# Az Európai Unió L 339/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 339 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. december 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 339

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. december 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/2243 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) a 341/2007/EK rendeletnek a Kínából származó fokhagymára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/2244 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) az 1979/2006/EK rendeletnek a Kínából származó tartósított gombára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról | 4 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/2245 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/2246 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. november 20. és 2016. november 30. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/2243 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) a 341/2007/EK rendeletnek a Kínából származó fokhagymára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2016/2244 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) az 1979/2006/EK rendeletnek a Kínából származó tartósított gombára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról

4

A Bizottság (EU) 2016/2245 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

A Bizottság (EU) 2016/2246 végrehajtási rendelete (2016. december 13.) a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. november 20. és 2016. november 30. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 339/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2243 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. december 13.)

a 341/2007/EK rendeletnek a Kínából származó fokhagymára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/1972/EGK, a 234/1979/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 341/2007/EK bizottsági rendelet (2) vámkontingenseket nyit meg a harmadik országokból behozott, 0703 20 00 KN-kód alá tartozó fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan, és rendelkezik e kontingensek kezeléséről. |
| --- | --- |

(1)

A 341/2007/EK bizottsági rendelet (2) vámkontingenseket nyit meg a harmadik országokból behozott, 0703 20 00 KN-kód alá tartozó fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan, és rendelkezik e kontingensek kezeléséről.

| (2) | Az (EU) 2016/243 tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás 2 150 tonnával megnövelte a Kínából származó fokhagymára vonatkozó uniós vámkontingenst. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/243 tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás 2 150 tonnával megnövelte a Kínából származó fokhagymára vonatkozó uniós vámkontingenst.

| (3) | A vámkontingens keretében megítélt mennyiség növekedését meg kell jeleníteni a 341/2007/EK rendelet I. mellékletében. A 341/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A vámkontingens keretében megítélt mennyiség növekedését meg kell jeleníteni a 341/2007/EK rendelet I. mellékletében. A 341/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a Tanács 2016. október 18-án jóváhagyta az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között létrejött megállapodást (4), az importőrök a 2016/2017-es behozatali vámkontingensek tárgyidőszakának negyedik alidőszakától fogva hozzáférhettek a megnövelt mennyiségekhez. A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az importőröknek a negyedik alidőszakra vonatkozóan január első hét naptári napján kell benyújtaniuk behozataliengedély-kérelmeiket. Ezért helyénvaló, hogy ez a rendelet 2017. január 1-jétől legyen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a Tanács 2016. október 18-án jóváhagyta az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között létrejött megállapodást (4), az importőrök a 2016/2017-es behozatali vámkontingensek tárgyidőszakának negyedik alidőszakától fogva hozzáférhettek a megnövelt mennyiségekhez. A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az importőröknek a negyedik alidőszakra vonatkozóan január első hét naptári napján kell benyújtaniuk behozataliengedély-kérelmeiket. Ezért helyénvaló, hogy ez a rendelet 2017. január 1-jétől legyen alkalmazandó.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 341/2007/EK rendelet módosítása

A 341/2007/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatályba lépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 341/2007/EK rendelete (2007. március 29.) a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).

2

(3)  A Tanács 2016. február 12-i (EU) 2016/243 határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 45., 2016.2.20., 12. o.).

3

(4)  A Tanács 2016. október 18-i (EU) 2016/1885 határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 291., 2016.10.26., 7. o.).

4

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A 2001/404/EK, a 2006/398/EK, a 2014/116/EU és az (EU) 2016/243 határozat alapján a 0703 20 00 KN-kód alá tartozó fokhagyma behozatalára megnyitott vámkontingensek

| Származás | Tételszám | Kontingens (tonna) |
| --- | --- | --- |
| Első alidőszak (június–augusztus) | Második alidőszak (szeptember–november) | Harmadik alidőszak (december–február) | Negyedik alidőszak (március–május) | Összesen |
| Argentína | | | | | | 19 147 |
| Hagyományos importőrök | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Új importőrök | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Összesen | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Kína | | | | | | 48 225 |
| Hagyományos importőrök | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Új importőrök | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Összesen | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Egyéb harmadik országok | | | | | | 6 023 |
| Hagyományos importőrök | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Új importőrök | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Összesen | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Összesen | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 ” |

Származás

Tételszám

Kontingens (tonna)

Első alidőszak (június–augusztus)

Második alidőszak (szeptember–november)

Harmadik alidőszak (december–február)

Negyedik alidőszak (március–május)

Összesen

Argentína

19 147

Hagyományos importőrök

09.4104

—

—

9 590

3 813

Új importőrök

09.4099

—

—

4 110

1 634

Összesen

—

—

13 700

5 447

Kína

48 225

Hagyományos importőrök

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Új importőrök

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Összesen

12 377

12 377

10 781

12 690

Egyéb harmadik országok

6 023

Hagyományos importőrök

09.4106

941

1 960

929

386

Új importőrök

09.4102

403

840

398

166

Összesen

1 344

2 800

1 327

552

Összesen

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 ”

---

| 2016.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 339/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2244 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. december 13.)

az 1979/2006/EK rendeletnek a Kínából származó tartósított gombára vonatkozó behozatali vámkontingens tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/1972/EGK, a 234/1979/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1979/2006/EK bizottsági rendelet (2) vámkontingenseket nyit meg a 0711 51 00, 2003 10 20 és 2003 10 30 („tartósított gombák”) KN-kód alá tartozó, az Agaricus nemzetségbe sorolt tartósított gombákra vonatkozóan, és rendelkezik e kontingensek kezeléséről |
| --- | --- |

(1)

Az 1979/2006/EK bizottsági rendelet (2) vámkontingenseket nyit meg a 0711 51 00, 2003 10 20 és 2003 10 30 („tartósított gombák”) KN-kód alá tartozó, az Agaricus nemzetségbe sorolt tartósított gombákra vonatkozóan, és rendelkezik e kontingensek kezeléséről

| (2) | A (EU) 2016/243 tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás 650 tonnával (nettó lecsöpögtetett tömeg) megnövelte a Kínából származó tartósított gombákra vonatkozó uniós vámkontingenst. |
| --- | --- |

(2)

A (EU) 2016/243 tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás 650 tonnával (nettó lecsöpögtetett tömeg) megnövelte a Kínából származó tartósított gombákra vonatkozó uniós vámkontingenst.

| (3) | A vámkontingens keretében megítélt mennyiség növekedését meg kell jeleníteni az 1979/2006/EK rendelet I. mellékletében. |
| --- | --- |

(3)

A vámkontingens keretében megítélt mennyiség növekedését meg kell jeleníteni az 1979/2006/EK rendelet I. mellékletében.

| (4) | Az 1979/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1979/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A Tanács 2016. október 18-án jóváhagyta az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság közötti megállapodást (4). Az 1979/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint az importőröknek engedélykérelmeiket január első öt munkanapja alatt kell benyújtaniuk. Ezért helyénvaló, hogy ez a rendelet 2017. január 1-jétől legyen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács 2016. október 18-án jóváhagyta az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság közötti megállapodást (4). Az 1979/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint az importőröknek engedélykérelmeiket január első öt munkanapja alatt kell benyújtaniuk. Ezért helyénvaló, hogy ez a rendelet 2017. január 1-jétől legyen alkalmazandó.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1979/2006/EK rendelet módosítása

Az 1979/2006/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

E rendeletet 2017. január 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 1979/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről (HL L 368., 2006.12.23., 91. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2016/243 határozata (2016. február 12.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 45., 2016.2.20., 12. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2016/1885 határozata (2016. október 18.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 291., 2016.10.26., 7. o.).

4

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett vámkontingensek tonnában (töltőtömeg) megadott mennyisége, tételszámai és alkalmazási időszaka

| Származási ország | Tételszámok | Január 1-jétől minden év december 31-ig |
| --- | --- | --- |
| Kína | Hagyományos importőrök: 09.4157 | 30 400 |
| Új importőrök: 09.4193 |
| Egyéb harmadik országok | Hagyományos importőrök: 09.4158 | 5 030 ” |
| Új importőrök: 09.4194 |

Származási ország

Tételszámok

Január 1-jétől minden év december 31-ig

Kína

Hagyományos importőrök: 09.4157

30 400

Új importőrök: 09.4193

Egyéb harmadik országok

Hagyományos importőrök: 09.4158

5 030 ”

Új importőrök: 09.4194

---

| 2016.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 339/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2245 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. december 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 2016.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 339/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2246 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. december 13.)

a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. november 20. és 2016. november 30. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. július 1-től
  2017. december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a tej- és tejtermék-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a tej- és tejtermék-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2016. november 20. és 2016. november 30. között a 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2016. november 20. és 2016. november 30. között a 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | A 2016. november 20. és 2016. november 30. között a 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez. |
| --- | --- |

(3)

A 2016. november 20. és 2016. november 30. között a 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

| (4) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2535/2001/EK rendelet alapján a 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 2535/2001/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

I.A.

| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F.

| Svájcból származó termékek |
| --- |
| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Svájcból származó termékek

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H.

| Norvégiából származó termékek |
| --- |
| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Norvégiából származó termékek

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I.

| Izlandról származó termékek |
| --- |
| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Izlandról származó termékek

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K.

| Új-Zélandról származó termékek |
| --- |
| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Új-Zélandról származó termékek

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L.

| Ukrajnából származó termékek |
| --- |
| Tételszám | A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Ukrajnából származó termékek

Tételszám

A 2017. január 1-től2017. június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2017. július 1-től2017. december 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---