# Uradni list L 341/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 341 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5915. december 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 341

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5915. december 2016

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2165] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2166] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2167] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2168] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2169] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2170] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2171] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2172] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2173] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2174] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2175] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2176] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2177] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2178] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2179] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2180] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2181] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2182] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2183] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2184] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2185] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2186] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2187] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2188] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 154/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2189] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 155/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2190] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2191] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2192] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2193] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2194] | 56 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2195] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2196] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2197] | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2198] | 62 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 164/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2199] | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2200] | 64 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 166/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2016/2201] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 167/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202] | 66 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2203] | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2204] | 69 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 170/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2205] | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2016/2206] | 71 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2207] | 73 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2208] | 74 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2209] | 75 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2165]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2166]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2167]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2168]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2169]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2170]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2171]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2172]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2173]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2174]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2175]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2176]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2177]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2178]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2179]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2180]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2181]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2182]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2183]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2184]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2185]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2186]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2187]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2188]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 154/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2189]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 155/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2190]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2191]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2192]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2193]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2194]

56

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2195]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2196]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2197]

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2198]

62

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 164/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2199]

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2200]

64

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 166/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2016/2201]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 167/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202]

66

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2203]

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2204]

69

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 170/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2205]

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2016/2206]

71

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2207]

73

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2208]

74

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2209]

75

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 130/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2165]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 175/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2011, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP črtati. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 175/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2011, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP črtati.

| (3) | Odločba Komisije 92/424/EGS (3) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 97/794/ES (4), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 92/424/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 92/424/EGS (3) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 97/794/ES (4), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 92/424/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Odločba Komisije 92/432/EGS (5) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 97/794/ES (6), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 92/432/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 92/432/EGS (5) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 97/794/ES (6), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 92/432/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Odločba Komisije 93/14/EGS (7) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2000/571/ES (8), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/14/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Odločba Komisije 93/14/EGS (7) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2000/571/ES (8), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/14/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Odločba Komisije 94/297/ES (9), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Odločba Komisije 94/297/ES (9), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (7) | Odločba Komisije 94/957/ES (10), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Odločba Komisije 94/957/ES (10), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (8) | Odločba Komisije 94/958/ES (11), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Odločba Komisije 94/958/ES (11), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Odločba Komisije 94/970/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(9)

Odločba Komisije 94/970/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (10) | Odločba Komisije 94/971/ES (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(10)

Odločba Komisije 94/971/ES (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (11) | Odločba Komisije 96/105/ES (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. januarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(11)

Odločba Komisije 96/105/ES (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. januarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (12) | Odločba Komisije 98/176/ES (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Odločba Komisije 98/176/ES (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (13) | Odločba Komisije 98/590/ES (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. januarja 2000, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(13)

Odločba Komisije 98/590/ES (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. januarja 2000, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (14) | Odločba Komisije 2000/62/ES (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(14)

Odločba Komisije 2000/62/ES (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (15) | Odločba Komisije 2001/138/ES (18) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2001/783/ES (19), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2001/138/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(15)

Odločba Komisije 2001/138/ES (18) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2001/783/ES (19), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2001/138/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (16) | Odločba Komisije 2002/551/ES (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 17. julija 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(16)

Odločba Komisije 2002/551/ES (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 17. julija 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (17) | Odločba Komisije 2002/552/ES (21) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/975/ES (22), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2002/552/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(17)

Odločba Komisije 2002/552/ES (21) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/975/ES (22), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2002/552/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (18) | Odločba Komisije 2003/630/ES (23) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 (24), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2003/630/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(18)

Odločba Komisije 2003/630/ES (23) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 (24), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2003/630/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (19) | Odločba Komisije 2004/253/ES (25) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1792/2006, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/253/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(19)

Odločba Komisije 2004/253/ES (25) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1792/2006, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/253/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (20) | Odločba Komisije 2004/402/ES (26) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/24/ES (27), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/402/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(20)

Odločba Komisije 2004/402/ES (26) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/24/ES (27), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/402/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (21) | Odločba Komisije 2004/431/ES (28) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/19/ES (29), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/431/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(21)

Odločba Komisije 2004/431/ES (28) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/19/ES (29), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/431/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (22) | Odločba Komisije 2004/435/ES (30) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/18/ES (31), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/435/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(22)

Odločba Komisije 2004/435/ES (30) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/18/ES (31), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/435/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (23) | Odločba Komisije 2004/775/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(23)

Odločba Komisije 2004/775/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (24) | Odločba Komisije 2005/362/ES (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(24)

Odločba Komisije 2005/362/ES (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (25) | Odločba Komisije 2006/416/ES (34), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(25)

Odločba Komisije 2006/416/ES (34), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (26) | Odločba Komisije 2006/800/ES (35), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(26)

Odločba Komisije 2006/800/ES (35), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (27) | Odločba Komisije 2006/802/ES (36), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(27)

Odločba Komisije 2006/802/ES (36), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (28) | Odločba Komisije 2007/16/ES (37), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. avgusta 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(28)

Odločba Komisije 2007/16/ES (37), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. avgusta 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (29) | Odločba Komisije 2007/870/ES (38), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(29)

Odločba Komisije 2007/870/ES (38), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (30) | Odločba Komisije 2008/77/ES (39), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(30)

Odločba Komisije 2008/77/ES (39), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (31) | Odločba Komisije 2008/838/ES (40), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. julija 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(31)

Odločba Komisije 2008/838/ES (40), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. julija 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (32) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(32)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (33) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(33)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Besedilo točk 10 (Odločba Komisije 92/424/EGS), 11 (Odločba Komisije 92/432/EGS), 17 (Odločba Komisije 93/14/EGS), 30 (Odločba Komisije 94/957/ES), 31 (Odločba Komisije 94/958/ES), 32 (Odločba Komisije 94/970/ES), 33 (Odločba Komisije 94/971/ES), 42 (Odločba Komisije 96/105/ES), 114 (Odločba Komisije 2003/630/ES), 116 (Odločba Komisije 2004/253/ES), 120 (Odločba Komisije 2004/775/ES) in 133 (Odločba Komisije 2007/16/ES) dela 1.2 se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točk 10 (Odločba Komisije 92/424/EGS), 11 (Odločba Komisije 92/432/EGS), 17 (Odločba Komisije 93/14/EGS), 30 (Odločba Komisije 94/957/ES), 31 (Odločba Komisije 94/958/ES), 32 (Odločba Komisije 94/970/ES), 33 (Odločba Komisije 94/971/ES), 42 (Odločba Komisije 96/105/ES), 114 (Odločba Komisije 2003/630/ES), 116 (Odločba Komisije 2004/253/ES), 120 (Odločba Komisije 2004/775/ES) in 133 (Odločba Komisije 2007/16/ES) dela 1.2 se črta.

| 2. | Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 98/590/ES) in 11 (Odločba Komisije 2000/62/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  v delu 1 se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 98/590/ES) in 11 (Odločba Komisije 2000/62/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  v delu 1 se črta.

| 3. | Besedilo točk 17 (Odločba Komisije 2001/138/ES), 24 (Odločba Komisije 2002/551/ES), 25 (Odločba Komisije 2002/552/ES), 36 (Odločba Komisije 2006/416/ES), 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) in 46 (Uredba Komisije (EU) št. 175/2010) v delu 3.2 se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točk 17 (Odločba Komisije 2001/138/ES), 24 (Odločba Komisije 2002/551/ES), 25 (Odločba Komisije 2002/552/ES), 36 (Odločba Komisije 2006/416/ES), 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) in 46 (Uredba Komisije (EU) št. 175/2010) v delu 3.2 se črta.

| 4. | Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 94/297/ES), 5 (Odločba Komisije 98/176/ES), 25 (Odločba Komisije 2004/402/ES), 26 (Odločba Komisije 2004/431/ES), 27 (Odločba Komisije 2004/435/ES), 32 (Odločba Komisije 2005/362/ES), 36 (Odločba Komisije 2006/800/ES), 37 (Odločba Komisije 2006/802/ES), 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES), 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) in 46 (Odločba Komisije 2008/838/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  v delu 3 se črta. |
| --- | --- |

4.

Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 94/297/ES), 5 (Odločba Komisije 98/176/ES), 25 (Odločba Komisije 2004/402/ES), 26 (Odločba Komisije 2004/431/ES), 27 (Odločba Komisije 2004/435/ES), 32 (Odločba Komisije 2005/362/ES), 36 (Odločba Komisije 2006/800/ES), 37 (Odločba Komisije 2006/802/ES), 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES), 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) in 46 (Odločba Komisije 2008/838/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  v delu 3 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 283, 27.10.2007, str. 37.

1

(2)  
  UL L 52, 3.3.2010, str. 1.

2

(3)  
  UL L 232, 14.8.1992, str. 34.

3

(4)  
  UL L 323, 26.11.1997, str. 31.

4

(5)  
  UL L 237, 20.8.1992, str. 29.

5

(6)  
  UL L 323, 26.11.1997, str. 31.

6

(7)  
  UL L 9, 15.1.1993, str. 42.

7

(8)  
  UL L 240, 23.9.2000, str. 14.

8

(9)  
  UL L 131, 26.5.1994, str. 23.

9

(10)  
  UL L 371, 31.12.1994, str. 19.

10

(11)  
  UL L 371, 31.12.1994, str. 21.

11

(12)  
  UL L 371, 31.12.1994, str. 41.

12

(13)  
  UL L 371, 31.12.1994, str. 44.

13

(14)  
  UL L 24, 31.1.1996, str. 32.

14

(15)  
  UL L 65, 5.3.1998, str. 26.

15

(16)  
  UL L 283, 21.10.1998, str. 25.

16

(17)  
  UL L 22, 27.1.2000, str. 65.

17

(18)  
  UL L 50, 21.2.2001, str. 17.

18

(19)  
  UL L 293, 10.11.2001, str. 42.

19

(20)  
  UL L 180, 10.7.2002, str. 22.

20

(21)  
  UL L 180, 10.7.2002, str. 24.

21

(22)  
  UL L 337, 13.12.2002, str. 87.

22

(23)  
  UL L 218, 30.8.2003, str. 55.

23

(24)  
  UL L 362, 20.12.2006, str. 1.

24

(25)  
  UL L 79, 17.3.2004, str. 47.

25

(26)  
  UL L 123, 27.4.2004, str. 111.

26

(27)  
  UL L 8, 13.1.2007, str. 26.

27

(28)  
  UL L 154, 30.4.2004, str. 41.

28

(29)  
  UL L 7, 12.1.2007, str. 38.

29

(30)  
  UL L 154, 30.4.2004, str. 56.

30

(31)  
  UL L 7, 12.1.2007, str. 36.

31

(32)  
  UL L 342, 18.11.2004, str. 29.

32

(33)  
  UL L 118, 5.5.2005, str. 37.

33

(34)  
  UL L 164, 16.6.2006, str. 61.

34

(35)  
  UL L 325, 24.11.2006, str. 35.

35

(36)  
  UL L 329, 25.11.2006, str. 34.

36

(37)  
  UL L 7, 12.1.2007, str. 31.

37

(38)  
  UL L 340, 22.12.2007, str. 105.

38

(39)  
  UL L 23, 26.1.2008, str. 28.

39

(40)  
  UL L 299, 8.11.2008, str. 40.

40

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 131/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2166]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Direktive Sveta 64/432/EGS glede računalniških baz podatkov, ki so del mrež nadzora v državah članicah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Direktive Sveta 64/432/EGS glede računalniških baz podatkov, ki so del mrež nadzora v državah članicah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0064: Direktiva 2014/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 161).“; |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: Direktiva 2014/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 161).“;

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/64/EU v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 189, 27.6.2014, str. 161.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 132/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2167]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 92/47/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 92/47/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Direktiva Sveta 92/120/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Sveta 92/120/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Odločba Komisije 85/446/EGS (3) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 96/345/ES (4), ki je bila vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 85/446/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 85/446/EGS (3) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 96/345/ES (4), ki je bila vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 85/446/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Odločba Komisije 90/515/EGS (5) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/657/ES (6), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 90/515/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 90/515/EGS (5) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/657/ES (6), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 90/515/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Odločba Komisije 93/257/EGS (7) je bila razveljavljena z Odločbo 2002/657/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/257/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Odločba Komisije 93/257/EGS (7) je bila razveljavljena z Odločbo 2002/657/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/257/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Odločba Komisije 94/306/ES (8) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/878/ES (9), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 94/306/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Odločba Komisije 94/306/ES (8) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2002/878/ES (9), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 94/306/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (7) | Odločba Komisije 94/695/ES (10), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Odločba Komisije 94/695/ES (10), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (8) | Odločba Komisije 95/59/ES (11), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Odločba Komisije 95/59/ES (11), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Odločba Komisije 95/62/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(9)

Odločba Komisije 95/62/ES (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (10) | Odločba Komisije 95/70/ES (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(10)

Odločba Komisije 95/70/ES (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (11) | Odločba Komisije 95/71/ES (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(11)

Odločba Komisije 95/71/ES (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (12) | Odločba Komisije 95/210/ES (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 14. junija 1998, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(12)

Odločba Komisije 95/210/ES (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 14. junija 1998, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (13) | Odločba Komisije 96/93/ES (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(13)

Odločba Komisije 96/93/ES (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (14) | Odločba Komisije 96/94/ES (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(14)

Odločba Komisije 96/94/ES (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (15) | Odločba Komisije 96/95/ES (18), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(15)

Odločba Komisije 96/95/ES (18), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (16) | Odločba Komisije 96/283/ES (19), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 14. aprila 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(16)

Odločba Komisije 96/283/ES (19), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 14. aprila 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (17) | Odločba Komisije 96/360/ES (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(17)

Odločba Komisije 96/360/ES (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (18) | Odločba Komisije 97/38/ES (21) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1664/2006 (22), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 97/38/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(18)

Odločba Komisije 97/38/ES (21) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1664/2006 (22), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 97/38/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (19) | Odločba Komisije 2000/504/ES (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. maja 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(19)

Odločba Komisije 2000/504/ES (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. maja 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (20) | Odločba Komisije 2001/182/ES (24), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 4. aprila 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(20)

Odločba Komisije 2001/182/ES (24), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 4. aprila 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (21) | Odločba Komisije 2004/440/ES (25), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2005/198/ES (26), zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/440/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(21)

Odločba Komisije 2004/440/ES (25), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2005/198/ES (26), zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2004/440/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (22) | Odločba Komisije 2004/835/ES (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2006, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(22)

Odločba Komisije 2004/835/ES (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2006, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (23) | Odločba Komisije 2005/65/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 2006, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(23)

Odločba Komisije 2005/65/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 2006, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (24) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(24)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (25) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(25)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Besedilo točk 23 (Odločba Komisije 94/306/ES), 41 (Odločba Komisije 96/93/ES), 42 (Odločba Komisije 96/94/ES), 43 (Odločba Komisije 96/95/ES), 56 (Odločba Komisije 2000/504/ES) in 81 (Odločba Komisije 2005/65/ES) v delu 4.2 se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točk 23 (Odločba Komisije 94/306/ES), 41 (Odločba Komisije 96/93/ES), 42 (Odločba Komisije 96/94/ES), 43 (Odločba Komisije 96/95/ES), 56 (Odločba Komisije 2000/504/ES) in 81 (Odločba Komisije 2005/65/ES) v delu 4.2 se črta.

| 2. | Besedilo točk 29 (Odločba Komisije 95/59/ES), 30 (Odločba Komisije 95/62/ES), 32 (Odločba Komisije 95/70/ES), 33 (Odločba Komisije 95/71/ES), 37 (Odločba Komisije 95/210/ES), 40 (Odločba Komisije 96/283/ES) in 57 (Odločba Komisije 2004/835/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 29 (Odločba Komisije 95/59/ES), 30 (Odločba Komisije 95/62/ES), 32 (Odločba Komisije 95/70/ES), 33 (Odločba Komisije 95/71/ES), 37 (Odločba Komisije 95/210/ES), 40 (Odločba Komisije 96/283/ES) in 57 (Odločba Komisije 2004/835/ES) pod naslovom
  „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“
  se črta.

| 3. | Besedilo točk 5 (Direktiva Sveta 92/120/EGS) in 12 (Direktiva Sveta 92/47/EGS) v delu 6.1 se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točk 5 (Direktiva Sveta 92/120/EGS) in 12 (Direktiva Sveta 92/47/EGS) v delu 6.1 se črta.

| 4. | Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 85/446/EGS), 8 (Odločba Komisije 90/515/EGS), 15 (Odločba Komisije 93/257/EGS), 20 (Odločba Komisije 94/306/ES), 24 (Odločba Komisije 94/695/ES), 33 (Odločba Komisije 96/360/ES), 35 (Odločba Komisije 97/38/ES), 41 (Odločba Komisije 2001/182/ES) in 50 (Odločba Komisije 2004/440/ES) v delu 6.2 se črta. |
| --- | --- |

4.

Besedilo točk 3 (Odločba Komisije 85/446/EGS), 8 (Odločba Komisije 90/515/EGS), 15 (Odločba Komisije 93/257/EGS), 20 (Odločba Komisije 94/306/ES), 24 (Odločba Komisije 94/695/ES), 33 (Odločba Komisije 96/360/ES), 35 (Odločba Komisije 97/38/ES), 41 (Odločba Komisije 2001/182/ES) in 50 (Odločba Komisije 2004/440/ES) v delu 6.2 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 268, 14.9.1992, str. 33.

1

(2)  
  UL L 62, 15.3.1993, str. 86.

2

(3)  
  UL L 260, 2.10.1985, str. 19.

3

(4)  
  UL L 133, 4.6.1996, str. 29.

4

(5)  
  UL L 286, 18.10.1990, str. 33.

5

(6)  
  UL L 221, 17.8.2002, str. 8.

6

(7)  
  UL L 118, 14.5.1993, str. 75.

7

(8)  
  UL L 133, 28.5.1994, str. 51.

8

(9)  
  UL L 305, 7.11.2002, str. 57.

9

(10)  
  UL L 282, 29.10.1994, str. 1.

10

(11)  
  UL L 55, 11.3.1995, str. 42.

11

(12)  
  UL L 55, 11.3.1995, str. 45.

12

(13)  
  UL L 59, 17.3.1995, str. 32.

13

(14)  
  UL L 59, 17.3.1995, str. 33.

14

(15)  
  UL L 132, 16.6.1995, str. 19.

15

(16)  
  UL L 21, 27.1.1996, str. 72.

16

(17)  
  UL L 21, 27.1.1996, str. 73.

17

(18)  
  UL L 21, 27.1.1996, str. 74.

18

(19)  
  UL L 107, 30.4.1996, str. 16.

19

(20)  
  UL L 138, 11.6.1996, str. 25.

20

(21)  
  UL L 307, 12.11.1997, str. 33.

21

(22)  
  UL L 320, 18.11.2006, str. 13.

22

(23)  
  UL L 201, 9.8.2000, str. 6.

23

(24)  
  UL L 77, 16.3.2001, str. 22.

24

(25)  
  UL L 154, 30.4.2004, str. 97.

25

(26)  
  UL L 65, 11.3.2005, str. 33.

26

(27)  
  UL L 360, 7.12.2004, str. 28.

27

(28)  
  UL L 27, 29.1.2005, str. 52.

28

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 133/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2168]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/250 z dne 13. februarja 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES v zvezi s statusom nemških zveznih dežel Saška, Saška – Anhalt, Brandenburg, Berlin in Mecklenburg-Vorpommern kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/250 z dne 13. februarja 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES v zvezi s statusom nemških zveznih dežel Saška, Saška – Anhalt, Brandenburg, Berlin in Mecklenburg-Vorpommern kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) dela 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0250: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/250 z dne 13. februarja 2015 (UL L 41, 17.2.2015, str. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/250 z dne 13. februarja 2015 (UL L 41, 17.2.2015, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/250 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 41, 17.2.2015, str. 43.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 134/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2169]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/398 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Madžarske na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/398 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Madžarske na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) dela 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0398: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/398 z dne 13. februarja 2015 (UL L 66, 11.3.2015, str. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/398 z dne 13. februarja 2015 (UL L 66, 11.3.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/398 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 66, 11.3.2015, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 135/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2170]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1148/2014 z dne 28. oktobra 2014 o spremembi prilog II, VII, VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1148/2014 z dne 28. oktobra 2014 o spremembi prilog II, VII, VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1148: Uredba Komisije (EU) št. 1148/2014 z dne 28. oktobra 2014 (UL L 308, 29.10.2014, str. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: Uredba Komisije (EU) št. 1148/2014 z dne 28. oktobra 2014 (UL L 308, 29.10.2014, str. 66).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1148/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 308, 29.10.2014, str. 66.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 136/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2171]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 411/98 (1) je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 (2), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo Sveta (ES) št. 411/98 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 411/98 (1) je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 (2), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo Sveta (ES) št. 411/98 črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 809/2003 (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 809/2003 (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 836/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 836/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2007, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 199/2009 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 3. aprila 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 199/2009 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 3. aprila 2012, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Direktiva Sveta 88/166/EGS (7) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 1999/74/ES (8), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo Sveta 88/166/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva Sveta 88/166/EGS (7) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 1999/74/ES (8), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo Sveta 88/166/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (7) | Direktiva Sveta 88/299/EGS (9) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 96/22/ES (10), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 88/299/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva Sveta 88/299/EGS (9) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 96/22/ES (10), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 88/299/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (8) | Direktiva Sveta 91/628/EGS (11) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1/2005, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 91/628/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva Sveta 91/628/EGS (11) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1/2005, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 91/628/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Odločba Komisije 88/196/EGS (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Odločba Komisije 88/196/EGS (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (10) | Odločba Komisije 88/197/EGS (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Odločba Komisije 88/197/EGS (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Odločba Komisije 88/198/EGS (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Odločba Komisije 88/198/EGS (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Odločba Komisije 88/199/EGS (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Odločba Komisije 88/199/EGS (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (13) | Odločba Komisije 88/200/EGS (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Odločba Komisije 88/200/EGS (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (14) | Odločba Komisije 88/201/EGS (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(14)

Odločba Komisije 88/201/EGS (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (15) | Odločba Komisije 88/202/EGS (18), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Odločba Komisije 88/202/EGS (18), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (16) | Odločba Komisije 88/203/EGS (19), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(16)

Odločba Komisije 88/203/EGS (19), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (17) | Odločba Komisije 88/204/EGS (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(17)

Odločba Komisije 88/204/EGS (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (18) | Odločba Komisije 88/205/EGS (21), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(18)

Odločba Komisije 88/205/EGS (21), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (19) | Odločba Komisije 88/206/EGS (22), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(19)

Odločba Komisije 88/206/EGS (22), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (20) | Odločba Komisije 88/240/EGS (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(20)

Odločba Komisije 88/240/EGS (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (21) | Odločba Sveta 89/187/EGS (24) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 96/23/ES (25), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 89/187/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(21)

Odločba Sveta 89/187/EGS (24) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 96/23/ES (25), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 89/187/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (22) | Odločba Komisije 89/265/EGS (26), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(22)

Odločba Komisije 89/265/EGS (26), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (23) | Odločba Komisije 89/266/EGS (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(23)

Odločba Komisije 89/266/EGS (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (24) | Odločba Komisije 89/267/EGS (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(24)

Odločba Komisije 89/267/EGS (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (25) | Odločba Komisije 89/268/EGS (29), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(25)

Odločba Komisije 89/268/EGS (29), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (26) | Odločba Komisije 89/269/EGS (30), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(26)

Odločba Komisije 89/269/EGS (30), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (27) | Odločba Komisije 89/270/EGS (31), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(27)

Odločba Komisije 89/270/EGS (31), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (28) | Odločba Komisije 89/271/EGS (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(28)

Odločba Komisije 89/271/EGS (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (29) | Odločba Komisije 89/272/EGS (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(29)

Odločba Komisije 89/272/EGS (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (30) | Odločba Komisije 89/273/EGS (34), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(30)

Odločba Komisije 89/273/EGS (34), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (31) | Odločba Komisije 89/274/EGS (35), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(31)

Odločba Komisije 89/274/EGS (35), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (32) | Odločba Komisije 89/275/EGS (36), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(32)

Odločba Komisije 89/275/EGS (36), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (33) | Odločba Komisije 89/276/EGS (37), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(33)

Odločba Komisije 89/276/EGS (37), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (34) | Odločba Sveta 91/664/EGS (38) je bila razveljavljena z Direktivo 96/23/ES, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 91/664/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(34)

Odločba Sveta 91/664/EGS (38) je bila razveljavljena z Direktivo 96/23/ES, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 91/664/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (35) | Odločba Komisije 92/558/EGS (39), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(35)

Odločba Komisije 92/558/EGS (39), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (36) | Odločba Komisije 93/256/EGS (40) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/657/ES (41), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/256/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(36)

Odločba Komisije 93/256/EGS (40) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2007/657/ES (41), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/256/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (37) | Odločba Komisije 93/257/EGS (42) je bila razveljavljena z Odločbo 2007/657/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/257/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(37)

Odločba Komisije 93/257/EGS (42) je bila razveljavljena z Odločbo 2007/657/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 93/257/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (38) | Odločba Komisije 94/507/ES (43), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(38)

Odločba Komisije 94/507/ES (43), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (39) | Odločba Sveta 95/408/ES (44), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(39)

Odločba Sveta 95/408/ES (44), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (40) | Odločba Komisije 96/347/ES (45), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(40)

Odločba Komisije 96/347/ES (45), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (41) | Odločba Komisije 96/348/ES (46), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(41)

Odločba Komisije 96/348/ES (46), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (42) | Odločba Komisije 96/349/ES (47), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(42)

Odločba Komisije 96/349/ES (47), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (43) | Odločba Komisije 96/389/ES (48), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(43)

Odločba Komisije 96/389/ES (48), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (44) | Odločba Komisije 96/390/ES (49), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(44)

Odločba Komisije 96/390/ES (49), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (45) | Odločba Komisije 98/492/ES (50), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(45)

Odločba Komisije 98/492/ES (50), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (46) | Odločba Komisije 98/493/ES (51), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(46)

Odločba Komisije 98/493/ES (51), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (47) | Odločba Komisije 98/494/ES (52), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(47)

Odločba Komisije 98/494/ES (52), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (48) | Odločba Komisije 98/495/ES (53), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(48)

Odločba Komisije 98/495/ES (53), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (49) | Odločba Komisije 98/496/ES (54), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(49)

Odločba Komisije 98/496/ES (54), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (50) | Odločba Komisije 2003/100/ES (55) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 727/2007 (56), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2003/100/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(50)

Odločba Komisije 2003/100/ES (55) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 727/2007 (56), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2003/100/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (51) | Sklep Sveta 2006/478/ES (57), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(51)

Sklep Sveta 2006/478/ES (57), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (52) | Sklep Sveta 2008/486/ES (58), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(52)

Sklep Sveta 2008/486/ES (58), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (53) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(53)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (54) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(54)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 88/299/EGS), 3 (Odločba Sveta 89/187/EGS), 5 (Odločba Sveta 91/664/EGS), 6 (Odločba Komisije 92/558/EGS), 8 (Odločba Komisije 93/256/EGS), 9 (Odločba Komisije 93/257/EGS), 20 (Odločba Komisije 2003/100/ES), 22 (Uredba Komisije (ES) št. 836/2004), 33 (Sklep Sveta 2006/478/ES), 34 (Uredba Komisije (ES) št. 809/2003), 35 (Uredba Komisije (ES) št. 810/2003), 50 (Sklep Sveta 2008/486/ES) in 52 (Uredba Komisije (ES) št. 199/2009) v delu 7.2 se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 88/299/EGS), 3 (Odločba Sveta 89/187/EGS), 5 (Odločba Sveta 91/664/EGS), 6 (Odločba Komisije 92/558/EGS), 8 (Odločba Komisije 93/256/EGS), 9 (Odločba Komisije 93/257/EGS), 20 (Odločba Komisije 2003/100/ES), 22 (Uredba Komisije (ES) št. 836/2004), 33 (Sklep Sveta 2006/478/ES), 34 (Uredba Komisije (ES) št. 809/2003), 35 (Uredba Komisije (ES) št. 810/2003), 50 (Sklep Sveta 2008/486/ES) in 52 (Uredba Komisije (ES) št. 199/2009) v delu 7.2 se črta.

| 2. | Besedilo točk 1 (Odločba Komisije 94/507/ES), 2 (Odločba Komisije 96/389/ES), 3 (Odločba Komisije 96/390/ES), 5 (Odločba Komisije 88/196/EGS), 6 (Odločba Komisije 88/197/EGS), 7 (Odločba Komisije 88/198/EGS), 8 (Odločba Komisije 88/199/EGS), 9 (Odločba Komisije 88/200/EGS), 10 (Odločba Komisije 88/201/EGS), 11 (Odločba Komisije 88/202/EGS), 12 (Odločba Komisije 88/203/EGS), 13 (Odločba Komisije 88/204/EGS), 14 (Odločba Komisije 88/205/EGS), 15 (Odločba Komisije 88/206/EGS), 16 (Odločba Komisije 88/240/EGS), 17 (Odločba Komisije 89/265/EGS), 18 (Odločba Komisije 89/266/EGS), 19 (Odločba Komisije 89/267/EGS), 20 (Odločba Komisije 89/268/EGS), 21 (Odločba Komisije 89/269/EGS), 22 (Odločba Komisije 89/270/EGS), 23 (Odločba Komisije 89/271/EGS), 24 (Odločba Komisije 89/272/EGS), 25 (Odločba Komisije 89/273/EGS), 26 (Odločba Komisije 89/274/EGS), 27 (Odločba Komisije 89/275/EGS), 28 (Odločba Komisije 89/276/EGS), 29 (Odločba Komisije 96/347/ES), 30 (Odločba Komisije 96/348/ES), 31 (Odločba Komisije 96/349/ES), 33 (Odločba Komisije 98/492/ES), 34 (Odločba Komisije 98/493/ES), 35 (Odločba Komisije 98/494/ES), 36 (Odločba Komisije 98/495/ES) in 37 (Odločba Komisije 98/496/ES) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 7 se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 1 (Odločba Komisije 94/507/ES), 2 (Odločba Komisije 96/389/ES), 3 (Odločba Komisije 96/390/ES), 5 (Odločba Komisije 88/196/EGS), 6 (Odločba Komisije 88/197/EGS), 7 (Odločba Komisije 88/198/EGS), 8 (Odločba Komisije 88/199/EGS), 9 (Odločba Komisije 88/200/EGS), 10 (Odločba Komisije 88/201/EGS), 11 (Odločba Komisije 88/202/EGS), 12 (Odločba Komisije 88/203/EGS), 13 (Odločba Komisije 88/204/EGS), 14 (Odločba Komisije 88/205/EGS), 15 (Odločba Komisije 88/206/EGS), 16 (Odločba Komisije 88/240/EGS), 17 (Odločba Komisije 89/265/EGS), 18 (Odločba Komisije 89/266/EGS), 19 (Odločba Komisije 89/267/EGS), 20 (Odločba Komisije 89/268/EGS), 21 (Odločba Komisije 89/269/EGS), 22 (Odločba Komisije 89/270/EGS), 23 (Odločba Komisije 89/271/EGS), 24 (Odločba Komisije 89/272/EGS), 25 (Odločba Komisije 89/273/EGS), 26 (Odločba Komisije 89/274/EGS), 27 (Odločba Komisije 89/275/EGS), 28 (Odločba Komisije 89/276/EGS), 29 (Odločba Komisije 96/347/ES), 30 (Odločba Komisije 96/348/ES), 31 (Odločba Komisije 96/349/ES), 33 (Odločba Komisije 98/492/ES), 34 (Odločba Komisije 98/493/ES), 35 (Odločba Komisije 98/494/ES), 36 (Odločba Komisije 98/495/ES) in 37 (Odločba Komisije 98/496/ES) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 7 se črta.

| 3. | Besedilo točke 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) v delu 8 se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) v delu 8 se črta.

| 4. | Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS), 3 (Direktiva Sveta 88/166/EGS) in 7 (Uredba Sveta (ES) št. 411/98) v delu 9 se črta. |
| --- | --- |

4.

Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS), 3 (Direktiva Sveta 88/166/EGS) in 7 (Uredba Sveta (ES) št. 411/98) v delu 9 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 52, 21.2.1998, str. 8.

1

(2)  
  UL L 3, 5.1.2005, str. 1.

2

(3)  
  UL L 117, 13.5.2003, str. 10.

3

(4)  
  UL L 117, 13.5.2003, str. 12.

4

(5)  
  UL L 127, 29.4.2004, str. 48.

5

(6)  
  UL L 70, 14.3.2009, str. 9.

6

(7)  
  UL L 74, 19.3.1988, str. 83.

7

(8)  
  UL L 203, 3.8.1999, str. 53.

8

(9)  
  UL L 128, 21.5.1988, str. 36.

9

(10)  
  UL L 125, 23.5.1996, str. 3.

10

(11)  
  UL L 340, 11.12..1991, str. 17.

11

(12)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 22.

12

(13)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 23.

13

(14)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 24.

14

(15)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 25.

15

(16)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 26.

16

(17)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 27.

17

(18)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 28.

18

(19)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 29.

19

(20)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 30.

20

(21)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 31.

21

(22)  
  UL L 94, 12.4.1988, str. 32.

22

(23)  
  UL L 105, 26.4.1988, str. 28.

23

(24)  
  UL L 66, 10.3.1989, str. 37.

24

(25)  
  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

25

(26)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 20.

26

(27)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 21.

27

(28)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 22.

28

(29)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 23.

29

(30)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 24.

30

(31)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 25.

31

(32)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 26.

32

(33)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 27.

33

(34)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 28.

34

(35)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 29.

35

(36)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 30.

36

(37)  
  UL L 108, 19.4.1989, str. 31.

37

(38)  
  UL L 368, 31.12.1991, str. 17.

38

(39)  
  UL L 358, 8.12.1992, str. 24.

39

(40)  
  UL L 118, 14.5.1993, str. 64.

40

(41)  
  UL L 221, 17.8.2002, str. 8.

41

(42)  
  UL L 118, 14.5.1993, str. 75.

42

(43)  
  UL L 203, 6.8.1994, str. 25.

43

(44)  
  UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

44

(45)  
  UL L 135, 6.6.1996, str. 29.

45

(46)  
  UL L 135, 6.6.1996, str. 30.

46

(47)  
  UL L 135, 6.6.1996, str. 31.

47

(48)  
  UL L 155, 28.6.1996, str. 60.

48

(49)  
  UL L 155, 28.6.1996, str. 61.

49

(50)  
  UL L 223, 11.8.1998, str. 7.

50

(51)  
  UL L 223, 11.8.1998, str. 8.

51

(52)  
  UL L 223, 11.8.1998, str. 9.

52

(53)  
  UL L 223, 11.8.1998, str. 10.

53

(54)  
  UL L 223, 11.8.1998, str. 11.

54

(55)  
  UL L 41, 14.2.2003, str. 41.

55

(56)  
  UL L 165, 27.6.2007, str. 8.

56

(57)  
  UL L 189, 12.7.2006, str. 7.

57

(58)  
  UL L 165, 26.6.2008, str. 8.

58

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 137/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2172]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 877/2003 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 25. maja 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 877/2003 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 25. maja 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Direktiva Sveta 70/524/EGS (2) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in z Uredbo (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) pri čemer so vse vključene v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 70/524/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Sveta 70/524/EGS (2) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in z Uredbo (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) pri čemer so vse vključene v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 70/524/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Direktiva Sveta 87/153/EGS (5) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 87/153/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 87/153/EGS (5) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 87/153/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Direktiva Komisije 95/10/ES (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. marca 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Komisije 95/10/ES (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. marca 2002, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Sklep Sveta 2006/478/ES (7), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Sklep Sveta 2006/478/ES (7), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Sklep Sveta 2008/486/ES (8), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Sklep Sveta 2008/486/ES (8), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (7) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (8) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS), 1zg (Uredba Komisije (ES) št. 877/2003), 2 (Direktiva Sveta 87/153/EGS), 10 (Direktiva Komisije 95/10/ES), 45 (Sklep Sveta 2006/478/ES) in 46 (Sklep Sveta 2008/486/ES) v poglavju II Priloge I k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 126, 22.5.2003, str. 24.

1

(2)  
  UL L 270, 14.12.1970, str. 1.

2

(3)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

3

(4)  
  UL L 229, 1.9.2009, str. 1.

4

(5)  
  UL L 64, 7.3.1987, str. 19.

5

(6)  
  UL L 91, 22.4.1995, str. 39.

6

(7)  
  UL L 189, 12.7.2006, str. 7.

7

(8)  
  UL L 165, 26.6.2008, str. 8.

8

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 138/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2173]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/327 z dne 2. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za dajanje na trg in pogoji uporabe dodatkov, ki so sestavljeni iz pripravkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/327 z dne 2. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za dajanje na trg in pogoji uporabe dodatkov, ki so sestavljeni iz pripravkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0327: Uredba Komisije (EU) 2015/327 z dne 2. marca 2015 (UL L 58, 3.3.2015, str. 46).“ |
| --- | --- |

„—

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/327 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 58, 3.3.2015, str. 46.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 139/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/2174]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 74/366/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 74/366/EGS (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (2) | Odločba Komisije 74/367/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 74/367/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Odločba Komisije 76/219/EGS (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 76/219/EGS (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Odločba Komisije 76/690/EGS (4) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 1999/305/ES (5), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 76/690/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 76/690/EGS (4) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 1999/305/ES (5), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 76/690/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Odločba Komisije 77/283/EGS (6) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 77/283/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Odločba Komisije 77/283/EGS (6) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 77/283/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Odločba Komisije 78/127/EGS (7), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Odločba Komisije 78/127/EGS (7), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (7) | Odločba Komisije 78/347/EGS (8) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 78/347/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Odločba Komisije 78/347/EGS (8) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 78/347/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (8) | Odločba Komisije 79/93/EGS (9) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 79/93/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Odločba Komisije 79/93/EGS (9) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 79/93/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Odločba Komisije 80/128/EGS (10) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/128/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(9)

Odločba Komisije 80/128/EGS (10) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/128/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (10) | Odločba Komisije 80/446/EGS (11) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/446/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(10)

Odločba Komisije 80/446/EGS (11) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/446/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (11) | Odločba Komisije 80/1360/EGS (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Odločba Komisije 80/1360/EGS (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Odločba Komisije 80/1361/EGS (13) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/1361/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(12)

Odločba Komisije 80/1361/EGS (13) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 80/1361/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (13) | Odločba Komisije 82/41/EGS (14) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 82/41/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(13)

Odločba Komisije 82/41/EGS (14) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 82/41/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (14) | Odločba Komisije 82/947/EGS (15) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 82/947/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(14)

Odločba Komisije 82/947/EGS (15) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 82/947/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (15) | Odločba Komisije 82/948/EGS (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Odločba Komisije 82/948/EGS (16), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (16) | Odločba Komisije 84/20/EGS (17) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 84/20/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(16)

Odločba Komisije 84/20/EGS (17) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 84/20/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (17) | Odločba Komisije 87/111/EGS (18) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 87/111/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(17)

Odločba Komisije 87/111/EGS (18) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 87/111/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (18) | Odločba Komisije 87/448/EGS (19) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 87/448/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(18)

Odločba Komisije 87/448/EGS (19) je bila razveljavljena z Odločbo 1999/305/ES, pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 87/448/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (19) | Odločba Komisije 89/374/EGS (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1994, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(19)

Odločba Komisije 89/374/EGS (20), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1994, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (20) | Odločba Komisije 89/540/EGS (21), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(20)

Odločba Komisije 89/540/EGS (21), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1997, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (21) | Odločba Komisije 90/639/EGS (22), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(21)

Odločba Komisije 90/639/EGS (22), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1996, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (22) | Odločba Komisije 92/195/EGS (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. marca 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(22)

Odločba Komisije 92/195/EGS (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. marca 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (23) | Odločba Komisije 93/208/EGS (24), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. junija 1993, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(23)

Odločba Komisije 93/208/EGS (24), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. junija 1993, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (24) | Odločba Komisije 93/213/EGS (25), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(24)

Odločba Komisije 93/213/EGS (25), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (25) | Odločba Komisije 94/650/ES (26), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. avgusta 2001, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(25)

Odločba Komisije 94/650/ES (26), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. avgusta 2001, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (26) | Odločba Komisije 95/232/ES (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(26)

Odločba Komisije 95/232/ES (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. junija 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (27) | Odločba Komisije 98/320/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. septembra 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(27)

Odločba Komisije 98/320/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. septembra 2005, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (28) | Odločba Komisije 1999/416/ES (29), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. oktobra 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(28)

Odločba Komisije 1999/416/ES (29), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. oktobra 1999, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (29) | Odločba Komisije 2001/897/ES (30), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(29)

Odločba Komisije 2001/897/ES (30), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (30) | Odločba Komisije 2002/454/ES (31), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. junija 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(30)

Odločba Komisije 2002/454/ES (31), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. junija 2003, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (31) | Odločba Komisije 2002/756/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2004, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(31)

Odločba Komisije 2002/756/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2004, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (32) | Odločba Komisije 2007/66/ES (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2013, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati. |
| --- | --- |

(32)

Odločba Komisije 2007/66/ES (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2013, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.

| (33) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(33)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (34) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(34)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točk 7 (Odločba Komisije 89/374/EGS), 8 (Odločba Komisije 89/540/EGS), 9 (Odločba Komisije 90/639/EGS), 10 (Odločba Komisije 92/195/EGS), 11 (Odločba Komisije 93/213/EGS), 12 (Odločba Komisije 94/650/ES), 13 (Odločba Komisije 95/232/ES), 15 (Odločba Komisije 98/320/ES), 19 (Odločba Komisije 2001/897/ES), 20 (Odločba Komisije 2002/454/ES), 21 (Odločba Komisije 2002/756/ES) in 50 (Odločba Komisije 2007/66/ES) dela 2 se črta; |
| --- | --- |

1.

besedilo točk 7 (Odločba Komisije 89/374/EGS), 8 (Odločba Komisije 89/540/EGS), 9 (Odločba Komisije 90/639/EGS), 10 (Odločba Komisije 92/195/EGS), 11 (Odločba Komisije 93/213/EGS), 12 (Odločba Komisije 94/650/ES), 13 (Odločba Komisije 95/232/ES), 15 (Odločba Komisije 98/320/ES), 19 (Odločba Komisije 2001/897/ES), 20 (Odločba Komisije 2002/454/ES), 21 (Odločba Komisije 2002/756/ES) in 50 (Odločba Komisije 2007/66/ES) dela 2 se črta;

| 2. | besedilo točk 10 (Odločba Komisije 74/366/EGS), 11 (Odločba Komisije 74/367/EGS), 18 (Odločba Komisije 76/219/EGS), 23 (Odločba Komisije 76/690/EGS), 28 (Odločba Komisije 77/283/EGS), 32 (Odločba Komisije 78/127/EGS), 33 (Odločba Komisije 78/347/EGS), 37 (Odločba Komisije 79/93/EGS), 41 (Odločba Komisije 80/128/EGS), 42 (Odločba Komisije 80/446/EGS), 45 (Odločba Komisije 80/1360/EGS), 46 (Odločba Komisije 80/1361/EGS), 49 (Odločba Komisije 82/41/EGS), 50 (Odločba Komisije 82/947/EGS), 51 (Odločba Komisije 82/948/EGS), 54 (Odločba Komisije 84/20/EGS), 61 (Odločba Komisije 87/111/EGS), 62 (Odločba Komisije 87/448/EGS), 71 (Odločba Komisije 93/208/EGS) in 73 (Odločba Komisije 1999/416/ES) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točk 10 (Odločba Komisije 74/366/EGS), 11 (Odločba Komisije 74/367/EGS), 18 (Odločba Komisije 76/219/EGS), 23 (Odločba Komisije 76/690/EGS), 28 (Odločba Komisije 77/283/EGS), 32 (Odločba Komisije 78/127/EGS), 33 (Odločba Komisije 78/347/EGS), 37 (Odločba Komisije 79/93/EGS), 41 (Odločba Komisije 80/128/EGS), 42 (Odločba Komisije 80/446/EGS), 45 (Odločba Komisije 80/1360/EGS), 46 (Odločba Komisije 80/1361/EGS), 49 (Odločba Komisije 82/41/EGS), 50 (Odločba Komisije 82/947/EGS), 51 (Odločba Komisije 82/948/EGS), 54 (Odločba Komisije 84/20/EGS), 61 (Odločba Komisije 87/111/EGS), 62 (Odločba Komisije 87/448/EGS), 71 (Odločba Komisije 93/208/EGS) in 73 (Odločba Komisije 1999/416/ES) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 196, 19.7.1974, str. 24.

1

(2)  
  UL L 196, 19.7.1974, str. 25.

2

(3)  
  UL L 46, 21.2.1976, str. 30.

3

(4)  
  UL L 235, 26.8.1976, str. 29.

4

(5)  
  UL L 118, 6.5.1999, str. 63.

5

(6)  
  UL L 95, 19.4.1977, str. 23.

6

(7)  
  UL L 41, 11.2.1978, str. 43.

7

(8)  
  UL L 99, 12.4.1978, str. 26.

8

(9)  
  UL L 22, 31.1.1979, str. 17.

9

(10)  
  UL L 29, 6.2.1980, str. 35.

10

(11)  
  UL L 110, 29.4.1980, str. 23.

11

(12)  
  UL L 384, 31.12.1980, str. 44.

12

(13)  
  UL L 384, 31.12.1980, str. 46.

13

(14)  
  UL L 16, 22.1.1982, str. 50.

14

(15)  
  UL L 383, 31.12.1982, str. 23.

15

(16)  
  UL L 383, 31.12.1982, str. 25.

16

(17)  
  UL L 18, 21.1.1984, str. 45.

17

(18)  
  UL L 48, 17.2.1987, str. 29.

18

(19)  
  UL L 240, 22.8.1987, str. 39.

19

(20)  
  UL L 166, 16.6.1989, str. 66.

20

(21)  
  UL L 286, 4.10.1989, str. 24.

21

(22)  
  UL L 348, 12.12.1990, str. 1.

22

(23)  
  UL L 88, 3.4.1992, str. 59.

23

(24)  
  UL L 88, 8.4.1993, str. 49.

24

(25)  
  UL L 91, 15.4.1993, str. 27.

25

(26)  
  UL L 252, 28.9.1994, str. 15.

26

(27)  
  UL L 154, 5.7.1995, str. 22.

27

(28)  
  UL L 140, 12.5.1998, str. 14.

28

(29)  
  UL L 159, 25.6.1999, str. 53.

29

(30)  
  UL L 331, 15.12.2001, str. 97.

30

(31)  
  UL L 155, 14.6.2002, str. 57.

31

(32)  
  UL L 252, 20.9.2002, str. 33.

32

(33)  
  UL L 32, 6.2.2007, str. 161.

33

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 140/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2175]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motornih vozil in nadomestnih sistemih za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljavitvi Direktive 70/157/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motornih vozil in nadomestnih sistemih za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljavitvi Direktive 70/157/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 540/2014 razveljavlja Direktivo Sveta 70/157/EGS (2) z učinkom od 1. julija 2027, ta pa je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2027. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 540/2014 razveljavlja Direktivo Sveta 70/157/EGS (2) z učinkom od 1. julija 2027, ta pa je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2027.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) se vstavi naslednje:






  „2a. | 32014 R 0540: Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motornih vozil in nadomestnih sistemih za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljavitvi Direktive 70/157/EGS (UL L 158, 27.5.2014, str. 131).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
  V Prilogi IX se v točki 4.2 doda: | ‚IS za Islandijo; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) se vstavi naslednje:

„2a.

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi IX se v točki 4.2 doda:

‚IS za Islandijo;

| | FL za Lihtenštajn; |
| --- | --- |

FL za Lihtenštajn;

| | 16 za Norveško.‘
  “; |
| --- | --- |

16 za Norveško.‘
  “;

| 2. | v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0540: Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 158, 27.5.2014, str. 131).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0540: Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 158, 27.5.2014, str. 131).“;

| 3. | besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) se črta z učinkom od 1. julija 2027. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) se črta z učinkom od 1. julija 2027.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 540/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 158, 27.5.2014, str. 131.

1

(2)  
  UL L 42, 23.2.1970, str. 16.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 141/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2176]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 o dopolnitvi in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve posebnih postopkov, metod ocenjevanja in tehničnih zahtev ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 109/2011 in (EU) št. 458/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 o dopolnitvi in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve posebnih postopkov, metod ocenjevanja in tehničnih zahtev ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 109/2011 in (EU) št. 458/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zza (Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zzh (Uredba Komisije (EU) št. 109/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0166: Uredba Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zza (Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zzh (Uredba Komisije (EU) št. 109/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0166: Uredba Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3).“;

| 2. | v točkah 45zzc (Uredba Komisije (EU) št. 1003/2010) in 45zzi (Uredba Komisije (EU) št. 458/2011) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 0166: Uredba Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 45zzc (Uredba Komisije (EU) št. 1003/2010) in 45zzi (Uredba Komisije (EU) št. 458/2011) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 0166: Uredba Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/166 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 28, 4.2.2015, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 142/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2177]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 347/2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo nekaterih kategorij motornih vozil glede na napredni sistem za zaviranje v sili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 347/2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo nekaterih kategorij motornih vozil glede na napredni sistem za zaviranje v sili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zzp (Uredba Komisije (EU) št. 347/2012) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 0562: Uredba Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Uredba Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 35).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/562 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 93, 9.4.2015, str. 35.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 143/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2178]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 3/2014 z dne 24. oktobra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede funkcionalne varnosti vozil za homologacijo dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 3/2014 z dne 24. oktobra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede funkcionalne varnosti vozil za homologacijo dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 44/2014 z dne 21. novembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami za odobritev dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 44/2014 z dne 21. novembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami za odobritev dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredba (EU) št. 168/2013 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo Sveta 93/14/EGS (4), Direktivo Sveta 93/30/EGS (5), Direktivo Sveta 93/33/EGS (6), Direktivo Sveta 93/93/EGS (7), Direktivo 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8), Direktivo 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), Direktivo 2000/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), Direktivo 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11), Direktivo 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12), Direktivo 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13), Direktivo 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14), Direktivo 2009/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), Direktivo 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16), Direktivo 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) in Direktivo 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom EGP z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) št. 168/2013 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo Sveta 93/14/EGS (4), Direktivo Sveta 93/30/EGS (5), Direktivo Sveta 93/33/EGS (6), Direktivo Sveta 93/93/EGS (7), Direktivo 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8), Direktivo 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), Direktivo 2000/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), Direktivo 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11), Direktivo 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12), Direktivo 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13), Direktivo 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14), Direktivo 2009/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), Direktivo 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16), Direktivo 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) in Direktivo 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom EGP z učinkom od 1. januarja 2016.

| (5) | Iz praktičnih razlogov se preštevilčijo akti, navedeni v poglavju I Priloge II pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“. |
| --- | --- |

(5)

Iz praktičnih razlogov se preštevilčijo akti, navedeni v poglavju I Priloge II pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Za točko 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se vstavijo naslednje točke:






  „46. | 32013 R 0168: Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se vstavijo naslednje točke:

„46.

32013 R 0168: Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 3/2014 z dne 24. oktobra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede funkcionalne varnosti vozil za homologacijo dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 7, 10.1.2014, str. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 3/2014 z dne 24. oktobra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede funkcionalne varnosti vozil za homologacijo dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 7, 10.1.2014, str. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 44/2014 z dne 21. novembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami za odobritev dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 25, 28.1.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 44/2014 z dne 21. novembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami za odobritev dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 25, 28.1.2014, str. 1).“

| 2. | Besedilo točk 45h (Direktiva Sveta 93/14/EGS), 45i (Direktiva 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45j (Direktiva Sveta 93/30/EGS), 45l (Direktiva 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45m (Direktiva Sveta 93/33/EGS), 45n (Direktiva 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45p (Direktiva Sveta 93/93/EGS), 45q (Direktiva 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45s (Direktiva 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45z (Direktiva 2000/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45za (Direktiva 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zb (Direktiva 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zv (Direktiva 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zw (Direktiva 2009/78/ES) se črtajo z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 45h (Direktiva Sveta 93/14/EGS), 45i (Direktiva 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45j (Direktiva Sveta 93/30/EGS), 45l (Direktiva 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45m (Direktiva Sveta 93/33/EGS), 45n (Direktiva 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45p (Direktiva Sveta 93/93/EGS), 45q (Direktiva 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45s (Direktiva 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45z (Direktiva 2000/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45za (Direktiva 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zb (Direktiva 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45zv (Direktiva 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zw (Direktiva 2009/78/ES) se črtajo z učinkom od 1. januarja 2016.

| 3. | Pod naslovom
  „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“
  se točke 46 (črtano) do 48 (Razlagalno priporočilo Komisije 2007/C-68/04) preštevilčijo v točke 1 do 3. |
| --- | --- |

3.

Pod naslovom
  „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“
  se točke 46 (črtano) do 48 (Razlagalno priporočilo Komisije 2007/C-68/04) preštevilčijo v točke 1 do 3.

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) št. 168/2013 ter delegiranih uredb (EU) št. 3/2014 in (EU) št. 44/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 60, 2.3.2013, str. 52.

1

(2)  
  UL L 7, 10.1.2014, str. 1.

2

(3)  
  UL L 25, 28.1.2014, str. 1.

3

(4)  
  UL L 121, 15.5.1993, str. 1.

4

(5)  
  UL L 188, 29.7.1993, str. 11.

5

(6)  
  UL L 188, 29.7.1993, str. 32.

6

(7)  
  UL L 311, 14.12.1993, str. 76.

7

(8)  
  UL L 52, 8.3.1995, str. 1.

8

(9)  
  UL L 226, 18.8.1997, str. 1.

9

(10)  
  UL L 106, 3.5.2000, str. 1.

10

(11)  
  UL L 124, 9.5.2002, str. 1.

11

(12)  
  UL L 252, 20.9.2002, str. 20.

12

(13)  
  UL L 198, 30.7.2009, str. 20.

13

(14)  
  UL L 222, 25.8.2009, str. 1.

14

(15)  
  UL L 231, 3.9.2009, str. 8.

15

(16)  
  UL L 201, 1.8.2009, str. 29.

16

(17)  
  UL L 202, 4.8.2009, str. 16.

17

(18)  
  UL L 322, 9.12.2009, str. 3.

18

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 144/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2179]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 1593/93 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. maja 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 1593/93 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 1. maja 1995, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 372/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 372/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. aprila 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Direktiva Sveta 73/241/EGS (3) je bila razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/36/ES (4), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 73/241/EGS črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 73/241/EGS (3) je bila razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/36/ES (4), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 73/241/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

| (4) | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES (5) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 94/36/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES (5) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 94/36/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (5) | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES (7) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1333/2008, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 95/2/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES (7) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1333/2008, pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 95/2/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Direktiva Komisije 2001/54/ES (8), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 16. julija 2001, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva Komisije 2001/54/ES (8), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 16. julija 2001, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (7) | Direktiva Komisije 2002/16/ES (9) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1845/2005 (10), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva Komisije 2002/16/ES (9) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1845/2005 (10), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (8) | Sklep Sveta 2006/478/ES (11), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Sklep Sveta 2006/478/ES (11), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2010, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Sklep Sveta 2008/486/ES (12), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(9)

Sklep Sveta 2008/486/ES (12), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 30. junija 2012, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.

| (10) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (11) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točk 54l (Uredba Komisije (EGS) št. 1593/93), 54z (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES), 54za (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES), 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES), 54zm (Direktiva Komisije 2001/54/ES), 54zt (Direktiva Komisije 2002/16/ES), 54zzzg (Sklep Sveta 2006/478/ES), 54zzzr (Uredba Komisije (ES) No 372/2007) in 54zzzzn (Sklep Sveta 2008/486/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 153, 25.6.1993, str. 15.

1

(2)  
  UL L 92, 3.4.2007, str. 9.

2

(3)  
  UL L 228, 16.8.1973, str. 23.

3

(4)  
  UL L 197, 3.8.2000, str. 19.

4

(5)  
  UL L 237, 10.9.1994, str. 13.

5

(6)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

6

(7)  
  UL L 61, 18.3.1995, str. 1.

7

(8)  
  UL L 191, 13.7.2001, str. 42.

8

(9)  
  UL L 51, 22.2.2002, str. 27.

9

(10)  
  UL L 302, 19.11.2005, str. 28.

10

(11)  
  UL L 189, 12.7.2006, str. 7.

11

(12)  
  UL L 92, 3.4.2007, str. 9.

12

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 145/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2180]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/391 z dne 9. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/391 z dne 9. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/403 z dne 11. marca 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede vrste Ephedra in johimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/403 z dne 11. marca 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede vrste Ephedra in johimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/414 z dne 12. marca 2015 o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s (6S)-5-metiltetrahidrofolno kislino, soljo glukozamina, ki se uporablja pri proizvodnji prehranskih dopolnil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/414 z dne 12. marca 2015 o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s (6S)-5-metiltetrahidrofolno kislino, soljo glukozamina, ki se uporablja pri proizvodnji prehranskih dopolnil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | V točki 54zzi (Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2015/414 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 54zzi (Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2015/414 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 26).“

| 2. | v točki 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2015/403 z dne 11. marca 2015 (UL L 67, 12.3.2015, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2015/403 z dne 11. marca 2015 (UL L 67, 12.3.2015, str. 4).“

| 3. | za točko 94 (Uredba Komisije (EU) št. 1229/2014) se vstavi naslednja točka:






  „95. | 32015 R 0391: Uredba Komisije (EU) 2015/391 z dne 9. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (UL L 65, 10.3.2015, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 94 (Uredba Komisije (EU) št. 1229/2014) se vstavi naslednja točka:

„95.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 in (EU) 2015/414 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 65, 10.3.2015, str. 15.

1

(2)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 4.

2

(3)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 26.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 146/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2181]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/537 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe aluminijevih lakov košenilje, karminske kisline in karminov (E 120) v živilih za posebne zdravstvene namene (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/537 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe aluminijevih lakov košenilje, karminske kisline in karminov (E 120) v živilih za posebne zdravstvene namene (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/538 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe benzojske kisline – benzoatov (E 210–213) v kuhanih kozicah v slanici (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/538 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe benzojske kisline – benzoatov (E 210–213) v kuhanih kozicah v slanici (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32015 R 0537: Uredba Komisije (EU) 2015/537 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32015 R 0537: Uredba Komisije (EU) 2015/537 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0538: Uredba Komisije (EU) 2015/538 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Uredba Komisije (EU) 2015/538 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 4).“

| 2. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0463: Uredba Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 (UL L 76, 20.3.2015, str. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0463: Uredba Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 (UL L 76, 20.3.2015, str. 42).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/463, (EU) 2015/537 in (EU) 2015/538 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 76, 20.3.2015, str. 42.

1

(2)  
  UL L 88, 1.4.2015, str. 1.

2

(3)  
  UL L 88, 1.4.2015, str. 4.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 147/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2182]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Priporočilo Komisije 97/618/ES z dne 29. julija 1997 o znanstvenih vidikih in predstavitvi informacij, potrebnih za podporo vlogam za dovoljenja za dajanje na trg novih živil in novih živilskih sestavin, ter o pripravi poročil o začetni presoji v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Priporočilo Komisije 97/618/ES z dne 29. julija 1997 o znanstvenih vidikih in predstavitvi informacij, potrebnih za podporo vlogam za dovoljenja za dajanje na trg novih živil in novih živilskih sestavin, ter o pripravi poročil o začetni presoji v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Člen 38 Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (4) spreminja Uredbo (ES) št. 258/97 in ga je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Člen 38 Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (4) spreminja Uredbo (ES) št. 258/97 in ga je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 95 (Uredba Komisije (EU) 2015/391) se vstavi naslednje:






  „96. | 31997 R 0258: Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32003 R 1829: Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 95 (Uredba Komisije (EU) 2015/391) se vstavi naslednje:

„96.

31997 R 0258: Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32003 R 1829: Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 1),

| — | 32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Členu 7 se doda naslednje:

‚Kadar Komisija sprejme odločbe o odobritvi, države Efte hkrati in v 30 dneh od odločitve Skupnosti sprejmejo ustrezne odločitve. O tem se obvesti Skupni odbor EGP, ki periodično objavlja seznam takih odločb v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu.

Če se pogodbenice ne strinjajo glede izvajanja teh določb, se smiselno uporablja del VII Sporazuma.‘

| 97. | 32001 R 1852: Uredba Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (UL L 253, 21.9.2001, str. 17).“; |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Uredba Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (UL L 253, 21.9.2001, str. 17).“;

| 2. | pod naslovom
  „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“
  se za točko 17 (Priporočilo Komisije 2014/118/EU) vstavi naslednja točka:






  „18. | 31997 H 0618: Priporočilo Komisije 97/618/ES z dne 29. julija 1997 o znanstvenih vidikih in predstavitvi informacij, potrebnih za podporo vlogam za dovoljenja za dajanje na trg novih živil in novih živilskih sestavin ter o pripravi poročil o začetni presoji v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 253, 16.9.1997, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

pod naslovom
  „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“
  se za točko 17 (Priporočilo Komisije 2014/118/EU) vstavi naslednja točka:

„18.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 258/97, (ES) št. 1852/2001 in (ES) št. 1829/2003 ter Priporočila 97/618/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 43, 14.2.1997, str. 1.

1

(2)  
  UL L 253, 21.9.2001, str. 17.

2

(3)  
  UL L 253, 16.9.1997, str. 1.

3

(4)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 148/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2183]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/402 z dne 11. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/402 z dne 11. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 97 (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2001) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi:

| „98. | 32015 R 0402: Uredba Komisije (EU) 2015/402 z dne 11. marca 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 67, 12.3.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„98.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/402 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 149/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2184]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo metilprednizolon (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo metilprednizolon (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo gamitromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo gamitromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo doksiciklin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo doksiciklin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 0149: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 7),

| — | 32015 R 0150: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 10),

| — | 32015 R 0151: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 13),

| — | 32015 R 0152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 in (EU) 2015/152 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 26, 31.1.2015, str. 7.

1

(2)  
  UL L 26, 31.1.2015, str. 10.

2

(3)  
  UL L 26, 31.1.2015, str. 13.

3

(4)  
  UL L 26, 31.1.2015, str. 16.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 150/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2185]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/11/EU z dne 20. decembra 2013 o popravku Priloge II k Izvedbenemu sklepu 2012/707/EU o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/11/EU z dne 20. decembra 2013 o popravku Priloge II k Izvedbenemu sklepu 2012/707/EU o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15zp (Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

| — | 32014 D 0011: Izvedbeni sklep Komisije 2014/11/EU z dne 20. decembra 2013 (UL L 10, 15.1.2014, str. 18).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Izvedbeni sklep Komisije 2014/11/EU z dne 20. decembra 2013 (UL L 10, 15.1.2014, str. 18).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/11/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 10, 15.1.2014, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 311, 26.11.2015, str. 4.

2

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 151/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2186]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/282 z dne 20. februarja 2015 o spremembi prilog VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede razširjene enogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/282 z dne 20. februarja 2015 o spremembi prilog VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede razširjene enogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0282: Uredba Komisije (EU) 2015/282 z dne 20. februarja 2015 (UL L 50, 21.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: Uredba Komisije (EU) 2015/282 z dne 20. februarja 2015 (UL L 50, 21.2.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/282 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 50, 21.2.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 152/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2187]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/491 z dne 23. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 605/2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/491 z dne 23. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 605/2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0491: Uredba Komisije (EU) 2015/491 z dne 23. marca 2015 (UL L 78, 24.3.2015, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: Uredba Komisije (EU) 2015/491 z dne 23. marca 2015 (UL L 78, 24.3.2015, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/491 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 78, 24.3.2015, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 153/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2188]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/411 z dne 11. marca 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kationskimi polimernimi vezivi s kvaternimi amonijevimi spojinami, vključenimi v barve in premaze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/411 z dne 11. marca 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kationskimi polimernimi vezivi s kvaternimi amonijevimi spojinami, vključenimi v barve in premaze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/416 z dne 12. marca 2015 o odobritvi dinotefurana kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/416 z dne 12. marca 2015 o odobritvi dinotefurana kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/417 z dne 12. marca 2015 o odobritvi snovi Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, sev ABTS1743, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/417 z dne 12. marca 2015 o odobritvi snovi Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, sev ABTS1743, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/419 z dne 12. marca 2015 o odobritvi tolilfluanida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/419 z dne 12. marca 2015 o odobritvi tolilfluanida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/407) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12zzv. | 32015 D 0411: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/411 z dne 11. marca 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kationskimi polimernimi vezivi s kvaternimi amonijevimi spojinami, vključenimi v barve in premaze (UL L 67, 12.3.2015, str. 30). |
| --- | --- |

„12zzv.

32015 D 0411: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/411 z dne 11. marca 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kationskimi polimernimi vezivi s kvaternimi amonijevimi spojinami, vključenimi v barve in premaze (UL L 67, 12.3.2015, str. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 z dne 12. marca 2015 o odobritvi dinotefurana kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 z dne 12. marca 2015 o odobritvi dinotefurana kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 z dne 12. marca 2015 o odobritvi snovi Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, sev ABTS1743, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 z dne 12. marca 2015 o odobritvi snovi Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, sev ABTS1743, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 z dne 12. marca 2015 o odobritvi tolilfluanida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 39).“ |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 z dne 12. marca 2015 o odobritvi tolilfluanida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 68, 13.3.2015, str. 39).“

Člen 2

Besedila Izvedbenega sklepa (EU) 2015/411 ter izvedbenih uredb (EU) 2015/416, (EU) 2015/417 in (EU) 2015/419 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 30.

1

(2)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 30.

2

(3)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 33.

3

(4)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 39.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 154/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2189]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/307 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi triklopir (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/307 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi triklopir (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/308 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il izobutirat (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/308 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il izobutirat (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32015 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32015 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/307 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/307 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 6),

| — | 32015 R 0308: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 9).“

| 2. | Za točko 13zzzzl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzp. | 32015 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 56, 27.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 13zzzzl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzp.

32015 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 56, 27.2.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 in (EU) 2015/308 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 56, 27.2.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 56, 27.2.2015, str. 6.

2

(3)  
  UL L 56, 27.2.2015, str. 9.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 155/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2190]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/418 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi Z-13-heksadecen-11-in-1-il acetat (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/418 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi Z-13-heksadecen-11-in-1-il acetat (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32015 R 0404: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 (UL L 67, 12.3.2015, str. 6); |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 (UL L 67, 12.3.2015, str. 6);

| — | 32015 R 0418: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/418 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 36).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/418 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 36).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/404 in (EU) 2015/418 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 6.

1

(2)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 36.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 156/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2191]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo II in Prilogo XIII k Sporazumu EGP – |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo II in Prilogo XIII k Sporazumu EGP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 0559: Direktiva Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 (UL L 95, 10.4.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Direktiva Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 (UL L 95, 10.4.2015, str. 1).“

Člen 2

V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 0559: Direktiva Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 (UL L 95, 10.4.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Direktiva Komisije (EU) 2015/559 z dne 9. aprila 2015 (UL L 95, 10.4.2015, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Direktive (EU) 2015/559 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 95, 10.4.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 157/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2192]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/217 z dne 10. aprila 2014 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/217 z dne 10. aprila 2014 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13c (Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0217: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/217 z dne 10. aprila 2014 (UL L 44, 18.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/217 z dne 10. aprila 2014 (UL L 44, 18.2.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/217 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 44, 18.2.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 158/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2193]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 361/2014 z dne 9. aprila 2014 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov za mednarodni avtobusni prevoz potnikov in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 361/2014 z dne 9. aprila 2014 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov za mednarodni avtobusni prevoz potnikov in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 361/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2121/98 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 361/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2121/98 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 32a (Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „32aa. | 32014 R 0361: Uredba Komisije (EU) št. 361/2014 z dne 9. aprila 2014 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov za mednarodni avtobusni prevoz potnikov in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 (UL L 107, 10.4.2014, str. 39).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Države Efte priznajo dokumente EU, ki jih izdajo države članice EU, EU in države članice EU pa priznajo dokumente, ki jih izdajo države Efte. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 32a (Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„32aa.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Države Efte priznajo dokumente EU, ki jih izdajo države članice EU, EU in države članice EU pa priznajo dokumente, ki jih izdajo države Efte.

| (b) | V členu 7 se izraz ‚zakonodajo Unije‘ nadomesti z izrazom ‚zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP,‘. |
| --- | --- |

(b)

V členu 7 se izraz ‚zakonodajo Unije‘ nadomesti z izrazom ‚zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP,‘.

| (c) | V dokumentih iz prilog II do VI se izraz ‚država članica‘ v danem sklonu in številu nadomesti z izrazom ‚država članica EU ali država EGP/Efte‘ v ustreznem sklonu in številu, izraz ‚zakonodaja Unije‘ in ‚zadevna zakonodaja Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚zakonodaja Skupnosti‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚zakonodaja, ki se uporablja v skladu s sporazumom EGP,‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚licenca Skupnosti‘ v danem sklonu pa se nadomesti z izrazom ‚licenca‘ v ustreznem sklonu. |
| --- | --- |

(c)

V dokumentih iz prilog II do VI se izraz ‚država članica‘ v danem sklonu in številu nadomesti z izrazom ‚država članica EU ali država EGP/Efte‘ v ustreznem sklonu in številu, izraz ‚zakonodaja Unije‘ in ‚zadevna zakonodaja Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚zakonodaja Skupnosti‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚zakonodaja, ki se uporablja v skladu s sporazumom EGP,‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚licenca Skupnosti‘ v danem sklonu pa se nadomesti z izrazom ‚licenca‘ v ustreznem sklonu.

| (d) | Besedilo točke 1(v) dela C dokumenta iz Priloge II se nadomesti z besedilom ‚davka na dodano vrednost (DDV) ali prometnega davka na prevozne storitve.‘ |
| --- | --- |

(d)

Besedilo točke 1(v) dela C dokumenta iz Priloge II se nadomesti z besedilom ‚davka na dodano vrednost (DDV) ali prometnega davka na prevozne storitve.‘

| (e) | V dokumentih iz prilog II, III, IV, V in VI se izraz ‚Islandija (IS), Lihtenštajn (FL) in Norveška (N)‘ doda vsakemu seznamu mednarodnih prepoznavnih znakov, za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009‘ in za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009 z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006‘ pa se doda izraz, ‚kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘. |
| --- | --- |

(e)

V dokumentih iz prilog II, III, IV, V in VI se izraz ‚Islandija (IS), Lihtenštajn (FL) in Norveška (N)‘ doda vsakemu seznamu mednarodnih prepoznavnih znakov, za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009‘ in za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009 z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006‘ pa se doda izraz, ‚kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘.

| (f) | V tabelo v dokumentu iz Priloge VI se vstavijo kratice‚IS‘,‚FL‘ in ‚N‘“; |
| --- | --- |

(f)

V tabelo v dokumentu iz Priloge VI se vstavijo kratice‚IS‘,‚FL‘ in ‚N‘“;

| 2. | besedilo točke 33c (Uredba Komisije (ES) št. 2121/98) in Dodatka 6 se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 33c (Uredba Komisije (ES) št. 2121/98) in Dodatka 6 se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 361/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 88/2014 z dne 16. maja 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 107, 10.4.2014, str. 39.

1

(2)  
  UL L 268, 3.10.1998, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  
  UL L 310, 30.10.2014, str. 40.

3

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 159/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2194]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „energija“ železniškega sistema v Evropski uniji (1), kakor je bila popravljena z UL L 13, 20.1.2015, str. 13, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „energija“ železniškega sistema v Evropski uniji (1), kakor je bila popravljena z UL L 13, 20.1.2015, str. 13, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES) in točki 37dh (Sklep Komisije 2011/274/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1301: Uredba Komisije (EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 179), kakor je bila popravljena z UL L 13, 20.1.2015, str. 13.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES) in točki 37dh (Sklep Komisije 2011/274/EU) se doda naslednja alinea:

„—

| 2. | za točko 37dm (Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU) se vstavi naslednje:






  „37dn. | 32014 R 1301: Uredba Komisije (EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „energija“ železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 356, 12.12.2014, str. 179), kakor je bila popravljena z UL L 13, 20.1.2015, str. 13.
  Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:
  Za oddelkom 7.4.2.11.1 Priloge se vstavi naslednje:






  7.4.2.12 | Posebne lastnosti norveškega omrežja |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 37dm (Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU) se vstavi naslednje:

„37dn.

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

Za oddelkom 7.4.2.11.1 Priloge se vstavi naslednje:

7.4.2.12

Posebne lastnosti norveškega omrežja

| 7.4.2.12.1 | Ocenjevanje srednje koristne napetosti (6.2.4.1)
  Primer P |
| --- | --- |

7.4.2.12.1

Ocenjevanje srednje koristne napetosti (6.2.4.1)

Primer P

Poleg ocenjevanja srednje koristne napetosti v skladu z oddelkom 15.4 standarda EN 50388:2012 se lahko zmogljivost oskrbe z električno energijo oceni tudi s:

| — | primerjavo z referenco, kjer se je rešitev oskrbe z električno energijo uporabila za podoben ali zahtevnejši vozni red vlaka. Referenca ima podobno ali večjo:






  — | razdaljo do napetostno krmiljenega zbiralnega vodnika (postaja frekvenčnega pretvornika), |
| --- | --- | --- |

—

primerjavo z referenco, kjer se je rešitev oskrbe z električno energijo uporabila za podoben ali zahtevnejši vozni red vlaka. Referenca ima podobno ali večjo:

—

razdaljo do napetostno krmiljenega zbiralnega vodnika (postaja frekvenčnega pretvornika),

| — | impedanco sistema voznega voda, |
| --- | --- |

—

impedanco sistema voznega voda,

| — | približno oceno za preproste primere, s čimer se povečajo dodatne zmogljivosti za prihodnje prometne zahteve.“ |
| --- | --- |

—

približno oceno za preproste primere, s čimer se povečajo dodatne zmogljivosti za prihodnje prometne zahteve.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1301/2014, kakor je bila popravljena z UL L 13, 20.1.2015, str. 13, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 179.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 160/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2195]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „varnostjo v železniških predorih“ železniškega sistema Evropske unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „varnostjo v železniških predorih“ železniškega sistema Evropske unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1303: Uredba Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 394).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1303: Uredba Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 394).“;

| 2. | za točko 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES) se vstavi naslednja točka:






  „37dba. | 32014 R 1303: Uredba Komisije (EU) št. 1303/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z ‚varnostjo v železniških predorih‘ železniškega sistema Evropske unije (UL L 356, 12.12.2014, str. 394).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES) se vstavi naslednja točka:

„37dba.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1303/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 394.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 161/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2196]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/14 z dne 5. januarja 2015 o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/14 z dne 5. januarja 2015 o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37i (Sklep Komisije 2012/88/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0014: Sklep Komisije (EU) 2015/14 z dne 5. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: Sklep Komisije (EU) 2015/14 z dne 5. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 44).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/14 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 44.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 162/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2197]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/187 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/187 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 561 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 561 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 984 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede zračnega tovora in pošte, ki se prevažata v Unijo je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 984 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede zračnega tovora in pošte, ki se prevažata v Unijo je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0187: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/187 z dne 6. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0187: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/187 z dne 6. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 18).“;

| 2. | v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32015 D 0561: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 561 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage, |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) se dodata naslednji alinei:

„—

32015 D 0561: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 561 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 v zvezi z varnostnim pregledom ročne prtljage,

| — | 32015 D 0984: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 984 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte v Unijo.“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 984 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva glede letalskega tovora in pošte v Unijo.“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/187 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 31, 7.2.2015, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/62

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 163/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2198]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede tehničnih zahtev in upravnih postopkov za letalsko osebje v civilnem letalstvu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede tehničnih zahtev in upravnih postopkov za letalsko osebje v civilnem letalstvu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | prvi alinei (Uredba Komisije (EU) št. 290/2012) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 0445: Uredba Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

prvi alinei (Uredba Komisije (EU) št. 290/2012) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 0445: Uredba Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 1).“;

| 2. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0445: Uredba Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja alinea:

„—

32015 R 0445: Uredba Komisije (EU) 2015/445 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/445 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 74, 18.3.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 164/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2199]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi XIII k Sporazumu EGP se za točko 66ng (Uredba Komisije (EU) št. 452/2014) vstavi naslednja točka:

| „66nh. | 32014 R 0139: Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„66nh.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 139/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 44, 14.2.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/64

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 165/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/2200]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0640: Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18)“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) se doda naslednja alinea:

„—

| 2. | za točko 66nh (Uredba Komisije (EU) št. 139/2014) se vstavi naslednja točka:






  „66ni. | 32015 R 0640: Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 66nh (Uredba Komisije (EU) št. 139/2014) se vstavi naslednja točka:

„66ni.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/640 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 106, 24.4.2015, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 166/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2016/2201]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o izdajanju elektronskih računov pri javnem naročanju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o izdajanju elektronskih računov pri javnem naročanju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6d (Izvedbena Uredba Komisije (EU) št. 842/2011) Priloge XVI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „6e. | 32014 L 0055: Direktiva 2014/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o izdajanju elektronskih računov pri javnem naročanju (UL L 133, 6.5.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„6e.

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/55/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 133, 6.5.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 167/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2e (Sklep Komisije 2011/264/EU), točki 2g (Odločba Komisije 2009/563/ES), točki 2h (Sklep Komisije 2011/263/EU), točki 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES), točki 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) in točki 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0345: Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 (UL L 60, 4.3.2015, str. 39).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2e (Sklep Komisije 2011/264/EU), točki 2g (Odločba Komisije 2009/563/ES), točki 2h (Sklep Komisije 2011/263/EU), točki 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES), točki 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) in točki 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0345: Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 (UL L 60, 4.3.2015, str. 39).“;

| 2. | v točki 2r (Sklep Komisije 2011/382/EU) in točki 2t (Sklep Komisije 2011/383/EU) se doda naslednje:






  „— | 32015 R 0345: Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 (UL L 60, 4.3.2015, str. 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 2r (Sklep Komisije 2011/382/EU) in točki 2t (Sklep Komisije 2011/383/EU) se doda naslednje:

„—

32015 R 0345: Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 (UL L 60, 4.3.2015, str. 39).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/345 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 60, 4.3.2015, str. 39.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 168/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2203]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/431/EU z dne 26. junija 2014 o obrazcih za poročanje o nacionalnih programih za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/431/EU z dne 26. junija 2014 o obrazcih za poročanje o nacionalnih programih za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/431/EU razveljavlja Odločbo Komisije 93/481/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/431/EU razveljavlja Odločbo Komisije 93/481/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 13a (Odločba Komisije 93/481/EGS) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0431: Izvedbeni sklep Komisije 2014/431/EU z dne 26. junija 2014 o obrazcih za poročanje o nacionalnih programih za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS (UL L 197, 4.7.2014, str. 77).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/431/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 197, 4.7.2014, str. 77.

1

(2)  
  UL L 226, 7.9.1993, str. 23.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/69

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 169/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2204]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/180 z dne 9. februarja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/180 z dne 9. februarja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21as (Uredba Komisije (ES) št. 748/2009) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0180: Uredba Komisije (EU) 2015/180 z dne 9. februarja 2015 (UL L 34, 10.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: Uredba Komisije (EU) 2015/180 z dne 9. februarja 2015 (UL L 34, 10.2.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/180 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 34, 10.2.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 170/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2205]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/727/EU z dne 6. decembra 2013 o določitvi oblike za sporočanje informacij o sprejetju in bistvenih revizijah načrtov ravnanja z odpadki in programov preprečevanja nastajanja odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/727/EU z dne 6. decembra 2013 o določitvi oblike za sporočanje informacij o sprejetju in bistvenih revizijah načrtov ravnanja z odpadki in programov preprečevanja nastajanja odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32ffd (Sklep Komisije 2011/753/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „32ffe. | 32013 D 0727: Izvedbeni sklep Komisije 2013/727/EU z dne 6. decembra 2013 o določitvi oblike za sporočanje informacij o sprejetju in bistvenih revizijah načrtov ravnanja z odpadki in programov preprečevanja nastajanja odpadkov (UL L 329, 10.12.2013, str. 44).“ |
| --- | --- |

„32ffe.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/727/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 329, 10.12.2013, str. 44.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/71

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 171/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2016/2206]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1361/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 3 in 13 ter mednarodnega računovodskega standarda 40 (1), kakor je bila popravljena z UL L 15, 22.1.2015, str. 106, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1361/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 3 in 13 ter mednarodnega računovodskega standarda 40 (1), kakor je bila popravljena z UL L 15, 22.1.2015, str. 106, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/28 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 2, 3 in 8 ter mednarodnih računovodskih standardov 16, 24 in 38 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/28 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 2, 3 in 8 ter mednarodnih računovodskih standardov 16, 24 in 38 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/29 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda 19 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/29 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda 19 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 1361: Uredba Komisije (EU) št. 1361/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 120), kakor je bila popravljena z UL L 15, 22.1.2015, str. 106, |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: Uredba Komisije (EU) št. 1361/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 120), kakor je bila popravljena z UL L 15, 22.1.2015, str. 106,

| — | 32015 R 0028: Uredba Komisije (EU) 2015/28 z dne 17. decembra 2014 (UL L 5, 9.1.2015, str. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Uredba Komisije (EU) 2015/28 z dne 17. decembra 2014 (UL L 5, 9.1.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0029: Uredba Komisije (EU) 2015/29 z dne 17. decembra 2014 (UL L 5, 9.1.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Uredba Komisije (EU) 2015/29 z dne 17. decembra 2014 (UL L 5, 9.1.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1361/2014, kakor je bila popravljena z UL L 15, 22.1.2015, str. 106, (EU) 2015/28 in (EU) 2015/29 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 120.

1

(2)  
  UL L 5, 9.1.2015, str. 1.

2

(3)  
  UL L 5, 9.1.2015, str. 11.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/73

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 172/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2207]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je razširilo zaradi vključitve Uredbe (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (1) s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 249/2014 z dne 13. novembra 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je razširilo zaradi vključitve Uredbe (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (1) s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 249/2014 z dne 13. novembra 2014 (2).

| (2) | To sodelovanje bi bilo treba razširiti na Norveško pod pogoji iz Protokola 31 k Sporazumu EGP, njeno sodelovanje pa bi se moralo začeti 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

(2)

To sodelovanje bi bilo treba razširiti na Norveško pod pogoji iz Protokola 31 k Sporazumu EGP, njeno sodelovanje pa bi se moralo začeti 1. januarja 2014.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1(8d)(e) Protokola 31 k Sporazumu EGP se črta besedilo „Norveško in“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 122, 24.4.2014, str. 44.

1

(2)  
  UL L 263, 8.10.2015, str. 40.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/74

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 173/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2208]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 5 in 13 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2014“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2014 in 2015“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2015.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/75

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 174/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2016/2209]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 (2).

| (2) | Omejeno sodelovanje Norveške v programu bi bilo treba razširiti na os Progress. |
| --- | --- |

(2)

Omejeno sodelovanje Norveške v programu bi bilo treba razširiti na os Progress.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 8 člena 15 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „osi EURES programa in finančno prispeva zanjo“ nadomesti z besedilom „oseh Progress in EURES programa in finančno prispeva zanju“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2015.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 238.

1

(2)  Glej stran 44 tega Uradnega lista.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---