobates spp. (II)

Lapalaipės

Ranitomeya spp. (II)

Dicroglossidae

Varlės

Euphlyctis hexadactylus (II)

Šešiapirštė varlė

Hoplobatrachus tigerinus (II)

Tigrinė varlė

Hylidae

Medvarlinės

Agalychnis spp. (II)

Mantellidae

Auksavarlės

Mantella spp. (II)

Auksavarlės

Microhylidae

Tomato frogs

Dyscophus antongilii (II)

Tomato frog

Dyscophus guineti (II)

False tomato frog

Dyscophus insularis (II)

Antsouhy tomato frog

Scaphiophryne boribory (II)

Green marbled burrowing frog

Scaphiophryne gottlebei (II)

Raudonoji kastuvininkė

Scaphiophryne marmorata (II)

Green marbled burrowing frog

Scaphiophryne spinosa (II)

Green marbled burrowing frog

Myobatrachidae

Rūpestingosios varlės

Rheobatrachus spp. (II) (išskyrus Rheobatrachus silus ir Rheobatrachus vitellinus)

Rūpestingoji varlė

Telmatobiidae

Water frogs

Telmatobius culeus (I)

Titicaca water frog

CAUDATA

Ambystomatidae

Ambistominiai

Ambystoma dumerilii (II)

Diumerilio ambistoma

Ambystoma mexicanum (II)

Aksolotlis

Cryptobranchidae

Slaptažiauniniai

Andrias spp. (I)

Gigantinės salamandros

Cryptobranchus alleganiensis (III Jungtinės Amerikos Valstijos)

Didžioji salamandra

Hynobiidae

Kampadančiai tritonai

Hynobius amjiensis (III Kinija)

Salamandridae

Salamandriniai

Neurergus kaiseri (I)

Iranietiškasis tritonas

Paramesotriton hongkongensis (II)

Hong Kong warty newt

Salamandra algira (III Alžyras)

ELASMOBRANCHII

Plokštėtažiaunės žuvys

CARCHARHINIFORMES

Carcharhinidae

Pilkieji rykliai

Carcharhinus falciformis (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. spalio 4 d.)

Floridinis šilkinis ryklys

Carcharhinus longimanus (II)

Ilgapelekis pilkasis ryklys

Sphyrnidae

Kūjarykliai

Sphyrna lewini (II)

Bronzinis kūjaryklis

Sphyrna mokarran (II)

Didysis kūjaryklis

Sphyrna zygaena (II)

Paprastasis kūjaryklis

LAMNIFORMES

Alopiidae

Jūrų lapės

Alopias spp. (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. spalio 4 d.)

Jūrų lapės

Cetorhinidae

Milžinrykliai

Cetorhinus maximus (II)

Milžinryklis

Lamnidae

Silkiniai rykliai

Carcharodon carcharias (II)

Baltasis ryklys

Lamna nasus (II)

Atlantinis silkiaryklis

MYLIOBATIFORMES

Myliobatidae

Manta spp. (II)

Didžiosios mantos

Mobula spp. (II) (Šis įrašas įsigalios 2017 m. balandžio 4 d.)

Mobulės

Potamotrygonidae

Paratrygon aiereba (III Kolumbija)

Potamotrygon spp. (III Brazilija) (Brazilijos populiacija)

Potamotrygon constellata (III Kolumbija)

Potamotrygon magdalenae (III Kolumbija)

Potamotrygon motoro (III Kolumbija)

Potamotrygon orbignyi (III Kolumbija)

Potamotrygon schroederi (III Kolumbija)

Potamotrygon scobina (III Kolumbija)

Potamotrygon yepezi (III Kolumbija)

ORECTOLOBIFORMES

Rhincodontidae

Ūsuotieji rykliai

Rhincodon typus (II)

Bangininis ryklys

PRISTIFORMES

Pristidae

Pjūklažuvės

Pristidae spp. (I)

Pjūklažuvės

ACTINOPTERI

Žuvys

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Eršketinės žuvys, eršketžuvės

Acipenseridae

Eršketai, eršketinės žuvys

Acipenser brevirostrum (I)

Bukasnukis eršketas

Acipenser sturio (I)

Sturys, atlantinis eršketas

ANGUILLIFORMES

Anguillidae

Upiniai unguriai

Anguilla anguilla (II)

Ungurys, europinis upinis ungurys

CYPRINIFORMES

Catostomidae

Čiulpikinės

Chasmistes cujus (I)

Čiulpikinės

Cyprinidae

Karpinės

Caecobarbus geertsii (II)

(Zairo) Aklasis barbis

Probarbus jullieni (I)

Džulijeno probarbusas

OSTEOGLOSSIFORMES

Arapaimidae

Arapaima gigas (II)

Arapaima

Osteoglossidae

Kaulaliežuvinės

Scleropages formosus (I)

Malajų kaulaliežuvė

Scleropages inscriptus

PERCIFORMES

Labridae

Lūpažuvinės

Cheilinus undulatus (II)

Napoleonžuvė

Pomacanthidae

Holacanthus clarionensis (II)

Clarion angelfish

Sciaenidae

Scienos

Totoaba macdonaldi (I)

Totoaba

SILURIFORMES

Pangasiidae

Rykliniai šamai

Pangasianodon gigas (I)

Didžioji pangasija (šilba)

Loricariidae

Hypancistrus zebra (III Brazilija)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Adatžuvės

Hippocampus spp. (II)

Paprastieji jūrų arkliukai

DIPNEUSTI

Mėsingapelekės žuvys

CERATODONTIFORMES

Neoceratodontidae

Vienaplautės dvikvapės žuvys

Neoceratodus forsteri (II)

Australinė dvikvapė, baramunda

COELACANTHI

Latimerijos

COELACANTHIFORMES

Latimeriidae

Latimerijos

Latimeria spp. (I)

Latimerijos

ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS)

HOLOTHUROIDEA

Holoturijos

ASPIDOCHIROTIDA

Stichopodidae

Jūros agurkai

Isostichopus fuscus (III Ekvadoras)

Jūros agurkas

ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI)

ARACHNIDA

Voriniai

ARANEAE

Theraphosidae

Tarantulai

Aphonopelma albiceps (II)

Aphonopelma pallidum (II)

Tarantulo rūšis – pallidum

Brachypelma spp. (II)

Amerikiniai tarantulai

SCORPIONES

Scorpionidae

Skorpioniniai

Pandinus dictator (II)

Pandinus gambiensis (II)

Didysis senegalinis skorpionas

Pandinus imperator (II)

Imperatoriškasis skorpionas

Pandinus roeseli (II)

INSECTA

Vabzdžiai

COLEOPTERA

Vabalai

Lucanidae

Elniavabaliai, elniaragiai

Colophon spp. (III Pietų Afrika)

Elniavabalis

Scarabaeidae

Skarabėjai

Dynastes satanas (II)

Bolivinis ragvabalis

LEPIDOPTERA

Drugiai

Nymphalidae

Agrias amydon boliviensis (III Bolivija)

Morpho godartii lachaumei (III Bolivija)

Prepona praeneste buckleyana (III Bolivija)

Papilionidae

Sklandūnai, buriuotojai

Atrophaneura jophon (II)

Šri Lankos rožinis drugys

Atrophaneura palu

Machaono rūšis – palu

Atrophaneura pandiyana (II)

Malabaro rožinis drugys

Bhutanitis spp. (II)

Machaonai

Graphium sandawanum

Machaono rūšis – sandawanum

Graphium stresemanni

Machaono rūšis – stresemanni

Ornithoptera spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)

Paukščiasparniai drugiai

Ornithoptera alexandrae (I)

Aleksandrinis paukščiasnapis

Papilio benguetanus

Papilio chikae (I)

Povinis machaonas

Papilio esperanza

Papilio homerus (I)

Homero machaonas

Papilio hospiton (II)

Korsikos buriuotojas

Papilio morondavana

Madagaskarinis imperatoriškasis machaonas

Papilio neumoegeni

Parides ascanius

Machaono rūšis – ascanius

Parides hahneli

Machaono rūšis – hahneli

Parnassius apollo (II)

Juodasis apolonas, taurusis baltys

Teinopalpus spp. (II)

Didieji sklandūnai

Trogonoptera spp. (II)

Paukščiasparniai drugiai

Troides spp. (II)

Paukščiasparniai drugiai

ANNELIDA (ŽIEDUOTOSIOS KIRMĖLĖS IR DĖLĖS)

HIRUDINOIDEA

Medicininės dėlės

ARHYNCHOBDELLIDA

Hirudinidae

Medicininės dėlės

Hirudo medicinalis (II)

Medicininė dėlė

Hirudo verbana (II)

Southern medicinal leech

MOLLUSCA (MOLIUSKAI)

BIVALVIA

Dvigeldžiai

MYTILOIDA

Mytilidae

Midijos

Lithophaga lithophaga (II)

Akmengraužis

UNIONOIDA

Unionidae

Gėlavandenės geldutės

Conradilla caelata (I)

Raižytoji konradilė

Cyprogenia aberti (II)

Valgomoji ciprogenija

Dromus dromas (I)

Vienkuprė perluotė

Epioblasma curtisii (I)

Kurčio epioblasma

Epioblasma florentina (I)

Geltonoji epioblasma

Epioblasma sampsonii (I)

Sampsono epioblasma

Epioblasma sulcata perobliqua (I)

Raiboji epioblasma

Epioblasma torulosa gubernaculum (I)

Žalsvoji epioblasma

Epioblasma torulosa rangiana (II)

Epioblasmos rūšis – rangiana

Epioblasma torulosa torulosa (I)

Žieduotoji epioblasma

Epioblasma turgidula (I)

Iškilioji žieduotoji epioblasma

Epioblasma walkeri (I)

Epioblasmos rūšis – walkeri

Fusconaia cuneolus (I)

Pleištinė fuskonaja

Fusconaia edgariana (I)

Edgaro fuskonaja

Lampsilis higginsii (I)

Higinso lampsilis

Lampsilis orbiculata orbiculata (I)

Rožinis apvalusis lampsilis

Lampsilis satur (I)

Lampsilio rūšis – satur

Lampsilis virescens (I)

Alabamos lampsilis

Plethobasus cicatricosus (I)

Baltoji karpuotoji perluotė

Plethobasus cooperianus (I)

Uždarasis pletobasis

Pleurobema clava (II)

Pleurobemos porūšis – clava

Pleurobema plenum (I)

Šiurkščioji pleurobema

Potamilus capax (I)

Pilnasis potamilas

Quadrula intermedia (I)

Kvadrula vidutinioji

Quadrula sparsa (I)

Apalačių kvadrula

Toxolasma cylindrella (I)

Blyškioji mažoji perluotė

Unio nickliniana (I)

Niklino geldutė

Unio tampicoensis tecomatensis (I)

Tampiko geldutė

Villosa trabalis (I)

Trabalio viloza

VENEROIDA

Tridacnidae

Tridaknos

Tridacnidae spp. (II)

Tridaknos

CEPHALOPODA

NAUTILIDA

Nautilidae

Nautilus

Nautilidae spp. (II)

Nautilus

GASTROPODA

Pilvakojai

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombidės

Strombus gigas (II)

Didžioji strombidė

STYLOMMATOPHORA

Achatinellidae

Agatinės, medžių sraigės

Achatinella spp. (I)

Mažosios agatinės sraigės

Camaenidae

Žaliosios medžių sraigės

Papustyla pulcherrima (II)

Žalioji medžių sraigė

Cepolidae

Polymita spp. (I)

Cuban landsnails

CNIDARIA (KORALAI, HIDROKORALAI, AKTINIJOS)

ANTHOZOA

Koraliniai polipai

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARIA spp. (II)

Juodieji koralai

GORGONACEAE

Coralliidae

Raudonieji ir rožiniai koralai

Corallium elatius (III Kinija)

Corallium japonicum (III Kinija)

Corallium konjoi (III Kinija)

Corallium secundum (III Kinija)

HELIOPORACEA

Helioporidae

Mėlynieji koralai

Helioporidae spp. (II) (taikoma tik Heliopora coerulea rūšiai) (6)

Mėlynieji koralai

SCLERACTINIA

SCLERACTINIA spp. (II) (6)

Akmeniniai koralai

STOLONIFERA

Tubiporidae

Vamzdiniai koralai

Tubiporidae spp. (II) (6)

Vamzdiniai koralai

HYDROZOA

Hidragyviai

MILLEPORINA

Milleporidae

Jūrų vėduoklės

Milleporidae spp. (II) (6)

Jūrų vėduoklės

STYLASTERINA

Stylasteridae

Rausvieji koralai

Stylasteridae spp. (II) (6)

Rausvieji koralai

FLORA

AGAVACEAE

Agaviniai

Agave parviflora (I)

Smulkiažiedė agava

Agave victoriae-reginae (II) #4

Karališkoji agava

Nolina interrata (II)

Siauralapė nolina

Yucca queretaroensis (II)

Tankialapė juka

AMARYLLIDACEAE

Amariliniai

Galanthus spp. (II) #4

Snieguolės

Sternbergia spp. (II) #4

Sternbergijos

ANACARDIACEAE

Operculicarya decaryi (II)

Raudonžiedis dangvys

Operculicarya hyphaenoides (II)

Raudonžiedis dangvys

Operculicarya pachypus (II)

Platusis dangvys

APOCYNACEAE

Hoodia spp. (II) #9

Hudijos

Pachypodium spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4

Tukviai

Pachypodium ambongense (I)

Pachypodium baronii (I)

Pachypodium decaryi (I)

Rauvolfia serpentina (II) #2

Indinė rauvolfija

ARALIACEAE

Aralijiniai

Panax ginseng (II) (tik Rusijos Federacijos populiacija; jokios kitos populiacijos į šio reglamento priedus neįtrauktos) #3

Kininis ženšenis

Panax quinquefolius (II) #3

Amerikinis ženšenis

ARAUCARIACEAE

Araukarijiniai

Araucaria araucana (I)

Čilinė araukarija

ASPARAGACEAE

Beaucarnea spp. (II)

Ponytail palm

BERBERIDACEAE

Raugerškiniai

Podophyllum hexandrum (II) #2

Himalajinis pėdlapis

BROMELIACEAE

Bromelijiniai

Tillandsia harrisii (II) #4

Agavinė tilandsija

Tillandsia kammii (II) #4

Hondūrinė tilandsija

Tillandsia xerographica (II) (7) #4

Blyškioji tilandsija

CACTACEAE

Kaktusiniai

CACTACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir Pereskia spp., Pereskiopsis spp. bei Quiabentia spp.) (8) #4

Kaktusiniai

Ariocarpus spp. (I)

Ariokarpai

Astrophytum asterias (I)

Tikrasis žvaigždinas

Aztekium ritteri (I)

Mažasis actekis

Coryphantha werdermannii (I)

Tankiadyglė korifanta

Discocactus spp. (I)

Skridinaičiai

Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)

Lenktadygliai ežiakaktusiai

Echinocereus schmollii (I)

Gauruotasis ežiažvakis

Escobaria minima (I)

Mažoji eskobarija

Escobaria sneedii (I)

Snedo eskobarija

Mammillaria pectinifera (I) (įskaitant ssp. solisioides)

Šukinė mamiliarija

Melocactus conoideus (I)

Kankorėžinis vainikūnas

Melocactus deinacanthus (I)

Šėriuotasis vainikūnas

Melocactus glaucescens (I)

Gauruotasis vainikūnas

Melocactus paucispinus (I)

Retadyglis vainikūnas

Obregonia denegrii (I)

Puošnioji obergonija

Pachycereus militaris (I)

Tikrasis drūtenis

Pediocactus bradyi (I)

Pūkuotoji pėdulė

Pediocactus knowltonii (I)

Tikroji pėdulė

Pediocactus paradinei (I)

Šeriuotasis pėdulė

Pediocactus peeblesianus (I)

Lenktadyglis pėdulė

Pediocactus sileri (I)

Žalsvažiedis pėdulė

Pelecyphora spp. (I)

Ropeniai

Sclerocactus blainei (I)

Blaine's fishhook cactus

Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)

Kabliuotojo standenio porūšis – tobuschii

Sclerocactus brevispinus (I)

Pariette cactus

Sclerocactus cloverae (I)

New Mexico fishhook cactus

Sclerocactus erectocentrus (I)

Standenio rūšis – erectocentrus

Sclerocactus glaucus (I)

Melsvasis standenis

Sclerocactus mariposensis (I)

Juosvasis krūtulis

Sclerocactus mesae-verdae (I)

Balsvažiedis standenis

Sclerocactus nyensis (I)

Nevandinis standenis

Sclerocactus papyracanthus (I)

Plokščiadyglis standenis

Sclerocactus pubispinus (I)

Gauruotasis standenis

Sclerocactus sileri (I)

Siler's fishhook cactus

Sclerocactus wetlandicus (I)

Melsvasis standenis

Sclerocactus wrightiae (I)

Įvairiadyglis standenis

Strombocactus spp. (I)

Kupetėliai

Turbinicarpus spp. (I)

Kūguliai

Uebelmannia spp. (I)

Kuodūnai

CARYOCARACEAE

Kariokariniai

Caryocar costaricense (II) #4

Kostarikinis kariokaras

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

Graižažiedžiai (astriniai)

Saussurea costus (I) (dar vadinama S. lappa, Aucklandia lappa arba A. costus)

Kvapioji sosiūrija

CUCURBITACEAE

Zygosicyos pubescens (II) (dar vadinamas Xerosicyos pubescens)

Plaukuotasis sausrūnas

Zygosicyos tripartitus (II)

Triskiautis sausrūnas

CUPRESSACEAE

Kiparisiniai

Fitzroya cupressoides (I)

Kiparisinė ficroja

Pilgerodendron uviferum (I)

Pietinis čilkadagis

CYATHEACEAE

Taurėpapartiniai

Cyathea spp. (II) #4

Taurėpapartiniai

CYCADACEAE

Cikiniai

CYCADACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4

Cikiniai

Cycas beddomei (I)

Siauralapis cikas

DICKSONIACEAE

Diksonijiniai

Cibotium barometz (II) #4

Dicksonia spp. (II) (tik abiejų Amerikos žemynų populiacijos; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos. Įtraukti sinonimai Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ir D. stuebelii) #4

Diksonijos

DIDIEREACEAE

Šiurpūniniai

DIDIEREACEAE spp. (II) #4

Šiurpūniniai

DIOSCOREACEAE

Dioskorėjiniai

Dioscorea deltoidea (II) #4

Muilinė dioskorėja

DROSERACEAE

Saulašariniai

Dionaea muscipula (II) #4

Jautrusis musėkautas

EBENACEAE

Juodmedžiai

Diospyros spp. (II) (tik abiejų Madagaskaro populiacijos; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) #5

EUPHORBIACEAE

Karpažoliniai

Euphorbia spp. (II) #4

(tik sukulentinės rūšys, išskyrus:

1.

Euphorbia misera;

| 2. | dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia trigona veislės egzempliorius; |
| --- | --- |

2.

dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia trigona veislės egzempliorius;

| 3. | dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia lactea egzempliorius, įskiepytus į dirbtiniu būdu padauginto Euphorbia neriifolia šakniastiebius, kai jie yra:






  — | išlenkti, |
| --- | --- | --- |

3.

dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia lactea egzempliorius, įskiepytus į dirbtiniu būdu padauginto Euphorbia neriifolia šakniastiebius, kai jie yra:

—

išlenkti,

| — | vėduoklės formos arba |
| --- | --- |

—

vėduoklės formos arba

| — | pakitusios spalvos; |
| --- | --- |

—

pakitusios spalvos;

| 4. | dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia„Milii“ formos egzempliorius, jei jie:






  — | yra lengvai atpažįstami kaip dirbtiniu būdu padauginti egzemplioriai ir |
| --- | --- | --- |

4.

dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia„Milii“ formos egzempliorius, jei jie:

—

yra lengvai atpažįstami kaip dirbtiniu būdu padauginti egzemplioriai ir

| — | įvežami į Sąjungą arba reeksportuojami iš jos po 100 ar daugiau augalų partijomis, |
| --- | --- |

—

įvežami į Sąjungą arba reeksportuojami iš jos po 100 ar daugiau augalų partijomis,

kuriems netaikomas šis reglamentas, ir

| 5. | A priede nurodytos rūšys) |
| --- | --- |

5.

A priede nurodytos rūšys)

Karpažolės

Euphorbia ambovombensis (I)

Euphorbia capsaintemariensis (I)

Euphorbia cremersii (I) (įskaitant viridifolia formą ir rakotozafyi varietetą)

Euphorbia cylindrifolia (I) (įskaitant tuberifera porūšį)

Euphorbia decaryi (I) (įskaitant ampanihyensis, robinsonii ir sprirosticha varietetus)

Euphorbia francoisii (I)

Euphorbia handiensis (II)

Euphorbia lambii (II)

Euphorbia moratii (I) (įskaitant antsingiensis, bemarahensis ir multiflora varietetus)

Euphorbia parvicyathophora (I)

Euphorbia quartziticola (I)

Euphorbia stygiana (II)

Euphorbia tulearensis (I)

FAGACEAE

Bukai, ąžuolai

Quercus mongolica (III Rusijos Federacija) #5

Mongolinis ąžuolas

FOUQUIERIACEAE

Meketiniai

Fouquieria columnaris (II) #4

Aukštasis meketis

Fouquieria fasciculata (I)

Baltažiedis meketis

Fouquieria purpusii (I)

GNETACEAE

Gnetiniai

Gnetum montanum (III Nepal) #1

JUGLANDACEAE

Riešutmediniai

Oreomunnea pterocarpa (II) #4

Tikrasis smuklenis

LAURACEAE

Aniba rosaeodora (II) (dar vadinama A. duckei) #12

Juodoji dalbergija

LEGUMINOSAE (FABACEAE)

Ankštiniai (Pupiniai)

Caesalpinia echinata (II) #10

Dygliuotoji cezalpinija

Dalbergia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #15

Dalbergia nigra (I)

Juodoji dalbergija

Dipteryx panamensis (III Kosta Rika/Nikaragva)

Panaminė tongapupė

Guibourtia demeusei (II) #15

Red bubinga

Guibourtia pellegriniana (II) #15

Rose bubinga, kevazingo

Guibourtia tessmannii (II) #15

Rose bubinga, kevazingo

Pericopsis elata (II) #5

Aukštasis geltūnas

Platymiscium pleiostachyum (II) #4

Paprastasis platis

Pterocarpus erinaceus (II)

African rosewood, Senegalese rosewood, kosso

Pterocarpus santalinus (II) #7

Kvapusis koralmedis

Senna meridionalis (II)

Žemoji velniapupė

LILIACEAE

Lelijiniai

Aloe spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Aloe vera, dar vadinamą Aloe barbadensis, kuris nėra įtrauktas į šio reglamento priedus) #4

Alavijai

Aloe albida (I)

Aloe albiflora (I)

Aloe alfredii (I)

Aloe bakeri (I)

Aloe bellatula (I)

Aloe calcairophila (I)

Aloe compressa (I) (įskaitant paucituberculata, rugosquamosa ir schistophila varietetus)

Aloe delphinensis (I)

Aloe descoingsii (I)

Aloe fragilis (I)

Aloe haworthioides (I) (įskaitant aurantiaca varietetą)

Aloe helenae (I)

Aloe laeta (I) (įskaitant maniaensis varietetą)

Aloe parallelifolia (I)

Aloe parvula (I)

Aloe pillansii (I)

Aloe polyphylla (I)

Aloe rauhii (I)

Aloe suzannae (I)

Aloe versicolor (I)

Aloe vossii (I)

MAGNOLIACEAE

Magnolijiniai

Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1

Ilgalapės magnolijos bukasis varietetas

MALVACEAE

Adansonia grandidieri (II) #16

Grandidier's baobab

MELIACEAE

Melijiniai

Cedrela fissilis (III Bolivija, Brazilija) #5

Cedrela lilloi (III Bolivija, Brazilija) #5

Cedrela odorata (III Bolivija, Brazilija. Be to, savo populiacijas į sąrašą įtraukė šios šalys: Kolumbija, Gvatemala ir Peru) #5

Kvapusis kedrenis

Swietenia humilis (II) #4

Žemoji svietenija

Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono (priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas) populiacija) #6

Stambialapė svietenija

Swietenia mahagoni (II) #5

Amerikinė svietenija

NEPENTHACEAE

Ąsoteniniai

Nepenthes spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4

Ąsoteniai

Nepenthes khasiana (I)

Indinis ąsotenis

Nepenthes rajah (I)

Didysis ąsotenis

OLEACEAE

Alyvmediniai

Fraxinus mandshurica (III Rusijos Federacija) #5

Mandžiūrinis uosis

ORCHIDACEAE

Gegužraibiniai

ORCHIDACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) (9) #4

Gegužraibiniai

Šis reglamentas netaikomas visų toliau nurodytų į A priedą įtrauktų gegužraibinių rūšių sėjinukams arba audinių kultūroms, jei:

| — | jie gauti in vitro, kietoje arba skystoje terpėje, |
| --- | --- |

—

jie gauti in vitro, kietoje arba skystoje terpėje,

| — | atitinka „dirbtinai padaugintų“ augalų egzempliorių apibrėžtį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 (10) 56 straipsnį ir |
| --- | --- |

—

atitinka „dirbtinai padaugintų“ augalų egzempliorių apibrėžtį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 (10) 56 straipsnį ir

| — | įvežant į Sąjungą arba reeksportuojant iš jos, vežami steriliose talpyklose. |
| --- | --- |

—

įvežant į Sąjungą arba reeksportuojant iš jos, vežami steriliose talpyklose.

Aerangis ellisii (I)

Cephalanthera cucullata (II)

Plikaplaiskinis garbenis

Cypripedium calceolus (II)

Plačialapė klumpaitė

Dendrobium cruentum (I)

Goodyera macrophylla (II)

Stambialapė sidabriukė

Laelia jongheana (I)

Laelia lobata (I)

Liparis loeselii (II)

Dvilapis purvuolis

Ophrys argolica (II)

Rausvasis ofris

Ophrys lunulata (II)

Pusmėnulinis ofris

Orchis scopulorum (II)

Uolinė gegužraibė

Paphiopedilum spp. (I)

Raibuolės

Peristeria elata (I)

Aukštoji peristerija

Phragmipedium spp. (I)

Vyžūnės

Renanthera imschootiana (I)

Didžioji renantera

Spiranthes aestivalis (II)

Vasarinis suktūnis

OROBANCHACEAE

Džiovekliniai

Cistanche deserticola (II) #4

Dykuminis žvakys

PALMAE (ARECACEAE)

Palminiai

Beccariophoenix madagascariensis (II) #4

Madagaskarinė plunksnapalmė

Dypsis decaryi (II) #4

Paprastasis dipsis

Dypsis decipiens (I)

Gelsvasis dipsis

Lemurophoenix halleuxii (II)

Madagaskarinė lemūrpalmė

Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13

Seišelinė lodoicė

Marojejya darianii (II)

Tikroji vėduonė

Ravenea louvelii (II)

Nuostabioji ravenėja

Ravenea rivularis (II)

Paupinė ravenėja

Satranala decussilvae (II)

Miškinė satranala

Voanioala gerardii (II)

Paprastoji vėsuoklė

PAPAVERACEAE

Aguoniniai

Meconopsis regia (III Nepal) #1

Karališkasis aguonaitis

PASSIFLORACEAE

Adenia firingalavensis (II)

Didžialapė adenija

Adenia olaboensis (II)

Triskiautė adenija

Adenia subsessilifolia (II)

Smulkialapė adenija

PEDALIACEAE

Pedalijinių šeima

Uncarina grandidieri (II)

Unkarina

Uncarina stellulifera (II)

Unkarina

PINACEAE

Pušiniai

Abies guatemalensis (I)

Gvatemalinis kėnis

Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5

PODOCARPACEAE

Podokarpiniai

Podocarpus neriifolius (III Nepalas) #1

Siauralapis podokarpas

Podocarpus parlatorei (I)

Lenktasis podokarpas

PORTULACACEAE

Portulakiniai

Anacampseros spp. (II) #4

Meiluvos

Avonia spp. (II) #4

Lewisia serrata (II) #4

Pjūklalapė levizija

PRIMULACEAE

Raktažoliniai

Cyclamen spp. (II) (11) #4

Ciklamenai

RANUNCULACEAE

Vėdryniniai

Adonis vernalis (II) #2

Pavasarinis adonis

Hydrastis canadensis (II) #8

Kanadinė auksašaknė

ROSACEAE

Erškėtiniai

Prunus africana (II) #4

Afrikietiška slyva

RUBIACEAE

Gvatemalinė balmėja

Balmea stormiae (I)

Gvatemalinė balmėja

SANTALACEAE

Osyris lanceolata (II) (tik Burundžio, Etiopijos, Kenijos, Ruandos, Ugandos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos populiacijos; jokia kita populiacija į priedus neįtraukta) #2

Siauralapis ozyris

SARRACENIACEAE

Saracėnijiniai

Sarracenia spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4

Saracėnijos

Sarracenia oreophila (I)

Kalninė saracėnija

Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)

Alabaminė saracėnija

Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)

Raudonosios saracėnijos karolininis porūšis

SCROPHULARIACEAE

Bervidiniai

Picrorhiza kurrooa (II) (išskyrus Picrorhiza scrophulariiflora) #2

Vaistinė aitrūnė

STANGERIACEAE

Stangerijiniai

Bowenia spp. (II) #4

Stangerijos

Stangeria eriopus (I)

Tikroji stangerija

TAXACEAE

Kukmediniai

Taxus chinensis ir šios rūšies vidurūšiniai taksonai (II) #2

Kininis kukmedis

Taxus cuspidata ir šios rūšies vidurūšiniai taksonai (II) (12) #2

Dygusis kukmedis

Taxus fuana ir šios rūšies vidurūšiniai taksonai (II) #2

Indinis kukmedis

Taxus sumatrana ir šios rūšies vidurūšiniai taksonai (II) #2

Sumatrinis kukmedis

Taxus wallichiana (II) #2

Himalajinis kukmedis

THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)

Timelėjiniai

Aquilaria spp. (II) #14

Agarmedžiai

Gonystylus spp. (II) #4

Raminai

Gyrinops spp. (II) #14

Ungurai

TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)

Pentinmediniai

Tetracentron sinense (III Nepalas) #1

VALERIANACEAE

Valerijoniniai

Nardostachys grandiflora (II) #2

VITACEAE

Cyphostemma elephantopus (II)

Dramblotasis pūslaitis

Cyphostemma laza (II)

Šerpetotasis pūslaitis

Cyphostemma montagnacii (II)

Gauruotasis pūslaitis

WELWITSCHIACEAE

Velvičijiniai

Welwitschia mirabilis (II) #4

Nuostabioji velvičija

ZAMIACEAE

Zamijiniai

ZAMIACEAE spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4

Zamijiniai

Ceratozamia spp. (I)

Ceratozamijos

Encephalartos spp. (I)

Galvoniai

Microcycas calocoma (I)

Dailusis cikaitis

Zamia restrepoi (I)

ZINGIBERACEAE

Imbieriniai

Hedychium philippinense (II) #4

Filipininis saldylis

Siphonochilus aethiopicus (II) (Mozambiko, Pietų Afrikos, Svazilando ir Zimbabvės populiacijos)

Natal ginger

ZYGOPHYLLACEAE

Gvajokai

Bulnesia sarmientoi (II) #11

Puošnusis gyvamedis

Guaiacum spp. (II) #2

Gvajokai

| | D priedas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA (CHORDINIAI) |
| MAMMALIA | | Žinduoliai |
| CARNIVORA | | |
| Canidae | | Šuniniai |
| | Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1 | Rudoji lapė |
| | Vulpes vulpes montana (III Indija) §1 | Rudoji lapė |
| | Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1 | Rudoji lapė |
| Mustelidae | | Kiauniniai |
| | Mustela altaica (III Indija) §1 | Altajinė žebenkštis, solongojus |
| | Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1 | Šermuonėlis |
| | Mustela kathiah (III Indija) §1 | Geltonpilvė žebenkštis |
| | Mustela sibirica (III Indija) §1 | Sibirinis šeškas, solonokas |
| DIPROTODONTIA | | |
| Macropodidae | | Kengūriniai |
| | Dendrolagus dorianus | Dorio medlaipė kengūra |
| | Dendrolagus goodfellowi | Gudfelovo medlaipė kengūra |
| | Dendrolagus matschiei | Medlaipės kengūros rūšis – matschiei |
| | Dendrolagus pulcherrimus | Medlaipės kengūros rūšis – pulcherrimus |
| | Dendrolagus stellarum | Medlaipės kengūros rūšis – stellarum |
| AVES | | Paukščiai |
| ANSERIFORMES | | |
| Anatidae | | Antiniai |
| | Anas melleri | Melerio antis |
| COLUMBIFORMES | | |
| Columbidae | | Karveliniai |
| | Columba oenops | Peruvinis karvelis |
| | Didunculus strigirostris | Pelėdinis karvelis |
| | Ducula pickeringii | Pilkasis imperatoriškasis karvelis |
| | Gallicolumba crinigera | Mindanajinis vištinis karvelis |
| | Ptilinopus marchei | Liepsnakrūtis karvelis vaislesys |
| | Turacoena modesta | Turakinis karvelis |
| GALLIFORMES | | |
| Cracidae | | Kraksai |
| | Crax alector | Juodasis kraksas |
| | Pauxi unicornis | Pietinis šalminis kraksas |
| | Penelope pileata | Baltakuodė penelopė |
| Megapodiidae | | Didžiakojiniai |
| | Eulipoa wallacei | Molukinė višta |
| Phasianidae | | Fazaniniai |
| | Arborophila gingica | Kinininė krūmyninė kurapka |
| | Lophura bulweri | Bulverio fazanas |
| | Lophura diardi | Tailandinė lofura |
| | Lophura inornata | Salvadorinė lofura |
| | Syrmaticus reevesii §2 | Karališkasis fazanas |
| PASSERIFORMES | | |
| Bombycillidae | | Svirbeliniai |
| | Bombycilla japonica | Japoninis svirbelis |
| Corvidae | | Varniniai |
| | Cyanocorax caeruleus | Melsvasis margasis kėkštas |
| | Cyanocorax dickeyi | Kuoduotasis margasis kėkštas |
| Cotingidae | | Kotinginiai |
| | Procnias nudicollis | Plikagurklis varpininkas |
| Emberizidae | | Startiniai |
| | Dacnis nigripes | Juodakojis daknis |
| | Sporophila falcirostris | Teminko kikilinė starta |
| | Sporophila frontalis | Didžioji kikilinė starta |
| | Sporophila hypochroma | Rausvauodegė kikilinė starta |
| | Sporophila palustris | Pelkinė kikilinė starta |
| Estrildidae | | Astrildiniai |
| | Amandava amandava | Tigrinė astrilda |
| | Cryptospiza reichenovii | Raudonveidė kalninė astrilda |
| | Erythrura coloria | Spalvingoji papūginė amadina |
| | Erythrura viridifacies | Žalaiaveidė papūginė amadina |
| | Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą) | Žilagalvė astrilda |
| | Hypargos niveoguttatus | Raudongurklė perlinė astrilda |
| | Lonchura griseicapilla | Perlinė munija |
| | Lonchura punctulata | Dryžoji munija |
| | Lonchura stygia | Juodoji munija |
| Fringillidae | | Kikiliniai |
| | Carduelis ambigua | Juodagalvė žaliukė |
| | Carduelis atrata | Juodasis alksninukas |
| | Kozlowia roborowskii | Tibetinis kikilis |
| | Pyrrhula erythaca | Pilkagalvė sniegena |
| | Serinus canicollis | Geltonvainikis svilikėlis |
| | Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą) | Afrikinis dryžasis svilikėlis |
| Icteridae | | Trupialiniai |
| | Sturnella militaris | Raudonkrūtis pievinis trupialas |
| Muscicapidae | | Musinukiniai |
| | Cochoa azurea | Javinė kochoa |
| | Cochoa purpurea | Purpurinė kochoa |
| | Garrulax formosus | Raudonsparnis spalvingasis kvatoklis |
| | Garrulax galbanus | Geltongurklis strazdas kvatoklis |
| | Garrulax milnei | Rusvauodegis spalvingasis kvatoklis |
| | Niltava davidi | Davido niltava |
| | Stachyris whiteheadi | Rudaveidis dryžasis plepys |
| | Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni) | Svinertono strazdas |
| | Turdus dissimilis | Juodakrūtis strazdas |
| Pittidae | | Pitidiniai |
| | Pitta nipalensis | Nepalinė pita |
| | Pitta steerii | Žydrapilvė pita |
| Sittidae | | Bukutiniai |
| | Sitta magna | Milžiniškasis bukutis |
| | Sitta yunnanensis | Junaninis bukutis |
| Sturnidae | | Varnėniniai |
| | Lamprotornis regius | Karališkasis blizgusis varnėnas |
| | Mino dumontii | Papuasinis minas |
| | Sturnus erythropygius | Baltagalvis varnėnas |
| REPTILIA | | Ropliai |
| SAURIA | | |
| Agamidae | | |
| | Physignathus cocincinus | Tajų vandeninis drakonas |
| Gekkonidae | | Gekonai |
| | Rhacodactylus auriculatus | Gekono rūšis – auriculatus |
| | Rhacodactylus ciliatus | Skiauterėtasis gekonas |
| | Rhacodactylus leachianus | Gekono rūšis – leachianus |
| | Teratoscincus microlepis | Smulkiažvynis gekonas |
| | Teratoscincus scincus | Scinkinis gekonas |
| Gerrhosauridae | | Dygliuotauodegiai driežai |
| | Zonosaurus karsteni | Taškuotasis zonozauras |
| | Zonosaurus quadrilineatus | Keturjuostis zonozauras |
| Iguanidae | | |
| | Ctenosaura quinquecarinata | Skiauterėtoji iguanėlė |
| Scincidae | | Scinkai |
| | Tribolonotus gracilis | Krokodilinis scinkas |
| | Tribolonotus novaeguineae | Naujosios Gvinėjos scinkas |
| SERPENTES | | |
| Colubridae | | Žaltiniai |
| | Elaphe carinata §1 | Taivaninė žiurkinė gyvatė |
| | Elaphe radiata §1 | Dryžuotasis žiurkžaltis |
| | Elaphe taeniura §1 | Taivaninis laibauodegis žaltys |
| | Enhydris bocourti §1 | Bokorto vandeninė gyvatė |
| | Homalopsis buccata §1 | Bukasnukis vandenžaltis |
| | Langaha nasuta | Madagaskarinis medlaipis žaltys |
| | Leioheterodon madagascariensis | Madagaskarinė menarana |
| | Ptyas korros §1 | Madagaskarinė menarana |
| | Rhabdophis subminiatus §1 | Indijos žiurkinė gyvatė |
| Hydrophiidae | | Jūrinės gyvatės |
| | Lapemis curtus (apima ir Lapemis hardwickii) §1 | Trumpoji jūrgyvatė |
| Viperidae | | Angys |
| | Calloselasma rhodostoma §1 | Malaizijos duobagalvė gyvatė |
| AMPHIBIA | | |
| ANURA | | Beuodegiai varliagyviai |
| Dicroglossidae | | Varlės |
| | Limnonectes macrodon | Fanged River Frog arba Javan Giant Frog |
| Hylidae | | Medvarlinės |
| | Phyllomedusa sauvagii | Karpotoji beždžionvarlė |
| Leptodactylidae | | Dantytosios rupūžės |
| | Leptodactylus laticeps | Plačiagalvė švilpūnė |
| Ranidae | | Varlės |
| | Pelophylax shqiperica | Albaninė varlė |
| CAUDATA | | |
| Hynobiidae | | Kampadančiai tritonai |
| | Ranodon sibiricus | Sibirinis varliadantis |
| Plethodontidae | | Beplautės salamandros |
| | Bolitoglossa dofleini | Lėtasis bolitoglosas |
| Salamandridae | | Salamandriniai |
| | Cynops ensicauda | Okinavinis tritonas |
| | Echinotriton andersoni | Kresnoji ambistoma |
| | Laotriton laoensis | Plačialūpis tritonas |
| | Liangshantriton taliangensis | |
| | Paramesotriton spp. (išskyrus B priede nurodytas rūšis) | Karpotasis tritonas |
| | Tylototriton spp. | Aligatorinis tritonas |
| ACTINOPTERYGII | | Žuvys |
| PERCIFORMES | | |
| Apogonidae | | |
| | Pterapogon kauderni | Melsvasis ešerinis kardinolas |
| ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI) |
| INSECTA | | Vabzdžiai |
| LEPIDOPTERA | | Drugiai |
| Papilionidae | | Sklandūnai, buriuotojai |
| | Baronia brevicornis | Trumparagė baronija |
| | Papilio grosesmithi | |
| | Papilio maraho | Grakštusis vyčiadrugis |
| MOLLUSCA (MOLIUSKAI) |
| GASTROPODA | | |
| Haliotidae | | |
| | Haliotis midae | Afrikinis haliotis |
| FLORA |
| AGAVACEAE | | Agaviniai |
| | Calibanus hookeri | |
| | Dasylirion longissimum | Ilgalapis švambris |
| ARACEAE | | Aroniniai |
| | Arisaema dracontium | Paprastasis žingis |
| | Arisaema erubescens | |
| | Arisaema galeatum | |
| | Arisaema nepenthoides | |
| | Arisaema sikokianum | |
| | Arisaema thunbergii var. urashima | |
| | Arisaema tortuosum | |
| | Biarum davisii ssp. marmarisense | |
| | Biarum ditschianum | |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | Astriniai |
| | Arnica montana §3 | Kalninė arnika |
| | Othonna cacalioides | |
| | Othonna clavifolia | |
| | Othonna hallii | |
| | Othonna herrei | |
| | Othonna lepidocaulis | |
| | Othonna retrorsa | |
| ERICACEAE | | Erikiniai |
| | Arctostaphylos uva-ursi §3 | Miltinė meškauogė |
| GENTIANACEAE | | Gencijoniniai |
| | Gentiana lutea §3 | Geltonasis gencijonas |
| LILIACEAE | | Lelijiniai |
| | Trillium pusillum | Žemoji trilija |
| | Trillium rugelii | Lenktažiedė trilija |
| | Trillium sessile | Margalapė trilija |
| LYCOPODIACEAE | | Pataisiniai |
| | Lycopodium clavatum §3 | Šarkakojis pataisas |
| MELIACEAE | | Melijiniai |
| | Cedrela montana §4 | |
| | Cedrela oaxacensis §4 | |
| | Cedrela salvadorensis §4 | |
| | Cedrela tonduzii §4 | |
| MENYANTHACEAE | | Pupalaiškiniai |
| | Menyanthes trifoliata §3 | Trilapis pupalaiškis |
| PARMELIACEAE | | Kežiniai |
| | Cetraria islandica §3 | Islandinė samana |
| PASSIFLORACEAE | | Pasifloriniai |
| | Adenia glauca | Melsvoji adenija |
| | Adenia pechuelli | Paprastoji adenija |
| PEDALIACEAE | | Pedalijiniai |
| | Harpagophytum spp. §3 | Inkaruočiai |
| PORTULACACEAE | | Portulakiniai |
| | Ceraria carrissoana | |
| | Ceraria fruticulosa | |
| SELAGINELLACEAE | | Selagineliniai |
| | Selaginella lepidophylla | Žvynuotoji selaginelė |

D priedas

Bendrinis pavadinimas

FAUNA

CHORDATA (CHORDINIAI)

MAMMALIA

Žinduoliai

CARNIVORA

Canidae

Šuniniai

Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1

Rudoji lapė

Vulpes vulpes montana (III Indija) §1

Rudoji lapė

Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1

Rudoji lapė

Mustelidae

Kiauniniai

Mustela altaica (III Indija) §1

Altajinė žebenkštis, solongojus

Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1

Šermuonėlis

Mustela kathiah (III Indija) §1

Geltonpilvė žebenkštis

Mustela sibirica (III Indija) §1

Sibirinis šeškas, solonokas

DIPROTODONTIA

Macropodidae

Kengūriniai

Dendrolagus dorianus

Dorio medlaipė kengūra

Dendrolagus goodfellowi

Gudfelovo medlaipė kengūra

Dendrolagus matschiei

Medlaipės kengūros rūšis – matschiei

Dendrolagus pulcherrimus

Medlaipės kengūros rūšis – pulcherrimus

Dendrolagus stellarum

Medlaipės kengūros rūšis – stellarum

AVES

Paukščiai

ANSERIFORMES

Anatidae

Antiniai

Anas melleri

Melerio antis

COLUMBIFORMES

Columbidae

Karveliniai

Columba oenops

Peruvinis karvelis

Didunculus strigirostris

Pelėdinis karvelis

Ducula pickeringii

Pilkasis imperatoriškasis karvelis

Gallicolumba crinigera

Mindanajinis vištinis karvelis

Ptilinopus marchei

Liepsnakrūtis karvelis vaislesys

Turacoena modesta

Turakinis karvelis

GALLIFORMES

Cracidae

Kraksai

Crax alector

Juodasis kraksas

Pauxi unicornis

Pietinis šalminis kraksas

Penelope pileata

Baltakuodė penelopė

Megapodiidae

Didžiakojiniai

Eulipoa wallacei

Molukinė višta

Phasianidae

Fazaniniai

Arborophila gingica

Kinininė krūmyninė kurapka

Lophura bulweri

Bulverio fazanas

Lophura diardi

Tailandinė lofura

Lophura inornata

Salvadorinė lofura

Syrmaticus reevesii §2

Karališkasis fazanas

PASSERIFORMES

Bombycillidae

Svirbeliniai

Bombycilla japonica

Japoninis svirbelis

Corvidae

Varniniai

Cyanocorax caeruleus

Melsvasis margasis kėkštas

Cyanocorax dickeyi

Kuoduotasis margasis kėkštas

Cotingidae

Kotinginiai

Procnias nudicollis

Plikagurklis varpininkas

Emberizidae

Startiniai

Dacnis nigripes

Juodakojis daknis

Sporophila falcirostris

Teminko kikilinė starta

Sporophila frontalis

Didžioji kikilinė starta

Sporophila hypochroma

Rausvauodegė kikilinė starta

Sporophila palustris

Pelkinė kikilinė starta

Estrildidae

Astrildiniai

Amandava amandava

Tigrinė astrilda

Cryptospiza reichenovii

Raudonveidė kalninė astrilda

Erythrura coloria

Spalvingoji papūginė amadina

Erythrura viridifacies

Žalaiaveidė papūginė amadina

Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą)

Žilagalvė astrilda

Hypargos niveoguttatus

Raudongurklė perlinė astrilda

Lonchura griseicapilla

Perlinė munija

Lonchura punctulata

Dryžoji munija

Lonchura stygia

Juodoji munija

Fringillidae

Kikiliniai

Carduelis ambigua

Juodagalvė žaliukė

Carduelis atrata

Juodasis alksninukas

Kozlowia roborowskii

Tibetinis kikilis

Pyrrhula erythaca

Pilkagalvė sniegena

Serinus canicollis

Geltonvainikis svilikėlis

Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą)

Afrikinis dryžasis svilikėlis

Icteridae

Trupialiniai

Sturnella militaris

Raudonkrūtis pievinis trupialas

Muscicapidae

Musinukiniai

Cochoa azurea

Javinė kochoa

Cochoa purpurea

Purpurinė kochoa

Garrulax formosus

Raudonsparnis spalvingasis kvatoklis

Garrulax galbanus

Geltongurklis strazdas kvatoklis

Garrulax milnei

Rusvauodegis spalvingasis kvatoklis

Niltava davidi

Davido niltava

Stachyris whiteheadi

Rudaveidis dryžasis plepys

Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni)

Svinertono strazdas

Turdus dissimilis

Juodakrūtis strazdas

Pittidae

Pitidiniai

Pitta nipalensis

Nepalinė pita

Pitta steerii

Žydrapilvė pita

Sittidae

Bukutiniai

Sitta magna

Milžiniškasis bukutis

Sitta yunnanensis

Junaninis bukutis

Sturnidae

Varnėniniai

Lamprotornis regius

Karališkasis blizgusis varnėnas

Mino dumontii

Papuasinis minas

Sturnus erythropygius

Baltagalvis varnėnas

REPTILIA

Ropliai

SAURIA

Agamidae

Physignathus cocincinus

Tajų vandeninis drakonas

Gekkonidae

Gekonai

Rhacodactylus auriculatus

Gekono rūšis – auriculatus

Rhacodactylus ciliatus

Skiauterėtasis gekonas

Rhacodactylus leachianus

Gekono rūšis – leachianus

Teratoscincus microlepis

Smulkiažvynis gekonas

Teratoscincus scincus

Scinkinis gekonas

Gerrhosauridae

Dygliuotauodegiai driežai

Zonosaurus karsteni

Taškuotasis zonozauras

Zonosaurus quadrilineatus

Keturjuostis zonozauras

Iguanidae

Ctenosaura quinquecarinata

Skiauterėtoji iguanėlė

Scincidae

Scinkai

Tribolonotus gracilis

Krokodilinis scinkas

Tribolonotus novaeguineae

Naujosios Gvinėjos scinkas

SERPENTES

Colubridae

Žaltiniai

Elaphe carinata §1

Taivaninė žiurkinė gyvatė

Elaphe radiata §1

Dryžuotasis žiurkžaltis

Elaphe taeniura §1

Taivaninis laibauodegis žaltys

Enhydris bocourti §1

Bokorto vandeninė gyvatė

Homalopsis buccata §1

Bukasnukis vandenžaltis

Langaha nasuta

Madagaskarinis medlaipis žaltys

Leioheterodon madagascariensis

Madagaskarinė menarana

Ptyas korros §1

Madagaskarinė menarana

Rhabdophis subminiatus §1

Indijos žiurkinė gyvatė

Hydrophiidae

Jūrinės gyvatės

Lapemis curtus (apima ir Lapemis hardwickii) §1

Trumpoji jūrgyvatė

Viperidae

Angys

Calloselasma rhodostoma §1

Malaizijos duobagalvė gyvatė

AMPHIBIA

ANURA

Beuodegiai varliagyviai

Dicroglossidae

Varlės

Limnonectes macrodon

Fanged River Frog arba Javan Giant Frog

Hylidae

Medvarlinės

Phyllomedusa sauvagii

Karpotoji beždžionvarlė

Leptodactylidae

Dantytosios rupūžės

Leptodactylus laticeps

Plačiagalvė švilpūnė

Ranidae

Varlės

Pelophylax shqiperica

Albaninė varlė

CAUDATA

Hynobiidae

Kampadančiai tritonai

Ranodon sibiricus

Sibirinis varliadantis

Plethodontidae

Beplautės salamandros

Bolitoglossa dofleini

Lėtasis bolitoglosas

Salamandridae

Salamandriniai

Cynops ensicauda

Okinavinis tritonas

Echinotriton andersoni

Kresnoji ambistoma

Laotriton laoensis

Plačialūpis tritonas

Liangshantriton taliangensis

Paramesotriton spp. (išskyrus B priede nurodytas rūšis)

Karpotasis tritonas

Tylototriton spp.

Aligatorinis tritonas

ACTINOPTERYGII

Žuvys

PERCIFORMES

Apogonidae

Pterapogon kauderni

Melsvasis ešerinis kardinolas

ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI)

INSECTA

Vabzdžiai

LEPIDOPTERA

Drugiai

Papilionidae

Sklandūnai, buriuotojai

Baronia brevicornis

Trumparagė baronija

Papilio grosesmithi

Papilio maraho

Grakštusis vyčiadrugis

MOLLUSCA (MOLIUSKAI)

GASTROPODA

Haliotidae

Haliotis midae

Afrikinis haliotis

FLORA

AGAVACEAE

Agaviniai

Calibanus hookeri

Dasylirion longissimum

Ilgalapis švambris

ARACEAE

Aroniniai

Arisaema dracontium

Paprastasis žingis

Arisaema erubescens

Arisaema galeatum

Arisaema nepenthoides

Arisaema sikokianum

Arisaema thunbergii var. urashima

Arisaema tortuosum

Biarum davisii ssp. marmarisense

Biarum ditschianum

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

Astriniai

Arnica montana §3

Kalninė arnika

Othonna cacalioides

Othonna clavifolia

Othonna hallii

Othonna herrei

Othonna lepidocaulis

Othonna retrorsa

ERICACEAE

Erikiniai

Arctostaphylos uva-ursi §3

Miltinė meškauogė

GENTIANACEAE

Gencijoniniai

Gentiana lutea §3

Geltonasis gencijonas

LILIACEAE

Lelijiniai

Trillium pusillum

Žemoji trilija

Trillium rugelii

Lenktažiedė trilija

Trillium sessile

Margalapė trilija

LYCOPODIACEAE

Pataisiniai

Lycopodium clavatum §3

Šarkakojis pataisas

MELIACEAE

Melijiniai

Cedrela montana §4

Cedrela oaxacensis §4

Cedrela salvadorensis §4

Cedrela tonduzii §4

MENYANTHACEAE

Pupalaiškiniai

Menyanthes trifoliata §3

Trilapis pupalaiškis

PARMELIACEAE

Kežiniai

Cetraria islandica §3

Islandinė samana

PASSIFLORACEAE

Pasifloriniai

Adenia glauca

Melsvoji adenija

Adenia pechuelli

Paprastoji adenija

PEDALIACEAE

Pedalijiniai

Harpagophytum spp. §3

Inkaruočiai

PORTULACACEAE

Portulakiniai

Ceraria carrissoana

Ceraria fruticulosa

SELAGINELLACEAE

Selagineliniai

Selaginella lepidophylla

Žvynuotoji selaginelė

---

(1)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).

(2)  
  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

(3)  Vienintelis tikslas – leisti tarptautinę prekybą vikunijų (Vicugna vicugna) kailio pluoštu ir išvestiniais jų produktais tik jei pluoštas gaunamas nukirpus gyvas vikunijas. Prekyba išvestiniais pluošto produktais galima vykdyti tik pagal šias nuostatas:

| a) | Kiekvienas asmuo arba subjektas, kuris vikunijų kailio pluoštą apdoroja, kad pagamintų audinius arba drabužius, turi iš atitinkamos kilmės šalies (šalies, kurioje gyvena šios rūšies gyvūnai, t. y. Argentinos, Bolivijos, Čilės, Ekvadoro ir Peru) valdžios institucijų prašyti leidimo naudoti frazę vicuña country of origin (vicuña, kilmės šalis), ženklą arba logotipą, kuriuos priėmė rūšies arealo valstybės, pasirašiusios Vikunijų apsaugos ir valdymo konvenciją. |
| --- | --- |

a)

Kiekvienas asmuo arba subjektas, kuris vikunijų kailio pluoštą apdoroja, kad pagamintų audinius arba drabužius, turi iš atitinkamos kilmės šalies (šalies, kurioje gyvena šios rūšies gyvūnai, t. y. Argentinos, Bolivijos, Čilės, Ekvadoro ir Peru) valdžios institucijų prašyti leidimo naudoti frazę vicuña country of origin (vicuña, kilmės šalis), ženklą arba logotipą, kuriuos priėmė rūšies arealo valstybės, pasirašiusios Vikunijų apsaugos ir valdymo konvenciją.

| b) | Parduodamas audinys arba drabužiai turi būti žymimi arba identifikuojami pagal šias nuostatas:






  i) | Jei vykdoma tarptautinė prekyba audiniu, kuris iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagamintas rūšies arealo valstybėse arba už jų ribų, turi būti naudojama frazė, ženklas arba logotipas, iš kurių būtų galima atpažinti kilmės šalį. Frazė, ženklas arba logotipas VICUÑA [KILMĖS ŠALIS] turi būti šios formos:





  Ši frazė, ženklas arba logotipas turi būti blogojoje audinio pusėje. be to, ant audinio krašto turi būti žodžiai VICUÑA [KILMĖS ŠALIS]. |
| --- | --- | --- |

b)

Parduodamas audinys arba drabužiai turi būti žymimi arba identifikuojami pagal šias nuostatas:

i)

Jei vykdoma tarptautinė prekyba audiniu, kuris iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagamintas rūšies arealo valstybėse arba už jų ribų, turi būti naudojama frazė, ženklas arba logotipas, iš kurių būtų galima atpažinti kilmės šalį. Frazė, ženklas arba logotipas VICUÑA [KILMĖS ŠALIS] turi būti šios formos:

Image 1

Ši frazė, ženklas arba logotipas turi būti blogojoje audinio pusėje. be to, ant audinio krašto turi būti žodžiai VICUÑA [KILMĖS ŠALIS].

| ii) | Jei vykdoma tarptautinė prekyba drabužiais, kurie iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagaminti rūšies arealo valstybėse arba už jų ribų, turi būti naudojama b punkto i papunktyje nurodyta frazė, ženklas arba logotipas. Frazė, ženklas arba logotipas turi būti drabužio etiketėje. Jei drabužis pagamintas ne kilmės šalyje, be b punkto i papunktyje nurodytos frazės, ženklo arba logotipo, turėtų būti įrašytas ir šalies, kurioje drabužis pagamintas, pavadinimas. |
| --- | --- |

ii)

Jei vykdoma tarptautinė prekyba drabužiais, kurie iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagaminti rūšies arealo valstybėse arba už jų ribų, turi būti naudojama b punkto i papunktyje nurodyta frazė, ženklas arba logotipas. Frazė, ženklas arba logotipas turi būti drabužio etiketėje. Jei drabužis pagamintas ne kilmės šalyje, be b punkto i papunktyje nurodytos frazės, ženklo arba logotipo, turėtų būti įrašytas ir šalies, kurioje drabužis pagamintas, pavadinimas.

| c) | Jei vykdoma tarptautinė prekybą rankdarbiais, kurie iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagaminti rūšies arealo valstybėse, frazė, ženklas arba logotipas VICUÑA [KILMĖS ŠALIS] – ARTESANÍA turi būti šios formos: |
| --- | --- |

c)

Jei vykdoma tarptautinė prekybą rankdarbiais, kurie iš pluošto, gauto nukirpus gyvas vikunijas, pagaminti rūšies arealo valstybėse, frazė, ženklas arba logotipas VICUÑA [KILMĖS ŠALIS] – ARTESANÍA turi būti šios formos:

Image 2

| d) | Jei audinys arba drabužiai gaminami iš pluošto, kuris gautas nukirpus įvairiose šalyse gyvenančias gyvas vikunijas, kiekvienos kilmės šalies frazė, ženklas arba logotipas turi būti nurodyti, kaip aprašyta b punkto i ir ii papunkčiuose. |
| --- | --- |

d)

Jei audinys arba drabužiai gaminami iš pluošto, kuris gautas nukirpus įvairiose šalyse gyvenančias gyvas vikunijas, kiekvienos kilmės šalies frazė, ženklas arba logotipas turi būti nurodyti, kaip aprašyta b punkto i ir ii papunkčiuose.

| e) | Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, išvardytų I priedėlyje, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama. |
| --- | --- |

e)

Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, išvardytų I priedėlyje, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.

(4)  Konvencijos II priedėlyje yra išvardytos visos rūšys, išskyrus Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (išskyrus Vakarų Grenlandijos populiaciją), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., kurios yra nurodytos I priedėlyje. Konvencijos II priedėlyje nurodytų rūšių egzemplioriai, įskaitant jų produktus ir išvestinius produktus, išskyrus komerciniams tikslams skirtus mėsos produktus, kuriuos pagal atitinkamos kompetentingos institucijos licenciją sumedžioja Grenlandijos gyventojai, laikomi priklausančiais B priedui. Juodosios jūros Tursiops truncatus populiacijai, iškeldintai iš natūralios aplinkos, kuria prekiaujama visų pirma komerciniais tikslais, nustatoma nulinė metinė eksporto kvota.

(5)  
  Botsvanos, Namibijos ir Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijos (išvardytos B priede).

Tik a) prekybai medžioklės trofėjais nekomerciniais tikslais; b) gyvų gyvūnų eksportui į tinkamas ir priimtinas paskirties vietas pagal Rezoliuciją Conf.11.20 Botsvanai ir Zimbabvei ir Namibijos bei Pietų Afrikos in situ apsaugos programoms; c) prekybai odomis; d) prekybai šeriais; e) Botsvanos, Namibijos bei Pietų Afrikos prekybai odinėmis prekėmis komerciniais ar nekomerciniais tikslais ir Zimbabvės prekybai šiomis prekėmis nekomerciniais tikslais; f) Namibijos prekybai individualiai pažymėtais ir sertifikuotais ekipa amuletais, įtaisytais į paruoštus juvelyrinius papuošalus nekomerciniams tikslams ir dramblio kaulo drožinių Zimbabvės eksportui nekomerciniais tikslais; g) prekybai registruotu žaliaviniu dramblio kaulu (Botsvanoje, Namibijoje, Pietų Afrikoje ir Zimbabvėje – nesmulkintomis iltimis ir jų gabalais), šias nuostatas taikant: i) tik registruotoms Vyriausybės atsargoms, kurios kilusios iš tos valstybės (išskyrus konfiskuotą dramblio kaulą ir nežinomos kilmės dramblio kaulą); ii) tik prekybos partneriams, kuriuos, konsultuodamasis su nuolatiniu komitetu, Sekretoriatas nustatė kaip turinčius reikiamus nacionalinius teisės aktus ir vidaus prekybos kontrolės sistemą, užtikrinančius, kad importuotas apdorotas dramblio kaulas nebus reeksportuotas, o bus tvarkomas pagal visus Rezoliucijos Conf. 10.10 (Rev. CoP14) nustatytus reikalavimus, reglamentuojančius vidaus gamybą ir prekybą; iii) ne anksčiau nei Sekretoriatas patikrins potencialias importuojančias šalis ir registruotas Vyriausybės atsargas; iv) daugiausia 20 000 kg (Botsvanoje), 10 000 kg (Namibijoje) ir 30 000 kg (Pietų Afrikoje) dramblio kaulo žaliavos gali būti parduodama iš registruotų Vyriausybės atsargų pagal CoP12; v) be pagal CoP12 nustatytų kiekių dramblio kaulas iš iki 2007 m. sausio 31 d. registruotų ir Sekretoriato patvirtintų Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės Vyriausybės atsargų gali būti parduodamas ir siunčiamas kartu su g punkto iv papunktyje nurodytu dramblio kaulo kiekiu vienoje siuntoje Sekretoriatui vykdant griežtą priežiūrą; vi) iš šios prekybos gautos pajamos naudojamos išimtinai dramblių apsaugai ir bendruomenės apsaugos ir plėtros programoms dramblių gyvenamame areale arba gretimuose arealuose; ir vii) g punkto v papunktyje nustatytais papildomais kiekiais galima prekiauti tik nuolatiniam komitetui sutikus, kad pirmiau minėti reikalavimai yra įvykdyti; h) jokie kiti pasiūlymai leisti prekiauti į B priedą jau įtrauktų populiacijų dramblio kaulu šalių Konferencijai negali būti teikiami laikotarpiui, kuris prasideda nuo CoP14 ir baigiasi už devynerių metų nuo bendro dramblio kaulo pardavimo, vykdomo laikantis g punkto i, ii, iii, vi ir vii papunkčių nuostatų. Be to, į tokius papildomus pasiūlymus bus atsižvelgiama laikantis Sprendimų 14.77 ir 14.78 (Rev. CoP15). Gavęs Sekretoriato pasiūlymą, nuolatinis komitetas gali nuspręsti visiškai arba iš dalies nutraukti šią prekybą, jeigu eksportuojančios arba importuojančios šalys nesilaikytų reikalavimų, arba esant įrodymams, kad tokia prekyba daro didelę žalą kitoms dramblių populiacijoms. Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.

(6)  Šio reglamento nuostatos netaikomos:

| | fosilijoms, |
| --- | --- |

fosilijoms,

| | koraliniam smėliui, t. y. medžiagai, kuri visa arba iš dalies sudaryta tik iš smulkiai sutrupintų negyvų genties lygmeniu neatpažįstamų koralų, kurių skersmuo – ne didesnis kaip 2 mm ir kurioje, be kita ko, gali būti ir Foreminifera, moliuskų ir vėžiagyvių kiautų liekanų bei koralinių dumblių, |
| --- | --- |

koraliniam smėliui, t. y. medžiagai, kuri visa arba iš dalies sudaryta tik iš smulkiai sutrupintų negyvų genties lygmeniu neatpažįstamų koralų, kurių skersmuo – ne didesnis kaip 2 mm ir kurioje, be kita ko, gali būti ir Foreminifera, moliuskų ir vėžiagyvių kiautų liekanų bei koralinių dumblių,

| | koralų fragmentams (įskaitant žvyrą ir nuolaužas), t. y. nekonsoliduotiems sulaužytų negyvų piršto formos genties lygmeniu neatpažįstamų koralų fragmentams ir kitoms medžiagoms nuo 2 iki 30 mm matuojant bet kuria kryptimi |
| --- | --- |

koralų fragmentams (įskaitant žvyrą ir nuolaužas), t. y. nekonsoliduotiems sulaužytų negyvų piršto formos genties lygmeniu neatpažįstamų koralų fragmentams ir kitoms medžiagoms nuo 2 iki 30 mm matuojant bet kuria kryptimi

(7)  Prekyba egzemplioriais su A šaltinio kodu leidžiama, tik jei egzemplioriai turi katafilus.

(8)  Šio reglamento nuostatos netaikomos dirbtiniu būdu padaugintiems šių hibridų ir (arba) veislių egzemplioriams:

| | Hatiora x graeseri |
| --- | --- |

Hatiora x graeseri

| | Schlumbergera x buckleyi |
| --- | --- |

Schlumbergera x buckleyi

| | Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera truncata (veislės) |
| --- | --- |

Schlumbergera truncata (veislės)

| | Cactaceae spp. mutantų spalvos, kuriomis paskiepytos: Harrisia
  „Jusbertii“, Hylocereus trigonus arba Hylocereus undatus |
| --- | --- |

Cactaceae spp. mutantų spalvos, kuriomis paskiepytos: Harrisia
  „Jusbertii“, Hylocereus trigonus arba Hylocereus undatus

| | Opuntia microdasys (veislės) |
| --- | --- |

Opuntia microdasys (veislės)

(9)  Dirbtiniu būdu padaugintiems Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ir Vanda hibridų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos, jei augalus galima lengvai atpažinti kaip dirbtiniu būdu padaugintus egzempliorius, kadangi jie neturi laukinės kilmės augalams būdingų požymių, tokių kaip mechaniniai pažeidimai ar stipri dehidracija, atsiradusių surenkant augalus, netaisyklingas augimas, nevienodas dydis ir forma tame pačiame taksone ar siuntoje, dumblių, kitų lapinių organizmų, vabzdžių ar kitų kenkėjų sukelti lapų pažeidimai; ir

| a) | nežydėjimo metu egzemplioriais turi būti prekiaujama siuntomis, sudarytomis iš atskirų talpyklų (t. y. kartoninių dėžių, kitokių dėžių ar CC konteinerių su atskiromis lentynomis), kurių kiekvienoje yra 20 arba daugiau to paties hibrido augalų; augalai kiekvienoje talpykloje turi būti labai panašūs ir sveiki; siuntas lydi dokumentai, tokie kaip sąskaita, kurioje aiškiai nurodytas kiekvieno hibrido augalų skaičius; arba |
| --- | --- |

a)

nežydėjimo metu egzemplioriais turi būti prekiaujama siuntomis, sudarytomis iš atskirų talpyklų (t. y. kartoninių dėžių, kitokių dėžių ar CC konteinerių su atskiromis lentynomis), kurių kiekvienoje yra 20 arba daugiau to paties hibrido augalų; augalai kiekvienoje talpykloje turi būti labai panašūs ir sveiki; siuntas lydi dokumentai, tokie kaip sąskaita, kurioje aiškiai nurodytas kiekvieno hibrido augalų skaičius; arba

| b) | jei prekiaujama žydėjimo metu, t. y. kai bent vienas egzemplioriaus žiedas yra atsivėręs, su atsilenkusiais vainiklapiais, reikalavimo dėl minimalaus egzempliorių skaičiaus siuntoje nėra, bet jie turi būti profesionaliai paruošti komercinei mažmeninei prekybai, t. y. paženklinti spausdintomis etiketėmis ir spausdintose pakuotėse, kuriose nurodytas hibrido pavadinimas ir šalis, kurioje jis buvo galutinai paruoštas. Visa informacija turi būti aiškiai nurodyta, o siunta lengvai patikrinama. Prie augalų, kurie aiškiai neatitinka išimties taikymo reikalavimų, turi būti pridedami atitinkami CITES dokumentai. |
| --- | --- |

b)

jei prekiaujama žydėjimo metu, t. y. kai bent vienas egzemplioriaus žiedas yra atsivėręs, su atsilenkusiais vainiklapiais, reikalavimo dėl minimalaus egzempliorių skaičiaus siuntoje nėra, bet jie turi būti profesionaliai paruošti komercinei mažmeninei prekybai, t. y. paženklinti spausdintomis etiketėmis ir spausdintose pakuotėse, kuriose nurodytas hibrido pavadinimas ir šalis, kurioje jis buvo galutinai paruoštas. Visa informacija turi būti aiškiai nurodyta, o siunta lengvai patikrinama. Prie augalų, kurie aiškiai neatitinka išimties taikymo reikalavimų, turi būti pridedami atitinkami CITES dokumentai.

(10)  
  2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 865/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (OL L 166, 2006 6 19, p. 1).

(11)  Dirbtiniu būdu padaugintiems Cyclamen persicum veislių egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos. Tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje.

(12)  Dirbtiniu būdu padaugintiems Taxus cuspidata hibridams ir veislėms vazonuose ar kitokiose mažose talpyklose, kurių kiekviena siunta turi etiketę ar dokumentą su taksono (-ų) pavadinimu (-ais) bei tekstu „padaugintas dirbtiniu būdu“, šio reglamento nuostatos netaikomos.

---

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/99

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/129

2017 m. sausio 25 d.

kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013 (2) buvo priimtas Komisijos audito tarnybai atlikus auditą Turkijoje ir nustačius eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų auginimo oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, taip pat valstybėms narėms pranešus apie reikalavimų neatitinkančias Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntas, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013 (2) buvo priimtas Komisijos audito tarnybai atlikus auditą Turkijoje ir nustačius eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų auginimo oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, taip pat valstybėms narėms pranešus apie reikalavimų neatitinkančias Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntas, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų;

| (2) | Komisijos audito tarnyba 2015 m. rugsėjo mėn. atlikusi paskutinį auditą nustatė, kad reikšmingų eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų kontrolės sistemos trūkumų vis dar yra. Turkijos kompetentingos institucijos pateikė informacijos apie taisomąsias priemones, kurių imtasi tiems trūkumams šalinti. Tačiau vis dar yra tam tikrų trūkumų, būtent – laboratorijų veiklos trūkumų. Dėl susijusių produktų pobūdžio, prieš svarstant, ar panaikinti priemones, reikia atlikti papildomą auditą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos audito tarnyba 2015 m. rugsėjo mėn. atlikusi paskutinį auditą nustatė, kad reikšmingų eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų kontrolės sistemos trūkumų vis dar yra. Turkijos kompetentingos institucijos pateikė informacijos apie taisomąsias priemones, kurių imtasi tiems trūkumams šalinti. Tačiau vis dar yra tam tikrų trūkumų, būtent – laboratorijų veiklos trūkumų. Dėl susijusių produktų pobūdžio, prieš svarstant, ar panaikinti priemones, reikia atlikti papildomą auditą;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 743/2013 taikymo pabaigos data turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 743/2013 taikymo pabaigos data turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 743/2013 5 straipsnio antroje pastraipoje data „2016 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2017 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

1

(2)  
  2013 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (OL L 205, 2013 8 1, p. 1).

2

---

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/101

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/130

2017 m. sausio 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 135,1 |
| SN | 268,2 |
| TR | 175,2 |
| ZZ | 192,8 |
| 0707 00 05 | EG | 250,3 |
| MA | 79,2 |
| TR | 209,9 |
| ZZ | 179,8 |
| 0709 91 00 | EG | 168,8 |
| ZZ | 168,8 |
| 0709 93 10 | MA | 277,7 |
| TR | 239,8 |
| ZZ | 258,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,2 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,5 |
| TR | 73,1 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 83,8 |
| IL | 134,6 |
| JM | 109,0 |
| MA | 80,7 |
| TR | 86,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 22 00 | IL | 139,7 |
| MA | 79,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 92,5 |
| EG | 85,5 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 90,6 |
| 0808 10 80 | CN | 145,5 |
| US | 124,9 |
| ZZ | 135,2 |
| 0808 30 90 | CN | 93,3 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 110,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

135,1

SN

268,2

TR

175,2

ZZ

192,8

0707 00 05

EG

250,3

MA

79,2

TR

209,9

ZZ

179,8

0709 91 00

EG

168,8

ZZ

168,8

0709 93 10

MA

277,7

TR

239,8

ZZ

258,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,2

MA

48,6

TN

59,5

TR

73,1

ZZ

58,9

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

83,8

IL

134,6

JM

109,0

MA

80,7

TR

86,3

ZZ

98,9

0805 22 00

IL

139,7

MA

79,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

92,5

EG

85,5

TR

93,7

ZZ

90,6

0808 10 80

CN

145,5

US

124,9

ZZ

135,2

0808 30 90

CN

93,3

TR

154,0

ZA

84,4

ZZ

110,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/103

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/131

2017 m. sausio 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo netaikymo tam tikroms Austrijos pašto sektoriaus paslaugoms

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 259)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), ypač į jos 30 straipsnio 5 ir 6 dalis,

pasikonsultavusi su Viešųjų sutarčių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | 2013 m. spalio 1 d.„Österreichische Post AG“ (toliau – „Austrian Post“), vadovaudamasi Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 5 dalimi, Komisijai pateikė prašymą; prašymas yra susijęs su kai kuriomis pašto paslaugomis ir kai kuriomis ne pašto paslaugomis, ir abiejų rūšių paslaugas Austrijos teritorijoje teikia „Austrian Post“. Susijusios paslaugos prašyme apibūdinamos taip:






  a) | pašto paslaugos, susijusios su adresuotais laiškais tarp verslo klientų (toliau – B2B) ir tarp verslo klientų bei privačių klientų (toliau – B2C) nacionaliniu lygmeniu (vidaus ir gaunamo pašto); |
| --- | --- | --- |

(1)

2013 m. spalio 1 d.„Österreichische Post AG“ (toliau – „Austrian Post“), vadovaudamasi Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 5 dalimi, Komisijai pateikė prašymą; prašymas yra susijęs su kai kuriomis pašto paslaugomis ir kai kuriomis ne pašto paslaugomis, ir abiejų rūšių paslaugas Austrijos teritorijoje teikia „Austrian Post“. Susijusios paslaugos prašyme apibūdinamos taip:

a)

pašto paslaugos, susijusios su adresuotais laiškais tarp verslo klientų (toliau – B2B) ir tarp verslo klientų bei privačių klientų (toliau – B2C) nacionaliniu lygmeniu (vidaus ir gaunamo pašto);

| b) | pašto paslaugos, susijusios su adresuotais laiškais tarp privačių klientų (toliau – C2C) ir tarp privačių klientų bei verslo klientų (toliau – C2B) nacionaliniu lygmeniu (vidaus ir gaunamo pašto); |
| --- | --- |

b)

pašto paslaugos, susijusios su adresuotais laiškais tarp privačių klientų (toliau – C2C) ir tarp privačių klientų bei verslo klientų (toliau – C2B) nacionaliniu lygmeniu (vidaus ir gaunamo pašto);

| c) | pašto paslaugos, susijusios su B2B ir B2C (toliau – B2X) bei C2B ir C2C (toliau – C2X) adresuotais tarptautiniais (siunčiamais) laiškais; |
| --- | --- |

c)

pašto paslaugos, susijusios su B2B ir B2C (toliau – B2X) bei C2B ir C2C (toliau – C2X) adresuotais tarptautiniais (siunčiamais) laiškais;

| d) | pašto paslaugos, susijusios su adresuotais reklaminiais laiškais nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis; |
| --- | --- |

d)

pašto paslaugos, susijusios su adresuotais reklaminiais laiškais nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis;

| e) | pašto paslaugos, susijusios su neadresuotais reklaminiais laiškais nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis; |
| --- | --- |

e)

pašto paslaugos, susijusios su neadresuotais reklaminiais laiškais nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis;

| f) | pašto paslaugos, susijusios su adresuotais ir neadresuotais laikraščiais; |
| --- | --- |

f)

pašto paslaugos, susijusios su adresuotais ir neadresuotais laikraščiais;

| g) | siuntų skyrių valdymo paslaugos; |
| --- | --- |

g)

siuntų skyrių valdymo paslaugos;

| h) | pridėtinės vertės paslaugos, susijusios su elektroninėmis priemonėmis ir teikiamos tik tokiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

h)

pridėtinės vertės paslaugos, susijusios su elektroninėmis priemonėmis ir teikiamos tik tokiomis priemonėmis;

| i) | filatelija – specialūs pašto ženklai; |
| --- | --- |

i)

filatelija – specialūs pašto ženklai;

| j) | finansinės paslaugos; |
| --- | --- |

j)

finansinės paslaugos;

| (2) | 2014 m. balandžio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą 2014/184/ES (2). Sprendime nustatyta, kad viešųjų pirkimų taisyklės netaikomos šioms Austrijos pašto paslaugoms:






  a) | siuntų skyriaus valdymo paslaugoms; |
| --- | --- | --- |

(2)

2014 m. balandžio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą 2014/184/ES (2). Sprendime nustatyta, kad viešųjų pirkimų taisyklės netaikomos šioms Austrijos pašto paslaugoms:

a)

siuntų skyriaus valdymo paslaugoms;

| b) | pridėtinės vertės paslaugoms, susijusioms su elektroninėmis priemonėmis ir teikiamoms tik tokiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

b)

pridėtinės vertės paslaugoms, susijusioms su elektroninėmis priemonėmis ir teikiamoms tik tokiomis priemonėmis;

| c) | filatelijos paslaugoms ir savo vardu teikiamoms mokėjimo paslaugoms; |
| --- | --- |

c)

filatelijos paslaugoms ir savo vardu teikiamoms mokėjimo paslaugoms;

| (3) | Komisija nustatė, kad kitos prašyme nurodytos paslaugos išimties taikymo sąlygos netenkina, todėl joms toliau taikoma Direktyva 2004/17/EB; |
| --- | --- |

(3)

Komisija nustatė, kad kitos prašyme nurodytos paslaugos išimties taikymo sąlygos netenkina, todėl joms toliau taikoma Direktyva 2004/17/EB;

| (4) | 2014 m. birželio 24 d.„Austrian Post“ ES Teisingumo Teismo Bendrajam Teismui pateikė ieškinį (3) dėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/184/ES dalinio panaikinimo; |
| --- | --- |

(4)

2014 m. birželio 24 d.„Austrian Post“ ES Teisingumo Teismo Bendrajam Teismui pateikė ieškinį (3) dėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/184/ES dalinio panaikinimo;

| (5) | 2016 m. balandžio 27 d. Bendrasis Teismas panaikino Įgyvendinimo sprendimą 2014/184/ES tiek, kiek jame nurodoma, kad Direktyva toliau taikoma Austrijos pašto paslaugų, susijusių su adresuotais B2B ir B2C laiškais tarptautiniu lygmeniu, rinkai. Likusią „Austrian Post“ ieškinio dalį Bendrasis Teismas atmetė; |
| --- | --- |

(5)

2016 m. balandžio 27 d. Bendrasis Teismas panaikino Įgyvendinimo sprendimą 2014/184/ES tiek, kiek jame nurodoma, kad Direktyva toliau taikoma Austrijos pašto paslaugų, susijusių su adresuotais B2B ir B2C laiškais tarptautiniu lygmeniu, rinkai. Likusią „Austrian Post“ ieškinio dalį Bendrasis Teismas atmetė;

| (6) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/184/ES 1 straipsnis papildomas šiuo punktu:

| „e) | pašto paslaugas, susijusias su B2B ir B2C adresuotais tarptautiniais laiškais.“ |
| --- | --- |

„e)

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Austrijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/184/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo netaikymo tam tikroms Austrijos pašto sektoriaus paslaugoms (OL L 101, 2014 4 4, p. 4).

2

(3)  Byla Österreichische Post AG/Komisija (T-463/14, ES:T:2016:243).

3

Österreichische Post AG/Komisija

---

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/105

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/132

2017 m. sausio 24 d.

dėl galimybės Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį taikyti skiriamoms sutartims dėl kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimo Austrijoje ir leidimo ja naudotis

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 260)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), ypač į jos 30 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (2), ypač į jos 35 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į „Flughafen Wien“ pateiktą prašymą,

kadangi:

1.   FAKTAI

FAKTAI

1.1.   Prašymas

Prašymas

| (1) | 2015 m. sausio 16 d. Komisija iš „Flughafen Wien“ (Vienos oro uostas, toliau – pareiškėjas) gavo prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį (toliau – prašymas). |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 16 d. Komisija iš „Flughafen Wien“ (Vienos oro uostas, toliau – pareiškėjas) gavo prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį (toliau – prašymas).

| (2) | Prašymas pateiktas dėl veiklos, susijusios su Austrijos teritorijoje esančios geografinės vietovės naudojimu oro uosto infrastruktūrai įrengti ir leisti ja naudotis (3). |
| --- | --- |

(2)

Prašymas pateiktas dėl veiklos, susijusios su Austrijos teritorijoje esančios geografinės vietovės naudojimu oro uosto infrastruktūrai įrengti ir leisti ja naudotis (3).

3

| (3) | Su prašymu pateikta ir nepriklausomos institucijos, kurios kompetencija apima Austrijoje teikiamas oro uosto paslaugas, t. y. Federalinės transporto, inovacijų ir technologijų ministerijos (toliau – BMVIT), 2014 m. gruodžio 22 d. nuomonė. Toje nuomonėje (toliau – nuomonė) nagrinėjamas klausimas, ar esama galimybių laisvai patekti į rinką ir ar prašyme nurodytą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija. |
| --- | --- |

(3)

Su prašymu pateikta ir nepriklausomos institucijos, kurios kompetencija apima Austrijoje teikiamas oro uosto paslaugas, t. y. Federalinės transporto, inovacijų ir technologijų ministerijos (toliau – BMVIT), 2014 m. gruodžio 22 d. nuomonė. Toje nuomonėje (toliau – nuomonė) nagrinėjamas klausimas, ar esama galimybių laisvai patekti į rinką ir ar prašyme nurodytą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija.

| (4) | 2010 m. pareiškėjas į Komisiją pirmą kartą kreipėsi siekdamas neoficialiai aptarti galimybes netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių. Pirmuosius kartus nuomonėmis keistasi remiantis prašymo projektu, aptartu per 2010 m. kovo 17 d. posėdį. Po to posėdžio Komisija pareiškėjui 2010 m. balandžio 12 d. nusiuntė neoficialų raštu parengtą pastabų ir klausimų sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

2010 m. pareiškėjas į Komisiją pirmą kartą kreipėsi siekdamas neoficialiai aptarti galimybes netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių. Pirmuosius kartus nuomonėmis keistasi remiantis prašymo projektu, aptartu per 2010 m. kovo 17 d. posėdį. Po to posėdžio Komisija pareiškėjui 2010 m. balandžio 12 d. nusiuntė neoficialų raštu parengtą pastabų ir klausimų sąrašą.

| (5) | 2013 m. rugsėjo 26 d. pareiškėjas pateikė atnaujintą prašymo projektą. Gavusi tą medžiagą, Komisija 2013 m. lapkričio 15 d. raštu pateikė pastabas. Pareiškėjas į Komisijos raštą atsakė 2014 m. balandžio 2 d. raštu, vėliau per 2014 m. birželio 26 d. posėdį dar kartą neoficialiai pasikeista nuomonėmis. |
| --- | --- |

(5)

2013 m. rugsėjo 26 d. pareiškėjas pateikė atnaujintą prašymo projektą. Gavusi tą medžiagą, Komisija 2013 m. lapkričio 15 d. raštu pateikė pastabas. Pareiškėjas į Komisijos raštą atsakė 2014 m. balandžio 2 d. raštu, vėliau per 2014 m. birželio 26 d. posėdį dar kartą neoficialiai pasikeista nuomonėmis.

| (6) | 2015 m. sausio 16 d. pareiškėjas oficialiai pateikė prašymą padaryti išimtį. |
| --- | --- |

(6)

2015 m. sausio 16 d. pareiškėjas oficialiai pateikė prašymą padaryti išimtį.

| (7) | 2016 m. vasario 5 d. pareiškėjas atsiėmė su mažmenine prekyba susijusias prašymo dalis (4). |
| --- | --- |

(7)

2016 m. vasario 5 d. pareiškėjas atsiėmė su mažmenine prekyba susijusias prašymo dalis (4).

4

| (8) | Austrijos viešųjų pirkimų įstatymas (5) leidžia perkantiesiems subjektams teikti prašymus pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. |
| --- | --- |

(8)

Austrijos viešųjų pirkimų įstatymas (5) leidžia perkantiesiems subjektams teikti prašymus pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį.

5

| (9) | Pagal Direktyvos 2014/25/ES 4 straipsnio 1 dalies b punktą VIE yra perkantysis subjektas, nes jis vykdo veiklą, susijusią su geografinės teritorijos naudojimu siekiant įrengti oro uostus pagal Direktyvos 2014/25/ES 12 straipsnį, ir veikia pagal specialią teisę, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/25/ES 4 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

(9)

Pagal Direktyvos 2014/25/ES 4 straipsnio 1 dalies b punktą VIE yra perkantysis subjektas, nes jis vykdo veiklą, susijusią su geografinės teritorijos naudojimu siekiant įrengti oro uostus pagal Direktyvos 2014/25/ES 12 straipsnį, ir veikia pagal specialią teisę, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/25/ES 4 straipsnio 3 dalyje.

| (10) | Po pirmojo vertinimo Komisija laikėsi nuomonės, kad prašyme nepateikta būtinos informacijos, kad būtų galima tinkamai įvertinti atitinkamus kriterijus ir nustatyti, ar galima leisti daryti išimtį ir netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių. |
| --- | --- |

(10)

Po pirmojo vertinimo Komisija laikėsi nuomonės, kad prašyme nepateikta būtinos informacijos, kad būtų galima tinkamai įvertinti atitinkamus kriterijus ir nustatyti, ar galima leisti daryti išimtį ir netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių.

| (11) | 2015 m. vasario 27 d. Komisija pareiškėjo paprašė papildyti prašymą ir įtraukti trūkstamą informaciją bei pateikti empirinių įrodymų, kad būtų aiški pasirinktos rinkos apibrėžtis, taip pat patikimesnių duomenų apie konkurencinę kiekvienos iš tų rinkų padėtį. Atsakymus pareiškėjas atsiuntė 2015 m. rugsėjo 4 ir 15 d. elektroniniais laiškais. 2015 m. rugsėjo 21 d. ir spalio 23 d. Komisija pareiškėjo paprašė išsamiau paaiškinti 2015 m. rugsėjo 15 d. atsakymą. Pareiškėjo atsakymai buvo gauti 2015 m. spalio 14 d. ir 2016 m. vasario 5 d. Kadangi atsakymų negauta per Komisijos nustatytą terminą, sprendimo priėmimo galutinis terminas buvo sustabdytas laikotarpiu nuo prašymo pateikti informaciją termino pabaigos (2015 m. kovo 13 d.) iki išsamios informacijos gavimo dienos (2016 m. vasario 5 d.). Abi šalys sutiko, kad terminas būtų dar kartą pratęstas. Nustatyta nauja sprendimo priėmimo galutinė data – 2016 m. liepos 29 d. |
| --- | --- |

(11)

2015 m. vasario 27 d. Komisija pareiškėjo paprašė papildyti prašymą ir įtraukti trūkstamą informaciją bei pateikti empirinių įrodymų, kad būtų aiški pasirinktos rinkos apibrėžtis, taip pat patikimesnių duomenų apie konkurencinę kiekvienos iš tų rinkų padėtį. Atsakymus pareiškėjas atsiuntė 2015 m. rugsėjo 4 ir 15 d. elektroniniais laiškais. 2015 m. rugsėjo 21 d. ir spalio 23 d. Komisija pareiškėjo paprašė išsamiau paaiškinti 2015 m. rugsėjo 15 d. atsakymą. Pareiškėjo atsakymai buvo gauti 2015 m. spalio 14 d. ir 2016 m. vasario 5 d. Kadangi atsakymų negauta per Komisijos nustatytą terminą, sprendimo priėmimo galutinis terminas buvo sustabdytas laikotarpiu nuo prašymo pateikti informaciją termino pabaigos (2015 m. kovo 13 d.) iki išsamios informacijos gavimo dienos (2016 m. vasario 5 d.). Abi šalys sutiko, kad terminas būtų dar kartą pratęstas. Nustatyta nauja sprendimo priėmimo galutinė data – 2016 m. liepos 29 d.

| (12) | Kartu, 2015 m. balandžio 20 d. Komisija paprašė, kad Austrijos valdžios institucijos pateiktų papildomos informacijos. Atsakymus Austrijos valdžios institucijos atsiuntė 2015 m. liepos 3 d. elektroniniais laiškais. |
| --- | --- |

(12)

Kartu, 2015 m. balandžio 20 d. Komisija paprašė, kad Austrijos valdžios institucijos pateiktų papildomos informacijos. Atsakymus Austrijos valdžios institucijos atsiuntė 2015 m. liepos 3 d. elektroniniais laiškais.

| (13) | Buvo toliau susirašinėjama dėl pareiškėjo kaip perkančiojo subjekto teisinio statuso. 2016 m. balandžio 22 d. ir gegužės 19 d. Komisija paprašė pareiškėjo pateikti papildomos informacijos. Pareiškėjas atsakė atitinkamai 2016 m. gegužės 4 d. ir liepos 1 d. Be to, Komisija 2016 m. liepos 11 d. ir rugsėjo 23 d. paprašė Austrijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos šiuo klausimu. Austrijos valdžios institucijos atsakė atitinkamai 2016 m. rugpjūčio 31 d. ir rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

(13)

Buvo toliau susirašinėjama dėl pareiškėjo kaip perkančiojo subjekto teisinio statuso. 2016 m. balandžio 22 d. ir gegužės 19 d. Komisija paprašė pareiškėjo pateikti papildomos informacijos. Pareiškėjas atsakė atitinkamai 2016 m. gegužės 4 d. ir liepos 1 d. Be to, Komisija 2016 m. liepos 11 d. ir rugsėjo 23 d. paprašė Austrijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos šiuo klausimu. Austrijos valdžios institucijos atsakė atitinkamai 2016 m. rugpjūčio 31 d. ir rugsėjo 30 d.

| (14) | Atsižvelgiant į tai, kad reikėjo gauti papildomos informacijos ir ją išanalizuoti, 2016 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimo šioje byloje priėmimo terminas šalių susitarimu buvo pratęstas iki 2016 m. spalio 31 d. |
| --- | --- |

(14)

Atsižvelgiant į tai, kad reikėjo gauti papildomos informacijos ir ją išanalizuoti, 2016 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimo šioje byloje priėmimo terminas šalių susitarimu buvo pratęstas iki 2016 m. spalio 31 d.

| (15) | Kadangi per Komisijos nustatytą terminą informacijai pateikti atsakymų negauta, sprendimo priėmimo galutinis terminas buvo sustabdytas laikotarpiu nuo prašymo pateikti informaciją termino pabaigos (2016 m. rugpjūčio 9 d.) iki išsamios informacijos gavimo dienos (2016 m. rugpjūčio 31 d.), todėl buvo nustatyta nauja Komisijos sprendimo priėmimo data – 2016 m. lapkričio 23 d. |
| --- | --- |

(15)

Kadangi per Komisijos nustatytą terminą informacijai pateikti atsakymų negauta, sprendimo priėmimo galutinis terminas buvo sustabdytas laikotarpiu nuo prašymo pateikti informaciją termino pabaigos (2016 m. rugpjūčio 9 d.) iki išsamios informacijos gavimo dienos (2016 m. rugpjūčio 31 d.), todėl buvo nustatyta nauja Komisijos sprendimo priėmimo data – 2016 m. lapkričio 23 d.

| (16) | 2016 m. lapkričio 8 d. pareiškėjas atsiėmė tas prašymo dalis, kurios buvo susijusios su oro uosto infrastruktūros, reikalingos keleiviams vežti, antžeminėms paslaugoms ir automobilių stovėjimo aikštelėms, įrengimu ir leidimu ja naudotis. Todėl paliktos galioti tik su kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusios prašymo dalys. 2016 m. lapkričio 18 d. abipusiu šalių susitarimu nustatytas naujas Komisijos sprendimo priėmimo terminas – 2017 m. sausio 31 d. |
| --- | --- |

(16)

2016 m. lapkričio 8 d. pareiškėjas atsiėmė tas prašymo dalis, kurios buvo susijusios su oro uosto infrastruktūros, reikalingos keleiviams vežti, antžeminėms paslaugoms ir automobilių stovėjimo aikštelėms, įrengimu ir leidimu ja naudotis. Todėl paliktos galioti tik su kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusios prašymo dalys. 2016 m. lapkričio 18 d. abipusiu šalių susitarimu nustatytas naujas Komisijos sprendimo priėmimo terminas – 2017 m. sausio 31 d.

| (17) | 2015 m. rugsėjo 23 d. Tarptautinė oro transporto asociacija (IATA) savanoriškai pateikė savo pozicijos dokumentą dėl konkurencijos vertinimo Austrijos oro uostų sektoriuje, susijusio su prašymu leisti daryti išimtį ir netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių. Dokumentas pateiktas paskelbus (6), kad šioje byloje pradedamas tyrimas. Pozicijos dokumente daugiausia dėmesio skiriama paslaugų tarptautinių reisų oro keleiviams, kurie oro uostą renkasi kaip išskridimo ir atvykimo vietą, įvertinimui. |
| --- | --- |

(17)

2015 m. rugsėjo 23 d. Tarptautinė oro transporto asociacija (IATA) savanoriškai pateikė savo pozicijos dokumentą dėl konkurencijos vertinimo Austrijos oro uostų sektoriuje, susijusio su prašymu leisti daryti išimtį ir netaikyti viešųjų pirkimų taisyklių. Dokumentas pateiktas paskelbus (6), kad šioje byloje pradedamas tyrimas. Pozicijos dokumente daugiausia dėmesio skiriama paslaugų tarptautinių reisų oro keleiviams, kurie oro uostą renkasi kaip išskridimo ir atvykimo vietą, įvertinimui.

6

1.2.   Austrijos oro uostų sektorius

Austrijos oro uostų sektorius

| (18) | Dabar Austrijoje yra šeši komerciniai oro uostai: Vienos (toliau nurodoma IATA kodu – VIE), Graco (toliau – GRZ), Insbruko (toliau – INN), Klagenfurto (toliau – KLU), Linco (toliau – LNZ) ir Zalcburgo (toliau – SZG). |
| --- | --- |

(18)

Dabar Austrijoje yra šeši komerciniai oro uostai: Vienos (toliau nurodoma IATA kodu – VIE), Graco (toliau – GRZ), Insbruko (toliau – INN), Klagenfurto (toliau – KLU), Linco (toliau – LNZ) ir Zalcburgo (toliau – SZG).

| (19) | VIE oro uostą valdanti įmonė yra akcinė bendrovė (7), nuo 1992 m. įtraukta į Vienos vertybinių popierių biržos sąrašus, o kitus Austrijos oro uostus valdančios įmonės yra akcinės bendrovės. |
| --- | --- |

(19)

VIE oro uostą valdanti įmonė yra akcinė bendrovė (7), nuo 1992 m. įtraukta į Vienos vertybinių popierių biržos sąrašus, o kitus Austrijos oro uostus valdančios įmonės yra akcinės bendrovės.

7

| (20) | Visi šeši Austrijos komerciniai oro uostai 2013 m. aptarnavo iš viso 26,3 mln. keleivių (8) ir per juos buvo vežama apie [...] (9) tonų krovinių per metus (10). |
| --- | --- |

(20)

Visi šeši Austrijos komerciniai oro uostai 2013 m. aptarnavo iš viso 26,3 mln. keleivių (8) ir per juos buvo vežama apie [...] (9) tonų krovinių per metus (10).

8

9

10

2.   TEISINIS PAGRINDAS

TEISINIS PAGRINDAS

| (21) | Direktyva 2014/25/ES taikoma skiriant sutartis, kuriomis suteikiama galimybė vykdyti veiklą, susijusią su oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis, išskyrus atvejus, kai šiai veiklai taikoma išimtis pagal tos direktyvos 34 straipsnį. |
| --- | --- |

(21)

Direktyva 2014/25/ES taikoma skiriant sutartis, kuriomis suteikiama galimybė vykdyti veiklą, susijusią su oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis, išskyrus atvejus, kai šiai veiklai taikoma išimtis pagal tos direktyvos 34 straipsnį.

| (22) | Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta, kad sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti kurią nors į direktyvos taikymo sritį įtrauktą veiklą, ta direktyva netaikoma, jeigu valstybėje narėje, kurioje tokia veikla yra vykdoma, tokią veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tiesioginis konkurencijos poveikis vertinamas remiantis objektyviais kriterijais, atsižvelgiant į konkrečius susijusio sektoriaus ypatumus. Laikoma, kad patekti į rinką nėra apribojimų, jeigu valstybė narė yra įgyvendinusi ir taiko atitinkamus Sąjungos teisės aktus, kuriais tas sektorius ar jo dalis atveriami konkurencijai. Šie teisės aktai išvardyti Direktyvos 2014/25/ES III priede. Tačiau tame priede nepateikta jokio tinkamo su oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusio teisės akto, kuriuo būtų liberalizuotas šis sektorius. Todėl negalima daryti prielaidos, kad į rinką galima laisvai patekti, ir tai reikia įrodyti de facto ir de jure. |
| --- | --- |

(22)

Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta, kad sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti kurią nors į direktyvos taikymo sritį įtrauktą veiklą, ta direktyva netaikoma, jeigu valstybėje narėje, kurioje tokia veikla yra vykdoma, tokią veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tiesioginis konkurencijos poveikis vertinamas remiantis objektyviais kriterijais, atsižvelgiant į konkrečius susijusio sektoriaus ypatumus. Laikoma, kad patekti į rinką nėra apribojimų, jeigu valstybė narė yra įgyvendinusi ir taiko atitinkamus Sąjungos teisės aktus, kuriais tas sektorius ar jo dalis atveriami konkurencijai. Šie teisės aktai išvardyti Direktyvos 2014/25/ES III priede. Tačiau tame priede nepateikta jokio tinkamo su oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusio teisės akto, kuriuo būtų liberalizuotas šis sektorius. Todėl negalima daryti prielaidos, kad į rinką galima laisvai patekti, ir tai reikia įrodyti de facto ir de jure.

de facto

de jure

| (23) | Tiesioginį konkurencijos poveikį reikėtų vertinti remiantis įvairiais rodikliais, ir nė vienas jų per se nėra būtinai lemiamas. Kalbant apie su šiuo sprendimu susijusias rinkas, rinkos dalys yra vienas iš kriterijų, į kuriuos reikėtų atsižvelgti. Atsižvelgiant į šių rinkų savybes, būtų galima atsižvelgti ir į kitus kriterijus. |
| --- | --- |

(23)

Tiesioginį konkurencijos poveikį reikėtų vertinti remiantis įvairiais rodikliais, ir nė vienas jų per se nėra būtinai lemiamas. Kalbant apie su šiuo sprendimu susijusias rinkas, rinkos dalys yra vienas iš kriterijų, į kuriuos reikėtų atsižvelgti. Atsižvelgiant į šių rinkų savybes, būtų galima atsižvelgti ir į kitus kriterijus.

per se

| (24) | Šiuo sprendimu nedaroma poveikio konkurencijos ir kitų ES teisės sričių taisyklių taikymui. Visų pirma kriterijai ir metodai, taikyti pagal Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį vertinant tiesioginį konkurencijos poveikį, nebūtinai visiškai sutampa su kriterijais ir metodais, taikytais atliekant vertinimą pagal Sutarties 101 ar 102 straipsnį arba Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (11). Šiam punktui pritarta ir neseniai priimtame Teismo sprendime (12). |
| --- | --- |

(24)

Šiuo sprendimu nedaroma poveikio konkurencijos ir kitų ES teisės sričių taisyklių taikymui. Visų pirma kriterijai ir metodai, taikyti pagal Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį vertinant tiesioginį konkurencijos poveikį, nebūtinai visiškai sutampa su kriterijais ir metodais, taikytais atliekant vertinimą pagal Sutarties 101 ar 102 straipsnį arba Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (11). Šiam punktui pritarta ir neseniai priimtame Teismo sprendime (12).

11

12

| (25) | Reikėtų atsižvelgti į tai, kad šiuo sprendimu siekiama nustatyti, ar prašyme nurodytų paslaugų rinkoje esama tokio lygio konkurencijos (rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje), kad (net jeigu netaikomos drausminės priemonės, nustatytos išsamiomis Direktyvos 2014/25/ES viešųjų pirkimų taisyklėmis) su atitinkamos veiklos vykdymu susiję pirkimai bus vykdomi skaidriai, be diskriminacijos, remiantis kriterijais, kurių pagrindu pirkėjai gali priimti ekonominiu požiūriu geriausią sprendimą. |
| --- | --- |

(25)

Reikėtų atsižvelgti į tai, kad šiuo sprendimu siekiama nustatyti, ar prašyme nurodytų paslaugų rinkoje esama tokio lygio konkurencijos (rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje), kad (net jeigu netaikomos drausminės priemonės, nustatytos išsamiomis Direktyvos 2014/25/ES viešųjų pirkimų taisyklėmis) su atitinkamos veiklos vykdymu susiję pirkimai bus vykdomi skaidriai, be diskriminacijos, remiantis kriterijais, kurių pagrindu pirkėjai gali priimti ekonominiu požiūriu geriausią sprendimą.

3.   VERTINIMAS

VERTINIMAS

3.1.   Galimybė laisvai patekti į rinką

Galimybė laisvai patekti į rinką

| (26) | Šiuo atveju atitinkama veikla yra kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis. |
| --- | --- |

(26)

Šiuo atveju atitinkama veikla yra kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis.

| (27) | Kalbant apie oro uosto infrastruktūros įrengimą ir leidimą ja naudotis, tinkamų Sąjungos teisės aktų, kuriais remiantis būtų galima daryti prielaidą, kad esama galimybės laisvai patekti į rinką, nėra, todėl reikia atlikti atitinkamą vertinimą, grindžiamą esama Teisingumo Teismo praktika, susijusia su įsisteigimo laisve pagal SESV 49 straipsnį. |
| --- | --- |

(27)

Kalbant apie oro uosto infrastruktūros įrengimą ir leidimą ja naudotis, tinkamų Sąjungos teisės aktų, kuriais remiantis būtų galima daryti prielaidą, kad esama galimybės laisvai patekti į rinką, nėra, todėl reikia atlikti atitinkamą vertinimą, grindžiamą esama Teisingumo Teismo praktika, susijusia su įsisteigimo laisve pagal SESV 49 straipsnį.

| (28) | Pasak pareiškėjo, galimybė patekti į rinką de jure neribojama. Austrijos aviacijos įstatymo (vok. Luftfahrtgesetz, toliau – LFG) 71 skirsnio 1 dalyje nustatyta, kad oro uostą valdanti įmonė, kuri kreipiasi dėl civilinio oro uosto licencijos, turi teisę gauti civilinio oro uosto licenciją, jeigu planas steigti oro uostą yra tinkamas techniniu požiūriu ir galima tikėtis, kad oro uostas bus saugiai valdomas, o įmonė yra patikima, tinkama, turi pakankamai finansinių išteklių ir jos siekiai neprieštarauja jokiems kitiems viešiesiems interesams. Šiuo atžvilgiu pagal LFG 71 skirsnio 2 dalį laikoma, kad planai steigti viešąjį oro uostą neatitinka viešųjų interesų, jeigu visos kartu įvykdomos šios trys sąlygos: i) oro uostas yra už mažiau kaip 100 km nuo esamo viešojo oro uosto, ii) dėl oro uosto greičiausiai bus daromas neigiamas poveikis esamo oro uosto su vežimu susijusiai veiklai ir iii) esamas oro uostas geba ir nori per šešis mėnesius perimti planuojamo oro uosto numatomas pareigas. |
| --- | --- |

(28)

Pasak pareiškėjo, galimybė patekti į rinką de jure neribojama. Austrijos aviacijos įstatymo (vok. Luftfahrtgesetz, toliau – LFG) 71 skirsnio 1 dalyje nustatyta, kad oro uostą valdanti įmonė, kuri kreipiasi dėl civilinio oro uosto licencijos, turi teisę gauti civilinio oro uosto licenciją, jeigu planas steigti oro uostą yra tinkamas techniniu požiūriu ir galima tikėtis, kad oro uostas bus saugiai valdomas, o įmonė yra patikima, tinkama, turi pakankamai finansinių išteklių ir jos siekiai neprieštarauja jokiems kitiems viešiesiems interesams. Šiuo atžvilgiu pagal LFG 71 skirsnio 2 dalį laikoma, kad planai steigti viešąjį oro uostą neatitinka viešųjų interesų, jeigu visos kartu įvykdomos šios trys sąlygos: i) oro uostas yra už mažiau kaip 100 km nuo esamo viešojo oro uosto, ii) dėl oro uosto greičiausiai bus daromas neigiamas poveikis esamo oro uosto su vežimu susijusiai veiklai ir iii) esamas oro uostas geba ir nori per šešis mėnesius perimti planuojamo oro uosto numatomas pareigas.

de jure

Luftfahrtgesetz

| (29) | Reikia priminti, jog iš nusistovėjusios Teismo praktikos matyti, kad išankstinio leidimo tvarka negali pateisinti nacionalinės valdžios institucijų savo nuožiūra priimtų sprendimų, dėl kurių Sąjungos nuostatos tampa neveiksmingos (13). Tam, kad išankstinio leidimo tvarka būtų pateisinama, net jeigu nukrypstama nuo tokios pagrindinės laisvės teikti paslaugas, ji bet kuriuo atveju turi būti pagrįsta objektyviais, nediskriminaciniais ir iš anksto žinomais kriterijais, taip apribojant nacionalinės valdžios institucijų veiksmų laisvę, kad ja nebūtų piktnaudžiaujama (14). |
| --- | --- |

(29)

Reikia priminti, jog iš nusistovėjusios Teismo praktikos matyti, kad išankstinio leidimo tvarka negali pateisinti nacionalinės valdžios institucijų savo nuožiūra priimtų sprendimų, dėl kurių Sąjungos nuostatos tampa neveiksmingos (13). Tam, kad išankstinio leidimo tvarka būtų pateisinama, net jeigu nukrypstama nuo tokios pagrindinės laisvės teikti paslaugas, ji bet kuriuo atveju turi būti pagrįsta objektyviais, nediskriminaciniais ir iš anksto žinomais kriterijais, taip apribojant nacionalinės valdžios institucijų veiksmų laisvę, kad ja nebūtų piktnaudžiaujama (14).

13

14

| (30) | Be to, jeigu leidimų išdavimo tvarka nustatomos sąlygos, susijusios su mažiausiu atstumu tarp įmonių, tokia tvarka gali būti laikoma pateisinama, jeigu ji iš esmės tinkama siekiant tikslo užtikrinti, kad būtų tinkamai teikiamos geros kokybės viešosios paslaugos, tokios kaip oro uosto infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis, taip pat su tuo susijusios paslaugos (15). Remiantis Teismo praktika, nacionalinės teisės aktai turėtų būti laikomi tinkamais nurodytam tikslui įgyvendinti, tik jeigu jais iš tikrųjų nuosekliai ir sistemiškai siekiama šio tikslo (16). |
| --- | --- |

(30)

Be to, jeigu leidimų išdavimo tvarka nustatomos sąlygos, susijusios su mažiausiu atstumu tarp įmonių, tokia tvarka gali būti laikoma pateisinama, jeigu ji iš esmės tinkama siekiant tikslo užtikrinti, kad būtų tinkamai teikiamos geros kokybės viešosios paslaugos, tokios kaip oro uosto infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis, taip pat su tuo susijusios paslaugos (15). Remiantis Teismo praktika, nacionalinės teisės aktai turėtų būti laikomi tinkamais nurodytam tikslui įgyvendinti, tik jeigu jais iš tikrųjų nuosekliai ir sistemiškai siekiama šio tikslo (16).

15

16

| (31) | Kalbant apie antrąjį kriterijų, susijusį su prielaida, kad viešojo intereso nėra, t. y. apie sąlygą, kad dėl planuojamo oro uosto greičiausiai bus daromas neigiamas poveikis esamo oro uosto su vežimu susijusiai veiklai, pareiškėjas nurodo sprendimą byloje dėl Austrijos reguliariojo susisiekimo variklinėmis transporto priemonėmis kodekso (17) (vok. Kraftfahrliniengesetz, toliau – KfLG), kai Austrijos Aukščiausiasis administracinis teismas (toliau – VwGH) nustatė, kad antrasis kriterijus neturėtų būti suprantamas kaip esamos įmonės apsaugojimas nuo konkurencijos. Tačiau, pasak Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo, net jeigu naujos koncesijos turėtojui gali tekti susitaikyti su tuo, kad vykdant veiklą jam teks konkuruoti su kitomis įmonėmis, ši nuostata būtų nebetaikoma tada, kai esamos koncesijos turėtojas prarastų tiek pajamų, kad dėl to kiltų dvejonių dėl esamo maršruto ekonominio naudingumo. Be to, pasak to paties teismo, tai, kad neigiamai pakinta pajamų ir sąnaudų santykis ir tas pokytis yra tik laikinas (nesvarbu, kas jį lemia – sezoninis srautų svyravimas, laikini išorės veiksniai ar investicijos į maršrutą, kurias koncesijos turėtojas ketina amortizuoti per tam tikrą laikotarpį), negali būti laikoma pagrindu atsisakyti suteikti naują koncesiją. |
| --- | --- |

(31)

Kalbant apie antrąjį kriterijų, susijusį su prielaida, kad viešojo intereso nėra, t. y. apie sąlygą, kad dėl planuojamo oro uosto greičiausiai bus daromas neigiamas poveikis esamo oro uosto su vežimu susijusiai veiklai, pareiškėjas nurodo sprendimą byloje dėl Austrijos reguliariojo susisiekimo variklinėmis transporto priemonėmis kodekso (17) (vok. Kraftfahrliniengesetz, toliau – KfLG), kai Austrijos Aukščiausiasis administracinis teismas (toliau – VwGH) nustatė, kad antrasis kriterijus neturėtų būti suprantamas kaip esamos įmonės apsaugojimas nuo konkurencijos. Tačiau, pasak Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo, net jeigu naujos koncesijos turėtojui gali tekti susitaikyti su tuo, kad vykdant veiklą jam teks konkuruoti su kitomis įmonėmis, ši nuostata būtų nebetaikoma tada, kai esamos koncesijos turėtojas prarastų tiek pajamų, kad dėl to kiltų dvejonių dėl esamo maršruto ekonominio naudingumo. Be to, pasak to paties teismo, tai, kad neigiamai pakinta pajamų ir sąnaudų santykis ir tas pokytis yra tik laikinas (nesvarbu, kas jį lemia – sezoninis srautų svyravimas, laikini išorės veiksniai ar investicijos į maršrutą, kurias koncesijos turėtojas ketina amortizuoti per tam tikrą laikotarpį), negali būti laikoma pagrindu atsisakyti suteikti naują koncesiją.

17

Kraftfahrliniengesetz

| (32) | Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, atrodytų, kad Austrijos Aukščiausiasis administracinis teismas aiškina, kad antruoju kriterijumi iš esmės nesiekiama riboti konkurencijos. Juo tik užtikrinama, kad koncesiją suteikiančiai institucijai nebūtų galimybių priimti savavališką sprendimą. Be to, iš Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo sprendimo galima numanyti, kad leidimų teikimo tvarka, kai nustatomi konkretūs kriterijai, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad naujasis oro uostas neatitinka viešojo intereso, nustatyta remiantis prielaida, kad naujasis oro uostas teiktų patikimas ir geros kokybės paslaugas. Atrodytų, kad atitinkami Austrijos teisės aktai ir minėtas Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo pateiktas antrojo kriterijaus vertinimas iš tikrųjų susiję su tuo, kad siekiama nuosekliai ir sistemingai siekti teisės akto tikslų. Todėl šiame sprendime galima daryti išvadą, kad sąlygos, kurias reikia įvykdyti siekiant gauti licenciją Austrijoje steigti oro uostą, atitinka objektyvumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, taigi, galima laikyti, kad de jure yra galimybė laisvai patekti į rinką norint įrengti oro uosto infrastruktūrą ir leisti ja naudotis. |
| --- | --- |

(32)

Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, atrodytų, kad Austrijos Aukščiausiasis administracinis teismas aiškina, kad antruoju kriterijumi iš esmės nesiekiama riboti konkurencijos. Juo tik užtikrinama, kad koncesiją suteikiančiai institucijai nebūtų galimybių priimti savavališką sprendimą. Be to, iš Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo sprendimo galima numanyti, kad leidimų teikimo tvarka, kai nustatomi konkretūs kriterijai, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad naujasis oro uostas neatitinka viešojo intereso, nustatyta remiantis prielaida, kad naujasis oro uostas teiktų patikimas ir geros kokybės paslaugas. Atrodytų, kad atitinkami Austrijos teisės aktai ir minėtas Austrijos Aukščiausiojo administracinio teismo pateiktas antrojo kriterijaus vertinimas iš tikrųjų susiję su tuo, kad siekiama nuosekliai ir sistemingai siekti teisės akto tikslų. Todėl šiame sprendime galima daryti išvadą, kad sąlygos, kurias reikia įvykdyti siekiant gauti licenciją Austrijoje steigti oro uostą, atitinka objektyvumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, taigi, galima laikyti, kad de jure yra galimybė laisvai patekti į rinką norint įrengti oro uosto infrastruktūrą ir leisti ja naudotis.

de jure

| (33) | Kalbant apie vertinimą, ar de facto galima laisvai patekti į rinką, pareiškėjas teigia, kad patekimas neribojamas, nes steigiami nauji komerciniai oro uostai. Pareiškėjas kaip pavyzdžius nurodo Berlyno Brandenburgo ir Liublino oro uostus. Pasak pareiškėjo, ir „Lufthansa Group“, ir „airberlin group“ Berlyno Brandenburgo oro uostą laiko konkrečia alternatyva Vienos oro uostui. Be to, karinius aerodromus galima pritaikyti tapti komerciniais oro uostais, pavyzdžiu galėtų būti Austrijos GRZ ir LNZ oro uostai. Be to, pareiškėjas teigia, kad esami komerciniai oro uostai gali būti plečiami, kaip, pavyzdžiui, Vokietijos Frankfurto Hano ir Vėcės oro uostai. |
| --- | --- |

(33)

Kalbant apie vertinimą, ar de facto galima laisvai patekti į rinką, pareiškėjas teigia, kad patekimas neribojamas, nes steigiami nauji komerciniai oro uostai. Pareiškėjas kaip pavyzdžius nurodo Berlyno Brandenburgo ir Liublino oro uostus. Pasak pareiškėjo, ir „Lufthansa Group“, ir „airberlin group“ Berlyno Brandenburgo oro uostą laiko konkrečia alternatyva Vienos oro uostui. Be to, karinius aerodromus galima pritaikyti tapti komerciniais oro uostais, pavyzdžiu galėtų būti Austrijos GRZ ir LNZ oro uostai. Be to, pareiškėjas teigia, kad esami komerciniai oro uostai gali būti plečiami, kaip, pavyzdžiui, Vokietijos Frankfurto Hano ir Vėcės oro uostai.

de facto

| (34) | Sudėtinga remiantis pareiškėjo pateikta informacija galutinai nustatyti, ar galimybė patekti į rinką, t. y. steigti naujus oro uostus, yra de facto ribojama. Steigdamas naują oro uostą galimas naujas rinkos dalyvis turės investuoti daug kapitalo, taigi kyla didelė negrįžtamųjų sąnaudų rizika, dėl kurios galimi rinkos dalyviai gali būti atbaidyti. Tačiau atrodo, kad šios sąnaudos yra dalis įprastos komercinės rizikos, kylančios rinkos dalyviams nusprendus steigti naują oro uostą. Nėra informacijos, kad būtų faktinių kliūčių, trukdančių patekti į šią rinką, išskyrus įprastą komercinę riziką, būdingą imantis didelių investicijų, kurių reikia oro uosto infrastruktūrai įrengti ir leisti ja naudotis. Todėl šiame sprendime laikomasi nuomonės, kad galimybė patekti į rinką de facto neribojama. |
| --- | --- |

(34)

Sudėtinga remiantis pareiškėjo pateikta informacija galutinai nustatyti, ar galimybė patekti į rinką, t. y. steigti naujus oro uostus, yra de facto ribojama. Steigdamas naują oro uostą galimas naujas rinkos dalyvis turės investuoti daug kapitalo, taigi kyla didelė negrįžtamųjų sąnaudų rizika, dėl kurios galimi rinkos dalyviai gali būti atbaidyti. Tačiau atrodo, kad šios sąnaudos yra dalis įprastos komercinės rizikos, kylančios rinkos dalyviams nusprendus steigti naują oro uostą. Nėra informacijos, kad būtų faktinių kliūčių, trukdančių patekti į šią rinką, išskyrus įprastą komercinę riziką, būdingą imantis didelių investicijų, kurių reikia oro uosto infrastruktūrai įrengti ir leisti ja naudotis. Todėl šiame sprendime laikomasi nuomonės, kad galimybė patekti į rinką de facto neribojama.

de facto

de facto

3.2.   Konkurencinis vertinimas. Rinkos analizė

Konkurencinis vertinimas. Rinkos analizė

| (35) | Šiame skirsnyje bus analizuojama, ar įvykdyta antroji išimties taikymo sąlyga, t. y. ar prašyme nurodytą veiklą, atitinkančią de jure ir de facto neribojamo patekimo į rinką sąlygą, tiesiogiai veikia konkurencija. Taigi buvo apibrėžta atitinkama produkto ir geografinė rinka ir tuo remiantis atlikta rinkos analizė. |
| --- | --- |

(35)

Šiame skirsnyje bus analizuojama, ar įvykdyta antroji išimties taikymo sąlyga, t. y. ar prašyme nurodytą veiklą, atitinkančią de jure ir de facto neribojamo patekimo į rinką sąlygą, tiesiogiai veikia konkurencija. Taigi buvo apibrėžta atitinkama produkto ir geografinė rinka ir tuo remiantis atlikta rinkos analizė.

de jure

de facto

3.2.1.   Produkto rinkos apibrėžimas

Produkto rinkos apibrėžimas

| (36) | Ankstesniuose Komisijos sprendimuose (18) šios produkto rinkos, oro vežėjoms ir oro uostams taikant Sąjungos konkurencijos teisę, laikytos atitinkamomis produkto rinkomis: i) oro uosto infrastruktūros paslaugų (įskaitant kilimo ir tūpimo tako įrenginių, riedėjimo takų ir kitų oro uosto statinių plėtojimą, techninę priežiūrą, naudojimą ir priežiūrą, taip pat su šia infrastruktūra susijusios veiklos koordinavimą ir kontrolę), teikimo; ii) antžeminių paslaugų teikimo (arba pirkimo pagal sutartis) ir iii) susijusių komercinių paslaugų teikimo (arba pirkimo pagal sutartis) (pvz., aprūpinimo maistu ir gėrimais, vietos reklamai pardavimo) (19). |
| --- | --- |

(36)

Ankstesniuose Komisijos sprendimuose (18) šios produkto rinkos, oro vežėjoms ir oro uostams taikant Sąjungos konkurencijos teisę, laikytos atitinkamomis produkto rinkomis: i) oro uosto infrastruktūros paslaugų (įskaitant kilimo ir tūpimo tako įrenginių, riedėjimo takų ir kitų oro uosto statinių plėtojimą, techninę priežiūrą, naudojimą ir priežiūrą, taip pat su šia infrastruktūra susijusios veiklos koordinavimą ir kontrolę), teikimo; ii) antžeminių paslaugų teikimo (arba pirkimo pagal sutartis) ir iii) susijusių komercinių paslaugų teikimo (arba pirkimo pagal sutartis) (pvz., aprūpinimo maistu ir gėrimais, vietos reklamai pardavimo) (19).

18

19

| (37) | Oro uosto infrastruktūros paslaugas galima skirstyti pagal tai, kas vežama – keleiviai ar kroviniai, nes, išskyrus kilimo ir tūpimo takus, vežant keleivius ir krovinius naudojamasi skirtinga infrastruktūra. |
| --- | --- |

(37)

Oro uosto infrastruktūros paslaugas galima skirstyti pagal tai, kas vežama – keleiviai ar kroviniai, nes, išskyrus kilimo ir tūpimo takus, vežant keleivius ir krovinius naudojamasi skirtinga infrastruktūra.

| (38) | Kroviniai paprastai vežami įvairiarūšėmis transporto priemonėmis – iki pakrovimo į orlaivį ir iškrovus iš jo naudojamasi kitomis transporto priemonėmis. Dar, kitaip nei vežant keleivius, krovinius galima vežti su daugiau sustojimų. Be to, remiantis ankstesniais Komisijos sprendimais (20), oro transportu vežamų krovinių rinkos dėl savo pobūdžio yra vienakryptės, nes kiekvienoje maršruto pabaigoje paklausa skiriasi. |
| --- | --- |

(38)

Kroviniai paprastai vežami įvairiarūšėmis transporto priemonėmis – iki pakrovimo į orlaivį ir iškrovus iš jo naudojamasi kitomis transporto priemonėmis. Dar, kitaip nei vežant keleivius, krovinius galima vežti su daugiau sustojimų. Be to, remiantis ankstesniais Komisijos sprendimais (20), oro transportu vežamų krovinių rinkos dėl savo pobūdžio yra vienakryptės, nes kiekvienoje maršruto pabaigoje paklausa skiriasi.

20

| (39) | Pareiškėjas sutinka su Komisijos paprastai vartojama produkto rinkos apibrėžtimi ir prašymą parengė atsižvelgdamas į tą apibrėžtį. |
| --- | --- |

(39)

Pareiškėjas sutinka su Komisijos paprastai vartojama produkto rinkos apibrėžtimi ir prašymą parengė atsižvelgdamas į tą apibrėžtį.

| (40) | Atsižvelgiant į 36–39 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėtą informaciją ir siekiant įvertinti, ar tenkinamos Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytos sąlygos, taip pat nedarant poveikio konkurencijos taisyklių ar kitų sričių Sąjungos teisės taikymui, atitinkama produkto rinka yra kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis. |
| --- | --- |

(40)

Atsižvelgiant į 36–39 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėtą informaciją ir siekiant įvertinti, ar tenkinamos Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytos sąlygos, taip pat nedarant poveikio konkurencijos taisyklių ar kitų sričių Sąjungos teisės taikymui, atitinkama produkto rinka yra kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis.

3.2.2.   Geografinės rinkos apibrėžimas ir konkurencijos vertinimas

Geografinės rinkos apibrėžimas ir konkurencijos vertinimas

| (41) | Šiame skirsnyje nagrinėjama atitinkamos geografinės rinkos apibrėžtis, atitinkanti apibrėžtą produkto rinką, pateikiami pareiškėjo argumentai ir su jais susijusios Komisijos pastabos bei išvados, vertinama konkurencinė padėtis. |
| --- | --- |

(41)

Šiame skirsnyje nagrinėjama atitinkamos geografinės rinkos apibrėžtis, atitinkanti apibrėžtą produkto rinką, pateikiami pareiškėjo argumentai ir su jais susijusios Komisijos pastabos bei išvados, vertinama konkurencinė padėtis.

| (42) | Pasak pareiškėjo (21), tiksli krovinių rinkos apibrėžtis gali būti nenustatyta nagrinėjant šį prašymą. Be to, pareiškėjas tvirtina, kad geografinė rinka aprėpia visą Europą. |
| --- | --- |

(42)

Pasak pareiškėjo (21), tiksli krovinių rinkos apibrėžtis gali būti nenustatyta nagrinėjant šį prašymą. Be to, pareiškėjas tvirtina, kad geografinė rinka aprėpia visą Europą.

21

| (43) | Nors Komisija ankstesniuose sprendimuose (22) nustatė, kad atitinkama oro krovinių transporto maršrutų Europoje rinka gali būti apibrėžta kaip visą Europą apimanti rinka ir kad reikėtų įtraukti alternatyvias transporto priemones, t. y. kelių ir geležinkelių transportą, vis dėlto reikėtų priminti, kad šio sprendimo paskirtis – ne oro krovinių transportas, o kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis. |
| --- | --- |

(43)

Nors Komisija ankstesniuose sprendimuose (22) nustatė, kad atitinkama oro krovinių transporto maršrutų Europoje rinka gali būti apibrėžta kaip visą Europą apimanti rinka ir kad reikėtų įtraukti alternatyvias transporto priemones, t. y. kelių ir geležinkelių transportą, vis dėlto reikėtų priminti, kad šio sprendimo paskirtis – ne oro krovinių transportas, o kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis.

22

| (44) | Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad, vertinant Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje išdėstytas sąlygas ir nepažeidžiant konkurencijos ar bet kurios kitos srities Sąjungos teisės, tiksli geografinė atitinkamos produkto rinkos apibrėžtis gali būti nenustatyta, nes pareiškėjo rinkos dalis, kad ir kaip siaurai apibrėžta, tebebūtų maža. |
| --- | --- |

(44)

Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad, vertinant Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje išdėstytas sąlygas ir nepažeidžiant konkurencijos ar bet kurios kitos srities Sąjungos teisės, tiksli geografinė atitinkamos produkto rinkos apibrėžtis gali būti nenustatyta, nes pareiškėjo rinkos dalis, kad ir kaip siaurai apibrėžta, tebebūtų maža.

| (45) | Remiantis pareiškėjo pateikta informacija (23) ir darant prielaidą, kad atitinkama geografinė rinka apima visą Europą, VIE oro uostui (24) 2010 m. teko [...] %, 2011 m. [...] % ir 2012 m. [...] % krovinių rinkos dalis, o kitų oro uostų rinkos dalis visus trejus metus buvo mažesnė nei 1 % Vertinant konservatyviau, kai geografinė rinka apima tik „Lufthansa“ persėdimo centrus, VIE 2010 m. teko [...] %, 2011 m. [...] % ir 2012 m. [...] % rinkos dalis, o kitų Austrijos oro uostų rinkos dalis visus trejus metus buvo mažesnė nei 1 % Taigi, iš šios informacijos matyti, kad ši veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos. |
| --- | --- |

(45)

Remiantis pareiškėjo pateikta informacija (23) ir darant prielaidą, kad atitinkama geografinė rinka apima visą Europą, VIE oro uostui (24) 2010 m. teko [...] %, 2011 m. [...] % ir 2012 m. [...] % krovinių rinkos dalis, o kitų oro uostų rinkos dalis visus trejus metus buvo mažesnė nei 1 % Vertinant konservatyviau, kai geografinė rinka apima tik „Lufthansa“ persėdimo centrus, VIE 2010 m. teko [...] %, 2011 m. [...] % ir 2012 m. [...] % rinkos dalis, o kitų Austrijos oro uostų rinkos dalis visus trejus metus buvo mažesnė nei 1 % Taigi, iš šios informacijos matyti, kad ši veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos.

23

24

| (46) | Šio sprendimo tikslais ir nepažeidžiant konkurencijos teisės, iš 45 konstatuojamojoje dalyje pateiktos informacijos matyti, kad Austrijoje ši veikla tiesiogiai veikiama konkurencijos. Todėl, kadangi Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos, turėtų būti nustatyta, kad Direktyva 2014/25/ES netaikoma sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę Austrijoje vykdyti šią veiklą. |
| --- | --- |

(46)

Šio sprendimo tikslais ir nepažeidžiant konkurencijos teisės, iš 45 konstatuojamojoje dalyje pateiktos informacijos matyti, kad Austrijoje ši veikla tiesiogiai veikiama konkurencijos. Todėl, kadangi Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos, turėtų būti nustatyta, kad Direktyva 2014/25/ES netaikoma sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę Austrijoje vykdyti šią veiklą.

4.   IŠVADOS

IŠVADOS

| (47) | Atsižvelgiant į 1–46 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėtus veiksnius, laikoma, kad kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas Austrijoje ir leidimas ja naudotis tenkina Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytą tiesioginės konkurencijos sąlygą. |
| --- | --- |

(47)

Atsižvelgiant į 1–46 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėtus veiksnius, laikoma, kad kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas Austrijoje ir leidimas ja naudotis tenkina Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatytą tiesioginės konkurencijos sąlygą.

| (48) | Kadangi laikoma, jog neribojamo patekimo į rinką sąlyga įvykdyta, Direktyva 2014/25/ES neturėtų būti taikoma, kai perkantieji subjektai sudaro sutartis, kurių paskirtis – suteikti galimybę Austrijoje teikti tas paslaugas, taip pat rengiant projektų konkursus dėl tokios veiklos vykdymo toje šalyje. |
| --- | --- |

(48)

Kadangi laikoma, jog neribojamo patekimo į rinką sąlyga įvykdyta, Direktyva 2014/25/ES neturėtų būti taikoma, kai perkantieji subjektai sudaro sutartis, kurių paskirtis – suteikti galimybę Austrijoje teikti tas paslaugas, taip pat rengiant projektų konkursus dėl tokios veiklos vykdymo toje šalyje.

| (49) | Kaip matyti iš pareiškėjo ir Austrijos valdžios institucijų pateiktos informacijos, šis sprendimas pagrįstas teisine ir faktine padėtimi nuo 2015 m. sausio mėn. iki 2016 m. lapkričio mėn. Sprendimas gali būti persvarstytas, jeigu teisinė ar faktinė padėtis iš esmės pasikeistų ir dėl to Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikymo sąlygos būtų nebevykdomos. |
| --- | --- |

(49)

Kaip matyti iš pareiškėjo ir Austrijos valdžios institucijų pateiktos informacijos, šis sprendimas pagrįstas teisine ir faktine padėtimi nuo 2015 m. sausio mėn. iki 2016 m. lapkričio mėn. Sprendimas gali būti persvarstytas, jeigu teisinė ar faktinė padėtis iš esmės pasikeistų ir dėl to Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikymo sąlygos būtų nebevykdomos.

| (50) | Kadangi kai kurioms su oro vežėjoms reikalingos oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusioms paslaugoms (pvz., oro uosto infrastruktūra, reikalinga keleiviams vežti, antžeminėms paslaugoms, su oro susisiekimu nesusijusioms paslaugoms) tebegalioja Direktyva 2014/25/ES, primenama, kad kelias veiklas apimančios pirkimo sutartys turi būti reglamentuojamos remiantis tos direktyvos 6 straipsniu. Tai reiškia, kad, kai perkantysis subjektas rengia mišrius pirkimus, t. y. pirkimus, kuriais siekiama paremti tiek veiklą, kuriai netaikoma Direktyva 2014/25/ES, tiek veiklą, kuriai ji taikoma, turi būti atsižvelgiama į pagrindinę veiklą, dėl kurios visų pirma siekiama sudaryti sutartį. Rengiant tokius mišrius pirkimus, kurių pagrindinis tikslas – remti veiklos rūšis, kurioms direktyva taikoma, turi būti taikomos Direktyvos 2014/25/ES nuostatos. Jeigu neįmanoma objektyviai nustatyti, dėl kurios veiklos sutartis yra iš esmės sudaroma, ji turi būti sudaroma pagal Direktyvos 2014/25/ES (25) 6 straipsnio 3 dalyje nustatytas taisykles. |
| --- | --- |

(50)

Kadangi kai kurioms su oro vežėjoms reikalingos oro uosto infrastruktūros įrengimu ir leidimu ja naudotis susijusioms paslaugoms (pvz., oro uosto infrastruktūra, reikalinga keleiviams vežti, antžeminėms paslaugoms, su oro susisiekimu nesusijusioms paslaugoms) tebegalioja Direktyva 2014/25/ES, primenama, kad kelias veiklas apimančios pirkimo sutartys turi būti reglamentuojamos remiantis tos direktyvos 6 straipsniu. Tai reiškia, kad, kai perkantysis subjektas rengia mišrius pirkimus, t. y. pirkimus, kuriais siekiama paremti tiek veiklą, kuriai netaikoma Direktyva 2014/25/ES, tiek veiklą, kuriai ji taikoma, turi būti atsižvelgiama į pagrindinę veiklą, dėl kurios visų pirma siekiama sudaryti sutartį. Rengiant tokius mišrius pirkimus, kurių pagrindinis tikslas – remti veiklos rūšis, kurioms direktyva taikoma, turi būti taikomos Direktyvos 2014/25/ES nuostatos. Jeigu neįmanoma objektyviai nustatyti, dėl kurios veiklos sutartis yra iš esmės sudaroma, ji turi būti sudaroma pagal Direktyvos 2014/25/ES (25) 6 straipsnio 3 dalyje nustatytas taisykles.

25

| (51) | Primenama, jog Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (26) 16 straipsnyje, nustatyta, kad ta direktyva netaikoma perkančiųjų subjektų suteikiamoms koncesijoms, kai pagal Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį nustatyta, kad ta veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos. Kadangi padaryta išvada, kad oro vežėjoms kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis yra veikiami konkurencijos, koncesijos sutartims, kurių paskirtis – suteikti galimybę Austrijos Respublikoje vykdyti tą veiklą, Direktyva 2014/23/ES nebus taikoma. |
| --- | --- |

(51)

Primenama, jog Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (26) 16 straipsnyje, nustatyta, kad ta direktyva netaikoma perkančiųjų subjektų suteikiamoms koncesijoms, kai pagal Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnį nustatyta, kad ta veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos. Kadangi padaryta išvada, kad oro vežėjoms kroviniams vežti reikalingos oro uostų infrastruktūros įrengimas ir leidimas ja naudotis yra veikiami konkurencijos, koncesijos sutartims, kurių paskirtis – suteikti galimybę Austrijos Respublikoje vykdyti tą veiklą, Direktyva 2014/23/ES nebus taikoma.

26

| (52) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Viešųjų sutarčių patariamojo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(52)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Viešųjų sutarčių patariamojo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2014/25/ES netaikoma sutartims, kurios sudarytos perkančiųjų subjektų ir kurių paskirtis – sudaryti sąlygas įrengti kroviniams vežti reikalingą oro uosto infrastruktūrą Austrijoje ir leisti ja naudotis.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Austrijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  
  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.

2

(3)  Nors pareiškėjas yra Vienos oro uostas, prašymas susijęs su oro uostų įrengimo ir leidimo jais naudotis Austrijoje veikla, todėl prašymas taikomas visiems Austrijos oro uostams.

3

(4)  
  2016 m. vasario 5 d. pareiškėjo rašto 1 p.

4

(5)  
  Bundesvergabegesetz, 179 skirsnio 5 dalis.

5

Bundesvergabegesetz

(6)  
  OL C 93, 2015 3 20, p. 22.

6

(7)  40 % VIE galiausiai priklauso regioninėms institucijoms pagal Direktyvos 2004/17/EB 2 straipsnio 1 dalį, bet VIE, valstybinės įmonės pagal Direktyvos 2004/17/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktą, teisinį statusą patvirtino Austrijos federalinis viešųjų pirkimų biuras (žr. Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009–24 ir Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009-EV8).

7

Bundesvergabeamt

Bundesvergabeamt

(8)  Remiantis tyrimu „Austrijos aviacijos sektorius, vertinant pagal verslo vietą Austrijoje“ (angl. The Austrian Aviation sector in the context of business location Austria), 2014 m. birželio mėn., p. 3.

8

The Austrian Aviation sector in the context of business location Austria

(9)  Konfidenciali informacija

9

(10)  Remiantis 7 priede pateikta informacijas, bendras krovinių kiekis 2010 m. buvo 226 606 tonos, 2011 m. – 208 913 tonų ir 2012 m. – 188 261 tona.

10

(11)  
  2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

11

(12)  
  2016 m. balandžio 27 d. Sprendimo Österreichische Post AG prieš Komisiją, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, 28 punktas.

12

Österreichische Post AG prieš Komisiją

(13)  
  2001 m. liepos 12 d. Sprendimo Smits ir Peerbooms, C-157/99, ECLI:EU:C:2001:404, 90 punktas; 2003 m. gegužės 13 d. Sprendimo Müller-Fauré ir van Riet, C-385/99, ECLI:EU:C:2003:270, 84 punktas; 2006 m. gegužės 16 d. Sprendimo Watts, C-372/04, ECLI:EU:C:2006:325, 115 punktas. 70 punktas yra iš generalinio advokato nuomonės, 115 punktas – iš sprendimo.

13

Smits ir Peerbooms

Müller-Fauré ir van Riet

Watts

(14)  
  2001 m. vasario 20 d. Sprendimo Analir ir kiti, C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107, 38 punktas; 2006 m. gegužės 16 d. Sprendimo Watts, C-372/04, ECLI:EU:C:2006:325, 116 punktas.

14

Analir ir kiti

Watts

(15)  
  2010 m. birželio 1 d. Sprendimo Blanco Pérez ir Chao Gómez, sujungtos bylos C-570/07 ir C-571/07, ECLI:EU:C:2010:300, 94 punktas.

15

Blanco Pérez ir Chao Gómez

(16)  Žr., pavyzdžiui, 2009 m. kovo 10 d. Sprendimo Hartlauer, C-169/07, ECLI:EU:C:2009:141, 55 punktą; 2007 m. kovo 6 d. Sprendimo sujungtose bylose Placanica ir kiti, C-338/04, C-359/04 ir C-360/04, ECLI:EU:C:2007:133, 53 ir 58 punktus

16

Hartlauer

Placanica ir kiti

(17)  
  2009 m. kovo 25 d. sprendimas, 2008/03/0090.

17

(18)  Komisijos sprendimo Nr. M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1 19 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M.786 – Birmingham International Airport 15 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M. 6732 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA 21 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M. 5652 – GIP/Gatwick Airport 21 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M. 1035 – Hochtief/Aer Rianta/Düsseldorf Airport 11 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M.2262 – Flughafen Berlin II 13 konstatuojamoji dalis ir Komisijos sprendimo Nr. M.3823 – MAG/Ferrovial Aeropuertos/Exeter Airport 15 konstatuojamoji dalis.

18

Mirael/Ferrovial/NDH1

Birmingham International Airport

Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA

GIP/Gatwick Airport

Hochtief/Aer Rianta/Düsseldorf Airport

Flughafen Berlin II

MAG/Ferrovial Aeropuertos/Exeter Airport

(19)  Oro uosto saugumo paslaugos paprastai nelaikomos ekonomine veikla, taigi konkurencijos taisyklės jai paprastai būtų netaikomos (pvz., 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas Nr. COMP/D3/38469; skundas buvo pateiktas dėl įmonių „AIA SA“ ir „Olympic Fiel Company SA“ taikomų mokesčių).

19

(20)  Komisijos sprendimo Nr. M.5141 – KLM/Martinair 38 konstatuojamoji dalis; Komisijos sprendimo Nr. M.5440 –Lufthansa/Austrian Airlines 31 konstatuojamoji dalis.

20

KLM/Martinair

Lufthansa/Austrian Airlines

(21)  Pareiškėjo rugsėjo 4 d. raštas, p. 19.

21

(22)  
  2004 m. vasario 11 d. Sprendimo Nr. M.3280 Air France/KLM 36 punktas; 2009 m. rugpjūčio 28 d. Sprendimo Nr. M.5440 Lufthansa/Austrian Airlines 29 punktas; 2010 m. rugsėjo 8 d. Sprendimo Nr. M.5747 Iberia/British Airways 41 punktas.

22

Air France/KLM

Lufthansa/Austrian Airlines

Iberia/British Airways

(23)  Prašymo 7 priedas.

23

(24)  Rinkos dalys buvo apskaičiuotos atsižvelgiant ne į visus Europos oro uostus, o į keletą oro uostų, iš kurių labiausiai tikėtinas konkurencinis spaudimas VIE. Šie oro uostai yra: Amsterdamo oro uostas (AMS), Paryžiaus Charles'io de Gaulle'io oro uostas (CDG), Diuseldorfo oro uostas (DUS), Romos Fjumičino oro uostas (FCO), Frankfurto oro uostas (FRA), Miuncheno oro uostas (MUC), Milano Malpensos oro uostas (MXP), SZG; Berlyno Tėgelio oro uostas (TXL) ir Ciuricho oro uostas (ZRH).

24

(25)  Toks pat esminis rezultatas būtų ir taikant Direktyvos 2004/17/EB 9 straipsnį.

25

(26)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

26

---

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/113

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2017/133

2017 m. sausio 25 d.

dėl darniojo standarto EN 14342:2013 „Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas“ nuorodinio žymens tolesnio riboto skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1), visų pirma į jo 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnyje numatyti darnieji standartai turi atitikti šiuo reglamentu nustatytos suderintos sistemos reikalavimus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnyje numatyti darnieji standartai turi atitikti šiuo reglamentu nustatytos suderintos sistemos reikalavimus;

| (2) | 2013 m. liepos mėn. Europos standartizacijos komitetas (toliau – CEN) priėmė darnųjį standartą EN 14342:2013 „Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas“. Vėliau šio standarto nuorodinis žymuo buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(2)

2013 m. liepos mėn. Europos standartizacijos komitetas (toliau – CEN) priėmė darnųjį standartą EN 14342:2013 „Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas“. Vėliau šio standarto nuorodinis žymuo buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (3) | 2015 m. rugpjūčio 21 d. Vokietija pateikė oficialų prieštaravimą dėl darniojo standarto EN 14342:2013. Oficialiame prieštaravime minimas to standarto 4.4 punktas dėl tam tikrų pavojingų medžiagų vertinimo metodų ir kriterijų ir reikalaujama pašalinti standarto nuorodinį žymenį iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio arba nustatyti apribojimą, kuriuo to standarto 4.4 punktas būtų pašalintas iš minėto nuorodinio žymens taikymo srities; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. rugpjūčio 21 d. Vokietija pateikė oficialų prieštaravimą dėl darniojo standarto EN 14342:2013. Oficialiame prieštaravime minimas to standarto 4.4 punktas dėl tam tikrų pavojingų medžiagų vertinimo metodų ir kriterijų ir reikalaujama pašalinti standarto nuorodinį žymenį iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio arba nustatyti apribojimą, kuriuo to standarto 4.4 punktas būtų pašalintas iš minėto nuorodinio žymens taikymo srities;

| (4) | Vokietijos nuomone, šiuo standartu nenustatyta jokių suderintų metodų, kaip įvertinti nagrinėjamų statybos produktų eksploatacines savybes, atsižvelgiant į išskiriamų kitų pavojingų medžiagų esmines charakteristikas. Iš tiesų, standarto 4.4 punkte nustatyta, kad tokių kitų pavojingų medžiagų, nenurodytų kituose standarto punktuose, išskiriamas kiekis arba sudėtis turėtų būti tikrinama ir deklaruojama vadovaujantis jų naudojimo vietoje taikomomis nacionalinėmis nuostatomis; |
| --- | --- |

(4)

Vokietijos nuomone, šiuo standartu nenustatyta jokių suderintų metodų, kaip įvertinti nagrinėjamų statybos produktų eksploatacines savybes, atsižvelgiant į išskiriamų kitų pavojingų medžiagų esmines charakteristikas. Iš tiesų, standarto 4.4 punkte nustatyta, kad tokių kitų pavojingų medžiagų, nenurodytų kituose standarto punktuose, išskiriamas kiekis arba sudėtis turėtų būti tikrinama ir deklaruojama vadovaujantis jų naudojimo vietoje taikomomis nacionalinėmis nuostatomis;

| (5) | anot Vokietijos, šis trūkumas yra Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalies pažeidimas, nes minimas standartas nevisiškai atitinka reikalavimus, nurodytus 18 straipsnyje nustatytame įgaliojime; |
| --- | --- |

(5)

anot Vokietijos, šis trūkumas yra Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalies pažeidimas, nes minimas standartas nevisiškai atitinka reikalavimus, nurodytus 18 straipsnyje nustatytame įgaliojime;

| (6) | be to, Vokietija pabrėžė, kad taikant darniuosius standartus labai svarbu tinkamai kontroliuoti tokių kitų pavojingųjų medžiagų, ypač lakiųjų organinių junginių, išsiskyrimą, visų pirma iš nagrinėjamų medienos produktų; |
| --- | --- |

(6)

be to, Vokietija pabrėžė, kad taikant darniuosius standartus labai svarbu tinkamai kontroliuoti tokių kitų pavojingųjų medžiagų, ypač lakiųjų organinių junginių, išsiskyrimą, visų pirma iš nagrinėjamų medienos produktų;

| (7) | dėl šių priežasčių Vokietija pareikalavo pašalinti standarto nuorodinį žymenį arba nustatyti apribojimą, kuriuo 4.4 punktas būtų pašalintas iš minėto nuorodinio žymens taikymo srities, kad valstybėms narėms būtų leista priimti nacionalines nuostatas dėl eksploatacinių savybių įvertinimo, atsižvelgiant į nustatytas esmines išskiriamų kitų pavojingų medžiagų charakteristikas; |
| --- | --- |

(7)

dėl šių priežasčių Vokietija pareikalavo pašalinti standarto nuorodinį žymenį arba nustatyti apribojimą, kuriuo 4.4 punktas būtų pašalintas iš minėto nuorodinio žymens taikymo srities, kad valstybėms narėms būtų leista priimti nacionalines nuostatas dėl eksploatacinių savybių įvertinimo, atsižvelgiant į nustatytas esmines išskiriamų kitų pavojingų medžiagų charakteristikas;

| (8) | vertinant pareikštų tvirtinimų priimtinumą, reikėtų konstatuoti, kad, jei alternatyvus Vokietijos reikalavimas būtų suprantamas kaip atskiras reikalavimas leisti valstybėms narėms taikyti nacionalines nuostatas dėl papildomų reikalavimų, toks tvirtinimas nebūtų susijęs su standarto EN 14342:2013 nuostatomis ir todėl turėtų būti laikomas nepriimtinu. Tačiau, kadangi reikalavimu aiškiai prašoma apriboti standarto nuorodinio žymens taikymo sritį, susiję Vokietijos pareiškimai apie tokio apribojimo pasekmes turėtų būti vertinami ne atskirai, o kaip oficialiame prieštaravime pateiktų argumentų dalis; |
| --- | --- |

(8)

vertinant pareikštų tvirtinimų priimtinumą, reikėtų konstatuoti, kad, jei alternatyvus Vokietijos reikalavimas būtų suprantamas kaip atskiras reikalavimas leisti valstybėms narėms taikyti nacionalines nuostatas dėl papildomų reikalavimų, toks tvirtinimas nebūtų susijęs su standarto EN 14342:2013 nuostatomis ir todėl turėtų būti laikomas nepriimtinu. Tačiau, kadangi reikalavimu aiškiai prašoma apriboti standarto nuorodinio žymens taikymo sritį, susiję Vokietijos pareiškimai apie tokio apribojimo pasekmes turėtų būti vertinami ne atskirai, o kaip oficialiame prieštaravime pateiktų argumentų dalis;

| (9) | vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalimi, darniaisiais standartais turi būti nustatomi jais reglamentuojamų produktų eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į jų esmines charakteristikas, metodai ir kriterijai. Praktiškai, kaip Vokietija ir tvirtino, standarto EN 14342:2013 4.4 punktas tėra nuoroda į galiojančias nacionalines nuostatas. Šiuo požiūriu EN 14342:2013 neatitinka Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalimi, darniaisiais standartais turi būti nustatomi jais reglamentuojamų produktų eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į jų esmines charakteristikas, metodai ir kriterijai. Praktiškai, kaip Vokietija ir tvirtino, standarto EN 14342:2013 4.4 punktas tėra nuoroda į galiojančias nacionalines nuostatas. Šiuo požiūriu EN 14342:2013 neatitinka Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų;

| (10) | be to, remiantis Teisingumo Teismo praktika (3), kai tai susiję su statybos produktų, kuriems taikomi šie standartai, pardavimu ar naudojimu, valstybės narės neturi teisės nustatyti nacionalinių nuostatų dėl darniaisiais standartais nereglamentuojamų eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į bet kokias pirmiau minėtas esmines charakteristikas. Todėl standarto EN 14342:2013 nuostatos prieštarauja ir šiems principams; |
| --- | --- |

(10)

be to, remiantis Teisingumo Teismo praktika (3), kai tai susiję su statybos produktų, kuriems taikomi šie standartai, pardavimu ar naudojimu, valstybės narės neturi teisės nustatyti nacionalinių nuostatų dėl darniaisiais standartais nereglamentuojamų eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į bet kokias pirmiau minėtas esmines charakteristikas. Todėl standarto EN 14342:2013 nuostatos prieštarauja ir šiems principams;

| (11) | dėl šios priežasties ir atsižvelgiant į tai, kad reglamentai yra tiesiogiai taikomi, standarto EN 14342:2013 4.4 punktas neturėtų būti taikomas, nesvarbu, kokios bus šio formalaus prieštaravimo procedūros išvados; |
| --- | --- |

(11)

dėl šios priežasties ir atsižvelgiant į tai, kad reglamentai yra tiesiogiai taikomi, standarto EN 14342:2013 4.4 punktas neturėtų būti taikomas, nesvarbu, kokios bus šio formalaus prieštaravimo procedūros išvados;

| (12) | vis dėlto, kadangi Teisingumo Teismo praktikoje (4) yra patvirtinta, kad Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 nustatyta suderinta sistema yra baigtinio pobūdžio, standarto EN 14342:2013 4.4 punkto negaliojimas nereiškia, kad valstybės narės galėtų priimti nacionalines nuostatas dėl eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į išskiriamų kitų pavojingų medžiagų esmines charakteristikas; |
| --- | --- |

(12)

vis dėlto, kadangi Teisingumo Teismo praktikoje (4) yra patvirtinta, kad Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 nustatyta suderinta sistema yra baigtinio pobūdžio, standarto EN 14342:2013 4.4 punkto negaliojimas nereiškia, kad valstybės narės galėtų priimti nacionalines nuostatas dėl eksploatacinių savybių vertinimo, atsižvelgiant į išskiriamų kitų pavojingų medžiagų esmines charakteristikas;

| (13) | remiantis standarto EN 14342:2013 nuostatomis, taip pat Vokietijos, kitų valstybių narių, CEN ir pramonės atstovų pateikta informacija, pasikonsultavus su komitetais, įsteigtais pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 64 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (5) 22 straipsnį, reikėtų pažymėti, kad nebuvo pareikšta jokių esminių prieštaravimų dėl šio standarto nuorodinio žymens tolesnio skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Buvo pareikštas susirūpinimas dėl 4.4 punkto išbraukimo iš Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbto nuorodinio žymens taikymo srities, nes pagal Teisingumo Teismo praktikos aiškinimą valstybėms narėms, manančioms, kad produkto sauga nėra pakankamai užtikrinta, leidžiama nustatyti reikalavimus, kuriais ribojamas laisvas šių produktų judėjimas. Tačiau pats Teisingumo Teismas yra pažymėjęs, kad toks aiškinimas būtų kėlęs abejonių dėl šios srities derinimo veiksmingumo [(„effet utile“)] (6); |
| --- | --- |

(13)

remiantis standarto EN 14342:2013 nuostatomis, taip pat Vokietijos, kitų valstybių narių, CEN ir pramonės atstovų pateikta informacija, pasikonsultavus su komitetais, įsteigtais pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 64 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (5) 22 straipsnį, reikėtų pažymėti, kad nebuvo pareikšta jokių esminių prieštaravimų dėl šio standarto nuorodinio žymens tolesnio skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Buvo pareikštas susirūpinimas dėl 4.4 punkto išbraukimo iš Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbto nuorodinio žymens taikymo srities, nes pagal Teisingumo Teismo praktikos aiškinimą valstybėms narėms, manančioms, kad produkto sauga nėra pakankamai užtikrinta, leidžiama nustatyti reikalavimus, kuriais ribojamas laisvas šių produktų judėjimas. Tačiau pats Teisingumo Teismas yra pažymėjęs, kad toks aiškinimas būtų kėlęs abejonių dėl šios srities derinimo veiksmingumo [(„effet utile“)] (6);

| (14) | todėl tai, kad kyla abejonių dėl šio standarto išsamumo, neturėtų būti laikoma pakankamu pagrindu pritarti pirmajam Vokietijos reikalavimui Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nebeskelbti standarto EN 14342:2013 nuorodinio žymens. Todėl šis reikalavimas turėtų būti atmestas; |
| --- | --- |

(14)

todėl tai, kad kyla abejonių dėl šio standarto išsamumo, neturėtų būti laikoma pakankamu pagrindu pritarti pirmajam Vokietijos reikalavimui Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nebeskelbti standarto EN 14342:2013 nuorodinio žymens. Todėl šis reikalavimas turėtų būti atmestas;

| (15) | dėl alternatyvaus reikalavimo apriboti nuorodinį žymenį, iš jo taikymo srities išbraukiant 4.4 punktą, visų pirma reikėtų priminti, kad, kaip jau nurodyta, ši nuostata neturi būti taikoma, nesvarbu, kokios bus šio formalaus prieštaravimo procedūros išvados. Tačiau, siekiant aiškumo, šią negaliojančią nuostatą būtina aiškiai išbraukti iš nuorodinio žymens taikymo srities; |
| --- | --- |

(15)

dėl alternatyvaus reikalavimo apriboti nuorodinį žymenį, iš jo taikymo srities išbraukiant 4.4 punktą, visų pirma reikėtų priminti, kad, kaip jau nurodyta, ši nuostata neturi būti taikoma, nesvarbu, kokios bus šio formalaus prieštaravimo procedūros išvados. Tačiau, siekiant aiškumo, šią negaliojančią nuostatą būtina aiškiai išbraukti iš nuorodinio žymens taikymo srities;

| (16) | todėl standarto EN 14342:2013 nuorodinis žymuo turėtų būti toliau skelbiamas, tačiau būtina taikyti apribojimą, iš jo taikymo srities išbraukiant šio standarto 4.4 punktą, |
| --- | --- |

(16)

todėl standarto EN 14342:2013 nuorodinis žymuo turėtų būti toliau skelbiamas, tačiau būtina taikyti apribojimą, iš jo taikymo srities išbraukiant šio standarto 4.4 punktą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darniojo standarto EN 14342:2013 „Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas“ nuorodinis žymuo toliau skelbiamas taikant apribojimą.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtą darniųjų standartų nuorodinių žymenų sąrašą papildys šiuo apribojimu: „Standarto EN 14342:2013 4.4 punktas išbraukiamas iš paskelbto nuorodinio žymens taikymo srities.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 88, 2011 4 4, p. 5.

1

(2)  
  2011 m. kovo 9 d. Komisijos komunikate, parengtame įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Direktyva 89/106/EEB (OL C 259, 2014 8 8, p. 1). Paskutinį kartą skelbta Komisijos komunikate, parengtame įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL C 398, 2016 10 28, p. 7).

2

(3)  Žr. visų pirma ETT sprendimą byloje C-100/13 (Komisija prieš Vokietiją), 55 ir tolesni punktai.

3

Komisija prieš Vokietiją

(4)  Žr. ETT sprendimą byloje C-100/13 (Komisija prieš Vokietiją), 62 punktas.

4

Komisija prieš Vokietiją

(5)  
  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

5

(6)  Žr. ETT sprendimą byloje C-100/13 (Komisija prieš Vokietiją), 60 punktas.

6

Komisija prieš Vokietiją

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2017 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/116

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 185/16/COL

2016 m. spalio 12 d.

kuriuo patvirtinamas Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) tinklo veiklos rezultatų planas [2017/134]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į EEE susitarimo XIII priedo 66t punkte nurodytą teisės aktą (2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą, su pakeitimais), suderintą su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo XIII priedo 66xf punkte nurodytą teisės aktą (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas), suderintą su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, ypač į jo 6 straipsnio d punktą,

kadangi:

| (1) | pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wn punkte nurodytą teisės aktą (2011 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 677/2011, kuriuo nustatomos išsamios oro eismo valdymo (OEV) tinklo funkcijų vykdymo taisyklės ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 691/2010) tinklo valdytojas turi padėti įgyvendinti veiklos rezultatų planą; |
| --- | --- |

(1)

pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wn punkte nurodytą teisės aktą (2011 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 677/2011, kuriuo nustatomos išsamios oro eismo valdymo (OEV) tinklo funkcijų vykdymo taisyklės ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 691/2010) tinklo valdytojas turi padėti įgyvendinti veiklos rezultatų planą;

| (2) | vadovaudamasis Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 390/2013, tinklo valdytojas parengė Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) tinklo veiklos rezultatų planą; |
| --- | --- |

(2)

vadovaudamasis Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 390/2013, tinklo valdytojas parengė Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) tinklo veiklos rezultatų planą;

| (3) | tinklo veiklos rezultatų planas įvertintas pagal visos Sąjungos tikslinius veiklos rodiklius (1) ir, mutatis mutandis, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priede nustatytus kriterijus, taip pat kitus to reglamento reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

tinklo veiklos rezultatų planas įvertintas pagal visos Sąjungos tikslinius veiklos rodiklius (1) ir, mutatis mutandis, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priede nustatytus kriterijus, taip pat kitus to reglamento reikalavimus;

| (4) | iš vertinimo rezultatų matyti, kad tinklo veiklos rezultatų planas atitinka tuos tikslinius veiklos rodiklius, kriterijus ir reikalavimus. Visų pirma, kalbant apie pagrindines saugos, aplinkos ir pajėgumo veiklos sritis, plane nustatyti tiksliniai veiklos rodikliai sutampa su atitinkamais visos Sąjungos tiksliniais rodikliais, taigi dera su minėtais visos Sąjungos tiksliniais rodikliais. Kalbant apie pagrindinę ekonominio efektyvumo veiklos sritį, plane nustatyti tiksliniai veiklos rodikliai taip pat dera su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nes nustatyta vieneto sąnaudų mažinimo tendencija viršija visos Sąjungos tikslinį rodiklį; |
| --- | --- |

(4)

iš vertinimo rezultatų matyti, kad tinklo veiklos rezultatų planas atitinka tuos tikslinius veiklos rodiklius, kriterijus ir reikalavimus. Visų pirma, kalbant apie pagrindines saugos, aplinkos ir pajėgumo veiklos sritis, plane nustatyti tiksliniai veiklos rodikliai sutampa su atitinkamais visos Sąjungos tiksliniais rodikliais, taigi dera su minėtais visos Sąjungos tiksliniais rodikliais. Kalbant apie pagrindinę ekonominio efektyvumo veiklos sritį, plane nustatyti tiksliniai veiklos rodikliai taip pat dera su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nes nustatyta vieneto sąnaudų mažinimo tendencija viršija visos Sąjungos tikslinį rodiklį;

| (5) | todėl ELPA priežiūros institucijai tikslinga patvirtinti tinklo valdytojo parengtą 2015 m. birželio mėn. redakcijos tinklo veiklos rezultatų plano galutinę versiją, |
| --- | --- |

(5)

todėl ELPA priežiūros institucijai tikslinga patvirtinti tinklo valdytojo parengtą 2015 m. birželio mėn. redakcijos tinklo veiklos rezultatų plano galutinę versiją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas tinklo valdytojo pateiktas Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų plano antrojo laikotarpio (2015–2019 m.) 2015 m. birželio mėn. redakcijos tinklo veiklos rezultatų planas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 12 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Sven Erik SVEDMAN

Pirmininkas

Helga JÓNSDÓTTIR

Kolegijos narė

---

(1)  EEE susitarimo XIII priedo 66xe punkte nurodytas teisės aktas (2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos).

1

---