# Официален вестник L 341/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 341 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5915 декември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 341

Издание на български език

Законодателство

Година 5915 декември 2016 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2165] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2166] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2167] | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2168] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2169] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2170] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2171] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2172] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2173] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2174] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2175] | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2176] | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2177] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2178] | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2179] | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2180] | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2181] | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2182] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2183] | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2184] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2185] | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2186] | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2187] | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2188] | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2189] | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2190] | 50 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2191] | 52 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2192] | 53 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2193] | 54 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2194] | 56 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2195] | 58 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2196] | 59 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2197] | 60 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2198] | 62 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2199] | 63 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2200] | 64 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 166/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2016/2201] | 65 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2202] | 66 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 168/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2203] | 68 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2204] | 69 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2205] | 70 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 171/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2016/2206] | 71 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 172/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2207] | 73 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 173/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2208] | 74 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 174/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2209] | 75 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2165]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2166]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2167]

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2168]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2169]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2170]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2171]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2172]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2173]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2174]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2175]

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2176]

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2177]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2178]

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2179]

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2180]

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2181]

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2182]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2183]

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2184]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2185]

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2186]

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2187]

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2188]

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2189]

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2190]

50

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2191]

52

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2192]

53

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2193]

54

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2194]

56

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2195]

58

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2196]

59

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2197]

60

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2198]

62

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2199]

63

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2200]

64

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 166/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2016/2201]

65

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2202]

66

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 168/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2203]

68

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2204]

69

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2205]

70

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 171/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2016/2206]

71

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 172/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2207]

73

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 173/2015 oт 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2208]

74

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 174/2015 от 11 юни 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2209]

75

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2165]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 175/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2011 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 175/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2011 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 92/424/ЕИО на Комисията (3) беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията (4), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/424/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение 92/424/ЕИО на Комисията (3) беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията (4), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/424/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение 92/432/ЕИО на Комисията (5) беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/432/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение 92/432/ЕИО на Комисията (5) беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/432/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение 93/14/ЕИО на Комисията (7) беше отменено с Решение 2000/571/ЕО на Комисията (8), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/14/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение 93/14/ЕИО на Комисията (7) беше отменено с Решение 2000/571/ЕО на Комисията (8), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/14/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение 94/297/ЕО на Комисията (9), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение 94/297/ЕО на Комисията (9), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Срокът на действие на Решение 94/957/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Срокът на действие на Решение 94/957/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (8) | Срокът на действие на Решение 94/958/ЕО на Комисията (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Срокът на действие на Решение 94/958/ЕО на Комисията (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (9) | Срокът на действие на Решение 94/970/ЕО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Срокът на действие на Решение 94/970/ЕО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (10) | Срокът на действие на Решение 94/971/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Срокът на действие на Решение 94/971/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (11) | Срокът на действие на Решение 96/105/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Срокът на действие на Решение 96/105/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (12) | Решение 98/176/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

Решение 98/176/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (13) | Срокът на действие на Решение 98/590/ЕО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 2000 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

Срокът на действие на Решение 98/590/ЕО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 2000 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (14) | Решение 2000/62/ЕО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(14)

Решение 2000/62/ЕО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (15) | Решение 2001/138/ЕО на Комисията (18) беше отменено с Решение 2001/783/ЕО на Комисията (19), което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2001/138/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(15)

Решение 2001/138/ЕО на Комисията (18) беше отменено с Решение 2001/783/ЕО на Комисията (19), което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2001/138/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (16) | Срокът на действие на Решение 2002/551/ЕО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 17 юли 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(16)

Срокът на действие на Решение 2002/551/ЕО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 17 юли 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (17) | Решение 2002/552/ЕО на Комисията (21) беше отменено с Решение 2002/975/ЕО на Комисията (22), което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2002/552/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(17)

Решение 2002/552/ЕО на Комисията (21) беше отменено с Решение 2002/975/ЕО на Комисията (22), което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2002/552/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (18) | Решение 2003/630/ЕО на Комисията (23) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията (24), като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2003/630/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(18)

Решение 2003/630/ЕО на Комисията (23) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията (24), като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2003/630/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (19) | Решение 2004/253/ЕО на Комисията (25) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1792/2006, като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/253/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(19)

Решение 2004/253/ЕО на Комисията (25) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1792/2006, като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/253/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (20) | Решение 2004/402/ЕО на Комисията (26) беше отменено с Решение 2007/24/ЕО на Комисията (27), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/402/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(20)

Решение 2004/402/ЕО на Комисията (26) беше отменено с Решение 2007/24/ЕО на Комисията (27), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/402/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (21) | Решение 2004/431/ЕО на Комисията (28) беше отменено с Решение 2007/19/ЕО на Комисията (29), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/431/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(21)

Решение 2004/431/ЕО на Комисията (28) беше отменено с Решение 2007/19/ЕО на Комисията (29), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/431/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (22) | Решение 2004/435/ЕО на Комисията (30) беше отменено с Решение 2007/18/ЕО на Комисията (31), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/435/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(22)

Решение 2004/435/ЕО на Комисията (30) беше отменено с Решение 2007/18/ЕО на Комисията (31), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/435/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (23) | Срокът на действие на Решение 2004/775/ЕО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(23)

Срокът на действие на Решение 2004/775/ЕО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (24) | Решение 2005/362/ЕО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(24)

Решение 2005/362/ЕО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (25) | Срокът на действие на Решение 2006/416/ЕО на Комисията (34), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(25)

Срокът на действие на Решение 2006/416/ЕО на Комисията (34), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (26) | Срокът на действие на Решение 2006/800/ЕО на Комисията (35), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(26)

Срокът на действие на Решение 2006/800/ЕО на Комисията (35), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (27) | Срокът на действие на Решение 2006/802/ЕО на Комисията (36), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(27)

Срокът на действие на Решение 2006/802/ЕО на Комисията (36), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (28) | Срокът на действие на Решение 2007/16/ЕО на Комисията (37), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(28)

Срокът на действие на Решение 2007/16/ЕО на Комисията (37), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (29) | Срокът на действие на Решение 2007/870/ЕО на Комисията (38), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(29)

Срокът на действие на Решение 2007/870/ЕО на Комисията (38), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (30) | Срокът на действие на Решение 2008/77/ЕО на Комисията (39), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(30)

Срокът на действие на Решение 2008/77/ЕО на Комисията (39), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (31) | Срокът на действие на Решение 2008/838/ЕО на Комисията (40), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 юли 2009 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(31)

Срокът на действие на Решение 2008/838/ЕО на Комисията (40), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 юли 2009 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (32) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(32)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (33) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин, |
| --- | --- |

(33)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 10 (Решение 92/424/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 92/432/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 93/14/ЕИО на Комисията), 30 (Решение 94/957/ЕО на Комисията), 31 (Решение 94/958/ЕО на Комисията), 32 (Решение 94/970/ЕО на Комисията), 33 (Решение 94/971/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/105/ЕО на Комисията), 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията), 116 (Решение 2004/253/ЕО на Комисията), 120 (Решение 2004/775/ЕО на Комисията) и 133 (Решение 2007/16/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 10 (Решение 92/424/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 92/432/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 93/14/ЕИО на Комисията), 30 (Решение 94/957/ЕО на Комисията), 31 (Решение 94/958/ЕО на Комисията), 32 (Решение 94/970/ЕО на Комисията), 33 (Решение 94/971/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/105/ЕО на Комисията), 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията), 116 (Решение 2004/253/ЕО на Комисията), 120 (Решение 2004/775/ЕО на Комисията) и 133 (Решение 2007/16/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличава.

| 2. | Текстът на точки 3 (Решение 98/590/ЕО на Комисията) и 11 (Решение 2000/62/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 1 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 3 (Решение 98/590/ЕО на Комисията) и 11 (Решение 2000/62/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 1 се заличава.

| 3. | Текстът на точки 17 (Решение 2001/138/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2002/551/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2002/552/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията), 40 (Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията) и 46 (Регламент (ЕС) No 175/2010 на Комисията) от част 3.2 се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точки 17 (Решение 2001/138/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2002/551/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2002/552/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията), 40 (Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията) и 46 (Регламент (ЕС) No 175/2010 на Комисията) от част 3.2 се заличава.

| 4. | Текстът на точки 3 (Решение 94/297/ЕО на Комисията), 5 (Решение 98/176/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2004/402/ЕО на Комисията), 26 (Решение 2004/431/ЕО на Комисията), 27 (Решение 2004/435/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/362/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/800/ЕО на Комисията), 37 (Решение 2006/802/ЕО на Комисията), 43 (Решение 2007/870/ЕО на Комисията), 44 (Решение 2008/77/ЕО на Комисията) и 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 3 се заличава. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точки 3 (Решение 94/297/ЕО на Комисията), 5 (Решение 98/176/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2004/402/ЕО на Комисията), 26 (Решение 2004/431/ЕО на Комисията), 27 (Решение 2004/435/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/362/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/800/ЕО на Комисията), 37 (Решение 2006/802/ЕО на Комисията), 43 (Решение 2007/870/ЕО на Комисията), 44 (Решение 2008/77/ЕО на Комисията) и 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 3 се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37.

1

(2)  
  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 232, 14.8.1992 г., стр. 34.

3

(4)  
  ОВ L 323, 26.11.1997 г., стр. 31.

4

(5)  
  ОВ L 237, 20.8.1992 г., стр. 29.

5

(6)  
  ОВ L 323, 26.11.1997 г., стр. 31.

6

(7)  
  ОВ L 9, 15.1.1993 г., стр. 42.

7

(8)  
  ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 14.

8

(9)  
  ОВ L 131, 26.5.1994 г., стр. 23.

9

(10)  
  ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 19.

10

(11)  
  ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 21.

11

(12)  
  ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 41.

12

(13)  
  ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 44.

13

(14)  
  ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 32.

14

(15)  
  ОВ L 65, 5.3.1998 г., стр. 26.

15

(16)  
  ОВ L 283, 21.10.1998 г., стр. 25.

16

(17)  
  ОВ L 22, 27.1.2000 г., стр. 65.

17

(18)  
  ОВ L 50, 21.2.2001 г., стр. 17.

18

(19)  
  ОВ L 293, 10.11.2001 г., стр. 42.

19

(20)  
  ОВ L 180, 10.7.2002 г., стр. 22.

20

(21)  
  ОВ L 180, 10.7.2002 г., стр. 24.

21

(22)  
  ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 87.

22

(23)  
  ОВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 55.

23

(24)  
  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.

24

(25)  
  ОВ L 79, 17.3.2004 г., стр. 47.

25

(26)  
  ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 111.

26

(27)  
  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26.

27

(28)  
  ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 41.

28

(29)  
  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 38.

29

(30)  
  ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 56.

30

(31)  
  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 36.

31

(32)  
  ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 29.

32

(33)  
  ОВ L 118, 5.5.2005 г., стр. 37.

33

(34)  
  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 61.

34

(35)  
  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 35.

35

(36)  
  ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 34.

36

(37)  
  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 31.

37

(38)  
  ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105.

38

(39)  
  ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 28.

39

(40)  
  ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 40.

40

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 131/2015

oт 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2166]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 в уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 в уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) в част 4.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32014 L 0064: Директива 2014/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 161).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: Директива 2014/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 161).“

Член 2

Текстовете на Директива 2014/64/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 161.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2167]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Директива 92/47/ЕИО на Съвета (1), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Директива 92/47/ЕИО на Съвета (1), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Срокът на действие на Директива 92/120/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1995 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Директива 92/120/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1995 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 85/446/ЕИО на Комисията (3) беше отменено с Решение 96/345/ЕО на Комисията (4), което е било включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 85/446/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение 85/446/ЕИО на Комисията (3) беше отменено с Решение 96/345/ЕО на Комисията (4), което е било включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 85/446/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение 90/515/ЕИО на Комисията (5) беше отменено с Решение 2002/657/ЕО на Комисията (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 90/515/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение 90/515/ЕИО на Комисията (5) беше отменено с Решение 2002/657/ЕО на Комисията (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 90/515/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение 93/257/ЕИО на Комисията (7) беше отменено с Решение 2002/657/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/257/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение 93/257/ЕИО на Комисията (7) беше отменено с Решение 2002/657/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/257/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение 94/306/ЕО на Комисията (8) беше отменено с Решение 2002/878/ЕО на Комисията (9), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 94/306/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение 94/306/ЕО на Комисията (8) беше отменено с Решение 2002/878/ЕО на Комисията (9), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 94/306/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Срокът на действие на Решение 94/695/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Срокът на действие на Решение 94/695/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (8) | Срокът на действие на Решение 95/59/ЕО на Комисията (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Срокът на действие на Решение 95/59/ЕО на Комисията (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (9) | Срокът на действие на Решение 95/62/ЕО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Срокът на действие на Решение 95/62/ЕО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (10) | Срокът на действие на Решение 95/70/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Срокът на действие на Решение 95/70/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (11) | Срокът на действие на Решение 95/71/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Срокът на действие на Решение 95/71/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (12) | Срокът на действие на Решение 95/210/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 14 юни 1998 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

Срокът на действие на Решение 95/210/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 14 юни 1998 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (13) | Срокът на действие на Решение 96/93/ЕО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

Срокът на действие на Решение 96/93/ЕО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (14) | Срокът на действие на Решение 96/94/ЕО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(14)

Срокът на действие на Решение 96/94/ЕО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (15) | Срокът на действие на Решение 96/95/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(15)

Срокът на действие на Решение 96/95/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (16) | Срокът на действие на Решение 96/283/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 14 април 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(16)

Срокът на действие на Решение 96/283/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 14 април 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (17) | Решение 96/360/ЕО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(17)

Решение 96/360/ЕО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (18) | Решение 97/38/ЕО на Комисията (21) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията (22), като и решението, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 97/38/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(18)

Решение 97/38/ЕО на Комисията (21) беше отменено с Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията (22), като и решението, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 97/38/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (19) | Срокът на действие на Решение 2000/504/ЕО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 май 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(19)

Срокът на действие на Решение 2000/504/ЕО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 май 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (20) | Срокът на действие на Решение 2001/182/ЕО на Комисията (24), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 4 април 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(20)

Срокът на действие на Решение 2001/182/ЕО на Комисията (24), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 4 април 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (21) | Решение 2004/440/ЕО на Комисията (25), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2005/198/ЕО на Комисията (26) и следователно позоваването на Решение 2004/440/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(21)

Решение 2004/440/ЕО на Комисията (25), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2005/198/ЕО на Комисията (26) и следователно позоваването на Решение 2004/440/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (22) | Срокът на действие на Решение 2004/835/ЕО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2006 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(22)

Срокът на действие на Решение 2004/835/ЕО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2006 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (23) | Срокът на действие на Решение 2005/65/ЕО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 2006 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(23)

Срокът на действие на Решение 2005/65/ЕО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 2006 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (24) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(24)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (25) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(25)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точка 23 (Решение 94/306/ЕО на Комисията), точка 41 (Решение 96/93/ЕО на Комисията), точка 42 (Решение 96/94/ЕО на Комисията), точка 43 (Решение 96/95/ЕО на Комисията), точка 56 (Решение 2000/504/ЕО на Комисията) и точка 81 (Решение 2005/65/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точка 23 (Решение 94/306/ЕО на Комисията), точка 41 (Решение 96/93/ЕО на Комисията), точка 42 (Решение 96/94/ЕО на Комисията), точка 43 (Решение 96/95/ЕО на Комисията), точка 56 (Решение 2000/504/ЕО на Комисията) и точка 81 (Решение 2005/65/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличават.

| 2. | Текстовете на точка 29 (Решение 95/59/ЕО на Комисията), точка 30 (Решение 95/62/ЕО на Комисията), точка 32 (Решение 95/70/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 95/71/ЕО на Комисията), точка 37 (Решение 95/210/ЕО на Комисията), точка 40 (Решение 96/283/ЕО на Комисията) и точка 57 (Решение 2004/835/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точка 29 (Решение 95/59/ЕО на Комисията), точка 30 (Решение 95/62/ЕО на Комисията), точка 32 (Решение 95/70/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 95/71/ЕО на Комисията), точка 37 (Решение 95/210/ЕО на Комисията), точка 40 (Решение 96/283/ЕО на Комисията) и точка 57 (Решение 2004/835/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличават.

| 3. | Текстовете на точка 5 (Директива 92/120/ЕИО на Съвета) и точка 12 (Директива 92/47/ЕИО на Съвета) от част 6.1 се заличават. |
| --- | --- |

3.

Текстовете на точка 5 (Директива 92/120/ЕИО на Съвета) и точка 12 (Директива 92/47/ЕИО на Съвета) от част 6.1 се заличават.

| 4. | Текстовете на точка 3 (Решение 85/446/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 90/515/ЕИО на Комисията), точка 15 (Решение 93/257/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 94/306/ЕО на Комисията), точка 24 (Решение 94/695/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 96/360/ЕО на Комисията), точка 35 (Решение 97/38/ЕО на Комисията), точка 41 (Решение 2001/182/ЕО на Комисията) и точка 50 (Решение 2004/440/ЕО на Комисията) от част 6.2 се заличават. |
| --- | --- |

4.

Текстовете на точка 3 (Решение 85/446/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 90/515/ЕИО на Комисията), точка 15 (Решение 93/257/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 94/306/ЕО на Комисията), точка 24 (Решение 94/695/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 96/360/ЕО на Комисията), точка 35 (Решение 97/38/ЕО на Комисията), точка 41 (Решение 2001/182/ЕО на Комисията) и точка 50 (Решение 2004/440/ЕО на Комисията) от част 6.2 се заличават.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 33.

1

(2)  
  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 86.

2

(3)  
  ОВ L 260, 2.10.1985 г., стр. 19.

3

(4)  
  ОВ L 133, 4.6.1996 г., стр. 29.

4

(5)  
  ОВ L 286, 18.10.1990 г., стр. 33.

5

(6)  
  ОВ L 221, 17.8.2002 г., стр. 8.

6

(7)  
  ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 75.

7

(8)  
  ОВ L 133, 28.5.1994 г., стр. 51.

8

(9)  
  ОВ L 305, 7.11.2002 г., стр. 57.

9

(10)  
  ОВ L 282, 29.10.1994 г., стр. 1.

10

(11)  
  ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 42.

11

(12)  
  ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 45.

12

(13)  
  ОВ L 59, 17.3.1995 г., стр. 32.

13

(14)  
  ОВ L 59, 17.3.1995 г., стр. 33.

14

(15)  
  ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 19.

15

(16)  
  ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 72.

16

(17)  
  ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 73.

17

(18)  
  ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 74.

18

(19)  
  ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 16.

19

(20)  
  ОВ L 138, 11.6.1996 г., стр. 25.

20

(21)  
  ОВ L 307, 12.11.1997 г., стр. 33.

21

(22)  
  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13.

22

(23)  
  ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 6.

23

(24)  
  ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 22.

24

(25)  
  ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 97.

25

(26)  
  ОВ L 65, 11.3.2005 г., стр. 33.

26

(27)  
  ОВ L 360, 7.12.2004 г., стр. 28.

27

(28)  
  ОВ L 27, 29.1.2005 г., стр. 52.

28

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2168]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/250 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург-Предна Померания в Германия (1) на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/250 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург-Предна Померания в Германия (1) на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 D 0250: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/250 на Комисията от 13 февруари 2015 г. (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/250 на Комисията от 13 февруари 2015 г. (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/250 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 43.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 134/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2169]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/398 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Унгария в списъка на държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/398 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Унгария в списъка на държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 D 0398: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/398 на Комисията от 13 февруари 2015 г. (ОВ L 66, 11.3.2015 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/398 на Комисията от 13 февруари 2015 г. (ОВ L 66, 11.3.2015 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/398 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 66, 11.3.2015 г., стр. 16.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 135/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2170]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1148/2014 на Комисията от 28 октомври 2014 г. за изменение на приложения II, VII, VIII, IX и X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1148/2014 на Комисията от 28 октомври 2014 г. за изменение на приложения II, VII, VIII, IX и X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 от глава I на приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32014 R 1148: Регламент (ЕС) No 1148/2014 на Комисията от 28 октомври 2014 г. (ОВ L 308, 29.10.2014 г., стр. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: Регламент (ЕС) No 1148/2014 на Комисията от 28 октомври 2014 г. (ОВ L 308, 29.10.2014 г., стр. 66).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1148/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 308, 29.10.2014 г., стр. 66.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 136/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2171]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета (1) беше отменен с Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2), и двата включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Регламент (ЕО) No 411/98 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета (1) беше отменен с Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2), и двата включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Регламент (ЕО) No 411/98 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2008 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2008 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията (4), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2008 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията (4), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2008 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 836/2004 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2007 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 836/2004 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2007 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията (6), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 3 април 2012 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията (6), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 3 април 2012 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Директива 88/166/ЕИО на Съвета (7) бе отменена с Директива 1999/74/ЕО на Съвета (8), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 88/166/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Директива 88/166/ЕИО на Съвета (7) бе отменена с Директива 1999/74/ЕО на Съвета (8), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 88/166/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Директива 88/299/ЕИО на Съвета (9) бе отменена с Директива 96/22/ЕО на Съвета (10), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 88/299/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Директива 88/299/ЕИО на Съвета (9) бе отменена с Директива 96/22/ЕО на Съвета (10), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 88/299/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (8) | Директива 91/628/ЕИО на Съвета (11) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1/2005, като и директивата, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/628/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Директива 91/628/ЕИО на Съвета (11) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1/2005, като и директивата, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/628/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (9) | Решение 88/196/ЕИО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(9)

Решение 88/196/ЕИО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (10) | Решение 88/197/ЕИО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(10)

Решение 88/197/ЕИО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (11) | Решение 88/198/ЕИО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(11)

Решение 88/198/ЕИО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (12) | Решение 88/199/ЕИО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(12)

Решение 88/199/ЕИО на Комисията (15), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (13) | Решение 88/200/ЕИО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(13)

Решение 88/200/ЕИО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (14) | Решение 88/201/ЕИО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(14)

Решение 88/201/ЕИО на Комисията (17), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (15) | Решение 88/202/ЕИО на Комисията (18), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(15)

Решение 88/202/ЕИО на Комисията (18), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (16) | Решение 88/203/ЕИО на Комисията (19), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(16)

Решение 88/203/ЕИО на Комисията (19), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (17) | Решение 88/204/ЕИО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(17)

Решение 88/204/ЕИО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (18) | Решение 88/205/ЕИО на Комисията (21), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(18)

Решение 88/205/ЕИО на Комисията (21), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (19) | Решение 88/206/ЕИО на Комисията (22), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(19)

Решение 88/206/ЕИО на Комисията (22), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (20) | Решение 88/240/ЕИО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(20)

Решение 88/240/ЕИО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (21) | Решение 89/187/ЕИО на Съвета (24) бе отменено с Директива 96/23/ЕО на Съвета (25), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 89/187/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(21)

Решение 89/187/ЕИО на Съвета (24) бе отменено с Директива 96/23/ЕО на Съвета (25), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 89/187/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (22) | Решение 89/265/ЕИО на Комисията (26), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(22)

Решение 89/265/ЕИО на Комисията (26), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (23) | Решение 89/266/ЕИО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(23)

Решение 89/266/ЕИО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (24) | Решение 89/267/ЕИО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(24)

Решение 89/267/ЕИО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (25) | Решение 89/268/ЕИО на Комисията (29), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(25)

Решение 89/268/ЕИО на Комисията (29), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (26) | Решение 89/269/ЕИО на Комисията (30), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(26)

Решение 89/269/ЕИО на Комисията (30), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (27) | Решение 89/270/ЕИО на Комисията (31), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(27)

Решение 89/270/ЕИО на Комисията (31), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (28) | Решение 89/271/ЕИО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(28)

Решение 89/271/ЕИО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (29) | Решение 89/272/ЕИО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(29)

Решение 89/272/ЕИО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (30) | Решение 89/273/ЕИО на Комисията (34), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(30)

Решение 89/273/ЕИО на Комисията (34), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (31) | Решение 89/274/ЕИО на Комисията (35), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(31)

Решение 89/274/ЕИО на Комисията (35), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (32) | Решение 89/275/ЕИО на Комисията (36), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(32)

Решение 89/275/ЕИО на Комисията (36), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (33) | Решение 89/276/ЕИО на Комисията (37), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(33)

Решение 89/276/ЕИО на Комисията (37), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (34) | Решение 91/664/ЕИО на Съвета (38) бе отменено с Директива 96/23/ЕО, като и решението, и директивата са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 91/664/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(34)

Решение 91/664/ЕИО на Съвета (38) бе отменено с Директива 96/23/ЕО, като и решението, и директивата са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 91/664/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (35) | Срокът на действие на Решение 92/558/ЕИО на Комисията (39), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(35)

Срокът на действие на Решение 92/558/ЕИО на Комисията (39), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (36) | Решение 93/256/ЕИО на Комисията (40) беше отменено с Решение 2007/657/ЕО на Комисията (41), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/256/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(36)

Решение 93/256/ЕИО на Комисията (40) беше отменено с Решение 2007/657/ЕО на Комисията (41), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/256/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (37) | Решение 93/257/ЕИО на Комисията (42) беше отменено с Решение 2007/657/ЕО, и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/257/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(37)

Решение 93/257/ЕИО на Комисията (42) беше отменено с Решение 2007/657/ЕО, и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/257/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (38) | Решение 94/507/ЕО на Комисията (43), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(38)

Решение 94/507/ЕО на Комисията (43), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (39) | Срокът на действие на Решение 95/408/ЕО на Съвета (44), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(39)

Срокът на действие на Решение 95/408/ЕО на Съвета (44), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (40) | Решение 96/347/ЕО на Комисията (45), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(40)

Решение 96/347/ЕО на Комисията (45), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (41) | Решение 96/348/ЕО на Комисията (46), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(41)

Решение 96/348/ЕО на Комисията (46), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (42) | Решение 96/349/ЕО на Комисията (47), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(42)

Решение 96/349/ЕО на Комисията (47), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (43) | Решение 96/389/ЕО на Комисията (48), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(43)

Решение 96/389/ЕО на Комисията (48), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (44) | Решение 96/390/ЕО на Комисията (49), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(44)

Решение 96/390/ЕО на Комисията (49), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (45) | Решение 98/492/ЕО на Комисията (50), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(45)

Решение 98/492/ЕО на Комисията (50), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (46) | Решение 98/493/ЕО на Комисията (51), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(46)

Решение 98/493/ЕО на Комисията (51), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (47) | Решение 98/494/ЕО на Комисията (52), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(47)

Решение 98/494/ЕО на Комисията (52), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (48) | Решение 98/495/ЕО на Комисията (53), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(48)

Решение 98/495/ЕО на Комисията (53), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (49) | Решение 98/496/ЕО на Комисията (54), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(49)

Решение 98/496/ЕО на Комисията (54), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следва съответно да отпадне от него.

| (50) | Решение 2003/100/ЕО на Комисията (55) беше отменено с Регламент (ЕО) No 727/2007 на Комисията (56), като и решението, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2003/100/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(50)

Решение 2003/100/ЕО на Комисията (55) беше отменено с Регламент (ЕО) No 727/2007 на Комисията (56), като и решението, и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2003/100/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (51) | Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (57), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(51)

Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (57), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (52) | Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (58), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(52)

Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (58), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (53) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(53)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (54) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(54)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точка 1 (Директива 88/299/ЕИО на Съвета), точка 3 (Решение 89/187/ЕИО на Съвета), точка 5 (Решение 91/664/ЕИО на Съвета), точка 6 (Решение 92/558/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 93/256/ЕИО на Комисията), точка 9 (Решение 93/257/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 2003/100/ЕО на Комисията), точка 22 (Регламент (ЕО) No 836/2004 на Комисията), точка 33 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета), точка 34 (Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията), точка 35 (Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията), точка 50 (Решение 2008/486/ЕО на Съвета) и точка 52 (Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията) в част 7.2 се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точка 1 (Директива 88/299/ЕИО на Съвета), точка 3 (Решение 89/187/ЕИО на Съвета), точка 5 (Решение 91/664/ЕИО на Съвета), точка 6 (Решение 92/558/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 93/256/ЕИО на Комисията), точка 9 (Решение 93/257/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 2003/100/ЕО на Комисията), точка 22 (Регламент (ЕО) No 836/2004 на Комисията), точка 33 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета), точка 34 (Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията), точка 35 (Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията), точка 50 (Решение 2008/486/ЕО на Съвета) и точка 52 (Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията) в част 7.2 се заличават.

| 2. | Текстовете на точка 1 (Решение 94/507/ЕО на Комисията), точка 2 (Решение 96/389/ЕО на Комисията), точка 3 (Решение 96/390/ЕО на Комисията), точка 5 (Решение 88/196/ЕИО на Комисията), точка 6 (Решение 88/197/ЕИО на Комисията), точка 7 (Решение 88/198/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 88/199/ЕИО на Комисията), точка 9 (Решение 88/200/ЕИО на Комисията), точка 10 (Решение 88/201/ЕИО на Комисията), точка 11 (Решение 88/202/ЕИО на Комисията), точка 12 (Решение 88/203/ЕИО на Комисията), точка 13 (Решение 88/204/ЕИО на Комисията), точка 14 (Решение 88/205/ЕИО на Комисията), точка 15 (Решение 88/206/ЕИО на Комисията), точка 16 (Решение 88/240/ЕИО на Комисията), точка 17 (Решение 89/265/ЕИО на Комисията), точка 18 (Решение 89/266/ЕИО на Комисията), точка 19 (Решение 89/267/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 89/268/ЕИО на Комисията), точка 21 (Решение 89/269/ЕИО на Комисията), точка 22 (Решение 89/270/ЕИО на Комисията), точка 23 (Решение 89/271/ЕИО на Комисията), точка 24 (Решение 89/272/ЕИО на Комисията), точка 25 (Решение 89/273/ЕИО на Комисията), точка 26 (Решение 89/274/ЕИО на Комисията), точка 27 (Решение 89/275/ЕИО на Комисията), точка 28 (Решение 89/276/ЕИО на Комисията), точка 29 (Решение 96/347/ЕО на Комисията), точка 30 (Решение 96/348/ЕО на Комисията), точка 31 (Решение 96/349/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 98/492/ЕО на Комисията), точка 34 (Решение 98/493/ЕО на Комисията), точка 35 (Решение 98/494/ЕО на Комисията), точка 36 (Решение 98/495/ЕО на Комисията) и точка 37 (Решение 98/496/ЕО на Комисията) в „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 7 се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точка 1 (Решение 94/507/ЕО на Комисията), точка 2 (Решение 96/389/ЕО на Комисията), точка 3 (Решение 96/390/ЕО на Комисията), точка 5 (Решение 88/196/ЕИО на Комисията), точка 6 (Решение 88/197/ЕИО на Комисията), точка 7 (Решение 88/198/ЕИО на Комисията), точка 8 (Решение 88/199/ЕИО на Комисията), точка 9 (Решение 88/200/ЕИО на Комисията), точка 10 (Решение 88/201/ЕИО на Комисията), точка 11 (Решение 88/202/ЕИО на Комисията), точка 12 (Решение 88/203/ЕИО на Комисията), точка 13 (Решение 88/204/ЕИО на Комисията), точка 14 (Решение 88/205/ЕИО на Комисията), точка 15 (Решение 88/206/ЕИО на Комисията), точка 16 (Решение 88/240/ЕИО на Комисията), точка 17 (Решение 89/265/ЕИО на Комисията), точка 18 (Решение 89/266/ЕИО на Комисията), точка 19 (Решение 89/267/ЕИО на Комисията), точка 20 (Решение 89/268/ЕИО на Комисията), точка 21 (Решение 89/269/ЕИО на Комисията), точка 22 (Решение 89/270/ЕИО на Комисията), точка 23 (Решение 89/271/ЕИО на Комисията), точка 24 (Решение 89/272/ЕИО на Комисията), точка 25 (Решение 89/273/ЕИО на Комисията), точка 26 (Решение 89/274/ЕИО на Комисията), точка 27 (Решение 89/275/ЕИО на Комисията), точка 28 (Решение 89/276/ЕИО на Комисията), точка 29 (Решение 96/347/ЕО на Комисията), точка 30 (Решение 96/348/ЕО на Комисията), точка 31 (Решение 96/349/ЕО на Комисията), точка 33 (Решение 98/492/ЕО на Комисията), точка 34 (Решение 98/493/ЕО на Комисията), точка 35 (Решение 98/494/ЕО на Комисията), точка 36 (Решение 98/495/ЕО на Комисията) и точка 37 (Решение 98/496/ЕО на Комисията) в „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 7 се заличават.

| 3. | Текстовете на точка 18 (Решение 95/408/ЕО на Съвета) в част 8 се заличават. |
| --- | --- |

3.

Текстовете на точка 18 (Решение 95/408/ЕО на Съвета) в част 8 се заличават.

| 4. | Текстовете на точка 1 (Директива 91/628/ЕИО на Съвета), точка 3 (Директива 88/166/ЕИО на Съвета) и точка 7 (Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета) от част 9 се заличават. |
| --- | --- |

4.

Текстовете на точка 1 (Директива 91/628/ЕИО на Съвета), точка 3 (Директива 88/166/ЕИО на Съвета) и точка 7 (Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета) от част 9 се заличават.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 8.

1

(2)  
  ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10.

3

(4)  
  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12.

4

(5)  
  ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 48.

5

(6)  
  ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 9.

6

(7)  
  ОВ L 74, 19.3.1988 г., стр. 83.

7

(8)  
  ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53.

8

(9)  
  ОВ L 128, 21.5.1988 г., стр. 36.

9

(10)  
  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3.

10

(11)  
  ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17.

11

(12)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 22.

12

(13)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 23.

13

(14)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 24.

14

(15)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 25.

15

(16)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 26.

16

(17)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 27.

17

(18)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 28.

18

(19)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 29.

19

(20)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 30.

20

(21)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 31.

21

(22)  
  ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 32.

22

(23)  
  ОВ L 105, 26.4.1988 г., стр. 28.

23

(24)  
  ОВ L 66, 10.3.1989 г., стр. 37.

24

(25)  
  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.

25

(26)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 20.

26

(27)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 21.

27

(28)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 22.

28

(29)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 23.

29

(30)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 24.

30

(31)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 25.

31

(32)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 26.

32

(33)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 27.

33

(34)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 28.

34

(35)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 29.

35

(36)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 30.

36

(37)  
  ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 31.

37

(38)  
  ОВ L 368, 31.12.1991 г., стр. 17.

38

(39)  
  ОВ L 358, 8.12.1992 г., стр. 24.

39

(40)  
  ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 64.

40

(41)  
  ОВ L 221, 17.8.2002 г., стр. 8.

41

(42)  
  ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 75.

42

(43)  
  ОВ L 203, 6.8.1994 г., стр. 25.

43

(44)  
  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.

44

(45)  
  ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 29.

45

(46)  
  ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 30.

46

(47)  
  ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 31.

47

(48)  
  ОВ L 155, 28.6.1996 г., стр. 60.

48

(49)  
  ОВ L 155, 28.6.1996 г., стр. 61.

49

(50)  
  ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 7.

50

(51)  
  ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 8.

51

(52)  
  ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 9.

52

(53)  
  ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 10.

53

(54)  
  ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 11.

54

(55)  
  ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 41.

55

(56)  
  ОВ L 165, 27.6.2007 г., стр. 8.

56

(57)  
  ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7.

57

(58)  
  ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 8.

58

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 137/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2172]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 877/2003 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 25 май 2005 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 877/2003 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 25 май 2005 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3) и с Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), като и директивата, и регламентите са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 70/524/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3) и с Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), като и директивата, и регламентите са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 70/524/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 87/153/ЕИО на Съвета (5) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, като и директивата и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 87/153/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 87/153/ЕИО на Съвета (5) бе отменена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, като и директивата и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 87/153/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Срокът на действие на Директива 95/10/ЕО на Комисията (6), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 март 2002 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Срокът на действие на Директива 95/10/ЕО на Комисията (6), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 март 2002 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (8), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (8), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (8) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 1 (Директива 70/524/ЕИО на Съвета), точка 1щж (Регламент (ЕО) No 877/2003 на Комисията), точка 2 (Директива 87/153/ЕИО на Съвета), точка 10 (Директива 95/10/ЕО на Комисията), точка 45 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) и точка 46 (Решение 2008/486/ЕО на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 126, 22.5.2003 г., стр. 24.

1

(2)  
  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

3

(4)  
  ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 64, 7.3.1987 г., стр. 19.

5

(6)  
  ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 39.

6

(7)  
  ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7.

7

(8)  
  ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 8.

8

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 138/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2173]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/327 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за пускане на пазара и условията за употреба на добавки, състоящи се от препарати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/327 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за пускане на пазара и условията за употреба на добавки, състоящи се от препарати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0327: Регламент (ЕС) 2015/327 на Комисията от 2 март 2015 г. (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 46).“ |
| --- | --- |

„—

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/327 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 46.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 139/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2174]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 74/366/ЕИО на Комисията (1), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 74/366/ЕИО на Комисията (1), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение 74/367/ЕИО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение 74/367/ЕИО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 76/219/ЕИО на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение 76/219/ЕИО на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение 76/690/ЕИО на Комисията (4) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО на Комисията (5), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 76/690/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение 76/690/ЕИО на Комисията (4) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО на Комисията (5), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 76/690/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение 77/283/ЕИО на Комисията (6) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 77/283/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение 77/283/ЕИО на Комисията (6) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 77/283/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение 78/127/ЕИО на Комисията (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение 78/127/ЕИО на Комисията (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Решение 78/347/ЕИО на Комисията (8) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 78/347/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Решение 78/347/ЕИО на Комисията (8) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 78/347/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (8) | Решение 79/93/ЕИО на Комисията (9) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение 79/93/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Решение 79/93/ЕИО на Комисията (9) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение 79/93/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (9) | Решение 80/128/ЕИО на Комисията (10) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/128/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Решение 80/128/ЕИО на Комисията (10) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/128/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (10) | Решение 80/446/ЕИО на Комисията (11) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/446/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Решение 80/446/ЕИО на Комисията (11) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/446/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (11) | Решение 80/1360/ЕИО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Решение 80/1360/ЕИО на Комисията (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (12) | Решение 80/1361/ЕИО на Комисията (13) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/1361/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

Решение 80/1361/ЕИО на Комисията (13) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/1361/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (13) | Решение 82/41/ЕИО на Комисията (14) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/41/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

Решение 82/41/ЕИО на Комисията (14) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/41/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (14) | Решение 82/947/ЕИО на Комисията (15) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/947/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(14)

Решение 82/947/ЕИО на Комисията (15) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/947/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (15) | Решение 82/948/ЕИО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(15)

Решение 82/948/ЕИО на Комисията (16), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (16) | Решение 84/20/ЕИО на Комисията (17) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 84/20/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(16)

Решение 84/20/ЕИО на Комисията (17) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 84/20/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (17) | Решение 87/111/ЕИО на Комисията (18) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/111/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(17)

Решение 87/111/ЕИО на Комисията (18) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/111/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (18) | Решение 87/448/ЕИО на Комисията (19) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/448/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(18)

Решение 87/448/ЕИО на Комисията (19) беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/448/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (19) | Срокът на действие на Решение 89/374/ЕИО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1994 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(19)

Срокът на действие на Решение 89/374/ЕИО на Комисията (20), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1994 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (20) | Срокът на действие на Решение 89/540/ЕИО на Комисията (21), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(20)

Срокът на действие на Решение 89/540/ЕИО на Комисията (21), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (21) | Срокът на действие на Решение 90/639/ЕИО на Комисията (22), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(21)

Срокът на действие на Решение 90/639/ЕИО на Комисията (22), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (22) | Срокът на действие на Решение 92/195/ЕИО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 март 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(22)

Срокът на действие на Решение 92/195/ЕИО на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 март 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (23) | Срокът на действие на Решение 93/208/ЕИО на Комисията (24), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 1993 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(23)

Срокът на действие на Решение 93/208/ЕИО на Комисията (24), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 1993 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (24) | Срокът на действие на Решение 93/213/ЕИО на Комисията (25), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1995 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(24)

Срокът на действие на Решение 93/213/ЕИО на Комисията (25), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1995 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (25) | Срокът на действие на Решение 94/650/ЕО на Комисията (26), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2001 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(25)

Срокът на действие на Решение 94/650/ЕО на Комисията (26), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2001 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (26) | Срокът на действие на Решение 95/232/ЕО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(26)

Срокът на действие на Решение 95/232/ЕО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (27) | Срокът на действие на Решение 98/320/ЕО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 септември 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(27)

Срокът на действие на Решение 98/320/ЕО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 септември 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (28) | Срокът на действие на Решение 1999/416/ЕО на Комисията (29), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 октомври 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(28)

Срокът на действие на Решение 1999/416/ЕО на Комисията (29), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 октомври 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (29) | Срокът на действие на Решение 2001/897/ЕО на Комисията (30), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(29)

Срокът на действие на Решение 2001/897/ЕО на Комисията (30), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (30) | Срокът на действие на Решение 2002/454/ЕО на Комисията (31), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(30)

Срокът на действие на Решение 2002/454/ЕО на Комисията (31), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (31) | Срокът на действие на Решение 2002/756/ЕО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2004 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(31)

Срокът на действие на Решение 2002/756/ЕО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2004 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (32) | Срокът на действие на Решение 2007/66/ЕО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2013 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(32)

Срокът на действие на Решение 2007/66/ЕО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2013 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (33) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(33)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (34) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(34)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава III на приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 7 (Решение No 89/374/ЕИО на Комисията), 8 (Решение No 89/540/ЕИО на Комисията), 9 (Решение No 90/639/ЕИО на Комисията), 10 (Решение No 92/195/ЕИО на Комисията), 11 (Решение No 93/213/ЕИО на Комисията), 12 (Решение No 94/650/ЕО на Комисията), 13 (Решение No 95/232/ЕО на Комисията), 15 (Решение No 98/320/ЕО на Комисията), 19 (Решение No 2001/897/ЕО на Комисията), 20 (Решение No 2002/454/ЕО на Комисията), 21 (Решение No 2002/756/ЕО на Комисията) и 50 (Решение No 2007/66/ЕО на Комисията) в част 2 се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 7 (Решение No 89/374/ЕИО на Комисията), 8 (Решение No 89/540/ЕИО на Комисията), 9 (Решение No 90/639/ЕИО на Комисията), 10 (Решение No 92/195/ЕИО на Комисията), 11 (Решение No 93/213/ЕИО на Комисията), 12 (Решение No 94/650/ЕО на Комисията), 13 (Решение No 95/232/ЕО на Комисията), 15 (Решение No 98/320/ЕО на Комисията), 19 (Решение No 2001/897/ЕО на Комисията), 20 (Решение No 2002/454/ЕО на Комисията), 21 (Решение No 2002/756/ЕО на Комисията) и 50 (Решение No 2007/66/ЕО на Комисията) в част 2 се заличава.

| 2. | Текстът на точки 10 (Решение No 74/366/ЕИО на Комисията), 11 (Решение No 74/367/ЕИО на Комисията), 18 (Решение No 76/219/ЕИО на Комисията), 23 (Решение No 76/690/ЕИО на Комисията), 28 (Решение No 77/283/ЕИО на Комисията), 32 (Решение No 78/127/ЕИО на Комисията), 33 (Решение No 78/347/ЕИО на Комисията), 37 (Решение No 79/93/ЕИО на Комисията), 41 (Решение No 80/128/ЕИО на Комисията), 42 (Решение No 80/446/ЕИО на Комисията), 45 (Решение No 80/1360/ЕИО на Комисията), 46 (Решение No 80/1361/ЕИО на Комисията), 49 (Решение No 82/41/ЕИО на Комисията), 50 (Решение No 82/947/ЕИО на Комисията), 51 (Решение No 82/948/ЕИО на Комисията), 54 (Решение No 84/20/ЕИО на Комисията), 61 (Решение No 87/111/ЕИО на Комисията), 62 (Решение No 87/448/ЕИО на Комисията), 71 (Решение No 93/208/ЕИО на Комисията) и 73 (Решение No 1999/416/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 10 (Решение No 74/366/ЕИО на Комисията), 11 (Решение No 74/367/ЕИО на Комисията), 18 (Решение No 76/219/ЕИО на Комисията), 23 (Решение No 76/690/ЕИО на Комисията), 28 (Решение No 77/283/ЕИО на Комисията), 32 (Решение No 78/127/ЕИО на Комисията), 33 (Решение No 78/347/ЕИО на Комисията), 37 (Решение No 79/93/ЕИО на Комисията), 41 (Решение No 80/128/ЕИО на Комисията), 42 (Решение No 80/446/ЕИО на Комисията), 45 (Решение No 80/1360/ЕИО на Комисията), 46 (Решение No 80/1361/ЕИО на Комисията), 49 (Решение No 82/41/ЕИО на Комисията), 50 (Решение No 82/947/ЕИО на Комисията), 51 (Решение No 82/948/ЕИО на Комисията), 54 (Решение No 84/20/ЕИО на Комисията), 61 (Решение No 87/111/ЕИО на Комисията), 62 (Решение No 87/448/ЕИО на Комисията), 71 (Решение No 93/208/ЕИО на Комисията) и 73 (Решение No 1999/416/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 24.

1

(2)  
  ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 25.

2

(3)  
  ОВ L 46, 21.2.1976 г., стр. 30.

3

(4)  
  ОВ L 235, 26.8.1976 г., стр. 29.

4

(5)  
  ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр. 63.

5

(6)  
  ОВ L 95, 19.4.1977 г., стр. 23.

6

(7)  
  ОВ L 41, 11.2.1978 г., стр. 43.

7

(8)  
  ОВ L 99, 12.4.1978 г., стр. 26.

8

(9)  
  ОВ L 22, 31.1.1979 г., стр. 17.

9

(10)  
  ОВ L 29, 6.2.1980 г., стр. 35.

10

(11)  
  ОВ L 110, 29.4.1980 г., стр. 23.

11

(12)  
  ОВ L 384, 31.12.1980 г., стр. 44.

12

(13)  
  ОВ L 384, 31.12.1980 г., стр. 46.

13

(14)  
  ОВ L 16, 22.1.1982 г., стр. 50.

14

(15)  
  ОВ L 383, 31.12.1982 г., стр. 23.

15

(16)  
  ОВ L 383, 31.12.1982 г., стр. 25.

16

(17)  
  ОВ L 18, 21.1.1984 г., стр. 45.

17

(18)  
  ОВ L 48, 17.2.1987 г., стр. 29.

18

(19)  
  ОВ L 240, 22.8.1987 г., стр. 39.

19

(20)  
  ОВ L 166, 16.6.1989 г., стр. 66.

20

(21)  
  ОВ L 286, 4.10.1989 г., стр. 24.

21

(22)  
  ОВ L 348, 12.12.1990 г., стр. 1.

22

(23)  
  ОВ L 88, 3.4.1992 г., стр. 59.

23

(24)  
  ОВ L 88, 8.4.1993 г., стр. 49.

24

(25)  
  ОВ L 91, 15.4.1993 г., стр. 27.

25

(26)  
  ОВ L 252, 28.9.1994 г., стр. 15.

26

(27)  
  ОВ L 154, 5.7.1995 г., стр. 22.

27

(28)  
  ОВ L 140, 12.5.1998 г., стр. 14.

28

(29)  
  ОВ L 159, 25.6.1999 г., стр. 53.

29

(30)  
  ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 97.

30

(31)  
  ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 57.

31

(32)  
  ОВ L 252, 20.9.2002 г., стр. 33.

32

(33)  
  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161.

33

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 140/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2175]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директива 70/157/ЕИО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директива 70/157/ЕИО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 540/2014 отменя, считано от 1 юли 2027 г., Директива 70/157/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 1 юли 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 540/2014 отменя, считано от 1 юли 2027 г., Директива 70/157/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 1 юли 2027 г.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се вмъква следното:






  „2а. | 32014 R 0540: Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директива 70/157/ЕИО (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 131).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:
  в точка 4.2. на приложение IX се добавя следното: | „IS за Исландия; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се вмъква следното:

„2а.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:

в точка 4.2. на приложение IX се добавя следното:

„IS за Исландия;

| | FL за Лихтенщайн; |
| --- | --- |

FL за Лихтенщайн;

| | 16 за Норвегия.“ |
| --- | --- |

16 за Норвегия.“

| 2. | В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 0540: Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 131).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32014 R 0540: Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 131).“

| 3. | Текстът на точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 юли 2027 г. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 юли 2027 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 540/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 131.

1

(2)  
  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 16.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 141/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2176]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на специфични процедури, методи за оценка и технически изисквания, а също и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и на регламенти (ЕС) No 1003/2010, (ЕС) No 109/2011 и (ЕС) No 458/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на специфични процедури, методи за оценка и технически изисквания, а също и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и на регламенти (ЕС) No 1003/2010, (ЕС) No 109/2011 и (ЕС) No 458/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щща (Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета) и точка 45щщз (Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0166: Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щща (Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета) и точка 45щщз (Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0166: Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 3).“

| 2. | В точка 45щщв (Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията) и точка 45щщи (Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32015 R 0166: Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 45щщв (Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията) и точка 45щщи (Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32015 R 0166: Регламент (ЕС) 2015/166 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/166 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 142/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2177]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/562 на Комисията от 8 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 347/2012 за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства относно усъвършенствани системи за аварийно спиране (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/562 на Комисията от 8 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 347/2012 за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства относно усъвършенствани системи за аварийно спиране (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 45щщп (Регламент (ЕС) No 347/2012 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32015 R 0562: Регламент (ЕС) 2015/562 на Комисията от 8 април 2015 г. (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Регламент (ЕС) 2015/562 на Комисията от 8 април 2015 г. (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 35).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/562 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 35.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 143/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2178]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и три- и четириколесни превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и три- и четириколесни превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства за одобряването на дву-, три- и четириколесни превозни средства (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства за одобряването на дву-, три- и четириколесни превозни средства (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 на Комисията от 21 ноември 2013 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на дву-, три- и четириколесните превозни средства (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 на Комисията от 21 ноември 2013 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на дву-, три- и четириколесните превозни средства (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 168/2013 отменя, считано от 1 януари 2016 г., Директива 93/14/ЕИО на Съвета (4), Директива 93/30/ЕИО на Съвета (5), Директива 93/33/ЕИО на Съвета (6), Директива 93/93/ЕИО на Съвета (7), Директива 95/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), Директива 2000/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10), Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), Директива 2002/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12), Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13), Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14), Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15), Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16), Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17) и Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2016 г. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 168/2013 отменя, считано от 1 януари 2016 г., Директива 93/14/ЕИО на Съвета (4), Директива 93/30/ЕИО на Съвета (5), Директива 93/33/ЕИО на Съвета (6), Директива 93/93/ЕИО на Съвета (7), Директива 95/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), Директива 2000/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10), Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), Директива 2002/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12), Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13), Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14), Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15), Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16), Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17) и Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2016 г.

| (5) | По практически причини актовете, изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ в глава I на приложение II, се преномерират. |
| --- | --- |

(5)

По практически причини актовете, изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ в глава I на приложение II, се преномерират.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 45щщф (Регламент (ЕС) No 1230/2012 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „46. | 32013 R 0168: Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 45щщф (Регламент (ЕС) No 1230/2012 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„46.

32013 R 0168: Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

| 46а. | 32014 R 0003: Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства за одобряването на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 7, 10.1.2014 г., стр. 1). |
| --- | --- |

46а.

32014 R 0003: Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства за одобряването на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 7, 10.1.2014 г., стр. 1).

| 46б. | 32014 R 0044: Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 на Комисията от 21 ноември 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на дву-, три- и четириколесните превозни средства (ОВ L 25, 28.1.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

46б.

32014 R 0044: Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 на Комисията от 21 ноември 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на дву-, три- и четириколесните превозни средства (ОВ L 25, 28.1.2014 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точки 45з (Директива 93/14/ЕИО на Съвета), 45и (Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45й (Директива 93/30/ЕИО на Съвета), 45л (Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45м (Директива 93/33/ЕИО на Съвета), 45н (Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45п (Директива 93/93/ЕИО на Съвета), точка 45р (Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45т (Директива 95/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ч (Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45щ (Директива 2000/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щб (Директива 2002/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щх (Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щц (Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2016 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 45з (Директива 93/14/ЕИО на Съвета), 45и (Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45й (Директива 93/30/ЕИО на Съвета), 45л (Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45м (Директива 93/33/ЕИО на Съвета), 45н (Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45п (Директива 93/93/ЕИО на Съвета), точка 45р (Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45т (Директива 95/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ч (Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45щ (Директива 2000/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щб (Директива 2002/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 45щх (Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щц (Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2016 г.

| 3. | Под заглавието
  „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“
  точки от 46 (заличена) до 48 (Тълкувателно съобщение на Комисията 2007/С 68/04) се преномерират на точки от 1 до 3. |
| --- | --- |

3.

Под заглавието
  „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“
  точки от 46 (заличена) до 48 (Тълкувателно съобщение на Комисията 2007/С 68/04) се преномерират на точки от 1 до 3.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 168/2013 и делегирани регламенти (ЕС) No 3/2014 и (ЕС) No 44/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52.

1

(2)  
  ОВ L 7, 10.1.2014 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 25, 28.1.2014 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 188, 29.7.1993 г., стр. 11.

5

(6)  
  ОВ L 188, 29.7.1993 г., стр. 32.

6

(7)  
  ОВ L 311, 14.12.1993 г., стр. 76.

7

(8)  
  ОВ L 52, 8.3.1995 г., стр. 1.

8

(9)  
  ОВ L 226, 18.8.1997 г., стр. 1.

9

(10)  
  ОВ L 106, 3.5.2000 г., стр. 1.

10

(11)  
  ОВ L 124, 9.5.2002 г., стр. 1.

11

(12)  
  ОВ L 252, 20.9.2002 г., стр. 20.

12

(13)  
  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 20.

13

(14)  
  ОВ L 222, 25.8.2009 г., стр. 1.

14

(15)  
  ОВ L 231, 3.9.2009 г., стр. 8.

15

(16)  
  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 29.

16

(17)  
  ОВ L 202, 4.8.2009 г., стр. 16.

17

(18)  
  ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 3.

18

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 144/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2179]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕИО) No 1593/93 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 май 1995 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕИО) No 1593/93 на Комисията (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 май 1995 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2009 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2009 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 73/241/ЕИО на Съвета (3) беше отменена с Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 73/241/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 73/241/ЕИО на Съвета (3) беше отменена с Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 73/241/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 94/36/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 94/36/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1333/2008, и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 95/2/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1333/2008, и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 95/2/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Срокът на действие на Директива 2001/54/ЕО на Комисията (8), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 16 юли 2001 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на действие на Директива 2001/54/ЕО на Комисията (8), която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 16 юли 2001 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Директива 2002/16/ЕО на Комисията (9) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1845/2005 (10), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2002/16/ЕО на Комисията (9) беше отменена с Регламент (ЕО) No 1845/2005 (10), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (8) | Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета (11), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (9) | Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета (12), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (10) | Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (11) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(11)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точки 54л (Регламент (ЕИО) No 1593/93 на Комисията), 54щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54ща (Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54щб (Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54щм (Директива 2001/54/ЕО на Комисията), точка 54щу (Директива 2002/16/ЕО на Комисията), 54щщщж (Решение 2006/478/ЕО на Съвета), точка 54щщщс (Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията) и 54щщщщн (Решение No 2008/486/ЕО на Съвета) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 153, 25.6.1993 г., стр. 15.

1

(2)  
  ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9.

2

(3)  
  ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 23.

3

(4)  
  ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 19.

4

(5)  
  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13.

5

(6)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

6

(7)  
  ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1.

7

(8)  
  ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 42.

8

(9)  
  ОВ L 51, 22.2.2002 г., стр. 27.

9

(10)  
  ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 28.

10

(11)  
  ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7.

11

(12)  
  ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9.

12

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 145/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2180]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на видове от род Ephedra и на йохимбе (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на видове от род Ephedra и на йохимбе (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на глюкозаминова сол на (6 S)-5-метилтетрахидрофолиева киселина, използвана за производството на хранителни добавки (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на глюкозаминова сол на (6 S)-5-метилтетрахидрофолиева киселина, използвана за производството на хранителни добавки (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщи (Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0414: Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г. (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщи (Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0414: Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г. (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 26).“

| 2. | В точка 54щщщф (Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0403: Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г. (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщф (Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0403: Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г. (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 4).“

| 3. | След точка 94 (Регламент (ЕС) No 1229/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „95. | 32015 R 0391: Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (ОВ L 65, 10.3.2015 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 94 (Регламент (ЕС) No 1229/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:

„95.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/391, (ЕС) 2015/403 и (ЕС) 2015/414 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 65, 10.3.2015 г., стр. 15.

1

(2)  
  ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 4.

2

(3)  
  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 26.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 146/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2181]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съдържащи алуминий лакове от кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в диетични храни за специални медицински цели (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съдържащи алуминий лакове от кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в диетични храни за специални медицински цели (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на бензоена киселина — бензоати (Е 210—213) за сварени скариди в саламура (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на бензоена киселина — бензоати (Е 210—213) за сварени скариди в саламура (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32015 R 0537: Директива (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32015 R 0537: Директива (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0538: Директива (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 4)“. |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Директива (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 4)“.

| 2. | В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0463: Директива (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г. (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 42)“. |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0463: Директива (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г. (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 42)“.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/463, (ЕС) 2015/537 и (ЕС) 2015/538 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 42.

1

(2)  
  ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 4.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 147/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2182]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1) следва да бъде включен в Споразумението.

| (2) | Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Член 38 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (4) изменя Регламент (ЕО) No 258/97 и следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Член 38 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (4) изменя Регламент (ЕО) No 258/97 и следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 95 (Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията) се добавя следното:






  „96. | 31997 R 0258: Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1), изменен с:






  — | 32003 R 1829: Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 95 (Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията) се добавя следното:

„96.

31997 R 0258: Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1), изменен с:

—

32003 R 1829: Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1),

| — | 32008 R 1332: Регламент (ЕО) No 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Регламент (ЕО) No 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:

В член 7 се добавя следното:

„Когато Комисията взема решения за разрешаване, държавите от ЕАСТ едновременно и в срок 30 дни от решението на Общността вземат съответните решения. Съвместният комитет на ЕИП се уведомява и той периодично публикува списъци с такива решения в притурката за ЕИП към Официален вестник.

В случай на разногласие между договарящите се страни относно прилагането на тези разпоредби част VII от Споразумението се прилага mutatis mutandis.“

| 97. | 32001 R 1852: Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 253, 21.9.2001 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 253, 21.9.2001 г., стр. 17).“

| 2. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 17 (Препоръка 2014/118/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:






  „18. | 31997 H 0618: Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 253, 16.9.1997 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 17 (Препоръка 2014/118/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:

„18.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 258/97, (ЕО) No 1852/2001 и (ЕО) No 1829/2003 и на Препоръка 97/618/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 253, 21.9.2001 г., стр. 17.

2

(3)  
  ОВ L 253, 16.9.1997 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 148/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2183]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство в областта на хранителните продукти. Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 97 (Регламент (ЕO) No 1852/2001 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „98. | 32015 R 0402: Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„98.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/402 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 149/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2184]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „метилпреднизолон“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „метилпреднизолон“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „гамитромицин“ (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „гамитромицин“ (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „доксициклин“ (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „доксициклин“ (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/152 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 във връзка със субстанцията „тулатромицин“ (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/152 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 във връзка със субстанцията „тулатромицин“ (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0149: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 7),

| — | 32015 R 0150: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 10),

| — | 32015 R 0151: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 13),

| — | 32015 R 0152: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/152 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/152 на Комисията от 30 януари 2015 г. (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/149, (ЕС) 2015/150, (ЕС) 2015/151 и (ЕС) 2015/152 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз. са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 7.

1

(2)  
  ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 10.

2

(3)  
  ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 13.

3

(4)  
  ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 16.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 150/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2185]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2014/11/ЕС на Комисията от 20 декември 2013 г. за поправка на приложение II към Решение за изпълнение 2012/707/ЕС за установяване на общ формат за предоставяне на информацията в съответствие с Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2014/11/ЕС на Комисията от 20 декември 2013 г. за поправка на приложение II към Решение за изпълнение 2012/707/ЕС за установяване на общ формат за предоставяне на информацията в съответствие с Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15щп (Решение за изпълнение 2012/707/ЕС на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32014 D 0011: Решение за изпълнение 2014/11/ЕС на Комисията от 20 декември 2013 г. (ОВ L 10, 15.1.2014 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Решение за изпълнение 2014/11/ЕС на Комисията от 20 декември 2013 г. (ОВ L 10, 15.1.2014 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2014/11/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 256/2014 от 12 декември 2014 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 10, 15.1.2014 г., стр. 18.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  ОВ L 311, 26.11.2015 г., стр. 4.

2

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 151/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2186]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/282 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за изменение на приложения VIII, IX и Х към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на разширеното изследване за токсичност за репродукцията в едно поколение (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/282 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за изменение на приложения VIII, IX и Х към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на разширеното изследване за токсичност за репродукцията в едно поколение (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0282: Регламент (ЕС) 2015/282 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 50, 21.2.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: Регламент (ЕС) 2015/282 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 50, 21.2.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/282 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 50, 21.2.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 152/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2187]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/491 на Комисията от 23 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 605/2014 за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/491 на Комисията от 23 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 605/2014 за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щщд (Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0491: Регламент (ЕС) 2015/491 на Комисията от 23 март 2015 г. (ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: Регламент (ЕС) 2015/491 на Комисията от 23 март 2015 г. (ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/491 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 12.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 153/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2188]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/411 на Комисията от 11 март 2015 г. съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за катионните полимерни свързващи вещества с четвъртични амониеви съединения, влагани в бои и покрития (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/411 на Комисията от 11 март 2015 г. съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за катионните полимерни свързващи вещества с четвъртични амониеви съединения, влагани в бои и покрития (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/416 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на веществото динотефуран като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/416 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на веществото динотефуран като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/417 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на Bacillus sphaericus 2362 серотип H5a5b, щам ABTS1743 като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/417 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на Bacillus sphaericus 2362 серотип H5a5b, щам ABTS1743 като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/419 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на толилфлуанид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/419 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на толилфлуанид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12щщф (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/407 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „12щщх. | 32015 D 0411: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/411 на Комисията от 11 март 2015 г. съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за катионните полимерни свързващи вещества с четвъртични амониеви съединения, влагани в бои и покрития (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 30). |
| --- | --- |

„12щщх.

32015 D 0411: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/411 на Комисията от 11 март 2015 г. съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за катионните полимерни свързващи вещества с четвъртични амониеви съединения, влагани в бои и покрития (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 30).

| 12щщц. | 32015 R 0416: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/416 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на веществото динотефуран като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 30). |
| --- | --- |

12щщц.

32015 R 0416: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/416 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на веществото динотефуран като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 30).

| 12щщч. | 32015 R 0417: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/417 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на Bacillus sphaericus 2362 серотип H5a5b, щам ABTS1743 като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 33). |
| --- | --- |

12щщч.

32015 R 0417: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/417 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на Bacillus sphaericus 2362 серотип H5a5b, щам ABTS1743 като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 33).

| 12щщш. | 32015 R 0419: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/419 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на толилфлуанид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

12щщш.

32015 R 0419: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/419 на Комисията от 12 март 2015 г. за одобряване на толилфлуанид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/411 и регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/416, (ЕС) 2015/417 и (ЕС) 2015/419 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 30.

1

(2)  
  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 30.

2

(3)  
  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 33.

3

(4)  
  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 39.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 154/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2189]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество Isaria fumosorosea щам Apopka 97 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество Isaria fumosorosea щам Apopka 97 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/307 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество триклопир (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/307 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество триклопир (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докосатетраен-1-ил изобутират (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докосатетраен-1-ил изобутират (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32015 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32015 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0307: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/307 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/307 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 6),

| — | 32015 R 0308: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 9).“

| 2. | След точка 13щщщщл (Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/51 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „13щщщщп. | 32015 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество Isaria fumosorosea щам Apopka 97 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 13щщщщл (Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/51 на Комисията) се вмъква следната точка:

„13щщщщп.

32015 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/306 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество Isaria fumosorosea щам Apopka 97 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/306, (ЕС) 2015/307 и (ЕС) 2015/308 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 6.

2

(3)  
  ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 9.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/50

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 155/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2190]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/418 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z-13-хексадецен-11-ин-1-ил ацетат (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/418 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z-13-хексадецен-11-ин-1-ил ацетат (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава XV, точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0404: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6),

| — | 32015 R 0418: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/418 на Комисията от 12 март 2015 г. (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 36).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/418 на Комисията от 12 март 2015 г. (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/404 и (ЕС) 2015/418 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 36.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 156/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2191]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II и приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II и приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от глава XXXII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 L 0559: Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. (ОВ L 95, 10.4.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. (ОВ L 95, 10.4.2015 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 56 г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 L 0559: Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. (ОВ L 95, 10.4.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Директива (ЕС) 2015/559 на Комисията от 9 април 2015 г. (ОВ L 95, 10.4.2015 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Директива (ЕС) 2015/559 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 95, 10.4.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 157/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2192]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/217 на Комисията от 10 април 2014 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/217 на Комисията от 10 април 2014 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 D 0217: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/217 на Комисията от 10 април 2014 г. (ОВ L 44, 18.2.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/217 на Комисията от 10 април 2014 г. (ОВ L 44, 18.2.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/217 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 44, 18.2.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/54

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 158/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2193]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 361/2014 на Комисията от 9 април 2014 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1073/2009 относно документите за международен превоз на пътници, извършван с автобус, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 361/2014 на Комисията от 9 април 2014 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1073/2009 относно документите за международен превоз на пътници, извършван с автобус, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 361/2014 отменя Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 361/2014 отменя Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 32а (Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „32аа. | 32014 R 0361: Регламент (ЕС) No 361/2014 на Комисията от 9 април 2014 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1073/2009 относно документите за международен превоз на пътници, извършван с автобус, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията (ОВ L 107, 10.4.2014 г., стр. 39).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:






  а) | държавите от ЕАСТ признават документите на ЕС, издадени от държавите — членки на ЕС, и ЕС, и държавите — членки на ЕС, признават документите, издадени от държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 32а (Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„32аа.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:

а)

държавите от ЕАСТ признават документите на ЕС, издадени от държавите — членки на ЕС, и ЕС, и държавите — членки на ЕС, признават документите, издадени от държавите от ЕАСТ;

| б) | в член 7 думите „законодателството на Съюза“ се четат „законодателството, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

б)

в член 7 думите „законодателството на Съюза“ се четат „законодателството, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“;

| в) | в документите, посочени в приложения II — VI, думите „държава(и) членка(ки)“ се четат „държава(и) — членка(ки) на ЕС, или членуващата(ите) в ЕИП държава(и) от ЕАСТ“, думите „законодателство на Съюза“ и „съответно законодателство на Съюза“ се четат „Споразумението за ЕИП“, думите „законодателството на Общността“ се четат „законодателството, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“, и думите „лиценз на Общността“ се четат „лиценз“; |
| --- | --- |

в)

в документите, посочени в приложения II — VI, думите „държава(и) членка(ки)“ се четат „държава(и) — членка(ки) на ЕС, или членуващата(ите) в ЕИП държава(и) от ЕАСТ“, думите „законодателство на Съюза“ и „съответно законодателство на Съюза“ се четат „Споразумението за ЕИП“, думите „законодателството на Общността“ се четат „законодателството, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“, и думите „лиценз на Общността“ се четат „лиценз“;

| г) | текстът на точка 1, буква х) от част В от документа, посочен в приложение II, се чете „данък добавена стойност (ДДС) или данък върху оборота за транспортните услуги“; |
| --- | --- |

г)

текстът на точка 1, буква х) от част В от документа, посочен в приложение II, се чете „данък добавена стойност (ДДС) или данък върху оборота за транспортните услуги“;

| д) | в документите, посочени в приложения II, III, IV, V и VI, думите „Исландия (IS), Лихтенщайн (FL) и Норвегия (N)“ се добавят към списъка с международни отличителни знаци, а думите „, адаптиран за целите на Споразумението за Европейското икономическо пространство“ се добавят след думите „Регламент (ЕО) No 1073/2009“ и след думите „Регламент (ЕО) No 1073/2009 от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006“; |
| --- | --- |

д)

в документите, посочени в приложения II, III, IV, V и VI, думите „Исландия (IS), Лихтенщайн (FL) и Норвегия (N)“ се добавят към списъка с международни отличителни знаци, а думите „, адаптиран за целите на Споразумението за Европейското икономическо пространство“ се добавят след думите „Регламент (ЕО) No 1073/2009“ и след думите „Регламент (ЕО) No 1073/2009 от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006“;

| е) | в таблицата от документа, посочена в приложение VI, се добавят следните съкращения „IS“, „FL“ и „N“.“ |
| --- | --- |

е)

в таблицата от документа, посочена в приложение VI, се добавят следните съкращения „IS“, „FL“ и „N“.“

| 2. | Текстът на точка 33в (Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията) и на допълнение 6 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 33в (Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията) и на допълнение 6 се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 361/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, в която влиза в сила Решение No 88/2014 на Съвместния комитет на ЕИП от 16 май 2014 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 107, 10.4.2014 г., стр. 39.

1

(2)  
  ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 10.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(3)  
  ОВ L 310, 30.10.2014 г., стр. 40.

3

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 159/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2194]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на железопътната система в Съюза (1), поправен с ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 13, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на железопътната система в Съюза (1), поправен с ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 13, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 37аж (Решение 2008/284/ЕО на Комисията) и в точка 37гз (Решение 2011/274/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 1301: Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 179), поправен с ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 13.“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 37аж (Решение 2008/284/ЕО на Комисията) и в точка 37гз (Решение 2011/274/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:

„—

| 2. | След точка 37гм (Решение за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията) се вмъква следното:






  „37гн. | 32014 R 1301: Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на железопътната система в Съюза (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 179), поправен с ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 13.
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
  След раздел 7.4.2.11.1 от приложението се вмъква следното:






  7.4.2.12. | Специфични особености на норвежката мрежа |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 37гм (Решение за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията) се вмъква следното:

„37гн.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

След раздел 7.4.2.11.1 от приложението се вмъква следното:

7.4.2.12.

Специфични особености на норвежката мрежа

| 7.4.2.12.1. | Оценяване на средното полезно напрежение (6.2.4.1)
  Състояние „P“ |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Оценяване на средното полезно напрежение (6.2.4.1)

Състояние „P“

Като алтернатива на оценяването на средното полезно напрежение съгласно EN 50388:2012, точка 15.4, се разрешава показателите на електрозахранването да бъдат оценявани също така чрез:

| — | Сравнение с еталон, когато решението за електрозахранването е използвано за подобен график или график с по-големи изисквания. Еталонът трябва да е със сходно или по-голямо:






  — | разстояние до шината с управляемо напрежение (станция с преобразувател на честота), |
| --- | --- | --- |

—

Сравнение с еталон, когато решението за електрозахранването е използвано за подобен график или график с по-големи изисквания. Еталонът трябва да е със сходно или по-голямо:

—

разстояние до шината с управляемо напрежение (станция с преобразувател на честота),

| — | импеданс на системата на въздушната контактна линия. |
| --- | --- |

—

импеданс на системата на въздушната контактна линия.

| — | Груба оценка на Ucpeдно полезно за прости случаи, които водят да увеличена допълнителна възможност за бъдещи товари, свързани с движението.“ |
| --- | --- |

—

Груба оценка на Ucpeдно полезно за прости случаи, които водят да увеличена допълнителна възможност за бъдещи товари, свързани с движението.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1301/2014, поправен с ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 13, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 179.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/58

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 160/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2195]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 37гб (Решение 2008/163/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 1303: Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 37гб (Решение 2008/163/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32014 R 1303: Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394).“

| 2. | След точка 37гб (Решение 2008/163/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „37гба. | 32014 R 1303: Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 37гб (Решение 2008/163/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„37гба.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1303/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/59

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 161/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2196]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2015/14 на Комисията от 5 януари 2015 г. за изменение на Решение 2012/88/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2015/14 на Комисията от 5 януари 2015 г. за изменение на Решение 2012/88/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37и (Решение 2012/88/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 D 0014: Решение (ЕС) 2015/14 на Комисията от 5 януари 2015 г. (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: Решение (ЕС) 2015/14 на Комисията от 5 януари 2015 г. (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Решение (ЕС) 2015/14 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 44.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/60

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 162/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2197]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/187 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на ръчния багаж (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/187 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на ръчния багаж (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение C(2015) 561 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на ръчния багаж следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение C(2015) 561 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на ръчния багаж следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение C(2015) 984 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията за установяване на мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща, транспортирани към ЕС, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение C(2015) 984 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията за установяване на мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща, транспортирани към ЕС, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0187: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/187 на Комисията от 6 февруари 2015 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0187: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/187 на Комисията от 6 февруари 2015 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 18).“

| 2. | В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32015 D 0561: Решение за изпълнение C(2015) 561 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на ръчния багаж. |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32015 D 0561: Решение за изпълнение C(2015) 561 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на ръчния багаж.

| — | 32015 D 0984: Решение за изпълнение C(2015) 984 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията за установяване на мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща, транспортирани към ЕС.“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: Решение за изпълнение C(2015) 984 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията за установяване на мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща, транспортирани към ЕС.“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/187 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 18.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/62

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 163/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2198]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 по отношение на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 по отношение на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 66нд (Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към първото тире (Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32015 R 0445: Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към първото тире (Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32015 R 0445: Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1).“

| 2. | Добавя се следното тире:






  „— | 32015 R 0445: Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следното тире:

„—

32015 R 0445: Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/445 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/63

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 164/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2199]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66нж (Регламент (ЕС) No 452/2014 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „66нз. | 32014 R 0139: Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„66нз.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 139/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/64

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 165/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/2200]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0640: Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

| 2. | След точка 66нз (Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „66ни. | 32015 R 0640: Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 66нз (Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:

„66ни.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/640 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/65

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 166/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2016/2201]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно електронното фактуриране при обществените поръчки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно електронното фактуриране при обществените поръчки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6г (Регламент за изпълнение (ЕС) No 842/2011 на Комисията) от приложение XVI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6д. | 32014 L 0055: Директива 2014/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно електронното фактуриране при обществените поръчки (ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„6д.

Член 2

Текстовете на Директива 2014/55/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 1.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/66

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 167/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2202]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение на решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение на решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2д (Решение 2011/264/ЕС на Комисията), точка 2ж (Решение 2009/563/ЕО на Комисията), точка 2з (Решение 2011/263/ЕС на Комисията), точка 2м (Решение 2009/578/ЕО на Комисията), точка 2п (Решение 2009/564/ЕО на Комисията) и точка 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0345: Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2д (Решение 2011/264/ЕС на Комисията), точка 2ж (Решение 2009/563/ЕО на Комисията), точка 2з (Решение 2011/263/ЕС на Комисията), точка 2м (Решение 2009/578/ЕО на Комисията), точка 2п (Решение 2009/564/ЕО на Комисията) и точка 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0345: Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 39).“

| 2. | В точка 2с (Решение 2011/382/ЕС на Комисията) и точка 2у (Решение 2011/383/ЕС на Комисията) се добавя следното:






  „— | 32015 R 0345: Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 2с (Решение 2011/382/ЕС на Комисията) и точка 2у (Решение 2011/383/ЕС на Комисията) се добавя следното:

„—

32015 R 0345: Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 г. (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на Решение (ЕС) 2015/345 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 39.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/68

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 168/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2203]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2014/431/ЕС на Комисията от 26 юни 2014 г. относно форматите за докладите по националните програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2014/431/ЕС на Комисията от 26 юни 2014 г. относно форматите за докладите по националните програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Решение за изпълнение 2014/431/ЕС се отменя Решение 93/481/ЕИО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2014/431/ЕС се отменя Решение 93/481/ЕИО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (3) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 13а (Решение 93/481/ЕИО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следното:

„
  32014 D 0431: Решение за изпълнение 2014/431/ЕС на Комисията от 26 юни 2014 г. относно форматите за докладите по националните програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 77).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2014/431/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 77.

1

(2)  
  ОВ L 226, 7.9.1993 г., стр. 23.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/69

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 169/2015

oт 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2204]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/180 на Комисията от 9 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/180 на Комисията от 9 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ат (Регламент (ЕО) No 748/2009 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0180: Регламент (ЕС) 2015/180 на Комисията от 9 февруари 2015 г. (ОВ L 34, 10.2.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: Регламент (ЕС) 2015/180 на Комисията от 9 февруари 2015 г. (ОВ L 34, 10.2.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/180 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 34, 10.2.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/70

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 170/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/2205]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/727/ЕС на Комисията от 6 декември 2013 г. за установяване на формат за нотифицирането на информацията относно приемането и съществените изменения на плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/727/ЕС на Комисията от 6 декември 2013 г. за установяване на формат за нотифицирането на информацията относно приемането и съществените изменения на плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 32еег (Решение 2011/753/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „32еед. | 32013 D 0727: Решение за изпълнение 2013/727/ЕС на Комисията от 6 декември 2013 г. за установяване на формат за нотифицирането на информацията относно приемането и съществените изменения на плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„32еед.

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/727/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 44.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/71

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 171/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2016/2206]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1361/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 3 и 13 и Международен счетоводен стандарт 40 (1), поправен с ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 106, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1361/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 3 и 13 и Международен счетоводен стандарт 40 (1), поправен с ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 106, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/28 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 2, 3 и 8 и Международни счетоводни стандарти 16, 24 и 38 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/28 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 2, 3 и 8 и Международни счетоводни стандарти 16, 24 и 38 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2015/29 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 19 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2015/29 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 19 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32014 R 1361: Регламент (ЕС) No 1361/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 120), поправен с ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 106, |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: Регламент (ЕС) No 1361/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 120), поправен с ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 106,

| — | 32015 R 0028: Регламент (ЕС) 2015/28 на Комисията от 17 декември 2014 г. (ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Регламент (ЕС) 2015/28 на Комисията от 17 декември 2014 г. (ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0029: Регламент (ЕС) 2015/29 на Комисията от 17 декември 2014 г. (ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Регламент (ЕС) 2015/29 на Комисията от 17 декември 2014 г. (ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1361/2014, поправен с ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 106, Регламент (ЕС) 2015/28 и Регламент (ЕС) 2015/29 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 120.

1

(2)  
  ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 5, 9.1.2015 г., стр. 11.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/73

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 172/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2207]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 249/2014 от 13 ноември 2014 г. (1) сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП беше разширено, за да се включи Регламент (ЕС) No 377/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма „Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

С Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 249/2014 от 13 ноември 2014 г. (1) сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП беше разширено, за да се включи Регламент (ЕС) No 377/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма „Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 911/2010 (2).

| (2) | Това сътрудничество следва да включи Норвегия при условията, предвидени в Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, като нейното участие следва да започне от 1 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

Това сътрудничество следва да включи Норвегия при условията, предвидени в Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, като нейното участие следва да започне от 1 януари 2014 г.

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1, точка 8г, буква д) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „Норвегия и“ се заличават.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Прилага се от 1 януари 2014 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 44.

1

(2)  
  ОВ L 263, 8.10.2015 г., стр. 40.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/74

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 173/2015

oт 11 юни 2015 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2208]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети държави.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2015 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5, параграфи 5 и 13 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „финансовата 2014 година“ се заменят с думите „финансови години 2014 и 2015“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Прилага се от 1 януари 2015 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 15.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/75

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 174/2015

от 11 юни 2015 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/2209]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно Програма на Европейския съюз за заетост и социални иновации („EaSI“) и за изменение на Решение No 283/2010/ЕС за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“ (1) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 151/2014 от 27 юни 2014 г. (2) |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно Програма на Европейския съюз за заетост и социални иновации („EaSI“) и за изменение на Решение No 283/2010/ЕС за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“ (1) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 151/2014 от 27 юни 2014 г. (2)

| (2) | Ограниченото участие на Норвегия в програмата следва да бъде разширено, за да включи и оста „Прогрес“. |
| --- | --- |

(2)

Ограниченото участие на Норвегия в програмата следва да бъде разширено, за да включи и оста „Прогрес“.

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 15, параграф 8 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „оста EURES“ се заменят с думите „оси Прогрес и EURES“:

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Прилага се от 1 януари 2015 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 238.

1

(2)  Вж. страница 44 от настоящия брой на Официален вестник.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---