# Europeiska unionens L 286/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 286 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången21 oktober 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 286

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången21 oktober 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1864 av den 10 oktober 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Chapon du Périgord [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1865 av den 10 oktober 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Šoltansko maslinovo ulje [SUB]) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/1866 av den 17 oktober 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 3-decen-2-on, acibenzolar-S-metyl och hexaklorbensen i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1867 av den 20 oktober 2016 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse | 32 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1868 av den 20 oktober 2016 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (
  1
  ) | 35 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1869 av den 20 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 70 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1870 av den 20 oktober 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött | 72 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Kommissionens rekommendation (EU) 2016/1871 av den 28 september 2016 till Republiken Grekland om de särskilda brådskande åtgärder som Grekland ska vidta så att överföringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 kan återupptas | 75 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1864 av den 10 oktober 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Chapon du Périgord [SGB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1865 av den 10 oktober 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Šoltansko maslinovo ulje [SUB])

3

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/1866 av den 17 oktober 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 3-decen-2-on, acibenzolar-S-metyl och hexaklorbensen i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1867 av den 20 oktober 2016 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

32

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1868 av den 20 oktober 2016 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (
  1
  )

1

35

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1869 av den 20 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

70

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1870 av den 20 oktober 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

72

REKOMMENDATIONER

*

Kommissionens rekommendation (EU) 2016/1871 av den 28 september 2016 till Republiken Grekland om de särskilda brådskande åtgärder som Grekland ska vidta så att överföringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 kan återupptas

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1864

av den 10 oktober 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Chapon du Périgord [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Chapon du Périgord” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Chapon du Périgord” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Chapon du Périgord” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Chapon du Périgord” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Chapon du Périgord” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 205, 9.6.2016, s. 17.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1865

av den 10 oktober 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Šoltansko maslinovo ulje [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 195, 2.6.2016, s. 15.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/1866

av den 17 oktober 2016

om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 3-decen-2-on, acibenzolar-S-metyl och hexaklorbensen i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 16.1 a, 17 och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för acibenzolar-S-metyl i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för hexaklorbensen i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen. När det gäller 3-decen-2-on har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnet har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för acibenzolar-S-metyl i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för hexaklorbensen i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen. När det gäller 3-decen-2-on har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnet har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet 3-decen-2-on på potatis lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om upptagande av detta verksamma ämne i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet 3-decen-2-on på potatis lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om upptagande av detta verksamma ämne i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och utfärdade en slutsats om förslaget om att det verksamma ämnet ska tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten sände slutsatsen till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde den tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och utfärdade en slutsats om förslaget om att det verksamma ämnet ska tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten sände slutsatsen till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde den tillgänglig för allmänheten.

| (5) | Myndigheten konstaterade att de tillgängliga uppgifterna inte räckte till för att fastställa att användningen av 3-decen-2-on som ett verksamt ämne i växtskyddsmedel inte har några omedelbara eller fördröjda skadliga hälsoeffekter på människor, inklusive känsliga grupper, via kosten. Ämnet bör därför inte tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, och gränsvärdena bör fastställas till den relevanta bestämningsgränsen. Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om lämpliga bestämningsgränser. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten konstaterade att de tillgängliga uppgifterna inte räckte till för att fastställa att användningen av 3-decen-2-on som ett verksamt ämne i växtskyddsmedel inte har några omedelbara eller fördröjda skadliga hälsoeffekter på människor, inklusive känsliga grupper, via kosten. Ämnet bör därför inte tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, och gränsvärdena bör fastställas till den relevanta bestämningsgränsen. Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om lämpliga bestämningsgränser.

| (6) | När det gäller acibenzolar-S-metyl lämnade myndigheten in slutsatsen från en inbördes granskning av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet (3). Därvidlag rekommenderade den att gränsvärdet när det gäller gruppen kärnfrukter höjs till 0,2 mg/kg. På grundval av de nya toxikologiska referensvärdena rekommenderade den att det befintliga gränsvärdet när det gäller tomater sänks till 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller acibenzolar-S-metyl lämnade myndigheten in slutsatsen från en inbördes granskning av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet (3). Därvidlag rekommenderade den att gränsvärdet när det gäller gruppen kärnfrukter höjs till 0,2 mg/kg. På grundval av de nya toxikologiska referensvärdena rekommenderade den att det befintliga gränsvärdet när det gäller tomater sänks till 0,3 mg/kg.

| (7) | Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet hexaklorbensen har återkallats. I enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning bör därför gränsvärdena för dessa verksamma ämnen i bilaga II och III utgå. Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter förekommer på pumpafrö i halter som är högre än bestämningsgränsen (4). Resthalter av hexaklorbensen beror på att jorden är förorenad på grund av tidigare användning av denna persistenta förening. Det befintliga gränsvärdet på 0,05 mg/kg när det gäller pumpafrö tar på ett tillfredsställande sätt hänsyn till förekomsten av hexaklorbensen i den produkten. Gränsvärdet kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast tio år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. När det gäller animaliska produkter visar övervakningsuppgifterna att det bör fastställas lägre värden än bestämningsgränsen när det gäller muskel och mjölk från alla arter. |
| --- | --- |

(7)

Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet hexaklorbensen har återkallats. I enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning bör därför gränsvärdena för dessa verksamma ämnen i bilaga II och III utgå. Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter förekommer på pumpafrö i halter som är högre än bestämningsgränsen (4). Resthalter av hexaklorbensen beror på att jorden är förorenad på grund av tidigare användning av denna persistenta förening. Det befintliga gränsvärdet på 0,05 mg/kg när det gäller pumpafrö tar på ett tillfredsställande sätt hänsyn till förekomsten av hexaklorbensen i den produkten. Gränsvärdet kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast tio år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. När det gäller animaliska produkter visar övervakningsuppgifterna att det bör fastställas lägre värden än bestämningsgränsen när det gäller muskel och mjölk från alla arter.

| (8) | På grundval av myndighetens slutsatser och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av myndighetens slutsatser och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (9) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(9)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (10) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före den ändring av gränsvärdena som görs genom denna förordning och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(11)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före den ändring av gränsvärdena som görs genom denna förordning och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (12) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(12)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts före den 10 maj 2017, utom för acibenzolar-S-metyl i tomater.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 10 maj 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu.

2

”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one)”, EFSA Journal, vol. 13(2015):1, artikelnr 3932 [43 s.].

EFSA Journal

(3)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acibenzolar-S-methyl”, EFSA Journal, vol. 12(2014):8, artikelnr 3691 [74 s.].

3

EFSA Journal

(4)  
  ”The 2013 European Union report on pesticide residues in food”, EFSA Journal, vol. 13(2015):3, artikelnr 4038 [169 s.]. ”The 2012 European Union report on pesticide residues in food”, EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3942 [156 s.]. ”The 2011 European Union report on pesticide residues in food”, EFSA Journal, vol. 12(2014):5, artikelnr 3694 [511 s.]. ”The 2010 European Union report on pesticide residues in food”, EFSA Journal, vol. 11(2013):3, artikelnr 3130 [808 s.]. ”The 2009 European Union report on pesticide residues in food”, EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2430 [225 s.].

4

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl och hexaklorbensen ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Acibenzolar-S-metyl (summan av acibenzolar-S-metyl och acibenzolarsyra (fritt och bundet), uttryckt som acibenzolar-S-metyl) | Hexaklorbensen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga | | |
| 0120000 | Trädnötter | | |
| 0120010 | Mandlar | 0,01 (*1) | |
| 0120020 | Paranötter | 0,01 (*1) | |
| 0120030 | Cashewnötter | 0,01 (*1) | |
| 0120040 | Kastanjer | 0,01 (*1) | |
| 0120050 | Kokosnötter | 0,01 (*1) | |
| 0120060 | Hasselnötter | 0,1 | |
| 0120070 | Macadamianötter | 0,01 (*1) | |
| 0120080 | Pekannötter | 0,01 (*1) | |
| 0120090 | Pinjenötter | 0,01 (*1) | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | 0,01 (*1) | |
| 0120110 | Valnötter | 0,01 (*1) | |
| 0120990 | Övriga | 0,01 (*1) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,2 | |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | |
| 0130990 | Övriga | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | |
| 0140010 | Aprikoser | 0,2 | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | 0,01 (*1) | |
| 0140030 | Persikor | 0,2 | |
| 0140040 | Plommon | 0,01 (*1) | |
| 0140990 | Övriga | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Bär och små frukter | 0,01 (*1) | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl och hexaklorbensen ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Acibenzolar-S-metyl (summan av acibenzolar-S-metyl och acibenzolarsyra (fritt och bundet), uttryckt som acibenzolar-S-metyl)

Hexaklorbensen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01 (*1)

0110000

Citrusfrukter

0,01 (*1)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0,01 (*1)

0120020

Paranötter

0,01 (*1)

0120030

Cashewnötter

0,01 (*1)

0120040

Kastanjer

0,01 (*1)

0120050

Kokosnötter

0,01 (*1)

0120060

Hasselnötter

0,1

0120070

Macadamianötter

0,01 (*1)

0120080

Pekannötter

0,01 (*1)

0120090

Pinjenötter

0,01 (*1)

0120100

Pistaschmandlar

0,01 (*1)

0120110

Valnötter

0,01 (*1)

0120990

Övriga

0,01 (*1)

0130000

Kärnfrukter

0,2

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,2

0140020

Körsbär (söta)

0,01 (*1)

0140030

Persikor

0,2

0140040

Plommon

0,01 (*1)

0140990

Övriga

0,01 (*1)

0150000

Bär och små frukter

0,01 (*1)

0151000

a)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0163020

Bananer

0,08

0163030

Mango

0,6 (+)

0163040

Papaya

0,01 (*1)

0163050

Granatäpplen

0,01 (*1)

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01 (*1)

0163070

Guava

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Brödfrukter

0,01 (*1)

0163100

Durian/durio

0,01 (*1)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01 (*1)

0163990

Övriga

0,01 (*1)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,01 (*1)

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*1)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,3

0231020

Paprikor

0,01 (*1)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,01 (*1)

0231040

Okra/gombo

0,01 (*1)

0231990

Övriga

0,01 (*1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

0,3

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenat

0,3

0252020

Portlaker

0,01 (*1)

0252030

Mangold/betblad

0,01 (*1)

0252990

Övriga

0,01 (*1)

0253000

| c) | Vinrankeblad och liknande arter |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

0,3

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*1)

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01 (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,02
   (*1)

0401020

Jordnötter

0,02
   (*1)

0401030

Vallmofrö

0,02
   (*1)

0401040

Sesamfrö

0,02
   (*1)

0401050

Solrosfrö

0,02
   (*1)

0401060

Rapsfrö

0,02
   (*1)

0401070

Sojabönor

0,02
   (*1)

0401080

Senapsfrö

0,02
   (*1)

0401090

Bomullsfrö

0,02
   (*1)

0401100

Pumpafrö

0,05 (+)

0401110

Safflorfrö

0,02
   (*1)

0401120

Gurkörtsfrö

0,02
   (*1)

0401130

Oljedådrafrö

0,02
   (*1)

0401140

Hampfrö

0,02
   (*1)

0401150

Ricinfrö

0,02
   (*1)

0401990

Övriga

0,02
   (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01 (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01 (*1)

0500010

Korn

0,05

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01 (*1)

0500030

Majs

0,01 (*1)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01 (*1)

0500050

Havre

0,01 (*1)

0500060

Ris

0,01 (*1)

0500070

Råg

0,01 (*1)

0500080

Durra/sorgum

0,01 (*1)

0500090

Vete

0,05

0500990

Övriga

0,01 (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840020

Ingefära

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840030

Gurkmeja

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840040

Pepparrot

(+)

(+)

0840990

Övriga

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Vävnad från

0,02 (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

0,005
   (*1)

1011020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1011030

Lever

0,01
   (*1)

1011040

Njure

0,01
   (*1)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1011990

Övriga

0,01
   (*1)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,005
   (*1)

1012020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1012030

Lever

0,01
   (*1)

1012040

Njure

0,01
   (*1)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1012990

Övriga

0,01
   (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,005
   (*1)

1013020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1013030

Lever

0,01
   (*1)

1013040

Njure

0,01
   (*1)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1013990

Övriga

0,01
   (*1)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,005
   (*1)

1014020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1014030

Lever

0,01
   (*1)

1014040

Njure

0,01
   (*1)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1014990

Övriga

0,01
   (*1)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,005
   (*1)

1015020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1015030

Lever

0,01
   (*1)

1015040

Njure

0,01
   (*1)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1015990

Övriga

0,01
   (*1)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

0,005
   (*1)

1016020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1016030

Lever

0,01
   (*1)

1016040

Njure

0,01
   (*1)

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1016990

Övriga

0,01
   (*1)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,005
   (*1)

1017020

Fettvävnad

0,01
   (*1)

1017030

Lever

0,01
   (*1)

1017040

Njure

0,01
   (*1)

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   (*1)

1017990

Övriga

0,01
   (*1)

1020000

Mjölk

0,01 (*1)

0,005
   (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller. |
| --- | --- |

(**)

Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Acibenzolar-S-metyl (summan av acibenzolar-S-metyl och acibenzolarsyra (fritt och bundet), uttryckt som acibenzolar-S-metyl)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 26 juni 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0163030 | Mango |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 26 juni 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0163030

Mango

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot

Hexaklorbensen (F)

| (+) | Övervakningsuppgifter visar att oundviklig korskontaminering som drabbar pumpafrö förekommer. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som finns tillgängliga inom tio år från dagen för offentliggörandet.







  0401100 | Pumpafrö |
| --- | --- | --- |

(+)

Övervakningsuppgifter visar att oundviklig korskontaminering som drabbar pumpafrö förekommer. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som finns tillgängliga inom tio år från dagen för offentliggörandet.

0401100

Pumpafrö

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot”

| 2. | I del B i bilaga III ska kolumnen för hexaklorbensen utgå. |
| --- | --- |

2.

I del B i bilaga III ska kolumnen för hexaklorbensen utgå.

| 3. | I bilaga V ska kolumnen för 3-decen-2-on läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2) | 3-Decen-2-on |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,1
   (*2) |
| 0110000 | Citrusfrukter | |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga | |
| 0120000 | Trädnötter | |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga | |
| 0130000 | Kärnfrukter | |
| 0130010 | Äpplen | |
| 0130020 | Päron | |
| 0130030 | Kvitten | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japansk mispel | |
| 0130990 | Övriga | |
| 0140000 | Stenfrukter | |
| 0140010 | Aprikoser | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | |
| 0140030 | Persikor | |
| 0140040 | Plommon | |
| 0140990 | Övriga | |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

3.

I bilaga V ska kolumnen för 3-decen-2-on läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

3-Decen-2-on

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,1
   (*2)

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,1
   (*2)

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga

0253000

| c) | Vinrankeblad och liknande arter |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga

0280000

Svampar, mossor och lavar

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,1
   (*2)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,1
   (*2)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

0,1
   (*2)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,1
   (*2)

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,1
   (*2)

0800000

KRYDDOR

0,1
   (*2)

0810000

Frökryddor

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0840020

Ingefära

0840030

Gurkmeja

0840040

Pepparrot

0840990

Övriga

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0,1
   (*2)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

0,1
   (*2)

1010000

Vävnad från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fettvävnad

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fettvävnad

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fettvävnad

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fettvävnad

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fettvävnad

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fettvävnad

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga

1020000

Mjölk

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

1050000

Amfibier och reptiler

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(*2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1867

av den 20 oktober 2016

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (1), särskilt artikel 27.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG ska medlemsstaterna befria från punktskatt alkohol som fullständigt denaturerats i enlighet med någon medlemsstats krav, förutsatt att kraven har anmälts i föreskriven ordning och godkänts i enlighet med villkoren i punkterna 3 och 4 i den artikeln. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG ska medlemsstaterna befria från punktskatt alkohol som fullständigt denaturerats i enlighet med någon medlemsstats krav, förutsatt att kraven har anmälts i föreskriven ordning och godkänts i enlighet med villkoren i punkterna 3 och 4 i den artikeln.

| (2) | De denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

De denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3199/93 (2).

| (3) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 162/2013 (3) infördes ett gemensamt förfarande för att fullständigt denaturera alkohol. Enligt det gemensamma förfarandet används tre liter isopropylalkohol (IPA), tre liter etylmetylketon och ett gram denatoniumbensoat per hektoliter absolut etanol. Syftet med det förfarandet var att ersätta de olika nationella denatureringsförfarandena för att motverka skatteflykt, skatteundandragande eller missbruk. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 162/2013 (3) infördes ett gemensamt förfarande för att fullständigt denaturera alkohol. Enligt det gemensamma förfarandet används tre liter isopropylalkohol (IPA), tre liter etylmetylketon och ett gram denatoniumbensoat per hektoliter absolut etanol. Syftet med det förfarandet var att ersätta de olika nationella denatureringsförfarandena för att motverka skatteflykt, skatteundandragande eller missbruk.

| (4) | Trots att det gemensamma denatureringsförfarandet är erkänt kraftfullt, effektivt och ändamålsenligt för bedrägeribekämpning samtidigt som det förebygger oavsiktlig eller avsiktlig förtäring har det inte tillämpats i merparten av den industriella användingen, främst på grund av de högre kostnaderna för det förfarandet jämfört med vissa nationella denatureringsförfaranden. Det stora antalet nationella denatureringsförfaranden försvagar effektiv kontroll och skapar möjligheter till bedrägeri. |
| --- | --- |

(4)

Trots att det gemensamma denatureringsförfarandet är erkänt kraftfullt, effektivt och ändamålsenligt för bedrägeribekämpning samtidigt som det förebygger oavsiktlig eller avsiktlig förtäring har det inte tillämpats i merparten av den industriella användingen, främst på grund av de högre kostnaderna för det förfarandet jämfört med vissa nationella denatureringsförfaranden. Det stora antalet nationella denatureringsförfaranden försvagar effektiv kontroll och skapar möjligheter till bedrägeri.

| (5) | I samtal med de behöriga myndigheterna och med hänsyn till industrins synpunkter har enighet uppnåtts om ett samlat gemensamt denatureringsförfarande. Det förfarandet innebär lägre kostnader, eftersom det kräver en mindre mängd isopropylalkohol (IPA), etylmetylketon och denatoniumbensoat per hektoliter absolut etanol, samtidigt som det garanterar en tillräckligt stor förebyggande effekt. |
| --- | --- |

(5)

I samtal med de behöriga myndigheterna och med hänsyn till industrins synpunkter har enighet uppnåtts om ett samlat gemensamt denatureringsförfarande. Det förfarandet innebär lägre kostnader, eftersom det kräver en mindre mängd isopropylalkohol (IPA), etylmetylketon och denatoniumbensoat per hektoliter absolut etanol, samtidigt som det garanterar en tillräckligt stor förebyggande effekt.

| (6) | Följaktligen bör alla nationella denatureringsförfaranden strykas i bilagan till förordning (EEG) nr 3199/93. De medlemsstater som fortsätter att använda nationella denatureringsförfaranden kommer att göra det enligt villkoren i artikel 27.1 b i direktiv 92/83/EEG, som tillåter undantag från harmoniserad punktskatt för denaturerad alkohol som används vid tillverkningen av en vara som inte är avsedd för konsumtion. |
| --- | --- |

(6)

Följaktligen bör alla nationella denatureringsförfaranden strykas i bilagan till förordning (EEG) nr 3199/93. De medlemsstater som fortsätter att använda nationella denatureringsförfaranden kommer att göra det enligt villkoren i artikel 27.1 b i direktiv 92/83/EEG, som tillåter undantag från harmoniserad punktskatt för denaturerad alkohol som används vid tillverkningen av en vara som inte är avsedd för konsumtion.

| (7) | Kommissionen har översänt alla meddelanden som avses i artikel 27.3 i direktiv 92/83/EEG till de övriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har översänt alla meddelanden som avses i artikel 27.3 i direktiv 92/83/EEG till de övriga medlemsstaterna.

| (8) | Inga invändningar enligt artikel 27.4 i direktiv 92/83/EEG mot de anmälda kraven har mottagits. |
| --- | --- |

(8)

Inga invändningar enligt artikel 27.4 i direktiv 92/83/EEG mot de anmälda kraven har mottagits.

| (9) | En rimlig tidsperiod bör medges för att industrin ska hinna anpassa sig till det nya gemensamma denatureringsförfarandet och kunna uppfylla befintliga avtalsförpliktelser. |
| --- | --- |

(9)

En rimlig tidsperiod bör medges för att industrin ska hinna anpassa sig till det nya gemensamma denatureringsförfarandet och kunna uppfylla befintliga avtalsförpliktelser.

| (10) | Förordning (EEG) nr 3199/93 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EEG) nr 3199/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3199/93 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.

1

(2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3199/93 av den 22 november 1993 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse (EGT L 288, 23.11.1993, s. 12).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 162/2013 av den 21 februari 2013 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse (EUT L 49, 22.2.2013, s. 55).

3

---

BILAGA

”BILAGA

1.

| Denatoniumbensoat | CAS: 3734-33-6 |
| --- | --- |
| Isopropylalkohol (IPA) | CAS: 67-63-0 |
| Etylmetylketon (butanon) | CAS: 78-93-3 |

Denatoniumbensoat

CAS: 3734-33-6

Isopropylalkohol (IPA)

CAS: 67-63-0

Etylmetylketon (butanon)

CAS: 78-93-3

2.

Synonymer till de godkända produkterna finns tillgängliga på flera av unionens officiella språk i databasen Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen.

3.

Termen ”absolut etanol” används i denna bilaga i enlighet med den terminologi som används av Internationella kemiunionen (IUPAC).

4.

Per hektoliter absolut etanol ska följande ämnen tillsättas:

| — | 1,0 liter isopropylalkohol (IPA). |
| --- | --- |

—

1,0 liter isopropylalkohol (IPA).

| — | 1,0 liter etylmetylketon. |
| --- | --- |

—

1,0 liter etylmetylketon.

| — | 1,0 gram denatoniumbensoat. |
| --- | --- |

—

1,0 gram denatoniumbensoat.

5.

Ett färgämne får tillsättas för att ge den denaturerade alkoholen en karaktäristisk färg som gör att den omedelbart kan identifieras.”

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1868

av den 20 oktober 2016

om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 35.10 tredje stycket, artikel 244.6 tredje stycket och artikel 245.6 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 april 2016 trädde kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/467 (2) om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/35 (3) i kraft. Delegerad förordning (EU) 2016/467 införde en ny tillgångsklass inom tillsynsregelverket för försäkring när det gäller godkända infrastrukturinvesteringar. Denna nya tillgångsklass för infrastruktur åtföljdes av kriterier för att säkerställa att dessa investeringar uppvisar en sund riskprofil och får en reviderad kalibrering, vilket medför lägre kapitalkrav förutsatt att dessa strikta kriterier uppfylls. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 april 2016 trädde kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/467 (2) om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/35 (3) i kraft. Delegerad förordning (EU) 2016/467 införde en ny tillgångsklass inom tillsynsregelverket för försäkring när det gäller godkända infrastrukturinvesteringar. Denna nya tillgångsklass för infrastruktur åtföljdes av kriterier för att säkerställa att dessa investeringar uppvisar en sund riskprofil och får en reviderad kalibrering, vilket medför lägre kapitalkrav förutsatt att dessa strikta kriterier uppfylls.

| (2) | Delegerad förordning (EU) 2016/467 omfattade även europeiska långsiktiga investeringsfonder, den särskilda behandlingen i delegerad förordning (EU) 2015/35 av europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande, och ändrade artikel 168 i den delegerade förordningen så att aktier som handlas på multilaterala handelsplattformar (MTF-plattformar) behandlas på samma sätt som aktier på reglerade marknader. |
| --- | --- |

(2)

Delegerad förordning (EU) 2016/467 omfattade även europeiska långsiktiga investeringsfonder, den särskilda behandlingen i delegerad förordning (EU) 2015/35 av europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande, och ändrade artikel 168 i den delegerade förordningen så att aktier som handlas på multilaterala handelsplattformar (MTF-plattformar) behandlas på samma sätt som aktier på reglerade marknader.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 (4) fastställer de rapporteringsblanketter som försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda för att lämna de uppgifter till tillsynsmyndigheterna som är nödvändiga för tillsyn. För att säkerställa att tillsynsmyndigheterna mottar lämplig information för tillsynsprocessens syften även när det gäller godkända infrastrukturinvesteringar som görs av försäkrings- och återförsäkringsföretag, liksom investeringar i europeiska långsiktiga investeringsfonder och aktier som handlas på MTF-plattformar, bör blanketterna för dessa företags rapportering till tillsynsmyndigheterna enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 (4) fastställer de rapporteringsblanketter som försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda för att lämna de uppgifter till tillsynsmyndigheterna som är nödvändiga för tillsyn. För att säkerställa att tillsynsmyndigheterna mottar lämplig information för tillsynsprocessens syften även när det gäller godkända infrastrukturinvesteringar som görs av försäkrings- och återförsäkringsföretag, liksom investeringar i europeiska långsiktiga investeringsfonder och aktier som handlas på MTF-plattformar, bör blanketterna för dessa företags rapportering till tillsynsmyndigheterna enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ändras i enlighet med detta.

| (4) | I genomförandeförordning (EU) 2015/2450 finns flera mindre redaktionella fel som bör korrigeras. |
| --- | --- |

(4)

I genomförandeförordning (EU) 2015/2450 finns flera mindre redaktionella fel som bör korrigeras.

| (5) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) har lämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) har lämnat till kommissionen.

| (6) | Den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning bygger på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna därav och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (5). |
| --- | --- |

(6)

Den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning bygger på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna därav och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringsbestämmelser

Genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

| 3. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

| 4. | Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 2

Rättelser

Genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska rättas i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/467 av den 30 september 2015 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2015/35 vad gäller beräkningen av lagstadgade kapitalkrav för flera kategorier av tillgångar som innehas av försäkrings- och återförsäkringsföretag (EUT L 85, 1.4.2016, s. 6).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

5

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska ändras på följande sätt:

| 1) | S.26.01.01 ska ersättas med följande:


  ”S.26.01.01


  Solvenskapitalkrav – marknadsrisk








  Artikel 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Använda förenklingar | | C0010 |
| Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån | R0010 | |
| Förenklingar för captivebolag – ränterisk | R0020 | |
| Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån | R0030 | |
| Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration | R0040 | |

1)

S.26.01.01 ska ersättas med följande:

”S.26.01.01

Solvenskapitalkrav – marknadsrisk

Artikel 112

Z0010

Använda förenklingar

C0010

Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån

R0010

Förenklingar för captivebolag – ränterisk

R0020

Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån

R0030

Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration

R0040

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Ränterisk | R0100 | | | | | | | |
| räntesänkningschock | R0110 | | | | | | | |
| räntehöjningschock | R0120 | | | | | | | |
| Aktierisk | R0200 | | | | | | | |
| typ 1-aktier | R0210 | | | | | | | |
| typ 1-aktie | R0220 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 1-aktier) | R0230 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 1-aktier) | R0240 | | | | | | | |
| typ 2-aktier | R0250 | | | | | | | |
| typ 2-aktie | R0260 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 2-aktier) | R0270 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 2-aktier) | R0280 | | | | | | | |
| godkända infrastrukturaktier | R0290 | | | | | | | |
| Fastighetsrisk | R0300 | | | | | | | |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Ränterisk

R0100

räntesänkningschock

R0110

räntehöjningschock

R0120

Aktierisk

R0200

typ 1-aktier

R0210

typ 1-aktie

R0220

strategiska innehav (typ 1-aktier)

R0230

durationsgrundade (typ 1-aktier)

R0240

typ 2-aktier

R0250

typ 2-aktie

R0260

strategiska innehav (typ 2-aktier)

R0270

durationsgrundade (typ 2-aktier)

R0280

godkända infrastrukturaktier

R0290

Fastighetsrisk

R0300

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Spreadrisk | R0400 | | | | | | | |
| obligationer och lån | R0410 | | | | | | | |
| obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | R0411 | | | | | | | |
| obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | R0412 | | | | | | | |
| kreditderivat | R0420 | | | | | | | |
| chock nedåt för kreditderivat | R0430 | | | | | | | |
| chock uppåt för kreditderivat | R0440 | | | | | | | |
| Positioner i värdepapperisering | R0450 | | | | | | | |
| typ 1-värdepapperisering | R0460 | | | | | | | |
| typ 2-värdepapperisering | R0470 | | | | | | | |
| återvärdepapperisering | R0480 | | | | | | | |
| Koncentrationsrisk inom marknadsrisk | R0500 | | | | | | | |
| Valutarisk | R0600 | | | | | | | |
| värdeökning hos den utländska valutan | R0610 | | | | | | | |
| värdeminskning hos den utländska valutan | R0620 | | | | | | | |
| Diversifiering inom marknadsriskmodul | R0700 | | | | | | | |
| Total marknadsrisk | R0800 | | | | | | | ” |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Spreadrisk

R0400

obligationer och lån

R0410

obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

R0411

obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

R0412

kreditderivat

R0420

chock nedåt för kreditderivat

R0430

chock uppåt för kreditderivat

R0440

Positioner i värdepapperisering

R0450

typ 1-värdepapperisering

R0460

typ 2-värdepapperisering

R0470

återvärdepapperisering

R0480

Koncentrationsrisk inom marknadsrisk

R0500

Valutarisk

R0600

värdeökning hos den utländska valutan

R0610

värdeminskning hos den utländska valutan

R0620

Diversifiering inom marknadsriskmodul

R0700

Total marknadsrisk

R0800

”

| 2) | S.26.01.04 ska ersättas med följande:


  ”S.26.01.04


  Solvenskapitalkrav – marknadsrisk








  Artikel 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Använda förenklingar | | C0010 |
| Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån | R0010 | |
| Förenklingar för captivebolag – ränterisk | R0020 | |
| Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån | R0030 | |
| Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration | R0040 | |

2)

S.26.01.04 ska ersättas med följande:

”S.26.01.04

Solvenskapitalkrav – marknadsrisk

Artikel 112

Z0010

Använda förenklingar

C0010

Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån

R0010

Förenklingar för captivebolag – ränterisk

R0020

Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån

R0030

Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration

R0040

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Ränterisk | R0100 | | | | | | | |
| räntesänkningschock | R0110 | | | | | | | |
| räntehöjningschock | R0120 | | | | | | | |
| Aktierisk | R0200 | | | | | | | |
| typ 1-aktier | R0210 | | | | | | | |
| typ 1-aktie | R0220 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 1-aktier) | R0230 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 1-aktier) | R0240 | | | | | | | |
| typ 2-aktier | R0250 | | | | | | | |
| typ 2-aktie | R0260 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 2-aktier) | R0270 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 2-aktier) | R0280 | | | | | | | |
| godkända infrastrukturaktier | R0290 | | | | | | | |
| Fastighetsrisk | R0300 | | | | | | | |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Ränterisk

R0100

räntesänkningschock

R0110

räntehöjningschock

R0120

Aktierisk

R0200

typ 1-aktier

R0210

typ 1-aktie

R0220

strategiska innehav (typ 1-aktier)

R0230

durationsgrundade (typ 1-aktier)

R0240

typ 2-aktier

R0250

typ 2-aktie

R0260

strategiska innehav (typ 2-aktier)

R0270

durationsgrundade (typ 2-aktier)

R0280

godkända infrastrukturaktier

R0290

Fastighetsrisk

R0300

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Spreadrisk | R0400 | | | | | | | |
| obligationer och lån | R0410 | | | | | | | |
| obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | R0411 | | | | | | | |
| obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | R0412 | | | | | | | |
| kreditderivat | R0420 | | | | | | | |
| chock nedåt för kreditderivat | R0430 | | | | | | | |
| chock uppåt för kreditderivat | R0440 | | | | | | | |
| Positioner i värdepapperisering | R0450 | | | | | | | |
| typ 1-värdepapperisering | R0460 | | | | | | | |
| typ 2-värdepapperisering | R0470 | | | | | | | |
| återvärdepapperisering | R0480 | | | | | | | |
| Koncentrationsrisk inom marknadsrisk | R0500 | | | | | | | |
| Valutarisk | R0600 | | | | | | | |
| värdeökning hos den utländska valutan | R0610 | | | | | | | |
| värdeminskning hos den utländska valutan | R0620 | | | | | | | |
| Diversifiering inom marknadsriskmodul | R0700 | | | | | | | |
| Total marknadsrisk | R0800 | | | | | | | ” |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Spreadrisk

R0400

obligationer och lån

R0410

obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

R0411

obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

R0412

kreditderivat

R0420

chock nedåt för kreditderivat

R0430

chock uppåt för kreditderivat

R0440

Positioner i värdepapperisering

R0450

typ 1-värdepapperisering

R0460

typ 2-värdepapperisering

R0470

återvärdepapperisering

R0480

Koncentrationsrisk inom marknadsrisk

R0500

Valutarisk

R0600

värdeökning hos den utländska valutan

R0610

värdeminskning hos den utländska valutan

R0620

Diversifiering inom marknadsriskmodul

R0700

Total marknadsrisk

R0800

”

| 3) | SR.26.01.01 ska ersättas med följande:


  ”SR.26.01.01


  Solvenskapitalkrav – marknadsrisk








  Artikel 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Separat fond/matchningsjusteringsportfölj eller återstående del | Z0020 | |
| Fond-/portföljnummer | Z0030 | |
| | | |
| Använda förenklingar | | C0010 |
| Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån | R0010 | |
| Förenklingar för captivebolag – ränterisk | R0020 | |
| Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån | R0030 | |
| Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration | R0040 | |

3)

SR.26.01.01 ska ersättas med följande:

”SR.26.01.01

Solvenskapitalkrav – marknadsrisk

Artikel 112

Z0010

Separat fond/matchningsjusteringsportfölj eller återstående del

Z0020

Fond-/portföljnummer

Z0030

Använda förenklingar

C0010

Förenklingar – spreadrisk – obligationer och lån

R0010

Förenklingar för captivebolag – ränterisk

R0020

Förenklingar för captivebolag – spreadrisk för obligationer och lån

R0030

Förenklingar för captivebolag – risk från marknadskoncentration

R0040

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Ränterisk | R0100 | | | | | | | |
| räntesänkningschock | R0110 | | | | | | | |
| räntehöjningschock | R0120 | | | | | | | |
| Aktierisk | R0200 | | | | | | | |
| typ 1-aktier | R0210 | | | | | | | |
| typ 1-aktie | R0220 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 1-aktier) | R0230 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 1-aktier) | R0240 | | | | | | | |
| typ 2-aktier | R0250 | | | | | | | |
| typ 2-aktie | R0260 | | | | | | | |
| strategiska innehav (typ 2-aktier) | R0270 | | | | | | | |
| durationsgrundade (typ 2-aktier) | R0280 | | | | | | | |
| godkända infrastrukturaktier | R0290 | | | | | | | |
| Fastighetsrisk | R0300 | | | | | | | |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Ränterisk

R0100

räntesänkningschock

R0110

räntehöjningschock

R0120

Aktierisk

R0200

typ 1-aktier

R0210

typ 1-aktie

R0220

strategiska innehav (typ 1-aktier)

R0230

durationsgrundade (typ 1-aktier)

R0240

typ 2-aktier

R0250

typ 2-aktie

R0260

strategiska innehav (typ 2-aktier)

R0270

durationsgrundade (typ 2-aktier)

R0280

godkända infrastrukturaktier

R0290

Fastighetsrisk

R0300

| | | Initiala absoluta värden före chock | Absoluta värden efter chock |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tillgångar | Skulder | Tillgångar | Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav netto | Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar) | Solvenskapitalkrav brutto |
| Marknadsrisk – grunddata | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Spreadrisk | R0400 | | | | | | | |
| obligationer och lån | R0410 | | | | | | | |
| obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | R0411 | | | | | | | |
| obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | R0412 | | | | | | | |
| kreditderivat | R0420 | | | | | | | |
| chock nedåt för kreditderivat | R0430 | | | | | | | |
| chock uppåt för kreditderivat | R0440 | | | | | | | |
| Positioner i värdepapperisering | R0450 | | | | | | | |
| typ 1-värdepapperisering | R0460 | | | | | | | |
| typ 2-värdepapperisering | R0470 | | | | | | | |
| återvärdepapperisering | R0480 | | | | | | | |
| Koncentrationsrisk inom marknadsrisk | R0500 | | | | | | | |
| Valutarisk | R0600 | | | | | | | |
| värdeökning hos den utländska valutan | R0610 | | | | | | | |
| värdeminskning hos den utländska valutan | R0620 | | | | | | | |
| Diversifiering inom marknadsriskmodul | R0700 | | | | | | | |
| Total marknadsrisk | R0800 | | | | | | | ” |

Initiala absoluta värden före chock

Absoluta värden efter chock

Tillgångar

Skulder

Tillgångar

Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav netto

Skulder (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)

Solvenskapitalkrav brutto

Marknadsrisk – grunddata

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Spreadrisk

R0400

obligationer och lån

R0410

obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

R0411

obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

R0412

kreditderivat

R0420

chock nedåt för kreditderivat

R0430

chock uppåt för kreditderivat

R0440

Positioner i värdepapperisering

R0450

typ 1-värdepapperisering

R0460

typ 2-värdepapperisering

R0470

återvärdepapperisering

R0480

Koncentrationsrisk inom marknadsrisk

R0500

Valutarisk

R0600

värdeökning hos den utländska valutan

R0610

värdeminskning hos den utländska valutan

R0620

Diversifiering inom marknadsriskmodul

R0700

Total marknadsrisk

R0800

”

---

BILAGA II

Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Under S.06.02 – Förteckning över tillgångar, ska instruktioner för C0300 ersättas med följande:







  ”C0300 | Infrastrukturinvesteringar | Ange om tillgången är en infrastrukturinvestering enligt vad som definieras i artikel 1.55a och 1.55b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35.
  Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – Ingen infrastrukturinvestering |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Under S.06.02 – Förteckning över tillgångar, ska instruktioner för C0300 ersättas med följande:

”C0300

Infrastrukturinvesteringar

Ange om tillgången är en infrastrukturinvestering enligt vad som definieras i artikel 1.55a och 1.55b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35.

Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – Ingen infrastrukturinvestering

| | 2 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

2 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 3 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

3 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 4 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation) |
| --- | --- |

4 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation)

| | 9 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Andra ej godkända infrastrukturlån eller infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier |
| --- | --- |

9 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Andra ej godkända infrastrukturlån eller infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier

| | 12 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

12 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 13 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

13 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 14 – Godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation) |
| --- | --- |

14 – Godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation)

| | 19 – Godkänd infrastrukturinvestering: Andra godkända infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier |
| --- | --- |

19 – Godkänd infrastrukturinvestering: Andra godkända infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier

| | 20 – Europeisk långsiktig investeringsfond (Eltif som investerar i infrastrukturtillgångar och Eltif som investerar i andra tillgångar än infrastruktur)” |
| --- | --- |

20 – Europeisk långsiktig investeringsfond (Eltif som investerar i infrastrukturtillgångar och Eltif som investerar i andra tillgångar än infrastruktur)”

| 2) | I S.21.02.C0080 ska instruktionerna ersättas med följande: ”Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för den ursprungliga valutan.”. |
| --- | --- |

2)

I S.21.02.C0080 ska instruktionerna ersättas med följande: ”Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för den ursprungliga valutan.”.

| 3) | Under S.26.01 – Solvenskapitalkrav – Marknadsrisk:






  a) | Följande rader ska läggas till under Aktierisk i raden R0260-R0280/C0040:







  ”R0290/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0290/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0060 | Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges nettokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. |
| R0290/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0080 | Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges bruttokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) dvs. före justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.” |

3)

Under S.26.01 – Solvenskapitalkrav – Marknadsrisk:

a)

Följande rader ska läggas till under Aktierisk i raden R0260-R0280/C0040:

”R0290/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0290/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0290/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0060

Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges nettokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

R0290/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0080

Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges bruttokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) dvs. före justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.”

| b) | Följande rader ska läggas till under Spreadrisk, mellan rad R0410/C0080 och R0420/C0060:







  ”R0411/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0411/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0060 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0411/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0080 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0412/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0412/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för skulder som är känsliga för spreadrisk på obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0412/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0060 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0412/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0080 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.” |

b)

Följande rader ska läggas till under Spreadrisk, mellan rad R0410/C0080 och R0420/C0060:

”R0411/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0411/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0411/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0060

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0411/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0080

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0412/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0412/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för skulder som är känsliga för spreadrisk på obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0412/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0060

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0412/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0080

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.”

---

BILAGA III

Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Under S.06.02 – Förteckning över tillgångar, ska instruktioner för C0300 ersättas med följande:







  ”C0300 | Infrastrukturinvesteringar | Ange om tillgången är en infrastrukturinvestering enligt vad som definieras i artikel 1.55a och 1.55b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35.
  Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – Ingen infrastrukturinvestering |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Under S.06.02 – Förteckning över tillgångar, ska instruktioner för C0300 ersättas med följande:

”C0300

Infrastrukturinvesteringar

Ange om tillgången är en infrastrukturinvestering enligt vad som definieras i artikel 1.55a och 1.55b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35.

Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – Ingen infrastrukturinvestering

| | 2 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

2 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 3 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

3 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 4 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation) |
| --- | --- |

4 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation)

| | 9 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Andra ej godkända infrastrukturlån eller infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier |
| --- | --- |

9 – Ej godkänd infrastrukturinvestering: Andra ej godkända infrastrukturlån eller infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier

| | 12 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

12 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statlig garanti (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 13 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet) |
| --- | --- |

13 – Godkänd infrastrukturinvestering: Statligt initiativ inklusive offentliga finanser (stat, centralbank, regional eller lokal myndighet)

| | 14 – Godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation) |
| --- | --- |

14 – Godkänd infrastrukturinvestering: Överstatlig garanti/överstatligt stöd (ECB, multilateral utvecklingsbank, internationell organisation)

| | 19 – Godkänd infrastrukturinvestering: Andra godkända infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier |
| --- | --- |

19 – Godkänd infrastrukturinvestering: Andra godkända infrastrukturinvesteringar än de som klassificeras i ovanstående kategorier

| | 20 – Europeisk långsiktig investeringsfond (Eltif som investerar i infrastrukturtillgångar och Eltif som investerar i andra tillgångar än infrastruktur)” |
| --- | --- |

20 – Europeisk långsiktig investeringsfond (Eltif som investerar i infrastrukturtillgångar och Eltif som investerar i andra tillgångar än infrastruktur)”

| 2) | Under S.26.01 – Solvenskapitalkrav – Marknadsrisk:






  a) | Följande rader ska läggas till under Aktierisk i raden R0260-R0280/C0040:







  ”R0290/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0290/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0060 | Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges nettokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. |
| R0290/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för aktierisk (avseende godkända infrastrukturaktier), efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0290/C0080 | Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier | Här anges bruttokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) dvs. före justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.” |

2)

Under S.26.01 – Solvenskapitalkrav – Marknadsrisk:

a)

Följande rader ska läggas till under Aktierisk i raden R0260-R0280/C0040:

”R0290/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0290/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för godkända infrastrukturaktier, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0290/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier), efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0060

Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges nettokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

R0290/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för aktierisk (avseende godkända infrastrukturaktier), efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0290/C0080

Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Aktierisk – Godkända infrastrukturaktier

Här anges bruttokapitalkravet för aktierisk (för godkända infrastrukturaktier) dvs. före justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.”

| b) | Följande rader ska läggas till under Spreadrisk, mellan rad R0410/C0080 och R0420/C0060:







  ”R0411/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0411/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0060 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0411/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0411/C0080 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0412/C0020 | Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0412/C0030 | Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det initiala absoluta värdet för skulder som är känsliga för spreadrisk på obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0040 | Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.
  Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell. |
| R0412/C0050 | Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0060 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras. |
| R0412/C0070 | Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag. |
| R0412/C0080 | Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar) | Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.
  Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.” |

b)

Följande rader ska läggas till under Spreadrisk, mellan rad R0410/C0080 och R0420/C0060:

”R0411/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0411/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0411/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0060

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0411/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0411/C0080

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk för obligationer och lån som utgör godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0412/C0020

Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0412/C0030

Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det initiala absoluta värdet för skulder som är känsliga för spreadrisk på obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0040

Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock.

Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag ska inte inkluderas i denna cell.

R0412/C0050

Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0060

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges nettokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.

R0412/C0070

Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges det absoluta värdet av skulder som är känsliga för spreadrisk för obligationer och lån som inte utgör godkända infrastrukturinvesteringar, efter chock men före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Beloppet för försäkringstekniska avsättningar ska vara netto av medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag.

R0412/C0080

Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)

Här anges bruttokapitalkravet för spreadrisk avseende obligationer och lån som inte är godkända infrastrukturinvesteringar, dvs. före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet. Detta värde ska rapporteras enbart om uppdelningen mellan R0411 och R0412 kan härledas ur den metod som använts för beräkningen. Om uppdelningen inte är möjlig ska endast R0410 fyllas i.

Om R0010/C0010 = 1 ska denna post inte rapporteras.”

---

BILAGA IV

Bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2015/2450 ska ändras på följande sätt:

Raden för kod 48 ska ersättas med följande:

| ”48) | Infrastrukturfonder | Företag för kollektiva investeringar som investerar i infrastrukturtillgångar enligt vad som definieras i artikel 1.55a eller 1.55b i delegerad förordning (EU) 2015/35.” |
| --- | --- | --- |

”48)

Infrastrukturfonder

Företag för kollektiva investeringar som investerar i infrastrukturtillgångar enligt vad som definieras i artikel 1.55a eller 1.55b i delegerad förordning (EU) 2015/35.”

---

BILAGA V

1)

| a) | I SR.01.01.04.R4080 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln”, |
| --- | --- |

a)

I SR.01.01.04.R4080 ska rubriken ersättas med följande:

”Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln”,

| b) | I SR.01.01.R8050 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Solvenskapitalkrav – för grupper som använder standardformeln och partiell intern modell”. |
| --- | --- |

b)

I SR.01.01.R8050 ska rubriken ersättas med följande:

”Solvenskapitalkrav – för grupper som använder standardformeln och partiell intern modell”.

| c) | I SR.01.01.04.R0860 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Solvenskapitalkrav – för grupper med fullständig intern modell”. |
| --- | --- |

c)

I SR.01.01.04.R0860 ska rubriken ersättas med följande:

”Solvenskapitalkrav – för grupper med fullständig intern modell”.

| d) | I S.05.01.01 ska andra tabellen ersättas med följande: | | ”Affärsgren för: skadeförsäkring och återförsäkringsförpliktelser (direkt försäkring och mottagen proportionell återförsäkring) | Affärsgren för:

  mottagen icke-proportionell återförsäkring | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Rättsskyddsförsäkring | Assistansförsäkring | Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag | Hälsa | Olycksfall | Sjöfart, luftfart, transport | Egendom |
| | | C0100 | C0110 | C0120 | C0130 | C0140 | C0150 | C0160 | C0200 |
| Premieinkomst | | |
| Brutto – direkt försäkring | R0110 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen proportionell återförsäkring | R0120 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring | R0130 | | | | | | | | |
| Återförsäkrares andel | R0140 | | | | | | | | |
| Netto | R0200 | | | | | | | | |
| Intjänade premier | | |
| Brutto – direkt försäkring | R0210 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen proportionell återförsäkring | R0220 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring | R0230 | | | | | | | | |
| Återförsäkrares andel | R0240 | | | | | | | | |
| Netto | R0300 | | | | | | | | |
| Inträffade skadekostnader | | |
| Brutto – direkt försäkring | R0310 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen proportionell återförsäkring | R0320 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring | R0330 | | | | | | | | |
| Återförsäkrares andel | R0340 | | | | | | | | |
| Netto | R0400 | | | | | | | | |
| Ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar | | |
| Brutto – direkt försäkring | R0410 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen proportionell återförsäkring | R0420 | | | | | | | | |
| Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring | R0430 | | | | | | | | |
| Återförsäkrares andel | R0440 | | | | | | | | |
| Netto | R0500 | | | | | | | | ” |

d)

I S.05.01.01 ska andra tabellen ersättas med följande:

”Affärsgren för: skadeförsäkring och återförsäkringsförpliktelser (direkt försäkring och mottagen proportionell återförsäkring)

Affärsgren för:

mottagen icke-proportionell återförsäkring

Totalt

Rättsskyddsförsäkring

Assistansförsäkring

Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag

Hälsa

Olycksfall

Sjöfart, luftfart, transport

Egendom

C0100

C0110

C0120

C0130

C0140

C0150

C0160

C0200

Premieinkomst

Brutto – direkt försäkring

R0110

Brutto – mottagen proportionell återförsäkring

R0120

Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring

R0130

Återförsäkrares andel

R0140

Netto

R0200

Intjänade premier

Brutto – direkt försäkring

R0210

Brutto – mottagen proportionell återförsäkring

R0220

Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring

R0230

Återförsäkrares andel

R0240

Netto

R0300

Inträffade skadekostnader

Brutto – direkt försäkring

R0310

Brutto – mottagen proportionell återförsäkring

R0320

Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring

R0330

Återförsäkrares andel

R0340

Netto

R0400

Ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar

Brutto – direkt försäkring

R0410

Brutto – mottagen proportionell återförsäkring

R0420

Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring

R0430

Återförsäkrares andel

R0440

Netto

R0500

”

| e) | I S.05.02.01 ska rad R1300 ersättas med följande:














  ”Totala kostnader | R1300 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

I S.05.02.01 ska rad R1300 ersättas med följande:

”Totala kostnader

R1300

”

| f) | I S.14.01.01.C0180 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar som helhet”. |
| --- | --- |

f)

I S.14.01.01.C0180 ska rubriken ersättas med följande:

”Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar som helhet”.

| g) | I S.23.01.01 ska rad R0230 ersättas med följande:











  ”Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

I S.23.01.01 ska rad R0230 ersättas med följande:

”Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut

R0230

”

| h) | I S.23.01.04:






  i) | ska rad R0220 ersättas med följande:











  ”Kapitalbas från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II | R0220 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

I S.23.01.04:

i)

ska rad R0220 ersättas med följande:

”Kapitalbas från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II

R0220

”

| ii) | Rad R0230 ska ersättas med följande:











  ”Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inbegripet icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Rad R0230 ska ersättas med följande:

”Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inbegripet icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet

R0230

”

| iii) | Rad R0440 ska ersättas med följande:











  ”Totalt eget kapital för andra finansiella sektorer | R0440 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Rad R0440 ska ersättas med följande:

”Totalt eget kapital för andra finansiella sektorer

R0440

”

| i) | I SR.27.01.01 i första tabellen, ska rad Z0010 avseende artikel 112 utgå. |
| --- | --- |

i)

I SR.27.01.01 i första tabellen, ska rad Z0010 avseende artikel 112 utgå.

| j) | I S.26.01.01, S.26.01.04 och SR.26.01.01, ska rad R0600 ersättas med följande:













  ”Valutarisk | R0600 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

I S.26.01.01, S.26.01.04 och SR.26.01.01, ska rad R0600 ersättas med följande:

”Valutarisk

R0600

”

| k) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R0600 ersättas med följande:

  ”Storm totalt specificerade regioner före diversifiering”. |
| --- | --- |

k)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R0600 ersättas med följande:

”Storm totalt specificerade regioner före diversifiering”.

| l) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1030 ersättas med följande:

  ”Jordbävning totalt specificerade regioner före diversifiering”. |
| --- | --- |

l)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1030 ersättas med följande:

”Jordbävning totalt specificerade regioner före diversifiering”.

| m) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1400 ersättas med följande:

  ”Översvämning totalt specificerade regioner före diversifiering”. |
| --- | --- |

m)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1400 ersättas med följande:

”Översvämning totalt specificerade regioner före diversifiering”.

| n) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1720 ersättas med följande:

  ”Hagel totalt specificerade regioner före diversifiering”. |
| --- | --- |

n)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 ska rubriken till rad R1720 ersättas med följande:

”Hagel totalt specificerade regioner före diversifiering”.

| o) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – sjöfart” ska rad R2420 ersättas med följande:










  ”Totalt efter diversifiering | R2420 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

o)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – sjöfart” ska rad R2420 ersättas med följande:

”Totalt efter diversifiering

R2420

”

| p) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – Ansvar” ska rad R2820 ersättas med följande:










  ”Totalt efter diversifiering | R2820 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – Ansvar” ska rad R2820 ersättas med följande:

”Totalt efter diversifiering

R2820

”

| q) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – Kredit och borgen” ska rad R3120 ersättas med följande:










  ”Totalt efter diversifiering | R3120 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Risk för katastrof orsakad av människan – Kredit och borgen” ska rad R3120 ersättas med följande:

”Totalt efter diversifiering

R3120

”

| r) | I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Andra katastrofrisker vid skadeförsäkring” ska raderna R3260 och R3270 ersättas med följande:










  ”Diversifiering mellan grupper av förpliktelser | R3260 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totalt efter diversifiering | R3270 | | | | ” |

r)

I S.27.01.01, S.27.01.04 och SR.27.01.01 i tabellen ”Andra katastrofrisker vid skadeförsäkring” ska raderna R3260 och R3270 ersättas med följande:

”Diversifiering mellan grupper av förpliktelser

R3260

Totalt efter diversifiering

R3270

”

| s) | I S.29.01.01.R0200 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Variationer på grund av försäkringstekniska avsättningar netto”, |
| --- | --- |

s)

I S.29.01.01.R0200 ska rubriken ersättas med följande:

”Variationer på grund av försäkringstekniska avsättningar netto”,

| t) | I S.31.02.01 ska första delen av första tabellen ersättas med följande:
















  ”Intern kodbeteckning för specialföretag | Typ av kodbeteckning för special-företag | ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansierings-mekanism | Typ av ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansierings-mekanism | Klasser för specialföretags värdepapperisering | Typ av utlösare i special-företaget | Avtalsenlig utlösande händelse | Samma utlösare som i den underliggande återförsäkrings-tagarens portfölj? | Basrisk som härrör från strukturen för transfererings-risk | Basrisk som härrör från avtals-villkor | (forts.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | C0110 | |
| | | | | | | | | | ” | |

t)

I S.31.02.01 ska första delen av första tabellen ersättas med följande:

”Intern kodbeteckning för specialföretag

Typ av kodbeteckning för special-företag

ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansierings-mekanism

Typ av ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansierings-mekanism

Klasser för specialföretags värdepapperisering

Typ av utlösare i special-företaget

Avtalsenlig utlösande händelse

Samma utlösare som i den underliggande återförsäkrings-tagarens portfölj?

Basrisk som härrör från strukturen för transfererings-risk

Basrisk som härrör från avtals-villkor

(forts.)

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

C0110

”

| u) | I S.31.02.04 ska första delen av första tabellen ersättas med följande:

















  ”Det återförsäkrade företagets juridiska namn | Företagets identifieringskod | Intern kodbeteckning för specialföretag | Typ av kodbeteckning för specialföretag | ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansieringsmekanism | Typ av ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansieringsmekanism | Klasser för specialföretags värdepapperisering | Typ av utlösare i specialföretaget | Avtalsenlig utlösande händelse | Samma utlösare som i den underliggande återförsäkringstagarens portfölj? | Basrisk som härrör från strukturen för transfereringsrisk | (forts.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | |
| | | | | | | | | | | ” | |

u)

I S.31.02.04 ska första delen av första tabellen ersättas med följande:

”Det återförsäkrade företagets juridiska namn

Företagets identifieringskod

Intern kodbeteckning för specialföretag

Typ av kodbeteckning för specialföretag

ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansieringsmekanism

Typ av ID-kod för specialföretagsobligationer eller annan emitterad finansieringsmekanism

Klasser för specialföretags värdepapperisering

Typ av utlösare i specialföretaget

Avtalsenlig utlösande händelse

Samma utlösare som i den underliggande återförsäkringstagarens portfölj?

Basrisk som härrör från strukturen för transfereringsrisk

(forts.)

C0010

C0020

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

”

2)

| a) | I S.01.01.C0010/R0150 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – Rapporterad |
| --- | --- | --- |

a)

I S.01.01.C0010/R0150 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – Rapporterad

| | 2 – Inte rapporterad eftersom inga kollektiva investeringar |
| --- | --- |

2 – Inte rapporterad eftersom inga kollektiva investeringar

| | 3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner |
| --- | --- |

3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner

| | 6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8 |
| --- | --- |

6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8

| | 7 – Krävs ej eftersom inga väsentliga ändringar sedan kvartalsrapporteringen (detta alternativ kan bara användas för årliga rapporteringar) |
| --- | --- |

7 – Krävs ej eftersom inga väsentliga ändringar sedan kvartalsrapporteringen (detta alternativ kan bara användas för årliga rapporteringar)

| | 0 – Inte rapporterad (i detta fall krävs särskild motivering)”. |
| --- | --- |

0 – Inte rapporterad (i detta fall krävs särskild motivering)”.

| b) | I S.01.01.C0010/R0160 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – Rapporterad |
| --- | --- | --- |

b)

I S.01.01.C0010/R0160 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – Rapporterad

| | 2 – Inte rapporterad eftersom inga strukturerade produkter |
| --- | --- |

2 – Inte rapporterad eftersom inga strukturerade produkter

| | 3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner |
| --- | --- |

3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner

| | 6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8 |
| --- | --- |

6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8

| | 0 – Inte rapporterad av annat skäl (i detta fall krävs särskild motivering)”. |
| --- | --- |

0 – Inte rapporterad av annat skäl (i detta fall krävs särskild motivering)”.

| c) | I S.01.01.C0010/R0200 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – Rapporterad |
| --- | --- | --- |

c)

I S.01.01.C0010/R0200 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – Rapporterad

| | 2 – Inte rapporterad eftersom ingen utlåning av värdepapper och inga återköpsavtal |
| --- | --- |

2 – Inte rapporterad eftersom ingen utlåning av värdepapper och inga återköpsavtal

| | 3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner |
| --- | --- |

3 – Krävs ej enligt blankettens instruktioner

| | 6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8 |
| --- | --- |

6 – Undantagen enligt artikel 35.6–35.8

| | 0 – Inte rapporterad av annat skäl (i detta fall krävs särskild motivering)”. |
| --- | --- |

0 – Inte rapporterad av annat skäl (i detta fall krävs särskild motivering)”.

| d) | I S.02.02.C0020/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Rapportera totalt värde av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för alla valutor.”. |
| --- | --- |

d)

I S.02.02.C0020/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Rapportera totalt värde av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för alla valutor.”.

| e) | I S.02.02.C0030/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för rapporteringsvalutan.”. |
| --- | --- |

e)

I S.02.02.C0030/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för rapporteringsvalutan.”.

| f) | I S.02.02.C0040/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare, samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för resterande valutor som inte rapporteras per valuta.
  Detta innebär att det i denna cell inte ska ingå det belopp som rapporteras i rapporteringsvalutan (C0030/R0130) och i de valutor som rapporteras per valuta (C0050/R0130).”. |
| --- | --- |

f)

I S.02.02.C0040/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare, samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för resterande valutor som inte rapporteras per valuta.

Detta innebär att det i denna cell inte ska ingå det belopp som rapporteras i rapporteringsvalutan (C0030/R0130) och i de valutor som rapporteras per valuta (C0050/R0130).”.

| g) | I S.02.02.C0050/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för var och en av de valutor som måste rapporteras separat.”. |
| --- | --- |

g)

I S.02.02.C0050/R0130 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Rapportera värdet av depåer från återförsäkrare samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder för var och en av de valutor som måste rapporteras separat.”.

| h) | I S.05.01.C0010 till C0160/R1000 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Anskaffningskostnader inkluderar kostnader, inklusive kostnader för förnyelse, som kan identifieras på nivån för enskilda försäkringsavtal och som har uppkommit genom att företaget har utfärdat det specifika avtalet. Detta är provisionskostnader, kostnader för att sälja, teckna och initiera ett försäkringsavtal som har utfärdats. Det inkluderar förändringar i förutbetalda anskaffningskostnader. För återförsäkringsföretag ska definitionen tillämpas i tillämpliga delar.
  Netto anskaffningskostnader utgör summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkringsverksamhet minskad med det belopp som avgivits till återförsäkringsföretag.”. |
| --- | --- |

h)

I S.05.01.C0010 till C0160/R1000 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Anskaffningskostnader inkluderar kostnader, inklusive kostnader för förnyelse, som kan identifieras på nivån för enskilda försäkringsavtal och som har uppkommit genom att företaget har utfärdat det specifika avtalet. Detta är provisionskostnader, kostnader för att sälja, teckna och initiera ett försäkringsavtal som har utfärdats. Det inkluderar förändringar i förutbetalda anskaffningskostnader. För återförsäkringsföretag ska definitionen tillämpas i tillämpliga delar.

Netto anskaffningskostnader utgör summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkringsverksamhet minskad med det belopp som avgivits till återförsäkringsföretag.”.

| i) | I S.06.02 ska sjätte stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

  ”I tabellen Information om positioner som innehas ska varje tillgång rapporteras separat i så många rader som behövs för att fylla i alla nödvändiga icke-monetära variabler, med undantag för posten ”Mängd” som krävs i den tabellen. Om det för en och samma tillgång kan ges två värden för en variabel måste denna tillgång rapporteras i mer än en rad.”. |
| --- | --- |

i)

I S.06.02 ska sjätte stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”I tabellen Information om positioner som innehas ska varje tillgång rapporteras separat i så många rader som behövs för att fylla i alla nödvändiga icke-monetära variabler, med undantag för posten ”Mängd” som krävs i den tabellen. Om det för en och samma tillgång kan ges två värden för en variabel måste denna tillgång rapporteras i mer än en rad.”.

| j) | I S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 och S.11.01.C0050 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

  ”Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor och koden i C0040 ges med ID-kod för tillgång och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan, ska typ av ID-kod för tillgång anges som alternativ 99 och alternativet för den ursprungliga ID-koden för tillgång som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod+valuta: 99/1.”. |
| --- | --- |

j)

I S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 och S.11.01.C0050 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

”Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor och koden i C0040 ges med ID-kod för tillgång och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan, ska typ av ID-kod för tillgång anges som alternativ 99 och alternativet för den ursprungliga ID-koden för tillgång som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod+valuta: 99/1.”.

| k) | I S.06.02.C00110 och S.11.01.C0080 ska första stycket i instruktionerna ersättas med följande:

  ”Tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1 för det land där företagets tillgångar förvaras. För att ange internationella förvaringsinstitut, t.ex. Euroclear, ska förvaringslandet anges som det land där förvaringstjänsten avtalsmässigt fastställdes.”. |
| --- | --- |

k)

I S.06.02.C00110 och S.11.01.C0080 ska första stycket i instruktionerna ersättas med följande:

”Tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1 för det land där företagets tillgångar förvaras. För att ange internationella förvaringsinstitut, t.ex. Euroclear, ska förvaringslandet anges som det land där förvaringstjänsten avtalsmässigt fastställdes.”.

| l) | I S.06.02.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Utestående belopp mätt med nominellt belopp för alla tillgångar där denna post är relevant, och till nominellt belopp för CIC 72, 73, 74, 75, 79 och 8. Denna post är ej relevant för CIC-kategorier 71 och 9. Denna post ska inte rapporteras om posten Mängd (C0130) rapporteras.”. |
| --- | --- |

l)

I S.06.02.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Utestående belopp mätt med nominellt belopp för alla tillgångar där denna post är relevant, och till nominellt belopp för CIC 72, 73, 74, 75, 79 och 8. Denna post är ej relevant för CIC-kategorier 71 och 9. Denna post ska inte rapporteras om posten Mängd (C0130) rapporteras.”.

| m) | I S.06.02.C0170 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG, vilket motsvarar:






  — | Multiplikation av ”Nominellt belopp” (utestående kapitalbelopp mätt med nominellt belopp eller till nominellt belopp) med ”Enhetsprocentandel av Solvens II-prisets nominella belopp” plus ”Upplupen ränta” för tillgångar där de första två posterna är relevanta. |
| --- | --- | --- |

m)

I S.06.02.C0170 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG, vilket motsvarar:

—

Multiplikation av ”Nominellt belopp” (utestående kapitalbelopp mätt med nominellt belopp eller till nominellt belopp) med ”Enhetsprocentandel av Solvens II-prisets nominella belopp” plus ”Upplupen ränta” för tillgångar där de första två posterna är relevanta.

| — | Multiplikation av ”Mängd” med ”Solvens II-enhetspris” för tillgångar där dessa två poster är relevanta. |
| --- | --- |

—

Multiplikation av ”Mängd” med ”Solvens II-enhetspris” för tillgångar där dessa två poster är relevanta.

| — | För tillgångar som kan klassificeras i tillgångskategorierna 71 och 9 ska detta ange tillgångens Solvens II-värde”. |
| --- | --- |

—

För tillgångar som kan klassificeras i tillgångskategorierna 71 och 9 ska detta ange tillgångens Solvens II-värde”.

| n) | I S.06.02.C0380 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Belopp i procent av nominellt värde, rent pris utan upplupen ränta, för tillgången, om relevant.
  Denna post ska rapporteras om information om nominellt belopp (C0140) har lämnats i blankettens första del (”Information om positioner som innehas”) utom för CIC-kategorier 71 och 9.
  Denna post ska inte rapporteras om posten ”Solvens II-enhetspris” (C0370) rapporteras.”. |
| --- | --- |

n)

I S.06.02.C0380 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Belopp i procent av nominellt värde, rent pris utan upplupen ränta, för tillgången, om relevant.

Denna post ska rapporteras om information om nominellt belopp (C0140) har lämnats i blankettens första del (”Information om positioner som innehas”) utom för CIC-kategorier 71 och 9.

Denna post ska inte rapporteras om posten ”Solvens II-enhetspris” (C0370) rapporteras.”.

| o) | I S.08.01 ska tredje stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

  ”Derivat betraktas som tillgångar om deras Solvens II-värde är positivt eller noll. De betraktas som skulder om deras Solvens II-värde är negativt. Både derivat som betraktas som tillgångar och derivat som betraktas som skulder ska inkluderas.”. |
| --- | --- |

o)

I S.08.01 ska tredje stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”Derivat betraktas som tillgångar om deras Solvens II-värde är positivt eller noll. De betraktas som skulder om deras Solvens II-värde är negativt. Både derivat som betraktas som tillgångar och derivat som betraktas som skulder ska inkluderas.”.

| p) | I S.08.02.C0230 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Derivatets värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG vid affärsdagen (stängning eller avyttring) eller förfallodagen. Det kan vara positivt, negativt eller noll.”. |
| --- | --- |

p)

I S.08.02.C0230 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Derivatets värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG vid affärsdagen (stängning eller avyttring) eller förfallodagen. Det kan vara positivt, negativt eller noll.”.

| q) | I S.09.01.C0100 och C0110, ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

  ”Denna beräkning bör utföras utan upplupen ränta.”. |
| --- | --- |

q)

I S.09.01.C0100 och C0110, ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

”Denna beräkning bör utföras utan upplupen ränta.”.

| r) | I S.11.01.C0100 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Utestående belopp mätt med nominellt belopp för alla tillgångar där denna post är relevant, och till nominellt belopp för CIC 72, 73, 74, 75, 79 och 8. Denna post är ej relevant för CIC-kategorier 71 och 9. Denna post ska inte rapporteras om posten Mängd (C0090) rapporteras.”. |
| --- | --- |

r)

I S.11.01.C0100 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Utestående belopp mätt med nominellt belopp för alla tillgångar där denna post är relevant, och till nominellt belopp för CIC 72, 73, 74, 75, 79 och 8. Denna post är ej relevant för CIC-kategorier 71 och 9. Denna post ska inte rapporteras om posten Mängd (C0090) rapporteras.”.

| s) | I S.11.01.C0120 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG, vilket motsvarar:






  — | Multiplikation av ”Nominellt belopp” (utestående kapitalbelopp mätt med nominellt belopp eller till nominellt belopp) med ”Enhetsprocentandel av Solvens II-prisets nominella belopp” plus ”Upplupen ränta” för tillgångar där de första två posterna är relevanta. |
| --- | --- | --- |

s)

I S.11.01.C0120 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Värde beräknat enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG, vilket motsvarar:

—

Multiplikation av ”Nominellt belopp” (utestående kapitalbelopp mätt med nominellt belopp eller till nominellt belopp) med ”Enhetsprocentandel av Solvens II-prisets nominella belopp” plus ”Upplupen ränta” för tillgångar där de första två posterna är relevanta.

| — | Multiplikation av ”Mängd” med ”Solvens II-enhetspris” för tillgångar där dessa två poster är relevanta. |
| --- | --- |

—

Multiplikation av ”Mängd” med ”Solvens II-enhetspris” för tillgångar där dessa två poster är relevanta.

| — | För tillgångar som kan klassificeras i tillgångskategorierna 71 och 9 ska detta ange tillgångens Solvens II-värde\”. |
| --- | --- |

—

För tillgångar som kan klassificeras i tillgångskategorierna 71 och 9 ska detta ange tillgångens Solvens II-värde\”.

| t) | I S.11.01.C0270 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Belopp i procent av nominellt värde, rent pris utan upplupen ränta, för tillgången, om relevant.
  Denna post ska rapporteras om information om nominellt belopp (C0100) har lämnats i blankettens första del (”Information om positioner som innehas”) utom för CIC-kategorier 71 och 9.
  Denna post ska inte rapporteras om posten ”Solvens II-enhetspris” (C0260) rapporteras.”. |
| --- | --- |

t)

I S.11.01.C0270 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Belopp i procent av nominellt värde, rent pris utan upplupen ränta, för tillgången, om relevant.

Denna post ska rapporteras om information om nominellt belopp (C0100) har lämnats i blankettens första del (”Information om positioner som innehas”) utom för CIC-kategorier 71 och 9.

Denna post ska inte rapporteras om posten ”Solvens II-enhetspris” (C0260) rapporteras.”.

| u) | I S.23.01.R0290/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.”. |
| --- | --- |

u)

I S.23.01.R0290/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.”.

| v) | I S.23.01.R0290/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 2.”. |
| --- | --- |

v)

I S.23.01.R0290/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 2.”.

| w) | I S.23.01.R0290/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 3.”. |
| --- | --- |

w)

I S.23.01.R0290/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 3.”.

| x) | I S.25.01 ska fjärde stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:



  , där








  — | adjustment | = | Justering beräknad enligt en av de tre metoderna som beskrivs ovan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | BSCR′ | = | Primärt solvenskapitalkrav beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett (C0040/R0100) |
| — | nSCR

  int | = | nSCR för immateriell tillgångsrisk beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett (C0040/R0070)”. |

x)

I S.25.01 ska fjärde stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

Formula
  , där

—

adjustment

=

Justering beräknad enligt en av de tre metoderna som beskrivs ovan

—

BSCR′

=

Primärt solvenskapitalkrav beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett (C0040/R0100)

—

nSCR

  int

=

nSCR för immateriell tillgångsrisk beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett (C0040/R0070)”.

| y) | I S.26.05.R0230/C0020 ska följande utgå i instruktionerna:

  ”Om R0010/C0010 = 1 representerar denna post det totala kapitalkravet för undergruppen premie- och reservrisk vid skadeförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.”. |
| --- | --- |

y)

I S.26.05.R0230/C0020 ska följande utgå i instruktionerna:

”Om R0010/C0010 = 1 representerar denna post det totala kapitalkravet för undergruppen premie- och reservrisk vid skadeförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.”.

| z) | I S.27.01 ska den rad som motsvarar Z0010 utgå. |
| --- | --- |

z)

I S.27.01 ska den rad som motsvarar Z0010 utgå.

| (aa) | I S.27.01 ska samtliga referenser till ”EES” ersättas med ”specificerade”, |
| --- | --- |

(aa)

I S.27.01 ska samtliga referenser till ”EES” ersättas med ”specificerade”,

| (bb) | I S.27.01.C0410/R1950 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Angiven bruttoförlust jordskred före hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.”. |
| --- | --- |

(bb)

I S.27.01.C0410/R1950 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Angiven bruttoförlust jordskred före hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.”.

| (cc) | I S.27.01.C0420/R1950 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Katastrofriskfaktorn för Frankrikes territorium för jordskred, före hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.”. |
| --- | --- |

(cc)

I S.27.01.C0420/R1950 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Katastrofriskfaktorn för Frankrikes territorium för jordskred, före hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.”.

| (dd) | I S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Det genomsnittliga värdet för ersättningarna som ska betalas av försäkrings- eller återförsäkringsföretag för den största koncentrationen av olycksrisk.”. |
| --- | --- |

(dd)

I S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Det genomsnittliga värdet för ersättningarna som ska betalas av försäkrings- eller återförsäkringsföretag för den största koncentrationen av olycksrisk.”.

| (ee) | I S.31.01.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Deposition av likvida medel som företaget erhållit från återförsäkraren.”. |
| --- | --- |

(ee)

I S.31.01.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Deposition av likvida medel som företaget erhållit från återförsäkraren.”.

| (ff) | I S.31.02.C0030 och C0200 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ange intern kodbeteckning som företaget tilldelat specialföretaget enligt nedanstående prioritetsordning:






  — | Identifieringskod för juridiska personer (LEI) |
| --- | --- | --- |

(ff)

I S.31.02.C0030 och C0200 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Ange intern kodbeteckning som företaget tilldelat specialföretaget enligt nedanstående prioritetsordning:

—

Identifieringskod för juridiska personer (LEI)

| — | Särskild kod |
| --- | --- |

—

Särskild kod

Denna kod är unik för varje specialföretag och ska vara oförändrad i efterföljande rapporter.”.

| (gg) | I S.31.01.C0230, S.31.02.C0290 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

  ”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 0 – Kreditkvalitetssteg 0 |
| --- | --- | --- |

(gg)

I S.31.01.C0230, S.31.02.C0290 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

0 – Kreditkvalitetssteg 0

| | 1 – Kreditkvalitetssteg 1 |
| --- | --- |

1 – Kreditkvalitetssteg 1

| | 2 – Kreditkvalitetssteg 2 |
| --- | --- |

2 – Kreditkvalitetssteg 2

| | 3 – Kreditkvalitetssteg 3 |
| --- | --- |

3 – Kreditkvalitetssteg 3

| | 4 – Kreditkvalitetssteg 4 |
| --- | --- |

4 – Kreditkvalitetssteg 4

| | 5 – Kreditkvalitetssteg 5 |
| --- | --- |

5 – Kreditkvalitetssteg 5

| | 6 – Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- |

6 – Kreditkvalitetssteg 6

| | 9 – Inga tillgängliga kreditvärderingar”, |
| --- | --- |

9 – Inga tillgängliga kreditvärderingar”,

| (hh) | In S.36.03.C0160, i instruktionerna ska affärsgrenarna 29 till 36 ersättas med följande: | ”29 – Sjukförsäkring |
| --- | --- | --- |

(hh)

In S.36.03.C0160, i instruktionerna ska affärsgrenarna 29 till 36 ersättas med följande:

”29 – Sjukförsäkring

| | 30 – Försäkring med rätt till andel i överskott |
| --- | --- |

30 – Försäkring med rätt till andel i överskott

| | 31 – Fondförsäkring och indexförsäkring |
| --- | --- |

31 – Fondförsäkring och indexförsäkring

| | 32 – Annan livförsäkring |
| --- | --- |

32 – Annan livförsäkring

| | 33 – Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från sjukförsäkringsåtaganden |
| --- | --- |

33 – Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från sjukförsäkringsåtaganden

| | 34 – Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från andra försäkringsåtaganden än sjukförsäkringsåtaganden |
| --- | --- |

34 – Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från andra försäkringsåtaganden än sjukförsäkringsåtaganden

| | 35 – Sjukåterförsäkring |
| --- | --- |

35 – Sjukåterförsäkring

| | 36 – Livåterförsäkring”. |
| --- | --- |

36 – Livåterförsäkring”.

3)

| a) | I S.12.01.Z0030 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

  ”När post Z0020 = 2, ange ”0”
  ”. |
| --- | --- |

a)

I S.12.01.Z0030 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

”När post Z0020 = 2, ange ”0”
  ”.

| b) | I S.12.01 ska den första kolumnen i instruktionerna som motsvarar R0340 ersättas med följande:

  ”C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340”, |
| --- | --- |

b)

I S.12.01 ska den första kolumnen i instruktionerna som motsvarar R0340 ersättas med följande:

”C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340”,

| c) | I S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 och C0210/R0130 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

  ”Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde om det minskar de försäkringstekniska avsättningarna.”. |
| --- | --- |

c)

I S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 och C0210/R0130 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

”Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde om det minskar de försäkringstekniska avsättningarna.”.

| d) | I S.14.01.C0180 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar som helhet”. |
| --- | --- |

d)

I S.14.01.C0180 ska rubriken ersättas med följande:

”Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar som helhet”.

| e) | I S.14.01.C0180 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Beloppet av den bästa skattningen och försäkringstekniska avsättningar som helhet, beräknat per homogen riskgrupp”. |
| --- | --- |

e)

I S.14.01.C0180 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Beloppet av den bästa skattningen och försäkringstekniska avsättningar som helhet, beräknat per homogen riskgrupp”.

| f) | I S.16.01, i de allmänna anmärkningarna, ska följande utgå i instruktionerna (åttonde stycket):

  ”Beloppen ska rapporteras för det år då de skador ägde rum som gav upphov till de fordringar som hänger samman med livräntan.”. |
| --- | --- |

f)

I S.16.01, i de allmänna anmärkningarna, ska följande utgå i instruktionerna (åttonde stycket):

”Beloppen ska rapporteras för det år då de skador ägde rum som gav upphov till de fordringar som hänger samman med livräntan.”.

| g) | I S.16.01.Z0030 ska första punkten i instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för åtagandets avvecklingsvaluta. Samtliga belopp som inte rapporteras per valuta rapporteras i företagets rapporteringsvaluta.”. |
| --- | --- |

g)

I S.16.01.Z0030 ska första punkten i instruktionerna ersättas med följande:

”Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för åtagandets avvecklingsvaluta. Samtliga belopp som inte rapporteras per valuta rapporteras i företagets rapporteringsvaluta.”.

| h) | I S.16.01.C0010/R0030 och C0070/R0040-R0190 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

  ”Uppgifterna bör anges brutto före återförsäkring.”. |
| --- | --- |

h)

I S.16.01.C0010/R0030 och C0070/R0040-R0190 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

”Uppgifterna bör anges brutto före återförsäkring.”.

| i) | I S.16.01.C0080/R0040-R0190 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Odiskonterat avvecklingsresultat beräknat som odiskonterade avsättningar för livränteåtaganden vid början av år N, minus livräntor som utbetalats under år N och minus odiskonterade livränteavsättningar i slutet av år N.”. |
| --- | --- |

i)

I S.16.01.C0080/R0040-R0190 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Odiskonterat avvecklingsresultat beräknat som odiskonterade avsättningar för livränteåtaganden vid början av år N, minus livräntor som utbetalats under år N och minus odiskonterade livränteavsättningar i slutet av år N.”.

| j) | I S.17.01.Z0030 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

  ”När post Z0020 = 2, ange ”0”
  ”, |
| --- | --- |

j)

I S.17.01.Z0030 ska andra stycket i instruktionerna ersättas med följande:

”När post Z0020 = 2, ange ”0”
  ”,

| k) | I S.17.01.C0020 till C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 till C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 till C0170/R0310 och C0180/R0310, ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde om det minskar de försäkringstekniska avsättningarna.”. |
| --- | --- |

k)

I S.17.01.C0020 till C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 till C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 till C0170/R0310 och C0180/R0310, ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde om det minskar de försäkringstekniska avsättningarna.”.

| l) | I S.19.01.C180/R0100 till R0260 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”
  ”Summan av år” omfattar samtliga uppgifter i raderna (summan av alla utbetalningar som avser skadeåret/försäkringsåret, inbegripet totalsumman.”. |
| --- | --- |

l)

I S.19.01.C180/R0100 till R0260 ska instruktionerna ersättas med följande:

”
  ”Summan av år” omfattar samtliga uppgifter i raderna (summan av alla utbetalningar som avser skadeåret/försäkringsåret, inbegripet totalsumman.”.

| m) | I S.23.01 ska rad R0230/C0050 läggas till efter R0230/C0040:







  ”R0230/C0050 | Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – nivå 3 | Här anges beloppet för avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut som dras av från nivå 3 i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

I S.23.01 ska rad R0230/C0050 läggas till efter R0230/C0040:

”R0230/C0050

Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – nivå 3

Här anges beloppet för avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut som dras av från nivå 3 i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.”

| n) | I S.23.01.R0500/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”. |
| --- | --- |

n)

I S.23.01.R0500/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”.

| o) | I S.23.01.R0500/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”. |
| --- | --- |

o)

I S.23.01.R0500/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”.

| p) | I S.23.01.R0500/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”. |
| --- | --- |

p)

I S.23.01.R0500/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”.

| q) | I S.23.01.R0500/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”. |
| --- | --- |

q)

I S.23.01.R0500/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”.

| r) | I S.23.01.R0500/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”. |
| --- | --- |

r)

I S.23.01.R0500/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.”.

| s) | I S.23.01.R0510/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter efter avdrag och tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”. |
| --- | --- |

s)

I S.23.01.R0510/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter efter avdrag och tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”.

| t) | I S.23.01.R0510/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”. |
| --- | --- |

t)

I S.23.01.R0510/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsningar och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”.

| u) | I S.23.01.R0510/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”. |
| --- | --- |

u)

I S.23.01.R0510/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”.

| v) | I S.23.01.R0510/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”. |
| --- | --- |

v)

I S.23.01.R0510/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter avdrag, som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.”.

| w) | I S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor och koden i C0040 ges med ID-kod för tillgång och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan, ska typ av ID-kod för tillgång anges som alternativ 99 och alternativet för den ursprungliga ID-koden för tillgång som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod+valuta: 99/1.”. |
| --- | --- |

w)

I S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 ska andra stycket ersättas med följande:

”Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor och koden i C0040 ges med ID-kod för tillgång och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan, ska typ av ID-kod för tillgång anges som alternativ 99 och alternativet för den ursprungliga ID-koden för tillgång som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod+valuta: 99/1.”.

| x) | I S.29.01.01 – R0200 ska rubriken ersättas med följande:

  ”Variationer på grund av försäkringstekniska avsättningar netto”, |
| --- | --- |

x)

I S.29.01.01 – R0200 ska rubriken ersättas med följande:

”Variationer på grund av försäkringstekniska avsättningar netto”,

| y) | I S.29.02.C0010/R0030 ska första stycket andra punktsatsen i instruktionerna ersättas med följande:

  ”För finansiella skulder och efterställda skulder som lösts in mellan rapporteringsperioden, skillnaden mellan inlösenbeloppet och Solvens II-värdet i slutet av den senaste rapporteringsperioden,”, |
| --- | --- |

y)

I S.29.02.C0010/R0030 ska första stycket andra punktsatsen i instruktionerna ersättas med följande:

”För finansiella skulder och efterställda skulder som lösts in mellan rapporteringsperioden, skillnaden mellan inlösenbeloppet och Solvens II-värdet i slutet av den senaste rapporteringsperioden,”,

| z) | I S.29.03.C0010–C0020/R0090 C0050-C0060/R0240 ska andra stycket första punksatsen i instruktionerna ersättas med följande:

  ”Beakta ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010) inklusive justering av ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010 till R0040) och inverkan av förändringar, av år N prognosticerade kassaflöden och (C0010 / R0060 till R0080 och C0020/R0060 till R0080),”, |
| --- | --- |

z)

I S.29.03.C0010–C0020/R0090 C0050-C0060/R0240 ska andra stycket första punksatsen i instruktionerna ersättas med följande:

”Beakta ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010) inklusive justering av ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010 till R0040) och inverkan av förändringar, av år N prognosticerade kassaflöden och (C0010 / R0060 till R0080 och C0020/R0060 till R0080),”,

| (aa) | I S.29.04.Z0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”De affärsgrenar för vilka det krävs en uppdelning för analysen per period. Nedanstående uttömmande lista ska användas: | 1 – 1 och 13 Sjukvårdsförsäkring |
| --- | --- | --- |

(aa)

I S.29.04.Z0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”De affärsgrenar för vilka det krävs en uppdelning för analysen per period. Nedanstående uttömmande lista ska användas:

1 – 1 och 13 Sjukvårdsförsäkring

| | 2 – 2 och 14 Försäkring avseende inkomstskydd |
| --- | --- |

2 – 2 och 14 Försäkring avseende inkomstskydd

| | 3 – 3 och 15 Trygghetsförsäkring vid arbetsskada |
| --- | --- |

3 – 3 och 15 Trygghetsförsäkring vid arbetsskada

| | 4 – 4 och 16 Ansvarsförsäkring för motorfordon |
| --- | --- |

4 – 4 och 16 Ansvarsförsäkring för motorfordon

| | 5 – 5 och 17 Övrig motorfordonsförsäkring |
| --- | --- |

5 – 5 och 17 Övrig motorfordonsförsäkring

| | 6 – 6 och 18 Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring |
| --- | --- |

6 – 6 och 18 Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring

| | 7 – 7 och 19 Försäkring mot brand och annan skada på egendom |
| --- | --- |

7 – 7 och 19 Försäkring mot brand och annan skada på egendom

| | 8 – 8 och 20 Allmän ansvarsförsäkring |
| --- | --- |

8 – 8 och 20 Allmän ansvarsförsäkring

| | 9 – 9 och 21 Kredit- och borgensförsäkring |
| --- | --- |

9 – 9 och 21 Kredit- och borgensförsäkring

| | 10 – 10 och 22 Rättsskyddsförsäkring |
| --- | --- |

10 – 10 och 22 Rättsskyddsförsäkring

| | 11 – 11 och 23 Assistansförsäkring |
| --- | --- |

11 – 11 och 23 Assistansförsäkring

| | 12 – 12 och 24 Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag |
| --- | --- |

12 – 12 och 24 Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag

| | 25 – Icke-proportionell sjukåterförsäkring |
| --- | --- |

25 – Icke-proportionell sjukåterförsäkring

| | 26 – Icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring |
| --- | --- |

26 – Icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring

| | 27 – Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring |
| --- | --- |

27 – Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring

| | 28 – Icke-proportionell egendomsåterförsäkring |
| --- | --- |

28 – Icke-proportionell egendomsåterförsäkring

| | 37 – Livförsäkring (inklusive affärsgrenarna 29 till 34, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35) |
| --- | --- |

37 – Livförsäkring (inklusive affärsgrenarna 29 till 34, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35)

| | 38 – SLT sjukförsäkring (inklusive affärsgrenarna 35 och 36)”. |
| --- | --- |

38 – SLT sjukförsäkring (inklusive affärsgrenarna 35 och 36)”.

| (bb) | I S.30.01.C0310 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Summan som återförsäkras på fakultativ grund är den andel av försäkringsbeloppet som återförsäkrats på fakultativ grund. Beloppet ska överensstämma med försäkringsbeloppet enligt C0290 och återspegla den högsta exponeringen (100 %) för de fakultativa återförsäkrarna.” |
| --- | --- |

(bb)

I S.30.01.C0310 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Summan som återförsäkras på fakultativ grund är den andel av försäkringsbeloppet som återförsäkrats på fakultativ grund. Beloppet ska överensstämma med försäkringsbeloppet enligt C0290 och återspegla den högsta exponeringen (100 %) för de fakultativa återförsäkrarna.”

| (cc) | I S.30.02.C0090 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”. | 1 – Placeringsförmedling |
| --- | --- | --- |

(cc)

I S.30.02.C0090 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”.

1 – Placeringsförmedling

| | 2 – Teckning som företrädare för |
| --- | --- |

2 – Teckning som företrädare för

| | 3 – Finansiella tjänster” |
| --- | --- |

3 – Finansiella tjänster”

| (dd) | I S.30.02.C0220 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”. | 1 – Placeringsförmedling |
| --- | --- | --- |

(dd)

I S.30.02.C0220 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”.

1 – Placeringsförmedling

| | 2 – Teckning som företrädare för |
| --- | --- |

2 – Teckning som företrädare för

| | 3 – Finansiella tjänster” |
| --- | --- |

3 – Finansiella tjänster”

| (ee) | I S.30.02.C0350 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

  ”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 0 – Kreditkvalitetssteg 0 |
| --- | --- | --- |

(ee)

I S.30.02.C0350 ska följande läggas till i slutet av instruktionerna:

”Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

0 – Kreditkvalitetssteg 0

| | 1 – Kreditkvalitetssteg 1 |
| --- | --- |

1 – Kreditkvalitetssteg 1

| | 2 – Kreditkvalitetssteg 2 |
| --- | --- |

2 – Kreditkvalitetssteg 2

| | 3 – Kreditkvalitetssteg 3 |
| --- | --- |

3 – Kreditkvalitetssteg 3

| | 4 – Kreditkvalitetssteg 4 |
| --- | --- |

4 – Kreditkvalitetssteg 4

| | 5 – Kreditkvalitetssteg 5 |
| --- | --- |

5 – Kreditkvalitetssteg 5

| | 6 – Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- |

6 – Kreditkvalitetssteg 6

| | 9 – Inga tillgängliga kreditvärderingar”. |
| --- | --- |

9 – Inga tillgängliga kreditvärderingar”.

| (ff) | I S.21.02.C0080 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”. | 1 ––Placeringsförmedling |
| --- | --- | --- |

(ff)

I S.21.02.C0080 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Den berörda mäklarens verksamhet såsom den anges av företaget. Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”.

1 ––Placeringsförmedling

| | 2 – Teckning som företrädare för |
| --- | --- |

2 – Teckning som företrädare för

| | 3 –– Finansiella tjänster” |
| --- | --- |

3 –– Finansiella tjänster”

| (gg) | I S.30.04.C0310 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Ange typen av kod som används för posten ”Säkerhetsställare”. Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas: | 1 – LEI |
| --- | --- | --- |

(gg)

I S.30.04.C0310 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Ange typen av kod som används för posten ”Säkerhetsställare”. Ett av alternativen i nedanstående uttömmande förteckning ska användas:

1 – LEI

| | 9 – Ingen”. |
| --- | --- |

9 – Ingen”.

| (hh) | I S.36.03 ska andra stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

  ”Denna blankett har till syfte att samla in specifik information om alla (betydande, mycket betydande och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras) transaktioner inom grupp avseende intern återförsäkring inom en grupp i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG. Detta omfattar, men begränsas inte till:”. |
| --- | --- |

(hh)

I S.36.03 ska andra stycket i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”Denna blankett har till syfte att samla in specifik information om alla (betydande, mycket betydande och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras) transaktioner inom grupp avseende intern återförsäkring inom en grupp i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG. Detta omfattar, men begränsas inte till:”.

4)

| a) | I S.11.01 ska elfte stycket andra punktsatsen, tolfte stycket andra punktsatsen och fjortonde stycket andra punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:






  ”— | Tillgångar som innehas direkt (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) som säkerhet av försäkrings- och återförsäkringsföretag med ägarintresse eller försäkringsholdingföretag eller blandade finansiella holdingföretag ska rapporteras post för post.”. |
| --- | --- | --- |

a)

I S.11.01 ska elfte stycket andra punktsatsen, tolfte stycket andra punktsatsen och fjortonde stycket andra punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”—

| b) | I S.11.01 ska femtonde stycket andra punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:






  ”— | Tillgångar som innehas direkt (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) som säkerhet av försäkrings- och återförsäkringsföretag med ägarintresse eller försäkringsholdingföretag eller blandade finansiella holdingföretag enligt metod 2 ska rapporteras post för post.”. |
| --- | --- | --- |

b)

I S.11.01 ska femtonde stycket andra punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”—

| c) | I S.11.01 ska elfte stycket tredje punktsatsen och fjortonde stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:






  ”— | Tillgångar som innehas direkt (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) som säkerhet av företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b och c i delegerad förordning (EU) 2015/35 ska rapporteras post för post.”. |
| --- | --- | --- |

c)

I S.11.01 ska elfte stycket tredje punktsatsen och fjortonde stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”—

| d) | I S.11.01 ska tolfte stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:






  ”— | Tillgångar som innehas direkt (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) som säkerhet av försäkrings- och återförsäkringsföretag, försäkringsholdingföretag, företag som tillhandahåller verksamhetsanknutna tjänster och specialföretag som är dotterföretag (EES, likvärdiga icke-EES och icke-likvärdiga icke-EES) ska rapporteras post för post per företag.”. |
| --- | --- | --- |

d)

I S.11.01 ska tolfte stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”—

| e) | I S.11.01 ska femtonde stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:






  ”— | Tillgångar som innehas direkt (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) som säkerhet av försäkrings- och återförsäkringsföretag, försäkringsholdingföretag, företag som tillhandahåller verksamhetsanknutna tjänster och specialföretag som är dotterföretag enligt metod 2 (EES, likvärdiga icke-EES och icke-likvärdiga icke-EES) ska rapporteras post för post per företag.”. |
| --- | --- | --- |

e)

I S.11.01 ska femtonde stycket tredje punktsatsen i de allmänna anmärkningarna ersättas med följande:

”—

| f) | I S.23.01 ska rad R0230/C0050 läggas till (efter R0230/C0040):







  ”R0230/C0050 | Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inklusive oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 3 | Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, inklusive ägarintressen som dras av i enlighet med artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
  Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoter, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag – nivå 3.” |
| --- | --- | --- | --- |

f)

I S.23.01 ska rad R0230/C0050 läggas till (efter R0230/C0040):

”R0230/C0050

Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inklusive oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 3

Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, inklusive ägarintressen som dras av i enlighet med artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.

Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoter, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag – nivå 3.”

| g) | I S.23.01 ska rad R0440/C0050 läggas till (efter R0440/C0040):







  ”R0440/C0050 | Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 3 | Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 3.
  De sammanlagda kapitalbasposter som dras av i cell R0230/C0010 återförs här efter justering för ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och efter avdrag enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

I S.23.01 ska rad R0440/C0050 läggas till (efter R0440/C0040):

”R0440/C0050

Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 3

Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 3.

De sammanlagda kapitalbasposter som dras av i cell R0230/C0010 återförs här efter justering för ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och efter avdrag enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.”

| h) | I S.23.01.R0520/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital som är tillgängligt för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.”. |
| --- | --- |

h)

I S.23.01.R0520/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital som är tillgängligt för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.”.

| i) | I S.23.01.R0520/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsningar.”. |
| --- | --- |

i)

I S.23.01.R0520/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsningar.”.

| j) | I S.23.01.R0520/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 begränsad.”. |
| --- | --- |

j)

I S.23.01.R0520/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 begränsad.”.

| k) | I S.23.01.R0520/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.”. |
| --- | --- |

k)

I S.23.01.R0520/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.”.

| l) | I S.23.01.R0520/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 3.”. |
| --- | --- |

l)

I S.23.01.R0520/C0050 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 3.”.

| m) | I S.23.01.R0530/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.”. |
| --- | --- |

m)

I S.23.01.R0530/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.”.

| n) | I S.23.01.R0530/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsningar.”. |
| --- | --- |

n)

I S.23.01.R0530/C0020 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsningar.”.

| o) | I S.23.01.R0530/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.”. |
| --- | --- |

o)

I S.23.01.R0530/C0030 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.”.

| p) | I S.23.01.R0530/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.”. |
| --- | --- |

p)

I S.23.01.R0530/C0040 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter avdrag som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.”.

| q) | I S.23.01.R0680/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Solvenskapitalkravet på gruppnivå är summan av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå i enlighet med artikel 336 a, b, c och d i delegerad förordning (EU) 2015/35 (R0590/C0010) och solvenskapitalkravet för företag som inkluderas genom sammanläggnings- och avräkningsmetoden (R0670/C0010).”. |
| --- | --- |

q)

I S.23.01.R0680/C0010 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Solvenskapitalkravet på gruppnivå är summan av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå i enlighet med artikel 336 a, b, c och d i delegerad förordning (EU) 2015/35 (R0590/C0010) och solvenskapitalkravet för företag som inkluderas genom sammanläggnings- och avräkningsmetoden (R0670/C0010).”.

| r) | I S.25.02.C0070 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Denna cell representerar beloppet som beräknas för varje komponent enligt den partiella interna modellen. Det belopp som beräknas med standardformeln ska därför vara skillnaden mellan beloppen i C0030 och C0070.”. |
| --- | --- |

r)

I S.25.02.C0070 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Denna cell representerar beloppet som beräknas för varje komponent enligt den partiella interna modellen. Det belopp som beräknas med standardformeln ska därför vara skillnaden mellan beloppen i C0030 och C0070.”.

| s) | I S.32.01.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”(Åter)försäkringsföretag ska rapportera sina försäkringsresultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.”. |
| --- | --- |

s)

I S.32.01.C0140 ska instruktionerna ersättas med följande:

”(Åter)försäkringsföretag ska rapportera sina försäkringsresultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.”.

| t) | I S.32.01.C0150 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”(Åter)försäkringsföretag ska rapportera sina investeringsresultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.
  Detta värde ska inte omfatta värden som redan rapporterats i C0140.”. |
| --- | --- |

t)

I S.32.01.C0150 ska instruktionerna ersättas med följande:

”(Åter)försäkringsföretag ska rapportera sina investeringsresultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.

Detta värde ska inte omfatta värden som redan rapporterats i C0140.”.

| u) | I S.32.01.C0160 ska instruktionerna ersättas med följande:

  ”Samtliga anknutna företag inom ramen för grupptillsyn i den mening som avses i artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG ska rapportera sitt samlade resultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.”. |
| --- | --- |

u)

I S.32.01.C0160 ska instruktionerna ersättas med följande:

”Samtliga anknutna företag inom ramen för grupptillsyn i den mening som avses i artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG ska rapportera sitt samlade resultat i enlighet med den finansiella redovisningen. Ett penningbelopp ska rapporteras. Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.”.

| v) | I S.36.01, S.36.02, S.36.03 och S.36.04 ska tredje punkten i de allmänna anmärkningarna utgå. |
| --- | --- |

v)

I S.36.01, S.36.02, S.36.03 och S.36.04 ska tredje punkten i de allmänna anmärkningarna utgå.

5)

| a) | I kod 7 ska definitionen ersättas med följande:

  ”Pengar i fysisk form, likvida medel, bankinlåning och annan inlåning av pengar”, |
| --- | --- |

a)

I kod 7 ska definitionen ersättas med följande:

”Pengar i fysisk form, likvida medel, bankinlåning och annan inlåning av pengar”,

| b) | I kod 0 ska definitionen ersättas med följande:

  ”Övriga tillgångar rapporterade i Övriga investeringar”. |
| --- | --- |

b)

I kod 0 ska definitionen ersättas med följande:

”Övriga tillgångar rapporterade i Övriga investeringar”.

6)

| a) | Kodbeteckningarna ”Land”, ”XV”, ”XL” and ”XT” ska ersättas med följande:







  ”Första två positionerna – Noterade tillgångar i | Definitioner |
| --- | --- | --- |
| Land | Tvåbokstavskod för landet enligt ISO 3166–1 | Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166–1 för det land där tillgången är noterad. En tillgång betraktas som noterad om den handlas på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EG. Om tillgången är noterad i mer än ett land eller företaget använder pris för att värdera tillgången som ges av en av de reglerade marknaderna eller multilateral handelsplattform där tillgången är noterad, ska landet vara landet för den reglerade marknad eller multilaterala handelsplattform som används som referens vid värderingen. |
| XV | Tillgångar noterade i mer än ett land | Ange tillgångar som är noterade i ett land eller flera länder, men där företaget använder pris för att värdera tillgången som inte ges av en av de reglerade marknaderna eller multilateral handelsplattform där tillgången är noterad. |
| XL | Tillgångar som inte är noterade på en börs | Ange tillgångar som inte handlas på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EU. |
| XT | Tillgångar som inte är omsättningsbara på någon börs | Ange tillgångar som genom sin natur inte är föremål för handel på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EG.” |

a)

Kodbeteckningarna ”Land”, ”XV”, ”XL” and ”XT” ska ersättas med följande:

”Första två positionerna – Noterade tillgångar i

Definitioner

Land

Tvåbokstavskod för landet enligt ISO 3166–1

Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166–1 för det land där tillgången är noterad. En tillgång betraktas som noterad om den handlas på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EG. Om tillgången är noterad i mer än ett land eller företaget använder pris för att värdera tillgången som ges av en av de reglerade marknaderna eller multilateral handelsplattform där tillgången är noterad, ska landet vara landet för den reglerade marknad eller multilaterala handelsplattform som används som referens vid värderingen.

XV

Tillgångar noterade i mer än ett land

Ange tillgångar som är noterade i ett land eller flera länder, men där företaget använder pris för att värdera tillgången som inte ges av en av de reglerade marknaderna eller multilateral handelsplattform där tillgången är noterad.

XL

Tillgångar som inte är noterade på en börs

Ange tillgångar som inte handlas på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EU.

XT

Tillgångar som inte är omsättningsbara på någon börs

Ange tillgångar som genom sin natur inte är föremål för handel på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionerna i direktiv 2014/65/EG.”

| b) | Efter raden för kodbeteckning ”0” (Övriga investeringar) ska en ny rad läggas till som följer:







  ”09) | Övriga investeringar | Övriga tillgångar rapporterade i Övriga investeringar.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Efter raden för kodbeteckning ”0” (Övriga investeringar) ska en ny rad läggas till som följer:

”09)

Övriga investeringar

Övriga tillgångar rapporterade i Övriga investeringar.”

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1869

av den 20 oktober 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 124,3 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | TR | 153,1 |
| ZZ | 153,1 |
| 0709 93 10 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 82,6 |
| IL | 72,6 |
| TR | 96,1 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 69,1 |
| ZZ | 76,2 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 144,1 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 204,2 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 189,0 |
| NZ | 139,4 |
| ZA | 156,9 |
| ZZ | 181,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

124,3

ZZ

124,3

0707 00 05

TR

153,1

ZZ

153,1

0709 93 10

TR

145,1

ZZ

145,1

0805 50 10

AR

87,6

CL

82,6

IL

72,6

TR

96,1

UY

48,9

ZA

69,1

ZZ

76,2

0806 10 10

BR

241,7

EG

169,2

TR

144,1

US

261,8

ZZ

204,2

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

189,0

NZ

139,4

ZA

156,9

ZZ

181,3

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/72

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1870

av den 20 oktober 2016

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (4) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(4)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (5) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del A till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2017.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2017 anges i del A i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del B i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2017.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importrättigheter lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2017 anges i del B i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

DEL A

| Grupp | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2017
  (i kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,288767 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,583431 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,424630 | — |
| 09.4251 | 0,391446 | — |
| 09.4252 | — | 6 421 831 |
| 6A | 09.4216 | 0,294900 | — |
| 09.4260 | 0,333559 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 34 996 800 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Grupp

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2017

(i kg)

1

09.4211

0,288767

—

2

09.4212

0,583431

—

4A

09.4214

0,424630

—

09.4251

0,391446

—

09.4252

—

6 421 831

6A

09.4216

0,294900

—

09.4260

0,333559

—

7

09.4217

—

34 996 800

8

09.4218

—

9 276 800

DEL B

| Grupp | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2017
  (i kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,510204 | — |
| 09.4254 | 0,604596 | — |
| 09.4255 | 83,333730 | — |
| 09.4256 | — | 4 418 902 |

Grupp

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2017

(i kg)

5A

09.4215

0,510204

—

09.4254

0,604596

—

09.4255

83,333730

—

09.4256

—

4 418 902

---

REKOMMENDATIONER

| 21.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 286/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 286/75

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2016/1871

av den 28 september 2016

till Republiken Grekland om de särskilda brådskande åtgärder som Grekland ska vidta så att överföringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 kan återupptas

EUROPEISKA KOMMISSIONEN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna har sedan 2011 tillfälligt upphört med den i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 (1) (nedan kallad Dublinförordningen) föreskrivna överföringen till Grekland av personer som ansöker om internationellt skydd, sedan det i två domar från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (nedan kallad Europadomstolen) och Europeiska unionens domstol (2) fastställts att det grekiska asylsystemet har systembrister som medför kränkningar av de grundläggande rättigheterna för personer som ansöker om internationellt skydd och överförs från andra medlemsstater till Grekland i enlighet med rådets förordning (EG) nr 343/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna har sedan 2011 tillfälligt upphört med den i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 (1) (nedan kallad Dublinförordningen) föreskrivna överföringen till Grekland av personer som ansöker om internationellt skydd, sedan det i två domar från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (nedan kallad Europadomstolen) och Europeiska unionens domstol (2) fastställts att det grekiska asylsystemet har systembrister som medför kränkningar av de grundläggande rättigheterna för personer som ansöker om internationellt skydd och överförs från andra medlemsstater till Grekland i enlighet med rådets förordning (EG) nr 343/2003 (3).

| (2) | Europarådets ministerkommitté har övervakat situationen i Grekland sedan Europadomstolens dom 2011 i målet M.S.S. mot Belgien och Grekland. Detta har gjorts på grundval av de lägesrapporter som Grekland måste lämna in för att styrka att domen verkställs och på grundval av uppgifter från icke-statliga och internationella organisationer som verkar i Grekland, till exempel FN:s flyktingkommissariat (nedan kallat UNHCR). |
| --- | --- |

(2)

Europarådets ministerkommitté har övervakat situationen i Grekland sedan Europadomstolens dom 2011 i målet M.S.S. mot Belgien och Grekland. Detta har gjorts på grundval av de lägesrapporter som Grekland måste lämna in för att styrka att domen verkställs och på grundval av uppgifter från icke-statliga och internationella organisationer som verkar i Grekland, till exempel FN:s flyktingkommissariat (nedan kallat UNHCR).

| (3) | Till följd av M.S.S.-domen har Grekland åtagit sig att reformera sitt asylsystem på grundval av en nationell handlingsplan för asylreform och migrationshantering som lades fram i augusti 2010 och omarbetades i januari 2013. Den 1 oktober 2015 lade Grekland fram en färdplan för rådet för hur omplaceringssystemet och mottagningscentrumen ska genomföras, där vissa åtgärder prioriteras för att säkerställa genomförandet av de överenskomna asyl- och mottagningsåtgärder som ännu inte vidtagits. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av M.S.S.-domen har Grekland åtagit sig att reformera sitt asylsystem på grundval av en nationell handlingsplan för asylreform och migrationshantering som lades fram i augusti 2010 och omarbetades i januari 2013. Den 1 oktober 2015 lade Grekland fram en färdplan för rådet för hur omplaceringssystemet och mottagningscentrumen ska genomföras, där vissa åtgärder prioriteras för att säkerställa genomförandet av de överenskomna asyl- och mottagningsåtgärder som ännu inte vidtagits.

| (4) | Samtidigt fortsätter den pågående flykting- och migrationskrisen att sätta press på asyl- och migrationssystemen i Grekland, som det huvudsakliga landet för första inresa från östra Medelhavsrutten. Mellan januari och den 12 september 2016 anlände 165 202 migranter irreguljärt till Grekland (4). Uttalandet från EU och Turkiet (5) har visserligen lett till att betydligt färre personer dagligen anländer till Grekland från Turkiet (6), men det har också medfört nya skyldigheter för de grekiska myndigheterna. Situationen i Grekland har också förändrats avsevärt på grund av att västra Balkanrutten i praktiken har stängts, vilket gör att tredjelandsmedborgare inte kan resa vidare. Som en följd av detta är 60 528 tredjelandsmedborgare som irreguljärt tagit sig till Grekland nu strandade där (7). Samtidigt har omplaceringssystemen ännu inte börjat tillämpas fullt ut av medlemsstaterna och därför bara delvis lättat på trycket mot Grekland (8). |
| --- | --- |

(4)

Samtidigt fortsätter den pågående flykting- och migrationskrisen att sätta press på asyl- och migrationssystemen i Grekland, som det huvudsakliga landet för första inresa från östra Medelhavsrutten. Mellan januari och den 12 september 2016 anlände 165 202 migranter irreguljärt till Grekland (4). Uttalandet från EU och Turkiet (5) har visserligen lett till att betydligt färre personer dagligen anländer till Grekland från Turkiet (6), men det har också medfört nya skyldigheter för de grekiska myndigheterna. Situationen i Grekland har också förändrats avsevärt på grund av att västra Balkanrutten i praktiken har stängts, vilket gör att tredjelandsmedborgare inte kan resa vidare. Som en följd av detta är 60 528 tredjelandsmedborgare som irreguljärt tagit sig till Grekland nu strandade där (7). Samtidigt har omplaceringssystemen ännu inte börjat tillämpas fullt ut av medlemsstaterna och därför bara delvis lättat på trycket mot Grekland (8).

| (5) | Den 10 februari 2016 lade kommissionen fram en första rekommendation till Republiken Grekland om de brådskande åtgärder som Grekland måste vidta så att överföringar enligt Dublinförordningen kan återupptas (nedan kallad den första rekommendationen) (9). Den 15 juni 2016 lade kommissionen fram en andra rekommendation till Republiken Grekland om de brådskande åtgärder som Grekland måste vidta så att överföringar enligt Dublinförordningen kan återupptas (nedan kallad den andra rekommendationen) (10). Slutsatsen i rekommendationerna var att situationen i Grekland fortfarande behöver förbättras avsevärt innan kommissionen kan göra en ny bedömning om ett eventuellt återupptagande av överföringar till Grekland enligt Dublinförordningen. |
| --- | --- |

(5)

Den 10 februari 2016 lade kommissionen fram en första rekommendation till Republiken Grekland om de brådskande åtgärder som Grekland måste vidta så att överföringar enligt Dublinförordningen kan återupptas (nedan kallad den första rekommendationen) (9). Den 15 juni 2016 lade kommissionen fram en andra rekommendation till Republiken Grekland om de brådskande åtgärder som Grekland måste vidta så att överföringar enligt Dublinförordningen kan återupptas (nedan kallad den andra rekommendationen) (10). Slutsatsen i rekommendationerna var att situationen i Grekland fortfarande behöver förbättras avsevärt innan kommissionen kan göra en ny bedömning om ett eventuellt återupptagande av överföringar till Grekland enligt Dublinförordningen.

| (6) | Den 14 juli 2016 mottog kommissionen från Grekland en allmän översikt över situationen för asylsökande i Grekland och de framsteg som gjorts gällande de olösta problem som tas upp i den andra rekommendationen. |
| --- | --- |

(6)

Den 14 juli 2016 mottog kommissionen från Grekland en allmän översikt över situationen för asylsökande i Grekland och de framsteg som gjorts gällande de olösta problem som tas upp i den andra rekommendationen.

| (7) | De grekiska myndigheterna mottog 28 752 asylansökningar mellan den 1 januari och den 18 september 2016. Den 1 september 2016 underrättade Grekland kommissionen om att det så kallade förhandsregistreringsprojektet, som inleddes den 8 juni 2016, hade slutförts (11). Syftet var att registrera alla irreguljära tredjelandsmedborgare som hade anlänt till Grekland före den 20 mars 2016 och som ville ansöka om internationellt skydd, men som ännu inte hade slussats in i asylförfarandet av de grekiska myndigheterna. Enligt tillgänglig information (12) förhandsregistrerade de grekiska myndigheterna 27 592 personer på fastlandet under juni och juli 2016 som asylsökande vars ansökningar ännu inte har lämnats in. Processen med att lämna in dessa ansökningar pågår sedan den 1 september 2016. Ytterligare 15 253 personer förhandsregistrerades på öarna mellan den 20 mars och den 18 september 2016, varav 6 298 nu har lämnat in en asylansökan. |
| --- | --- |

(7)

De grekiska myndigheterna mottog 28 752 asylansökningar mellan den 1 januari och den 18 september 2016. Den 1 september 2016 underrättade Grekland kommissionen om att det så kallade förhandsregistreringsprojektet, som inleddes den 8 juni 2016, hade slutförts (11). Syftet var att registrera alla irreguljära tredjelandsmedborgare som hade anlänt till Grekland före den 20 mars 2016 och som ville ansöka om internationellt skydd, men som ännu inte hade slussats in i asylförfarandet av de grekiska myndigheterna. Enligt tillgänglig information (12) förhandsregistrerade de grekiska myndigheterna 27 592 personer på fastlandet under juni och juli 2016 som asylsökande vars ansökningar ännu inte har lämnats in. Processen med att lämna in dessa ansökningar pågår sedan den 1 september 2016. Ytterligare 15 253 personer förhandsregistrerades på öarna mellan den 20 mars och den 18 september 2016, varav 6 298 nu har lämnat in en asylansökan.

| (8) | Genom en skrivelse av den 19 september 2016 lämnade Grekland ytterligare uppgifter till kommissionen om den aktuella situationen för asylsökande i Grekland och om de framsteg som Grekland gjort för att reformera sitt asylsystem. Grekland uttryckte också oro inför utsikterna till ett eventuellt återupptagande av Dublinöverföringarna, mot bakgrund av antalet migranter som för närvarande är strandade i Grekland, varav de flesta nu har slussats in i asylförfarandet, och de utmaningar som landet står inför i genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet. Grekland framhöll också att antalet omplaceringar från Grekland till andra medlemsstater ligger långt under den nivå som anges i omplaceringsbesluten. |
| --- | --- |

(8)

Genom en skrivelse av den 19 september 2016 lämnade Grekland ytterligare uppgifter till kommissionen om den aktuella situationen för asylsökande i Grekland och om de framsteg som Grekland gjort för att reformera sitt asylsystem. Grekland uttryckte också oro inför utsikterna till ett eventuellt återupptagande av Dublinöverföringarna, mot bakgrund av antalet migranter som för närvarande är strandade i Grekland, varav de flesta nu har slussats in i asylförfarandet, och de utmaningar som landet står inför i genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet. Grekland framhöll också att antalet omplaceringar från Grekland till andra medlemsstater ligger långt under den nivå som anges i omplaceringsbesluten.

| (9) | Kommissionen har noterat de förbättringar av den nationella lagstiftningen som Grekland har gjort för att säkerställa att de nya rättsliga bestämmelserna i det omarbetade Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU (13) om asylförfaranden och delar av det omarbetade Europaparlamentets och rådet direktiv 2013/33/EU (14) om mottagningsvillkor har införlivats. Det grekiska parlamentet antog en ny lag (lag 4375/2016) den 3 april 2016, men alla bestämmelser har ännu inte trätt i kraft (15). Den 22 juni 2016 godkände parlamentet en ändring av lag 4375/2016 som, bland annat, ändrade överklagandekommittéernas sammansättning och de asylsökandes rätt att höras muntligt i överklagandekommittéer (lag 4399/2016) (16). Den 31 augusti 2016 antog det grekiska parlamentet även en lag om flyktingbarn i skolåldern som vistas i Grekland (lag 4415/2016) (17). |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har noterat de förbättringar av den nationella lagstiftningen som Grekland har gjort för att säkerställa att de nya rättsliga bestämmelserna i det omarbetade Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU (13) om asylförfaranden och delar av det omarbetade Europaparlamentets och rådet direktiv 2013/33/EU (14) om mottagningsvillkor har införlivats. Det grekiska parlamentet antog en ny lag (lag 4375/2016) den 3 april 2016, men alla bestämmelser har ännu inte trätt i kraft (15). Den 22 juni 2016 godkände parlamentet en ändring av lag 4375/2016 som, bland annat, ändrade överklagandekommittéernas sammansättning och de asylsökandes rätt att höras muntligt i överklagandekommittéer (lag 4399/2016) (16). Den 31 augusti 2016 antog det grekiska parlamentet även en lag om flyktingbarn i skolåldern som vistas i Grekland (lag 4415/2016) (17).

| (10) | Sedan de två rekommendationerna antogs har Grekland avsevärt ökat sin totala mottagningskapacitet för både irreguljära migranter och personer som ansöker om internationellt skydd. Enligt den dagliga informationen från de grekiska myndigheterna av den 14 september 2016 finns det 62 987 platser tillgängliga i tillfälliga mottagningsanläggningar för både irreguljära migranter och personer som ansöker om internationellt skydd i Grekland (18). Den 14 juli 2016 underrättade Grekland kommissionen om att landet är i stånd att tillhandahålla tak över huvudet, mat och alla grundläggande tjänster för den överväldigande majoriteten av de irreguljära migranter och asylsökande som är strandade i Grekland, och att landet strävar efter att ge alla flyktingar en tillfredsställande levnadsstandard. |
| --- | --- |

(10)

Sedan de två rekommendationerna antogs har Grekland avsevärt ökat sin totala mottagningskapacitet för både irreguljära migranter och personer som ansöker om internationellt skydd. Enligt den dagliga informationen från de grekiska myndigheterna av den 14 september 2016 finns det 62 987 platser tillgängliga i tillfälliga mottagningsanläggningar för både irreguljära migranter och personer som ansöker om internationellt skydd i Grekland (18). Den 14 juli 2016 underrättade Grekland kommissionen om att landet är i stånd att tillhandahålla tak över huvudet, mat och alla grundläggande tjänster för den överväldigande majoriteten av de irreguljära migranter och asylsökande som är strandade i Grekland, och att landet strävar efter att ge alla flyktingar en tillfredsställande levnadsstandard.

| (11) | Samma dag lämnade Grekland även uppgifter om sin plan att utöka inkvarteringsmöjligheterna för utsatta sökande, särskilt för ensamkommande barn. Avsikten var att, utöver de 622 platser som fanns i juli, skapa ytterligare 700 platser till slutet av sommaren, samt att inrätta separata utrymmen inom de befintliga anläggningarna med hjälp av ekonomiskt stöd från EU till dess att man får fram nya anläggningar för ensamkommande barn. Detta mål har dock inte uppnåtts. Den 19 september 2016 underrättade Grekland kommissionen om att det fanns 891 platser i boenden för ensamkommande barn. Dessa platser är för närvarande belagda och det finns en väntelista med 1 487 ensamkommande barn som behöver placeras i lämpliga anläggningar (19). Det går följaktligen långsamt framåt på det här området och det är uppenbart att Grekland måste intensifiera sina ansträngningar för att se till att det finns tillräckligt många mottagningsanläggningar för ensamkommande barn och tillgodose behoven av sådan inkvartering. |
| --- | --- |

(11)

Samma dag lämnade Grekland även uppgifter om sin plan att utöka inkvarteringsmöjligheterna för utsatta sökande, särskilt för ensamkommande barn. Avsikten var att, utöver de 622 platser som fanns i juli, skapa ytterligare 700 platser till slutet av sommaren, samt att inrätta separata utrymmen inom de befintliga anläggningarna med hjälp av ekonomiskt stöd från EU till dess att man får fram nya anläggningar för ensamkommande barn. Detta mål har dock inte uppnåtts. Den 19 september 2016 underrättade Grekland kommissionen om att det fanns 891 platser i boenden för ensamkommande barn. Dessa platser är för närvarande belagda och det finns en väntelista med 1 487 ensamkommande barn som behöver placeras i lämpliga anläggningar (19). Det går följaktligen långsamt framåt på det här området och det är uppenbart att Grekland måste intensifiera sina ansträngningar för att se till att det finns tillräckligt många mottagningsanläggningar för ensamkommande barn och tillgodose behoven av sådan inkvartering.

| (12) | Det finns dessutom allvarliga problem när det gäller nyanlända på de Egeiska öarna. Den maximala mottagningskapaciteten är fortfarande 7 450 platser medan det totala antalet registrerade migranter på öarna den 27 september 2016 var 13 863. Den minskade – men fortsatta – tillströmningen av nyanlända leder till problem både i fråga om säkerhetsaspekter och hälsovård, och till olämpliga förhållanden för utsatta grupper. |
| --- | --- |

(12)

Det finns dessutom allvarliga problem när det gäller nyanlända på de Egeiska öarna. Den maximala mottagningskapaciteten är fortfarande 7 450 platser medan det totala antalet registrerade migranter på öarna den 27 september 2016 var 13 863. Den minskade – men fortsatta – tillströmningen av nyanlända leder till problem både i fråga om säkerhetsaspekter och hälsovård, och till olämpliga förhållanden för utsatta grupper.

| (13) | Majoriteten av anläggningarna i Grekland är bara tillfälliga anläggningar och vissa av dem tillgodoser endast de mest grundläggande mottagningsvillkoren för dem som inkvarteras där, såsom mat, vatten, sanitet och grundläggande hälsovård. Detta kan vara tillräckligt för en mycket kort period tills en flytt till bättre anläggningar är möjlig, men förhållandena på vissa förläggningar uppfyller ändå inte på långt när kraven enligt direktiv 2013/33/EU för personer som ansöker om internationellt skydd. |
| --- | --- |

(13)

Majoriteten av anläggningarna i Grekland är bara tillfälliga anläggningar och vissa av dem tillgodoser endast de mest grundläggande mottagningsvillkoren för dem som inkvarteras där, såsom mat, vatten, sanitet och grundläggande hälsovård. Detta kan vara tillräckligt för en mycket kort period tills en flytt till bättre anläggningar är möjlig, men förhållandena på vissa förläggningar uppfyller ändå inte på långt när kraven enligt direktiv 2013/33/EU för personer som ansöker om internationellt skydd.

| (14) | I januari 2016 undertecknade kommissionen och UNHCR ett delegeringsavtal om totalt 80 miljoner euro i syfte att inrätta 20 000 platser vid öppna anläggningar (system med hyrda lägenheter, hotellvouchers och värdfamiljer), i huvudsak för personer som ansöker om internationellt skydd och är berättigade till omplacering (20). Delegeringsavtalet sågs över i juli 2016 i syfte att i inkvarteringsprogrammet även inbegripa möjligheten att inrätta platser i omplaceringsanläggningar som drivs av UNHCR och att i texten förtydliga att inkvarteringsprogrammet inte bara riktar sig till personer som ska omplaceras utan även till andra asylsökande. Antalet tillgängliga inkvarteringsplatser har ökat betydligt sedan juni (med omkring 5 600). Av de 20 000 platser som avdelats för sökande som är berättigade till omplacering inom ramen för UNHCR:s hyressystem i december 2015 var 12 045 platser tillgängliga den 19 september, varav 3 404 var platser i hotell/hela byggnader, 6 559 i lägenheter, 385 i värdfamiljer och 507 i anläggningar specifikt avsedda för ensamkommande barn (21). |
| --- | --- |

(14)

I januari 2016 undertecknade kommissionen och UNHCR ett delegeringsavtal om totalt 80 miljoner euro i syfte att inrätta 20 000 platser vid öppna anläggningar (system med hyrda lägenheter, hotellvouchers och värdfamiljer), i huvudsak för personer som ansöker om internationellt skydd och är berättigade till omplacering (20). Delegeringsavtalet sågs över i juli 2016 i syfte att i inkvarteringsprogrammet även inbegripa möjligheten att inrätta platser i omplaceringsanläggningar som drivs av UNHCR och att i texten förtydliga att inkvarteringsprogrammet inte bara riktar sig till personer som ska omplaceras utan även till andra asylsökande. Antalet tillgängliga inkvarteringsplatser har ökat betydligt sedan juni (med omkring 5 600). Av de 20 000 platser som avdelats för sökande som är berättigade till omplacering inom ramen för UNHCR:s hyressystem i december 2015 var 12 045 platser tillgängliga den 19 september, varav 3 404 var platser i hotell/hela byggnader, 6 559 i lägenheter, 385 i värdfamiljer och 507 i anläggningar specifikt avsedda för ensamkommande barn (21).

| (15) | Av ovanstående följer att Grekland fortfarande behöver göra framsteg när det gäller att inrätta tillräcklig och tillfredställande permanent öppen mottagningskapacitet, särskilt avsedd för asylsökande, som håller lämplig standard. Enligt uppgifter som lämnades av Grekland i en skrivelse av den 25 augusti beräknades den totala planerade kapaciteten vid de 39 permanenta anläggningarna på fastlandet till omkring 32 700 platser. I skrivelsen av den 19 september försäkrade Grekland att dessa nya anläggningar, som ska uppfylla kraven för värdiga levnadsförhållanden i enlighet med EU:s normer, har kartlagts och kommer att helrenoveras. De här planerna måste med det snaraste genomföras i praktiken, och mot bakgrund av att vissa tillfälliga anläggningar kommer att omvandlas till permanenta, måste man upprätthålla tillräcklig inkvarteringskapacitet vid tillfälliga anläggningar för att kunna hantera eventuell kapacitetsbrist vid oväntad tillströmning. Dessutom måste de grekiska myndigheterna, vilket krävdes redan i den andra rekommendationen, tillhandahålla mer exakta uppgifter om mottagningskapaciteten och en övergripande och kontinuerligt uppdaterad bedömning av hur mycket och vilken typ av mottagningskapacitet som behövs. |
| --- | --- |

(15)

Av ovanstående följer att Grekland fortfarande behöver göra framsteg när det gäller att inrätta tillräcklig och tillfredställande permanent öppen mottagningskapacitet, särskilt avsedd för asylsökande, som håller lämplig standard. Enligt uppgifter som lämnades av Grekland i en skrivelse av den 25 augusti beräknades den totala planerade kapaciteten vid de 39 permanenta anläggningarna på fastlandet till omkring 32 700 platser. I skrivelsen av den 19 september försäkrade Grekland att dessa nya anläggningar, som ska uppfylla kraven för värdiga levnadsförhållanden i enlighet med EU:s normer, har kartlagts och kommer att helrenoveras. De här planerna måste med det snaraste genomföras i praktiken, och mot bakgrund av att vissa tillfälliga anläggningar kommer att omvandlas till permanenta, måste man upprätthålla tillräcklig inkvarteringskapacitet vid tillfälliga anläggningar för att kunna hantera eventuell kapacitetsbrist vid oväntad tillströmning. Dessutom måste de grekiska myndigheterna, vilket krävdes redan i den andra rekommendationen, tillhandahålla mer exakta uppgifter om mottagningskapaciteten och en övergripande och kontinuerligt uppdaterad bedömning av hur mycket och vilken typ av mottagningskapacitet som behövs.

| (16) | Betydande förbättringar har noterats vad gäller inrättandet av de regionala asylkontoren. Enligt den grekiska lagstiftningen ska regionala asylkontor inrättas i regionerna Attika, Thessaloniki, Thrakien, Epirus, Thessalien, Västra Grekland, Kreta, Lesbos, Chios, Samos, Leros och Rhodos (22). Genom beslut av direktören för asylmyndigheten är det också möjligt att inrätta självständiga asylenheter i syfte att täcka asylmyndighetens ökade behov. Hittills har åtta regionala kontor inlett sin verksamhet i regionerna Attika, Thrakien, Thessaloniki, Lesbos, Samos och Rhodos. Ytterligare två asylenheter har inrättats i Chios och Kos, och därmed är det totala antalet asylenheter fem. Enligt lagstiftningen ska ytterligare tre regionala asylkontor inleda sin verksamhet i områdena Kos, Epirus (Ioannina), Kreta (Heraklion) och Thessalien (Volos). Dessutom måste asylenheten i Västra Grekland (Patras) uppgraderas till ett regionalt asylkontor. En särskild omplaceringsenhet har även inrättats i Alimos och varit i bruk sedan den 26 september 2016. |
| --- | --- |

(16)

Betydande förbättringar har noterats vad gäller inrättandet av de regionala asylkontoren. Enligt den grekiska lagstiftningen ska regionala asylkontor inrättas i regionerna Attika, Thessaloniki, Thrakien, Epirus, Thessalien, Västra Grekland, Kreta, Lesbos, Chios, Samos, Leros och Rhodos (22). Genom beslut av direktören för asylmyndigheten är det också möjligt att inrätta självständiga asylenheter i syfte att täcka asylmyndighetens ökade behov. Hittills har åtta regionala kontor inlett sin verksamhet i regionerna Attika, Thrakien, Thessaloniki, Lesbos, Samos och Rhodos. Ytterligare två asylenheter har inrättats i Chios och Kos, och därmed är det totala antalet asylenheter fem. Enligt lagstiftningen ska ytterligare tre regionala asylkontor inleda sin verksamhet i områdena Kos, Epirus (Ioannina), Kreta (Heraklion) och Thessalien (Volos). Dessutom måste asylenheten i Västra Grekland (Patras) uppgraderas till ett regionalt asylkontor. En särskild omplaceringsenhet har även inrättats i Alimos och varit i bruk sedan den 26 september 2016.

| (17) | De grekiska myndigheterna har i sina rapporter även informerat kommissionen om att de var fullt upptagna med att anställa mer personal för asylmyndigheten för att öka handläggningskapaciteten. Enligt den information som lämnades den 14 juli 2016 hade asylmyndigheten vid den tidpunkten 350 anställda, vilket var dubbelt så många som 2015. En tredjedel är kontraktsanställda på viss tid med hjälp av ekonomiska medel från olika EU- och EES-finansieringskällor. Det grekiska parlamentet har godkänt ytterligare 300 fasta tjänster som ska tillsättas under de kommande månaderna. Detta är utöver den visstidsanställda personal som anställts av UNHCR och medlemsstaternas experter som utplacerats via Easo till den grekiska asylmyndigheten för en viss period. |
| --- | --- |

(17)

De grekiska myndigheterna har i sina rapporter även informerat kommissionen om att de var fullt upptagna med att anställa mer personal för asylmyndigheten för att öka handläggningskapaciteten. Enligt den information som lämnades den 14 juli 2016 hade asylmyndigheten vid den tidpunkten 350 anställda, vilket var dubbelt så många som 2015. En tredjedel är kontraktsanställda på viss tid med hjälp av ekonomiska medel från olika EU- och EES-finansieringskällor. Det grekiska parlamentet har godkänt ytterligare 300 fasta tjänster som ska tillsättas under de kommande månaderna. Detta är utöver den visstidsanställda personal som anställts av UNHCR och medlemsstaternas experter som utplacerats via Easo till den grekiska asylmyndigheten för en viss period.

| (18) | För handläggningen av de asylansökningar som lämnas in av de nyligen förhandsregistrerade asylsökandena planerar asylmyndigheten att från mitten av september till mitten av november successivt anställa 177 personer för att öka kapaciteten för inlämnande och handläggning. 56 tjänstemän kommer att registrera sökande som är berättigade till omplacering, 25 tjänstemän kommer att registrera ansökningar som omfattas av Dublinförordningen, 7 tjänstemän kommer genom ett påskyndat förfarande att behandla ärenden som uppenbart saknar grund, 60 tjänstemän kommer att registrera och behandla ansökningar om internationellt skydd enligt det ordinarie förfarandet och 29 tjänstemän kommer att få olika arbetsuppgifter inom administration och statistik. |
| --- | --- |

(18)

För handläggningen av de asylansökningar som lämnas in av de nyligen förhandsregistrerade asylsökandena planerar asylmyndigheten att från mitten av september till mitten av november successivt anställa 177 personer för att öka kapaciteten för inlämnande och handläggning. 56 tjänstemän kommer att registrera sökande som är berättigade till omplacering, 25 tjänstemän kommer att registrera ansökningar som omfattas av Dublinförordningen, 7 tjänstemän kommer genom ett påskyndat förfarande att behandla ärenden som uppenbart saknar grund, 60 tjänstemän kommer att registrera och behandla ansökningar om internationellt skydd enligt det ordinarie förfarandet och 29 tjänstemän kommer att få olika arbetsuppgifter inom administration och statistik.

| (19) | Mot bakgrund av den avsevärda ökningen av antalet asylsökande som slussats in i asylförfarandet i Grekland står det helt klart att den nuvarande och planerade personalstyrkan inte på långa vägar än räcker till för att handlägga den nuvarande och den förväntade framtida arbetsbördan på ett tillfredsställande sätt, särskilt som Grekland i juli uppgav att prövningen av de inlämnade ansökningarna kan ta upp till tre år. De grekiska myndigheterna uppgav i en skrivelse av den 14 juli 2016 att det inte går att öka personalen snabbare på grund av brist på erfaren personal för att utbilda, handleda och följa upp de nyanställda. Det är dock viktigt att se till att asylmyndigheten förstärks ytterligare genom betydligt mer personal och ökade materiella resurser för att den ska kunna handlägga det ökande antalet asylansökningar. Därför bör man göra en övergripande och fortlöpande uppdaterad behovsbedömning som beaktar det antal asylansökningar som ännu inte avgjorts och som den grekiska asylmyndigheten förväntas handlägga vid en given tidpunkt, och den mängd personal som krävs eller sannolikt kommer att krävas för att handlägga dessa ansökningar. Detta kommer inte bara att möjliggöra en uppskattning av de personalresurser som asylmyndigheten behöver, utan också en bedömning av hur kommissionen, dess byråer och även medlemsstaterna på bästa sätt och inom en kortare tidsfrist kan bistå Grekland vid handläggningen av dessa ansökningar. |
| --- | --- |

(19)

Mot bakgrund av den avsevärda ökningen av antalet asylsökande som slussats in i asylförfarandet i Grekland står det helt klart att den nuvarande och planerade personalstyrkan inte på långa vägar än räcker till för att handlägga den nuvarande och den förväntade framtida arbetsbördan på ett tillfredsställande sätt, särskilt som Grekland i juli uppgav att prövningen av de inlämnade ansökningarna kan ta upp till tre år. De grekiska myndigheterna uppgav i en skrivelse av den 14 juli 2016 att det inte går att öka personalen snabbare på grund av brist på erfaren personal för att utbilda, handleda och följa upp de nyanställda. Det är dock viktigt att se till att asylmyndigheten förstärks ytterligare genom betydligt mer personal och ökade materiella resurser för att den ska kunna handlägga det ökande antalet asylansökningar. Därför bör man göra en övergripande och fortlöpande uppdaterad behovsbedömning som beaktar det antal asylansökningar som ännu inte avgjorts och som den grekiska asylmyndigheten förväntas handlägga vid en given tidpunkt, och den mängd personal som krävs eller sannolikt kommer att krävas för att handlägga dessa ansökningar. Detta kommer inte bara att möjliggöra en uppskattning av de personalresurser som asylmyndigheten behöver, utan också en bedömning av hur kommissionen, dess byråer och även medlemsstaterna på bästa sätt och inom en kortare tidsfrist kan bistå Grekland vid handläggningen av dessa ansökningar.

| (20) | I enlighet med M.S.S.-domen måste en asylsökande ha effektiv tillgång till rättsmedel mot ett avslag på sin ansökan. Viktiga framsteg har gjorts i detta avseende. Överklagandemyndigheten och överklagandekommittéer inrättades genom lag 4375/2016 som antogs i april 2016. Ett lämpligt antal överklagandekommittéer bör inrättas så att överklagandemyndigheten kan vara fullt verksam senast i slutet av 2016. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med M.S.S.-domen måste en asylsökande ha effektiv tillgång till rättsmedel mot ett avslag på sin ansökan. Viktiga framsteg har gjorts i detta avseende. Överklagandemyndigheten och överklagandekommittéer inrättades genom lag 4375/2016 som antogs i april 2016. Ett lämpligt antal överklagandekommittéer bör inrättas så att överklagandemyndigheten kan vara fullt verksam senast i slutet av 2016.

| (21) | Genom den nyligen antagna lagen 4399/2016 inrättas nya överklagandekommittéer. De ansvarar för att granska alla överklaganden av beslut av den grekiska asylmyndigheten som lämnats in från och med den 24 juni 2016. Överklagandekommittéerna prioriterar ärenden som lämnas in på de grekiska öarna för att bidra till genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet De nya överklagandekommittéerna meddelade sina första beslut i mitten av augusti. Det finns för närvarande fem överklagandekommittéer. Genom lag nr 4399/2016 ändrades också strukturen i kommittéerna som numera består av tre medlemmar: två domare från förvaltningsdomstolen och en grekisk medborgare med relevant bakgrund och erfarenhet som föreslås av UNHCR eller den nationella kommittén för mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

(21)

Genom den nyligen antagna lagen 4399/2016 inrättas nya överklagandekommittéer. De ansvarar för att granska alla överklaganden av beslut av den grekiska asylmyndigheten som lämnats in från och med den 24 juni 2016. Överklagandekommittéerna prioriterar ärenden som lämnas in på de grekiska öarna för att bidra till genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet De nya överklagandekommittéerna meddelade sina första beslut i mitten av augusti. Det finns för närvarande fem överklagandekommittéer. Genom lag nr 4399/2016 ändrades också strukturen i kommittéerna som numera består av tre medlemmar: två domare från förvaltningsdomstolen och en grekisk medborgare med relevant bakgrund och erfarenhet som föreslås av UNHCR eller den nationella kommittén för mänskliga rättigheter.

| (22) | De gamla överklagandekommittéerna som inrättades för att pröva asylöverklaganden i eftersläpande grekiska ärenden hade från början fått ett tilläggsmandat att, utöver att pröva överklaganden i sak av förstainstansbeslut, även pröva överklaganden av de beslut som grundar sig på rätten till sakprövning som en del av uttalandet från EU och Turkiet. Inrättandet av fler överklagandekommittéer i juni bör bidra till att minska bördan för de 20 överklagandekommittéerna för eftersläpande ärenden och göra det möjligt för dem att öka takten i handläggningen av eftersläpande överklaganden. |
| --- | --- |

(22)

De gamla överklagandekommittéerna som inrättades för att pröva asylöverklaganden i eftersläpande grekiska ärenden hade från början fått ett tilläggsmandat att, utöver att pröva överklaganden i sak av förstainstansbeslut, även pröva överklaganden av de beslut som grundar sig på rätten till sakprövning som en del av uttalandet från EU och Turkiet. Inrättandet av fler överklagandekommittéer i juni bör bidra till att minska bördan för de 20 överklagandekommittéerna för eftersläpande ärenden och göra det möjligt för dem att öka takten i handläggningen av eftersläpande överklaganden.

| (23) | Ytterligare framsteg har gjorts med de sedan länge eftersläpande överklagandena enligt det gamla förfarandet som regleras genom presidentdekret 114/2010. Antalet eftersläpande ärenden var den 21 september 2016 omkring 8 075 (en minskning från totalt omkring 51 000 ärenden som ansågs vara eftersläpande i början av 2013 och omkring 13 975 ärenden i juni 2016). De grekiska myndigheterna har av humanitära skäl beviljat de personer uppehållstillstånd, vars asylansökan länge väntat på ett avgörande och som är berättigade till uppehållstillstånd av humanitära skäl eller andra synnerliga skäl i enlighet med den grekiska lagen 4375/2016. Uppehållstillstånden utfärdas med en giltighet på två år och kan förlängas (23). De ger samma rättigheter och förmåner som en person med status som subsidiärt skyddsbehövande åtnjuter i Grekland (24), och dessa personer betraktas då inte längre som asylsökande. Vissa eftersläpande överklaganden prövas dock i sak. Trots de betydande framsteg som har gjorts sedan den första rekommendationen bör Grekland fortsätta sina ansträngningar för att slutföra handläggningen av ännu inte avgjorda överklaganden, och säkerställa att sökande som ännu inte fått sitt överklagande prövat har möjlighet att utöva sin rätt till ett effektivt rättsmedel. |
| --- | --- |

(23)

Ytterligare framsteg har gjorts med de sedan länge eftersläpande överklagandena enligt det gamla förfarandet som regleras genom presidentdekret 114/2010. Antalet eftersläpande ärenden var den 21 september 2016 omkring 8 075 (en minskning från totalt omkring 51 000 ärenden som ansågs vara eftersläpande i början av 2013 och omkring 13 975 ärenden i juni 2016). De grekiska myndigheterna har av humanitära skäl beviljat de personer uppehållstillstånd, vars asylansökan länge väntat på ett avgörande och som är berättigade till uppehållstillstånd av humanitära skäl eller andra synnerliga skäl i enlighet med den grekiska lagen 4375/2016. Uppehållstillstånden utfärdas med en giltighet på två år och kan förlängas (23). De ger samma rättigheter och förmåner som en person med status som subsidiärt skyddsbehövande åtnjuter i Grekland (24), och dessa personer betraktas då inte längre som asylsökande. Vissa eftersläpande överklaganden prövas dock i sak. Trots de betydande framsteg som har gjorts sedan den första rekommendationen bör Grekland fortsätta sina ansträngningar för att slutföra handläggningen av ännu inte avgjorda överklaganden, och säkerställa att sökande som ännu inte fått sitt överklagande prövat har möjlighet att utöva sin rätt till ett effektivt rättsmedel.

| (24) | Med beaktande av det ökande antalet ansökningar som lämnats in i Grekland sedan genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet är det än viktigare att ha en fullt bemannad överklagandemyndighet, som klarar av att handlägga det kraftigt ökande antal överklaganden som förväntas. En kontinuerlig behovsbedömning bör också göras på grundval av det antal överklaganden som ännu inte avgjorts i de olika överklagandeinstanserna och som sannolikt kommer att handläggas av dem. |
| --- | --- |

(24)

Med beaktande av det ökande antalet ansökningar som lämnats in i Grekland sedan genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet är det än viktigare att ha en fullt bemannad överklagandemyndighet, som klarar av att handlägga det kraftigt ökande antal överklaganden som förväntas. En kontinuerlig behovsbedömning bör också göras på grundval av det antal överklaganden som ännu inte avgjorts i de olika överklagandeinstanserna och som sannolikt kommer att handläggas av dem.

| (25) | Den nya lagen (lag 4375/2016) föreskriver att kostnadsfri rättshjälp ska tillhandahållas sökande i överklagandeskedet. Alla åtgärder för genomförandet av denna lag har i praktiken ännu inte vidtagits. Ett ministerbeslut om genomförandet av bestämmelsen om rättshjälp enligt lag nr 4375/2016 antogs den 9 september 2016, och enligt de grekiska myndigheterna bör, när beslutet offentliggjorts, alla nödvändiga åtgärder för att tillhandahålla kostnadsfri rättshjälp för alla sökande i överklagandeskedet i Grekland snabbt vidtas. Finansieringen av genomförandet av kostnadsfri rättshjälp har säkerställts genom Greklands nationella program inom ramen för asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif). Dessutom beviljades UNHCR ett bidragsavtal inom ramen för Amifs katastrofbiståndsmedel för det totala beloppet 30 miljoner euro (25). UNHCR använder bland annat dessa medel för att erbjuda personer som ansöker om internationellt skydd kostnadsfri rättshjälp i överklagandeskedet fram till början av 2017, då de grekiska myndigheterna förväntas ha infört sitt eget system för kostnadsfri rättshjälp. Den 19 september underrättade Grekland kommissionen om att den förteckning över advokater som ska föras av asylmyndigheten kommer att fastställas i början av 2017. Grekland bör vidta de åtgärder som krävs för att utan dröjsmål garantera rätten till kostnadsfri rättshjälp i asylförfarandet. |
| --- | --- |

(25)

Den nya lagen (lag 4375/2016) föreskriver att kostnadsfri rättshjälp ska tillhandahållas sökande i överklagandeskedet. Alla åtgärder för genomförandet av denna lag har i praktiken ännu inte vidtagits. Ett ministerbeslut om genomförandet av bestämmelsen om rättshjälp enligt lag nr 4375/2016 antogs den 9 september 2016, och enligt de grekiska myndigheterna bör, när beslutet offentliggjorts, alla nödvändiga åtgärder för att tillhandahålla kostnadsfri rättshjälp för alla sökande i överklagandeskedet i Grekland snabbt vidtas. Finansieringen av genomförandet av kostnadsfri rättshjälp har säkerställts genom Greklands nationella program inom ramen för asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif). Dessutom beviljades UNHCR ett bidragsavtal inom ramen för Amifs katastrofbiståndsmedel för det totala beloppet 30 miljoner euro (25). UNHCR använder bland annat dessa medel för att erbjuda personer som ansöker om internationellt skydd kostnadsfri rättshjälp i överklagandeskedet fram till början av 2017, då de grekiska myndigheterna förväntas ha infört sitt eget system för kostnadsfri rättshjälp. Den 19 september underrättade Grekland kommissionen om att den förteckning över advokater som ska föras av asylmyndigheten kommer att fastställas i början av 2017. Grekland bör vidta de åtgärder som krävs för att utan dröjsmål garantera rätten till kostnadsfri rättshjälp i asylförfarandet.

| (26) | Den nya lagen 4375/2016 föreskriver ett nytt mottagningsdirektorat och ett direktorat för social integration, som båda ska omfatta specialiserade avdelningar för mottagande och integrering av ensamkommande barn inom ministeriet för inrikes frågor och administrativ omstrukturering, och som även tillhandahåller ett juridiskt ombud. Trots detta måste de grekiska myndigheterna alltjämt anta genomförandeåtgärder för att säkerställa att lämpliga förfarandegarantier och mottagningsvillkor för ensamkommande barn upprätthålls i praktiken. Ett ministerbeslut om åldersbedömning av ensamkommande barn som ansöker om asyl har redan antagits av den grekiska regeringen (26), men det saknas ännu ett presidentdekret med bestämmelser om ett effektivt förmyndarskapssystem. |
| --- | --- |

(26)

Den nya lagen 4375/2016 föreskriver ett nytt mottagningsdirektorat och ett direktorat för social integration, som båda ska omfatta specialiserade avdelningar för mottagande och integrering av ensamkommande barn inom ministeriet för inrikes frågor och administrativ omstrukturering, och som även tillhandahåller ett juridiskt ombud. Trots detta måste de grekiska myndigheterna alltjämt anta genomförandeåtgärder för att säkerställa att lämpliga förfarandegarantier och mottagningsvillkor för ensamkommande barn upprätthålls i praktiken. Ett ministerbeslut om åldersbedömning av ensamkommande barn som ansöker om asyl har redan antagits av den grekiska regeringen (26), men det saknas ännu ett presidentdekret med bestämmelser om ett effektivt förmyndarskapssystem.

| (27) | Icke-statliga organisationer har uttryckt oro över att många barn i Grekland inte får tillgång till skolundervisning. Framsteg i detta avseende gjordes genom antagandet av lag 4415/2016 i augusti 2016, som bland annat syftar till att säkerställa psykosocialt stöd och undervisning för barn till asylsökande och en smidig integrering i det grekiska utbildningssystemet för dem som kommer att stanna i Grekland, efter en förberedande övergångsperiod. Det är viktigt att denna rättsliga ram snarast möjligt genomförs effektivt och fullt ut. Enligt vissa icke-statliga organisationer är dessutom situationen för ensamkommande barn i allmänhet otrygg. Vissa källor hävdar att barn alltjämt hålls i förvar under längre perioder i överfulla förvar och ohygieniska förhållanden utan någon som företräder dem eller tillgång till rättshjälp, tills lämplig inkvartering kan hittas för dem (27). Såsom anges i skäl 11 utgör bristen på lämplig inkvartering för barn fortfarande ett stort problem som snabbt måste åtgärdas. |
| --- | --- |

(27)

Icke-statliga organisationer har uttryckt oro över att många barn i Grekland inte får tillgång till skolundervisning. Framsteg i detta avseende gjordes genom antagandet av lag 4415/2016 i augusti 2016, som bland annat syftar till att säkerställa psykosocialt stöd och undervisning för barn till asylsökande och en smidig integrering i det grekiska utbildningssystemet för dem som kommer att stanna i Grekland, efter en förberedande övergångsperiod. Det är viktigt att denna rättsliga ram snarast möjligt genomförs effektivt och fullt ut. Enligt vissa icke-statliga organisationer är dessutom situationen för ensamkommande barn i allmänhet otrygg. Vissa källor hävdar att barn alltjämt hålls i förvar under längre perioder i överfulla förvar och ohygieniska förhållanden utan någon som företräder dem eller tillgång till rättshjälp, tills lämplig inkvartering kan hittas för dem (27). Såsom anges i skäl 11 utgör bristen på lämplig inkvartering för barn fortfarande ett stort problem som snabbt måste åtgärdas.

| (28) | Europeiska kommissionen har försett Grekland med betydande medel för att stödja landets insatser att förbättra asylsystemet så att det uppfyller EU-normerna. Sedan början av 2015 har Grekland beviljats över 352 miljoner euro i katastrofbistånd genom fonderna för inrikes frågor (Amif och Fonden för inre säkerhet), antingen direkt till de grekiska myndigheterna eller via unionsbyråer och internationella organisationer med verksamhet i Grekland. Av detta belopp beviljades omkring 90 miljoner euro direkt till de grekiska myndigheterna i juli 2016 för att stärka deras kapacitet att förbättra levnadsvillkoren och tillhandahålla primärvård på flyktingförläggningar, och att tillhandahålla migranter mottagnings- samt hälso- och sjukvårdstjänster. Omfattande medel (omkring 198 miljoner euro) för att täcka migranternas och flyktingarnas grundläggande humanitära behov ges även till humanitära partnerorganisationer genom det nyligen inrättade instrumentet för krisstöd. Dessa medel bidrar till genomförandet av den beredskapsplan som utvecklats i samarbete mellan kommissionen, de grekiska myndigheterna och berörda aktörer för att ta itu med den nuvarande humanitära situationen på plats och genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet. |
| --- | --- |

(28)

Europeiska kommissionen har försett Grekland med betydande medel för att stödja landets insatser att förbättra asylsystemet så att det uppfyller EU-normerna. Sedan början av 2015 har Grekland beviljats över 352 miljoner euro i katastrofbistånd genom fonderna för inrikes frågor (Amif och Fonden för inre säkerhet), antingen direkt till de grekiska myndigheterna eller via unionsbyråer och internationella organisationer med verksamhet i Grekland. Av detta belopp beviljades omkring 90 miljoner euro direkt till de grekiska myndigheterna i juli 2016 för att stärka deras kapacitet att förbättra levnadsvillkoren och tillhandahålla primärvård på flyktingförläggningar, och att tillhandahålla migranter mottagnings- samt hälso- och sjukvårdstjänster. Omfattande medel (omkring 198 miljoner euro) för att täcka migranternas och flyktingarnas grundläggande humanitära behov ges även till humanitära partnerorganisationer genom det nyligen inrättade instrumentet för krisstöd. Dessa medel bidrar till genomförandet av den beredskapsplan som utvecklats i samarbete mellan kommissionen, de grekiska myndigheterna och berörda aktörer för att ta itu med den nuvarande humanitära situationen på plats och genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet.

| (29) | Detta katastrofbistånd ges utöver de 509 miljoner euro som anslagits till Grekland för perioden 2014–2020 genom de nationella programmen inom ramen för Amif och Fonden för inre säkerhet och gör därmed Grekland till den första medlemsstaten att dra nytta av EU-fonderna för inrikes frågor. |
| --- | --- |

(29)

Detta katastrofbistånd ges utöver de 509 miljoner euro som anslagits till Grekland för perioden 2014–2020 genom de nationella programmen inom ramen för Amif och Fonden för inre säkerhet och gör därmed Grekland till den första medlemsstaten att dra nytta av EU-fonderna för inrikes frågor.

| (30) | Grekland bör säkerställa att sådana ekonomiska medel till fullo och utan dröjsmål utnyttjas på det mest effektiva och ändamålsenliga sättet. I detta syfte bör man snarast möjligt slutföra den pågående översynen av de grekiska nationella programmen inom ramen för fonderna för inrikes frågor (Amif, Fonden för inre säkerhet) för att anpassa dem till de nya prioriteringarna. Översynen av det nationella programmet inom Amif är nästan slutförd, med ett fåtal kvarstående problem som bör åtgärdas före godkännandeförfarandet, som förväntas inledas inom kort. Vad gäller översynen av det nationella programmet inom Fonden för inre säkerhet, som inte hunnit lika långt, bör en reviderad version av programmet snarast lämnas till kommissionen för formellt samråd. I fråga om den myndighet som är ansvarig för förvaltningen av dessa medel, som har överförts från ministeriet för inrikes frågor och administrativ omstrukturering till ministeriet för ekonomi, utveckling och turism, bör Grekland omgående meddela att den nya ansvariga myndigheten formellt utsetts, i enlighet med de krav som fastställs i den rättsliga grunden. |
| --- | --- |

(30)

Grekland bör säkerställa att sådana ekonomiska medel till fullo och utan dröjsmål utnyttjas på det mest effektiva och ändamålsenliga sättet. I detta syfte bör man snarast möjligt slutföra den pågående översynen av de grekiska nationella programmen inom ramen för fonderna för inrikes frågor (Amif, Fonden för inre säkerhet) för att anpassa dem till de nya prioriteringarna. Översynen av det nationella programmet inom Amif är nästan slutförd, med ett fåtal kvarstående problem som bör åtgärdas före godkännandeförfarandet, som förväntas inledas inom kort. Vad gäller översynen av det nationella programmet inom Fonden för inre säkerhet, som inte hunnit lika långt, bör en reviderad version av programmet snarast lämnas till kommissionen för formellt samråd. I fråga om den myndighet som är ansvarig för förvaltningen av dessa medel, som har överförts från ministeriet för inrikes frågor och administrativ omstrukturering till ministeriet för ekonomi, utveckling och turism, bör Grekland omgående meddela att den nya ansvariga myndigheten formellt utsetts, i enlighet med de krav som fastställs i den rättsliga grunden.

| (31) | Enligt kommissionens meddelande av den 4 mars 2016Att återvända till Schengen (28) är säkerställandet av ett fullt fungerande Dublinsystem en förutsättning för alla vidare insatser som behövs för att stabilisera asyl-, migrations- och gränspolitiken. Dessa insatser bör leda till en återgång till ett normalt fungerande Schengenområde. Det är därför viktigt att Grekland snarast möjligt vidtar de utestående åtgärder som anges i den här rekommendationen. Samtidigt bör det vara en prioritet att omarbeta Dublinreglerna i enlighet med kommissionens förslag (29) på grundval av målen solidaritet och en jämn fördelning av bördan mellan medlemsstaterna. Förhandlingar pågår om detta förslag. |
| --- | --- |

(31)

Enligt kommissionens meddelande av den 4 mars 2016Att återvända till Schengen (28) är säkerställandet av ett fullt fungerande Dublinsystem en förutsättning för alla vidare insatser som behövs för att stabilisera asyl-, migrations- och gränspolitiken. Dessa insatser bör leda till en återgång till ett normalt fungerande Schengenområde. Det är därför viktigt att Grekland snarast möjligt vidtar de utestående åtgärder som anges i den här rekommendationen. Samtidigt bör det vara en prioritet att omarbeta Dublinreglerna i enlighet med kommissionens förslag (29) på grundval av målen solidaritet och en jämn fördelning av bördan mellan medlemsstaterna. Förhandlingar pågår om detta förslag.

| (32) | Den regelbundna lägesrapporteringen från Grekland om genomförandet av åtgärderna, samt andra relevanta element, t.ex. kommande information från UNCHR och andra berörda organisationer, kommer att vara avgörande för att kunna göra en korrekt bedömning av om medlemsstaterna i enskilda fall och under rådande förhållanden kan återuppta överföringarna till Grekland enligt Dublinförordningen, detta med beaktande av att antalet personer och de personkategorier som överförs bör bestämmas av vilka specifika framsteg som gjorts. Grekland bör lägga fram en uppdaterad rapport senast den 31 oktober 2016 i enlighet med denna rekommendation. |
| --- | --- |

(32)

Den regelbundna lägesrapporteringen från Grekland om genomförandet av åtgärderna, samt andra relevanta element, t.ex. kommande information från UNCHR och andra berörda organisationer, kommer att vara avgörande för att kunna göra en korrekt bedömning av om medlemsstaterna i enskilda fall och under rådande förhållanden kan återuppta överföringarna till Grekland enligt Dublinförordningen, detta med beaktande av att antalet personer och de personkategorier som överförs bör bestämmas av vilka specifika framsteg som gjorts. Grekland bör lägga fram en uppdaterad rapport senast den 31 oktober 2016 i enlighet med denna rekommendation.

| (33) | Kommissionen noterar de viktiga framsteg som Grekland, sedan antagandet av de två rekommendationerna, har gjort med stöd av kommissionen, Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo), medlemsstater och internationella och icke-statliga organisationer, för att det grekiska asylsystemet ska fungera bättre. Grekland har gjort stora ansträngningar för att inrätta de institutionella och rättsliga strukturer som krävs för ett fungerande asylsystem. Kommissionen värdesätter särskilt att Grekland har vidtagit viktiga åtgärder för att, genom förhandsregistrering, slussa in majoriteten av de irreguljära migranterna antingen i asylförfarandet eller i återvändandeförfarandet. Grekland har också ökat den samlade mottagningskapaciteten och kapaciteten vid asylmyndigheten, kraftigt minskat eftersläpningen av överklaganden och inrättat nya överklagandekommittéer samt antagit en rättslig ram för kostnadsfri rättshjälp och om barns tillgång till det statliga skolsystemet. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionen noterar de viktiga framsteg som Grekland, sedan antagandet av de två rekommendationerna, har gjort med stöd av kommissionen, Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo), medlemsstater och internationella och icke-statliga organisationer, för att det grekiska asylsystemet ska fungera bättre. Grekland har gjort stora ansträngningar för att inrätta de institutionella och rättsliga strukturer som krävs för ett fungerande asylsystem. Kommissionen värdesätter särskilt att Grekland har vidtagit viktiga åtgärder för att, genom förhandsregistrering, slussa in majoriteten av de irreguljära migranterna antingen i asylförfarandet eller i återvändandeförfarandet. Grekland har också ökat den samlade mottagningskapaciteten och kapaciteten vid asylmyndigheten, kraftigt minskat eftersläpningen av överklaganden och inrättat nya överklagandekommittéer samt antagit en rättslig ram för kostnadsfri rättshjälp och om barns tillgång till det statliga skolsystemet.

| (34) | Grekland befinner sig dock fortfarande i en svår situation med de många nya asylsökandena, framför allt till följd av genomförandet av förhandsregistreringen och den fortsatta tillströmningen av irreguljära migranter, om än på lägre nivåer än före mars 2016. Det finns dessutom andra viktiga åtgärder som behöver vidtas för att avhjälpa de kvarstående systembristerna i det grekiska asylsystemet, framför allt på grund av kapacitetsbrist. På grundval av de ytterligare framsteg som uppnås bör ett framtida återupptagande av överföringar till Grekland enligt Dublinförordningen beakta konsekvenserna av den här svåra situationen på hur asylsystemet fungerar i sin helhet, och överföringarna bör därför inledas gradvis och bedömas från fall till fall. I detta avseende bör man undvika att lägga en ohållbar börda på Grekland. |
| --- | --- |

(34)

Grekland befinner sig dock fortfarande i en svår situation med de många nya asylsökandena, framför allt till följd av genomförandet av förhandsregistreringen och den fortsatta tillströmningen av irreguljära migranter, om än på lägre nivåer än före mars 2016. Det finns dessutom andra viktiga åtgärder som behöver vidtas för att avhjälpa de kvarstående systembristerna i det grekiska asylsystemet, framför allt på grund av kapacitetsbrist. På grundval av de ytterligare framsteg som uppnås bör ett framtida återupptagande av överföringar till Grekland enligt Dublinförordningen beakta konsekvenserna av den här svåra situationen på hur asylsystemet fungerar i sin helhet, och överföringarna bör därför inledas gradvis och bedömas från fall till fall. I detta avseende bör man undvika att lägga en ohållbar börda på Grekland.

| (35) | I denna rekommendation fastställs de åtgärder som behöver vidtas eller upprätthållas av de grekiska myndigheterna med sikte på att rekommendera ett succesivt återupptagande av Dublinöverföringarna före utgången av december 2016. Med detta mål i åtanke bör Grekland utan dröjsmål vidta alla de åtgärder som anges i denna rekommendation. Kommissionen planerar att bedöma de framsteg som görs i detta avseende och ge ytterligare rekommendationer i december 2016. De rekommendationerna kan omfatta vad som enligt kommissionen skulle vara lämplig omfattning och lämplig form för ett sådant successivt återupptagande av Dublinöverföringarna, med särskild hänsyn till utsatta sökandes särskilda behov, och på vilket sätt som detta förfarande kan hanteras, i nära samarbete med de grekiska myndigheterna. |
| --- | --- |

(35)

I denna rekommendation fastställs de åtgärder som behöver vidtas eller upprätthållas av de grekiska myndigheterna med sikte på att rekommendera ett succesivt återupptagande av Dublinöverföringarna före utgången av december 2016. Med detta mål i åtanke bör Grekland utan dröjsmål vidta alla de åtgärder som anges i denna rekommendation. Kommissionen planerar att bedöma de framsteg som görs i detta avseende och ge ytterligare rekommendationer i december 2016. De rekommendationerna kan omfatta vad som enligt kommissionen skulle vara lämplig omfattning och lämplig form för ett sådant successivt återupptagande av Dublinöverföringarna, med särskild hänsyn till utsatta sökandes särskilda behov, och på vilket sätt som detta förfarande kan hanteras, i nära samarbete med de grekiska myndigheterna.

| (36) | Det är uteslutande myndigheterna i medlemsstaterna som har ansvaret för att besluta om ett återupptagande av överföringar i enskilda fall. Detta sker under överinseende av domstolarna, som kan begära förhandsavgörande hos EU-domstolen om tolkningen av Dublinförordningen. |
| --- | --- |

(36)

Det är uteslutande myndigheterna i medlemsstaterna som har ansvaret för att besluta om ett återupptagande av överföringar i enskilda fall. Detta sker under överinseende av domstolarna, som kan begära förhandsavgörande hos EU-domstolen om tolkningen av Dublinförordningen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Mottagningsvillkor och mottagningsanläggningar

| 1. | Grekland bör fortsätta sina ansträngningar för att säkerställa att mottagningsanläggningarna är tillräckliga för att ge alla som ansöker om internationellt skydd på landets territorium inkvartering och att mottagningsvillkoren vid alla dessa mottagningsanläggningar uppfyller de normer som fastställs i EU-lagstiftningen, särskilt direktiv 2013/33/EU. Grekland bör i första hand prioritera följande:






  a) | Fullt ut genomföra planerna för de permanenta öppna mottagningsanläggningar som har kapacitet att hysa alla dem som tas emot eller sannolikt kommer att tas emot av Grekland och som ansöker om internationellt skydd, liksom personer i beroendeställning till dessa, under hela asylprocessen. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Fullt ut genomföra planerna för de permanenta öppna mottagningsanläggningar som har kapacitet att hysa alla dem som tas emot eller sannolikt kommer att tas emot av Grekland och som ansöker om internationellt skydd, liksom personer i beroendeställning till dessa, under hela asylprocessen.

| b) | Inrätta de ytterligare inkvarteringsplatser som behövs för ensamkommande barn, för att säkerställa att alla ensamkommande barn som ansöker om asyl genast inkvarteras på lämpligt sätt och inte hålls i förvar under undermåliga förhållanden, och säkerställa att dessa anläggningar upprätthålls. |
| --- | --- |

b)

Inrätta de ytterligare inkvarteringsplatser som behövs för ensamkommande barn, för att säkerställa att alla ensamkommande barn som ansöker om asyl genast inkvarteras på lämpligt sätt och inte hålls i förvar under undermåliga förhållanden, och säkerställa att dessa anläggningar upprätthålls.

| c) | Effektivt genomföra den nya lagstiftningen om barns tillgång till det statliga skolsystemet under hela asylförfarandet. |
| --- | --- |

c)

Effektivt genomföra den nya lagstiftningen om barns tillgång till det statliga skolsystemet under hela asylförfarandet.

| d) | Säkerställa att sökande får nödvändig hälso- och sjukvård som åtminstone innefattar akutsjukvård och nödvändig behandling av sjukdomar och allvarliga psykiska störningar. |
| --- | --- |

d)

Säkerställa att sökande får nödvändig hälso- och sjukvård som åtminstone innefattar akutsjukvård och nödvändig behandling av sjukdomar och allvarliga psykiska störningar.

Grekland bör även säkerställa att ett lämpligt antal tillfälliga öppna mottagningsanläggningar, utöver de permanenta anläggningarna, kan hållas tillgängliga eller göras tillgängliga med kort varsel, så att oväntade inflöden av personer som ansöker om internationellt skydd och personer i beroendeställning till dessa, inkvarteras under tillfredsställande förhållanden.

De grekiska myndigheterna bör genomföra en övergripande behovsbedömning av hur mycket och hurdan mottagningskapacitet som behövs och uppdatera den bedömningen kontinuerligt allteftersom situationen utvecklas. De grekiska myndigheterna bör också säkerställa effektiv och fortlöpande förvaltning och samordning av alla anläggningar, inbegripet mottagningscentrumen, och säkerställa att ansvarsmyndigheterna förfogar över tillräckliga resurser för detta ändamål.

Tillgång till och resurser för asylförfarandet i första instans

| 2. | Grekland bör fortsätta sina insatser för att säkerställa att alla personer som ansöker om internationellt skydd har effektiv tillgång till asylförfarandet, i synnerhet genom att göra följande:






  a) | Fastställa hur stor personal som asylmyndigheten sannolikt kommer att behöva för att inom tidsfristerna i direktiv 2013/32/EU om asylförfaranden hantera inflödet av asylansökningar. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Fastställa hur stor personal som asylmyndigheten sannolikt kommer att behöva för att inom tidsfristerna i direktiv 2013/32/EU om asylförfaranden hantera inflödet av asylansökningar.

| b) | Omedelbart öka takten i rekryteringen av personal till asylmyndigheten för att snarast möjligt på ett ändamålsenligt sätt och snabbt kunna hantera alla ansökningar om internationellt skydd. |
| --- | --- |

b)

Omedelbart öka takten i rekryteringen av personal till asylmyndigheten för att snarast möjligt på ett ändamålsenligt sätt och snabbt kunna hantera alla ansökningar om internationellt skydd.

| c) | Inrätta ytterligare regionala asylkontor i regionen Leros och Kreta (Heraklion), Thessalien och Epirus (Volos och Ioannina) och uppgradera de befintliga operativa asylenheterna på Leros och i Västra Grekland (Patras) till regionala asylkontor i enlighet med lagstiftningen. |
| --- | --- |

c)

Inrätta ytterligare regionala asylkontor i regionen Leros och Kreta (Heraklion), Thessalien och Epirus (Volos och Ioannina) och uppgradera de befintliga operativa asylenheterna på Leros och i Västra Grekland (Patras) till regionala asylkontor i enlighet med lagstiftningen.

Den behovsbedömning som avses i led a bör fortlöpande uppdateras och innehålla uppgifter om antalet anställda.

Överklagandemyndigheten

| 3. | Grekland bör fortsätta sina ansträngningar för att säkerställa att effektiva rättsmedel finns att tillgå för alla som ansöker om internationellt skydd, i synnerhet genom att säkerställa följande:






  a) | Att den nya överklagandemyndigheten är fullt fungerande genom att inrätta ett lämpligt antal överklagandekommittéer. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Att den nya överklagandemyndigheten är fullt fungerande genom att inrätta ett lämpligt antal överklagandekommittéer.

| b) | Att överklagandemyndigheten och kommittéerna har tillräckliga personalresurser för att handlägga alla ännu ej avgjorda samt sannolika framtida överklaganden, inbegripet överklaganden inom ramen för uttalandet från EU och Turkiet. |
| --- | --- |

b)

Att överklagandemyndigheten och kommittéerna har tillräckliga personalresurser för att handlägga alla ännu ej avgjorda samt sannolika framtida överklaganden, inbegripet överklaganden inom ramen för uttalandet från EU och Turkiet.

| c) | Att alla pågående ansökningar om rättslig prövning av administrativa beslut som ännu inte tagits upp till prövning behandlas så fort som möjligt och allra senast före utgången av 2016. |
| --- | --- |

c)

Att alla pågående ansökningar om rättslig prövning av administrativa beslut som ännu inte tagits upp till prövning behandlas så fort som möjligt och allra senast före utgången av 2016.

De grekiska myndigheterna bör, på grundval av en fullständig och kontinuerlig behovsbedömning, fastställa hur många överklagandekommittéer den nya överklagandemyndigheten kommer att behöva för att granska alla överklaganden som lämnas in av personer som ansöker om internationellt skydd och hur många anställda som behövs för att dessa kommittéer ska fortsätta att fungera smidigt.

Rättshjälp

| 4. | Grekland bör säkerställa att den rättsliga ramen för tillgång till kostnadsfri rättshjälp verkställs i praktiken och att alla asylsökande erbjuds nödvändig rättshjälp för rättslig prövning av administrativa beslut om ansökningar om internationellt skydd. Grekland bör i synnerhet göra följande:






  a) | Effektivt verkställa ministerbeslutet om tillhandahållande av kostnadsfria rättshjälpstjänster. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Effektivt verkställa ministerbeslutet om tillhandahållande av kostnadsfria rättshjälpstjänster.

| b) | Snabbt upprätta ett avtal angående ett register över advokater som kan tillhandahålla dessa tjänster till de sökande i överklagandeskedet i Grekland. |
| --- | --- |

b)

Snabbt upprätta ett avtal angående ett register över advokater som kan tillhandahålla dessa tjänster till de sökande i överklagandeskedet i Grekland.

Behandling av ensamkommande barn och utsatta personer under asylförfarandet

| 5. | Grekland bör säkerställa att lämpliga strukturer inrättas för identifiering och behandling av utsatta sökande, däribland ensamkommande barn. Grekland bör i synnerhet göra följande:






  a) | Inrätta ett lämpligt förmyndarskapsförfarande snarast möjligt genom att anta det presidentdekret som behövs för genomförande av de relevanta bestämmelserna i lag 4375/2016. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Inrätta ett lämpligt förmyndarskapsförfarande snarast möjligt genom att anta det presidentdekret som behövs för genomförande av de relevanta bestämmelserna i lag 4375/2016.

| b) | Fastställa och rekrytera den personal som behövs vid mottagningsdirektoratet och avdelningen för skydd av ensamkommande barn för att utan dröjsmål tillhandahålla de behövliga garantierna enligt asyllagstiftningen om spårande av familjemedlemmar samt juridiskt ombud. |
| --- | --- |

b)

Fastställa och rekrytera den personal som behövs vid mottagningsdirektoratet och avdelningen för skydd av ensamkommande barn för att utan dröjsmål tillhandahålla de behövliga garantierna enligt asyllagstiftningen om spårande av familjemedlemmar samt juridiskt ombud.

| c) | Säkerställa att förfarandena för att identifiera sökande med speciella förfarande- och mottagningsbehov tillämpas i praktiken, så att dessa sökande får nödvändigt psykosocialt stöd, i synnerhet om de kan ha utsatts för sexuellt våld och utnyttjande eller människohandel. |
| --- | --- |

c)

Säkerställa att förfarandena för att identifiera sökande med speciella förfarande- och mottagningsbehov tillämpas i praktiken, så att dessa sökande får nödvändigt psykosocialt stöd, i synnerhet om de kan ha utsatts för sexuellt våld och utnyttjande eller människohandel.

Användning av EU-medel inom ramen för de nationella programmen

| 6. | Grekland bör säkerställa att de betydande EU-medel som tillhandahålls utnyttjas fullt ut, i synnerhet genom att utan dröjsmål mobilisera de resurser som finns tillgängliga inom de nationella programmen för Amif och Fonden för inre säkerhet och utreda kompletterande finansiering från strukturfonderna. I detta sammanhang bör Grekland snarast slutföra den pågående översynen av de nationella programmen för att bättre anpassa dem till de nya prioriteringarna, och utan dröjsmål meddela att den nya ansvariga myndigheten formellt utsetts, i enlighet med de krav som fastställs i den rättsliga grunden. |
| --- | --- |

6.

Rapportering om vidtagna åtgärder

| 7. | Grekland uppmanas att senast den 31 oktober 2016 tillhandahålla en rapport om de framsteg som har gjorts med att genomföra denna rekommendation och rekommendationerna av den 15 juni och den 10 februari 2016. Rapporten bör särskilt innefatta en beskrivning av de åtgärder som har vidtagits för att genomföra de kvarvarande brister som konstaterats i denna rekommendation, inbegripet hur de grekiska myndigheterna har avsatt, eller planerar att avsätta, de nödvändiga mänskliga och materiella resurser som avses i punkterna 1–5 i denna rekommendation. Dessa rapporter bör även innehålla en beskrivning av de fortlöpande behovsbedömningar som avses i punkterna 1–3 i denna rekommendation. Rapporten ska även innehålla uppgifter om följande:






  a) | Den totala befintliga och planerade permanenta och tillfälliga mottagningskapaciteten för att inkvartera personer som ansöker om internationellt skydd och en närmare beskrivning av denna kapacitet. |
| --- | --- | --- |

7.

a)

Den totala befintliga och planerade permanenta och tillfälliga mottagningskapaciteten för att inkvartera personer som ansöker om internationellt skydd och en närmare beskrivning av denna kapacitet.

| b) | Det totala antalet ännu inte avgjorda asylansökningar i första instans. |
| --- | --- |

b)

Det totala antalet ännu inte avgjorda asylansökningar i första instans.

| c) | Fullständiga uppgifter om alla ännu inte avgjorda överklaganden, och meddelade avgöranden i andra instans, inklusive ärenden om huruvida en ansökan kan tas upp till prövning, både i de nya överklagandekommittéerna och i överklagandekommittéerna för eftersläpande ärenden. |
| --- | --- |

c)

Fullständiga uppgifter om alla ännu inte avgjorda överklaganden, och meddelade avgöranden i andra instans, inklusive ärenden om huruvida en ansökan kan tas upp till prövning, både i de nya överklagandekommittéerna och i överklagandekommittéerna för eftersläpande ärenden.

| d) | Det totala antalet personer som är anställda eller enligt planerna kommer att anställas för att handlägga asylansökningar som registrerats hos asylmyndigheten och mottagningsdirektoratet. |
| --- | --- |

d)

Det totala antalet personer som är anställda eller enligt planerna kommer att anställas för att handlägga asylansökningar som registrerats hos asylmyndigheten och mottagningsdirektoratet.

| e) | Den totala befintliga och planerade mängden personal och det antal kommittéer som steg för steg inlett sin verksamhet genom överklagandemyndighetens beslut. |
| --- | --- |

e)

Den totala befintliga och planerade mängden personal och det antal kommittéer som steg för steg inlett sin verksamhet genom överklagandemyndighetens beslut.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.

På kommissionens vägnar

Dimitris AVRAMOPOULOS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 29.6.2013, s. 31).

1

(2)  Dom i mål 30696/09, M.S.S. mot Belgien och Grekland samt i de förenade målen C-411/10 och C-493/10, N.S. mot Secretary of State for the Home Department.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, 25.2.2003, s. 1) (som har ersatts av förordning (EU) nr 604/2013).

3

(4)  Uppgifter från Frontex av den 12 september 2016.

4

(5)  Uttalande från EU och Turkiet av den 18 mars 2016.

5

(6)  Se kommissionens rapporter om framstegen i genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm

6

(7)  http://www.media.gov.gr/index.php, hämtad den 27 september 2016.

7

(8)  
  Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council, Sixth Report on Relocation and Resettlement, COM(2016) 636 final.

8

Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council, Sixth Report on Relocation and Resettlement,

(9)  Kommissionens rekommendation av den 10 februari 2016 riktad till Republiken Grekland om brådskande åtgärder som Grekland ska vidta så att överföringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 kan återupptas, C(2016) 871 final.

9

(10)  Kommissionens rekommendation av den 15 juni 2016 riktad till Republiken Grekland om de särskilda brådskande åtgärder som Grekland ska vidta så att överföringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 kan återupptas, C(2016) 3805 final.

10

(11)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf

11

(12)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 60).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU av den 26 juni 2013 om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 96).

14

(15)  Lag 4375/2016 om asylmyndighetens, överklagandemyndighetens och mottagnings- och identifieringsmyndighetens struktur och verksamhet, inrättandet av ett generalsekretariat för mottagande, införlivandet i grekisk lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (omarbetning) och andra bestämmelser, tillgänglig på: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf.

15

Genomförandeakter i form av ministerbeslut eller gemensamma ministerbeslut måste antas för att de grekiska myndigheterna ska kunna genomföra lagen i dess helhet.

(16)  http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf

16

(17)  https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf

17

(18)  http://www.media.gov.gr/index.php

18

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1

Dessa tillfälliga och permanenta anläggningar har inrättats både på Egeiska öarna vid mottagningscentrumen och på fastlandet.

(19)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

19

(20)  Sökande som är berättigade till omplacering kommer att ha förtur, men verksamheten kommer också att vara tillgänglig för personer som ansöker om internationellt skydd och väntar på att återförenas med familjemedlemmar i en annan medlemsstat enligt Dublinförordningen samt för personer som ansöker om asyl i Grekland, i synnerhet utsatta kategorier, däribland ensamkommande barn, barn som skilts från sina föräldrar, personer med funktionsnedsättningar, seniorer, ensamstående föräldrar, kroniskt sjuka och gravida kvinnor.

20

(21)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

21

(22)  Artikel 1.3 i lag 4375/2016.

22

(23)  Artikel 22.3 i lag 4375/2016.

23

(24)  Artikel 28 i presidentdekret 114/2010.

24

(25)  Bidragsavtalet undertecknades den 15 juli 2016.

25

(26)  Ministerbeslut 1982/16.2.2016 (den grekiska officiella tidningen, B' 335).

26

(27)  Human Rights Watch, Why are you keeping me here?, september 2016 https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf.

27

Why are you keeping me here?

(28)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet och rådet Att återvända till Schengen – en färdplan, COM(2016) 120 final av den 4 mars 2016.

28

Att återvända till Schengen – en färdplan

(29)  COM(2016) 270 final.

29

---