# Europos Sąjungos L 339/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 339 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. gruodžio 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 339

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. gruodžio 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2243, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos | 1 |
| | * | 2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2244, kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006 | 4 |
| | | 2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2245, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | 2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2246, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. liepos 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 leistas naudoti tarifines kvotas pieno ir pieno produktų sektoriuje | 8 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2243, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos

1

*

2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2244, kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006

4

2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2245, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2246, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. liepos 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 leistas naudoti tarifines kvotas pieno ir pieno produktų sektoriuje

8

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 339/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2243

2016 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl Kinijos kilmės česnakų tarifinės kvotos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/1972, (EEB) Nr. 234/1979, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų, kurių KN kodas 0703 20 00, ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų, kurių KN kodas 0703 20 00, ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka;

| (2) | Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, patvirtintame Tarybos sprendimu (ES) 2016/243 (3), numatyta 2 150 tonų padidinti Kinijos kilmės česnakų Sąjungos tarifinę kvotą; |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, patvirtintame Tarybos sprendimu (ES) 2016/243 (3), numatyta 2 150 tonų padidinti Kinijos kilmės česnakų Sąjungos tarifinę kvotą;

| (3) | padidinta tarifinė kvota turėtų būti nurodyta Reglamento (EB) Nr. 341/2007 I priede. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

padidinta tarifinė kvota turėtų būti nurodyta Reglamento (EB) Nr. 341/2007 I priede. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą Taryba patvirtino 2016 m. spalio 18 d. (4), todėl padidintas kiekis galėtų būti pradėtas importuoti nuo 2016–2017 m. tarifinės kvotos laikotarpio ketvirtosios dalies. Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuotojai licencijų paraiškas ketvirtajai laikotarpio daliai turi pateikti per pirmąsias septynias sausio mėn. kalendorines dienas. Todėl tikslinga, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą Taryba patvirtino 2016 m. spalio 18 d. (4), todėl padidintas kiekis galėtų būti pradėtas importuoti nuo 2016–2017 m. tarifinės kvotos laikotarpio ketvirtosios dalies. Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuotojai licencijų paraiškas ketvirtajai laikotarpio daliai turi pateikti per pirmąsias septynias sausio mėn. kalendorines dienas. Todėl tikslinga, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 341/2007 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 341/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

2

(3)  
  2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/243 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 45, 2016 2 20, p. 12).

3

(4)  Tarybos sprendimas (ES) 2016/1885 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 291, 2016 10 26, p. 7).

4

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Pagal sprendimus 2001/404/EB, 2006/398/EB, 2014/116/ES ir 2016/243/ES leidžiamos naudoti česnakų, kurių KN kodas 0703 20 00, importo tarifinės kvotos

| Kilmės šalis | Eilės Nr. | Kvota (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| Pirmoji laikotarpio dalis (birželis–rugpjūtis) | Antroji laikotarpio dalis (rugsėjis–lapkritis) | Trečioji laikotarpio dalis (gruodis–vasaris) | Ketvirtoji laikotarpio dalis (kovas–gegužė) | Iš viso |
| Argentina | | | | | | 19 147 |
| Tradiciniai importuotojai | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Nauji importuotojai | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Iš viso | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Kinija | | | | | | 48 225 |
| Tradiciniai importuotojai | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Nauji importuotojai | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Iš viso | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Kitos trečiosios šalys | | | | | | 6 023 |
| Tradiciniai importuotojai | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Nauji importuotojai | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Iš viso | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Iš viso | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 “ |

Kilmės šalis

Eilės Nr.

Kvota (tonomis)

Pirmoji laikotarpio dalis (birželis–rugpjūtis)

Antroji laikotarpio dalis (rugsėjis–lapkritis)

Trečioji laikotarpio dalis (gruodis–vasaris)

Ketvirtoji laikotarpio dalis (kovas–gegužė)

Iš viso

Argentina

19 147

Tradiciniai importuotojai

09.4104

—

—

9 590

3 813

Nauji importuotojai

09.4099

—

—

4 110

1 634

Iš viso

—

—

13 700

5 447

Kinija

48 225

Tradiciniai importuotojai

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Nauji importuotojai

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Iš viso

12 377

12 377

10 781

12 690

Kitos trečiosios šalys

6 023

Tradiciniai importuotojai

09.4106

941

1 960

929

386

Nauji importuotojai

09.4102

403

840

398

166

Iš viso

1 344

2 800

1 327

552

Iš viso

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 “

---

| 2016 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 339/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2244

2016 m. gruodžio 13 d.

kuriuo dėl Kinijos kilmės konservuotų grybų importo tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/1972, (EEB) Nr. 234/1979, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1979/2006 (2) nustatytos iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų Agaricus genties grybų, kurių KN kodai 0711 51 00, 2003 10 20 ir 2003 10 30 (toliau – konservuoti grybai), tarifinės kvotos ir numatytas jų administravimas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1979/2006 (2) nustatytos iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų Agaricus genties grybų, kurių KN kodai 0711 51 00, 2003 10 20 ir 2003 10 30 (toliau – konservuoti grybai), tarifinės kvotos ir numatytas jų administravimas;

| (2) | Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, patvirtintame Tarybos sprendimu (ES) 2016/243 (3), numatyta 650 tonų (grynojo sausojo svorio) padidinti Kinijos kilmės konservuotų grybų Sąjungos tarifinę kvotą; |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, patvirtintame Tarybos sprendimu (ES) 2016/243 (3), numatyta 650 tonų (grynojo sausojo svorio) padidinti Kinijos kilmės konservuotų grybų Sąjungos tarifinę kvotą;

| (3) | padidinta tarifinė kvota turėtų būti nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 I priede; |
| --- | --- |

(3)

padidinta tarifinė kvota turėtų būti nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 I priede;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą Taryba patvirtino 2016 m. spalio 18 d. (4). Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 8 straipsnio 1 dalimi, importuotojai savo licencijų paraiškas turi pateikti per pirmąsias penkias sausio mėnesio darbo dienas. Todėl tikslinga, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą Taryba patvirtino 2016 m. spalio 18 d. (4). Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 8 straipsnio 1 dalimi, importuotojai savo licencijų paraiškas turi pateikti per pirmąsias penkias sausio mėnesio darbo dienas. Todėl tikslinga, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006, nustatantis iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 368, 2006 12 23, p. 91).

2

(3)  
  2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/243 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 45, 2016 2 20, p. 12).

3

(4)  
  2016 m. spalio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1885 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 291, 2016 10 26, p. 7).

4

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų dydis tonomis (grynasis sausasis svoris), eilės numeriai ir taikymo trukmė

| Kilmės šalis | Eilės numeriai | Kiekvienų metų sausio 1 d.–gruodžio 31 d. |
| --- | --- | --- |
| Kinija | Tradiciniai importuotojai: 09.4157 | 30 400 |
| Nauji importuotojai: 09.4193 |
| Kitos trečiosios šalys | Tradiciniai importuotojai: 09.4158 | 5 030 “ |
| Nauji importuotojai: 09.4194 |

Kilmės šalis

Eilės numeriai

Kiekvienų metų sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

Kinija

Tradiciniai importuotojai: 09.4157

30 400

Nauji importuotojai: 09.4193

Kitos trečiosios šalys

Tradiciniai importuotojai: 09.4158

5 030 “

Nauji importuotojai: 09.4194

---

| 2016 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 339/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2245

2016 m. gruodžio 13 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 339/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2246

2016 m. gruodžio 13 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. liepos 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 leistas naudoti tarifines kvotas pieno ir pieno produktų sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 (2) leista naudoti tarifines metines pieno ir pieno produktų importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 (2) leista naudoti tarifines metines pieno ir pieno produktų importo kvotas;

| (2) | 2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–2017 m. birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis (tam tikrų kvotų atveju) didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–2017 m. birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis (tam tikrų kvotų atveju) didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | 2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–2017 m. birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. lapkričio 20 d.–2016 m. lapkričio 30 d. pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–2017 m. birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (4) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, nurodytam pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–2017 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2.   Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2017 m. liepos 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

I.A

| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Šveicarijos kilmės produktai |
| --- |
| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Šveicarijos kilmės produktai

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H

| Norvegijos kilmės produktai |
| --- |
| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Norvegijos kilmės produktai

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I

| Islandijos kilmės produktai |
| --- |
| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Islandijos kilmės produktai

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Naujosios Zelandijos kilmės produktai |
| --- |
| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Naujosios Zelandijos kilmės produktai

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Ukrainos kilmės produktai |
| --- |
| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Ukrainos kilmės produktai

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 1 1–2017 6 30 laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 7 1–2017 12 31 laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---