# Επίσημη Εφημερίδα L 259I/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 259I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 259I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (EE) 2016/1710 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2016, που τροποποιεί την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (EE) 2016/1710 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2016, που τροποποιεί την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 259/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2016/1710 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3).

| (2) | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 αναστέλλει την εφαρμογή της υποχρέωσης δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων, καθώς και της απαγόρευσης της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στις «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 αναστέλλει την εφαρμογή της υποχρέωσης δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων, καθώς και της απαγόρευσης της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στις «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»).

| (3) | Απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, ιδίως με σκοπό να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, ιδίως με σκοπό να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 αναστέλλονται εφόσον αφορούν τις “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας”).».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2016, που τροποποιεί την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70).

2

(3)  Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 259/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1711 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2016

που τροποποιεί την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Δεκεμβρίου 2001 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1) για την εφαρμογή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Δεκεμβρίου 2001 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1) για την εφαρμογή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα.

| (2) | Ενόψει της ειρηνευτικής συμφωνίας στην Κολομβία, πρέπει να ανασταλούν τα μέτρα όσον αφορά μία οντότητα με την επιφύλαξη της επανεξέτασης από το Συμβούλιο μετά από έξι μήνες. |
| --- | --- |

(2)

Ενόψει της ειρηνευτικής συμφωνίας στην Κολομβία, πρέπει να ανασταλούν τα μέτρα όσον αφορά μία οντότητα με την επιφύλαξη της επανεξέτασης από το Συμβούλιο μετά από έξι μήνες.

| (3) | Επομένως, η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4 αναστέλλονται καθόσον αφορά την εφαρμογή τους στην οντότητα “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας”).».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93).

1

---