# Europeiska unionens L 305I/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 305I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången14 november 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 305I

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången14 november 2016

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1984 av den 14 november 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1985 av den 14 november 2016 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 4 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1984 av den 14 november 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1985 av den 14 november 2016 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 305/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1984

av den 14 november 2016

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Med tanke på den förvärrade situationen i Syrien bör 18 personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den förvärrade situationen i Syrien bör 18 personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (3) | Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:

Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 14, 15.1 a och 15.1a

A.   Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”217. | Atef Naddaf | Födelsedatum: 1956
  Födelseort: Provinsen Damaskus | Minister för högre utbildning. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Lattakia (Latakia)
  Före detta guvernör i provinsen Damaskus | Minister för lokal förvaltning.
  Utnämnd i juli 2016.
  Kusin till Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Födelsedatum: 1962.
  Födelseort: Tartous (Tartus) | Kommunikations- och teknikminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Petroleum- och mineralresursminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Födelsedatum: 1966
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Informationsminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Lattakia (Latakia) | Kulturminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Tartous (Tartus) | Transportminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Födelseort: Damascus (Damaskus) | Elektricitetsminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus (Damaskus). | Finansminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Aleppo | Minister för vattenresurser.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Födelsedatum: 1947 | Industriminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Födelsedatum: 1962
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Födelsedatum: 1956 | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Födelsedatum: 1954
  Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Socialminister (sedan augusti 2015) | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Chef för Syriens centralbank.
  Ansvarig för att ha gett ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen genom sin befattning som chef för Syriens centralbank; som också är uppförd på förteckningen | 14.11.2016” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”217.

Atef Naddaf

Födelsedatum: 1956

Födelseort: Provinsen Damaskus

Minister för högre utbildning. Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Lattakia (Latakia)

Före detta guvernör i provinsen Damaskus

Minister för lokal förvaltning.

Utnämnd i juli 2016.

Kusin till Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Födelsedatum: 1962.

Födelseort: Tartous (Tartus)

Kommunikations- och teknikminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Petroleum- och mineralresursminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Födelsedatum: 1966

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Informationsminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Lattakia (Latakia)

Kulturminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Tartous (Tartus)

Transportminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Elektricitetsminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus (Damaskus).

Finansminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Aleppo

Minister för vattenresurser.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Födelsedatum: 1947

Industriminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Födelsedatum: 1962

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Födelsedatum: 1956

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Födelsedatum: 1954

Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Socialminister (sedan augusti 2015)

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Chef för Syriens centralbank.

Ansvarig för att ha gett ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen genom sin befattning som chef för Syriens centralbank; som också är uppförd på förteckningen

14.11.2016”

---

BESLUT

| 14.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 305/4

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/1985

av den 14 november 2016

om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

| (2) | Med tanke på den förvärrade situationen i Syrien bör 18 personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den förvärrade situationen i Syrien bör 18 personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

| (3) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp:

Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 27 och 28

A.   Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”217. | Atef Naddaf | Födelsedatum: 1956
  Födelseort: Provinsen Damaskus | Minister för högre utbildning.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Lattakia (Latakia)
  Före detta guvernör i provinsen Damaskus | Minister för lokal förvaltning.
  Utnämnd i juli 2016.
  Kusin till Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Födelsedatum: 1962
  Födelseort: Tartous (Tartus) | Kommunikations- och teknikminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Petroleum- och mineralresursminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Födelsedatum: 1966
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Informationsminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Lattakia (Latakia) | Kulturminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Tartous (Tartus) | Transportminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Födelseort: Damascus (Damaskus) | Elektricitetsminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Finansminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Aleppo | Minister för vattenresurser.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Födelsedatum: 1947 | Industriminister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Födelsedatum: 1962
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Födelsedatum: 1956 | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Födelsedatum: 1954
  Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Biträdande minister.
  Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus (Damaskus) | Socialminister (sedan augusti 2015) | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Chef för Syriens centralbank.
  Ansvarig för att ha gett ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen genom sin befattning som chef för Syriens centralbank; som också är uppförd på förteckningen. | 14.11.2016”. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”217.

Atef Naddaf

Födelsedatum: 1956

Födelseort: Provinsen Damaskus

Minister för högre utbildning.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Lattakia (Latakia)

Före detta guvernör i provinsen Damaskus

Minister för lokal förvaltning.

Utnämnd i juli 2016.

Kusin till Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Födelsedatum: 1962

Födelseort: Tartous (Tartus)

Kommunikations- och teknikminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Petroleum- och mineralresursminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Födelsedatum: 1966

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Informationsminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Lattakia (Latakia)

Kulturminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Tartous (Tartus)

Transportminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Elektricitetsminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Finansminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Aleppo

Minister för vattenresurser.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Födelsedatum: 1947

Industriminister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Födelsedatum: 1962

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Födelsedatum: 1956

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Födelsedatum: 1954

Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Biträdande minister.

Utnämnd i juli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus (Damaskus)

Socialminister (sedan augusti 2015)

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Chef för Syriens centralbank.

Ansvarig för att ha gett ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen genom sin befattning som chef för Syriens centralbank; som också är uppförd på förteckningen.

14.11.2016”.

---