# Službeni list L 243/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 243 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.10 rujna 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 243

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.10 rujna 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630 оd 9. rujna 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima za primjenu prijelazne mjere za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1631 оd 9. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1632 od 26. srpnja 2016. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1633 od 26. srpnja 2016. o imenovanju voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1634 od 30. kolovoza 2016. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1635 od 30. kolovoza 2016. o započinjanju izgradnje kapaciteta i osposobljavanja libijske obalne straže i mornarice vojnom operacijom Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1636 od 6. rujna 2016. o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1637 od 6. rujna 2016. o započinjanju doprinosa vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) provedbi embarga na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630 оd 9. rujna 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima za primjenu prijelazne mjere za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1631 оd 9. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

4

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1632 od 26. srpnja 2016. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1633 od 26. srpnja 2016. o imenovanju voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1634 od 30. kolovoza 2016. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1635 od 30. kolovoza 2016. o započinjanju izgradnje kapaciteta i osposobljavanja libijske obalne straže i mornarice vojnom operacijom Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1636 od 6. rujna 2016. o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1637 od 6. rujna 2016. o započinjanju doprinosa vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) provedbi embarga na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene Uredbe Vijeća (EU) 2016/466 od 31. ožujka 2016. o provedbi članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji ( SL L 85, 1.4.2016. ) | 16 |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/478 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji ( SL L 85, 1.4.2016. ) | 16 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene Uredbe Vijeća (EU) 2016/466 od 31. ožujka 2016. o provedbi članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji ( SL L 85, 1.4.2016. )

( SL L 85, 1.4.2016. )

16

*

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/478 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji ( SL L 85, 1.4.2016. )

( SL L 85, 1.4.2016. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1630

оd 9. rujna 2016.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima za primjenu prijelazne mjere za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno članak 308.b stavak 13. podstavak šesti,

budući da:

| (1) | Kako bi omogućila primjenu prijelazne mjere iz članka 308.b stavka 13. Direktive 2009/138/EZ, društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju moći dokazati nadzornom tijelu da su vlasnički vrijednosni papiri na koje se ta prijelazna mjera primjenjuje kupljeni 1. siječnja 2016. ili ranije. U tu svrhu društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju slijediti određeni postupak radi odgovarajućeg utvrđenja i dokumentiranja tih vlasničkih vrijednosnih papira. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi omogućila primjenu prijelazne mjere iz članka 308.b stavka 13. Direktive 2009/138/EZ, društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju moći dokazati nadzornom tijelu da su vlasnički vrijednosni papiri na koje se ta prijelazna mjera primjenjuje kupljeni 1. siječnja 2016. ili ranije. U tu svrhu društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju slijediti određeni postupak radi odgovarajućeg utvrđenja i dokumentiranja tih vlasničkih vrijednosnih papira.

| (2) | Kako bi osigurala jednake uvjete i odgovarajući nadzor nad primjenom prijelazne mjere, društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju evidentirati sve promjene koje utječu na količinu vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Evidenciju trebaju ažurirati pri svakom izračunu potrebnog solventnog kapitala u skladu sa standardnom formulom radi utvrđenja vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi osigurala jednake uvjete i odgovarajući nadzor nad primjenom prijelazne mjere, društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju evidentirati sve promjene koje utječu na količinu vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Evidenciju trebaju ažurirati pri svakom izračunu potrebnog solventnog kapitala u skladu sa standardnom formulom radi utvrđenja vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera.

| (3) | Za vlasničke vrijednosne papire koji se drže unutar subjekata za zajednička ulaganja ili ulaganja u obliku fondova za koje transparentni pristup nije moguć člankom 173. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2) utvrđena je metodologija utvrđenja količine vlasničkih vrijednosnih papira kupljenih prije 1. siječnja 2016. te stoga nije potrebno utvrđivati datum kupnje tih vlasničkih vrijednosnih papira. Relevantni datum kupnje koji treba utvrditi i dokumentirati mora biti datum kupnje udjela ili dionica u tim subjektima za zajednička ulaganja ili ulaganjima u obliku fondova. |
| --- | --- |

(3)

Za vlasničke vrijednosne papire koji se drže unutar subjekata za zajednička ulaganja ili ulaganja u obliku fondova za koje transparentni pristup nije moguć člankom 173. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2) utvrđena je metodologija utvrđenja količine vlasničkih vrijednosnih papira kupljenih prije 1. siječnja 2016. te stoga nije potrebno utvrđivati datum kupnje tih vlasničkih vrijednosnih papira. Relevantni datum kupnje koji treba utvrditi i dokumentirati mora biti datum kupnje udjela ili dionica u tim subjektima za zajednička ulaganja ili ulaganjima u obliku fondova.

| (4) | Društva trebaju evidentirati datum kupnje vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Nadalje, na zahtjev nadzornih tijela treba osigurati dostupnost sveobuhvatne dokumentacije i informacija na temelju kojih se provjerava jesu li ispunjeni uvjeti za primjenu prijelazne mjere. |
| --- | --- |

(4)

Društva trebaju evidentirati datum kupnje vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Nadalje, na zahtjev nadzornih tijela treba osigurati dostupnost sveobuhvatne dokumentacije i informacija na temelju kojih se provjerava jesu li ispunjeni uvjeti za primjenu prijelazne mjere.

| (5) | Ako društva za osiguranje i društva za reosiguranje prodaju vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iz članka 173. Delegirane uredbe (EU) 2015/35, a zatim nakon 1. siječnja 2016. ponovno kupe vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iste vrste, smanjit će se početno utvrđena količina vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Stoga bi postupcima koje društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju provoditi trebalo osigurati da se vlasnički vrijednosni papiri na koje se i nakon takve prodaje i naknadne kupnje vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica primjenjuje prijelazna mjera mogu razlikovati od svih ostalih vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica. |
| --- | --- |

(5)

Ako društva za osiguranje i društva za reosiguranje prodaju vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iz članka 173. Delegirane uredbe (EU) 2015/35, a zatim nakon 1. siječnja 2016. ponovno kupe vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iste vrste, smanjit će se početno utvrđena količina vlasničkih vrijednosnih papira na koje se primjenjuje prijelazna mjera. Stoga bi postupcima koje društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebaju provoditi trebalo osigurati da se vlasnički vrijednosni papiri na koje se i nakon takve prodaje i naknadne kupnje vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica primjenjuje prijelazna mjera mogu razlikovati od svih ostalih vlasničkih vrijednosnih papira, udjela ili dionica.

| (6) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje.

| (7) | Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(7)

Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Ako je ponder za standardni parametar iz članka 308.b stavka 13. točke (b) prvog podstavka Direktive 2009/138/EZ manji od 100 %, društva za osiguranje i društva za reosiguranje vode evidenciju o vlasničkim vrijednosnim papirima iz članka 173. Delegirane uredbe (EU) 2015/35 i o datumima njihove kupnje. Ako se ti vlasnički vrijednosni papiri drže unutar subjekata za zajednička ulaganja ili ulaganja u obliku fondova za koje transparentni pristup nije moguć, društva vode evidenciju samo o udjelima ili dionicama subjekata za zajednička ulaganja ili drugih ulaganja u obliku fondova na koje se primjenjuje članak 173. stavak 2. te o datumima njihove kupnje.

2.   Društva za osiguranje i društva za reosiguranje na zahtjev nadzornog tijela dostavljaju sve potrebne informacije o tim vlasničkim vrijednosnim papirima, udjelima ili dionicama te dokumentirane dokaze datuma kupnje.

3.   Evidencije iz stavka 1. ažuriraju se svaki put kada društvo za osiguranje i društvo za reosiguranje izračunava potrebni solventni kapital primjenom prijelazne mjere iz članka 308.b stavka 13. Direktive 2009/138/EZ.

4.   Ako društva za osiguranje i društva za reosiguranje prodaju vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iz stavka 1. kupljene 1. siječnja 2016. ili ranije, a zatim nakon 1. siječnja 2016. kupe vlasničke vrijednosne papire, udjele ili dionice iste vrste, društva za osiguranje i društva za reosiguranje osiguravaju da se preostali vlasnički vrijednosni papiri, udjeli ili dionice kupljeni 1. siječnja 2016. ili ranije mogu utvrditi u skladu sa stavkom 1.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 od 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 12, 17.1.2015., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).

3

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1631

оd 9. rujna 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/6

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1632

od 26. srpnja 2016.

o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/392/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUCAP Sahel Niger, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/392/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUCAP Sahel Niger, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 6. svibnja 2014. donio odluku EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) kojom je g. Filip DE CEUNINCK imenovan voditeljem misije EUCAP Sahel Niger od 6. svibnja 2014. do 15. srpnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 6. svibnja 2014. donio odluku EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) kojom je g. Filip DE CEUNINCK imenovan voditeljem misije EUCAP Sahel Niger od 6. svibnja 2014. do 15. srpnja 2014.

| (3) | Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/482/ZVSP (3) o produljenju mandata misije EUCAP Sahel Niger od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/482/ZVSP (3) o produljenju mandata misije EUCAP Sahel Niger od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2016.

| (4) | PSO je 24. srpnja 2014. donio odluku EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) kojom je mandat g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger produljen od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2015. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 24. srpnja 2014. donio odluku EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) kojom je mandat g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger produljen od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2015.

| (5) | PSO je 15. travnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/611 (5) kojom je mandat g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger produljen od 16. srpnja 2015. do 15. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(5)

PSO je 15. travnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/611 (5) kojom je mandat g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger produljen od 16. srpnja 2015. do 15. srpnja 2016.

| (6) | Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1172 (6) o produljenju mandata misije EUCAP Sahel Niger od 16. srpnja 2016. do 15. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(6)

Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1172 (6) o produljenju mandata misije EUCAP Sahel Niger od 16. srpnja 2016. do 15. srpnja 2018.

| (7) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 22. srpnja 2016. predložio je imenovanje gđe Kirsi HENRIKSSON voditeljicom misije EUCAP Sahel Niger, |
| --- | --- |

(7)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 22. srpnja 2016. predložio je imenovanje gđe Kirsi HENRIKSSON voditeljicom misije EUCAP Sahel Niger,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Kirsi HENRIKSSON imenuje se voditeljicom misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) od 1. rujna 2016. do 15. srpnja 2017.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 187, 17.7.2012., str. 48.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Niger/2/2014 od 6. svibnja 2014. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 136, 9.5.2014., str. 26.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2014/482/ZVSP od 22. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 217, 23.7.2014., str. 31.).

3

(4)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Niger/3/2014 od 24. srpnja 2014. o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 267, 6.9.2014., str. 5.).

4

(5)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/611 od 15. travnja 2015. o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015), (SL L 101, 18.4.2015., str. 61.).

5

(6)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1172 od 18. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 193, 19.7.2016., str. 106.).

6

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/8

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1633

od 26. srpnja 2016.

o imenovanju voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/389/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/389/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi relevantne odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/389/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi relevantne odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 17. srpnja 2012. donio Odluku EUCAP NESTOR/1/2012 (2) o imenovanju g. Jacquesa LAUNAYA voditeljem misije EUCAP NESTOR od 17. srpnja 2012. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 17. srpnja 2012. donio Odluku EUCAP NESTOR/1/2012 (2) o imenovanju g. Jacquesa LAUNAYA voditeljem misije EUCAP NESTOR od 17. srpnja 2012.

| (3) | PSO je 23. srpnja 2013. donio Odluku EUCAP NESTOR/3/2013 (3) o imenovanju g. Etiennea DE MONTAIGNEA DE PONCINSA voditeljem misije EUCAP NESTOR od 16. srpnja 2013. do 15. srpnja 2014. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 23. srpnja 2013. donio Odluku EUCAP NESTOR/3/2013 (3) o imenovanju g. Etiennea DE MONTAIGNEA DE PONCINSA voditeljem misije EUCAP NESTOR od 16. srpnja 2013. do 15. srpnja 2014.

| (4) | PSO je 24. srpnja 2014. donio Odluku EUCAP NESTOR/1/2014 (4) o produljenju mandata g. Etiennea DE MONTAIGNEA DE PONCINSA kao voditelja misije EUCAP NESTOR do 15. srpnja 2015. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 24. srpnja 2014. donio Odluku EUCAP NESTOR/1/2014 (4) o produljenju mandata g. Etiennea DE MONTAIGNEA DE PONCINSA kao voditelja misije EUCAP NESTOR do 15. srpnja 2015.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 22. srpnja 2016. imenovanje gđe Marie-Cristine STEPANESCU voditeljicom misije EUCAP NESTOR od 1. rujna 2016. do 12. prosinca 2016., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 22. srpnja 2016. imenovanje gđe Marie-Cristine STEPANESCU voditeljicom misije EUCAP NESTOR od 1. rujna 2016. do 12. prosinca 2016.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Maria-Cristina STEPANESCU imenuje se voditeljicom misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) od 1. rujna 2016. do 12. prosinca 2016.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 187, 17.7.2012., str. 40.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2012/426/ZVSP od 17. srpnja 2012. o imenovanju voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (SL L 198, 25.7.2012., str. 16.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2013/400/ZVSP od 23. srpnja 2013. o imenovanju voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013 (SL L 202, 27.7.2013., str. 23.).

3

(4)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2014/642/ZVSP od 24. srpnja 2014. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR/1/2014) (SL L 267, 6.9.2014., str. 4.)

4

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/10

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1634

od 30. kolovoza 2016.

o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora nad misijom Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora nad misijom Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 24. svibnja 2013. donio Odluku EUBAM Libya/1/2013 (2) o imenovanju g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA voditeljem misije EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 24. svibnja 2013. donio Odluku EUBAM Libya/1/2013 (2) o imenovanju g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA voditeljem misije EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014.

| (3) | PSO je 30. travnja 2014. donio Odluku EUBAM Libya/3/2014 (3) o produljenju mandata g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA kao voditelja misije EUBAM Libya do 21. svibnja 2015. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 30. travnja 2014. donio Odluku EUBAM Libya/3/2014 (3) o produljenju mandata g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA kao voditelja misije EUBAM Libya do 21. svibnja 2015.

| (4) | Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1339 (4) o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP do 21. kolovoza 2017. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1339 (4) o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP do 21. kolovoza 2017.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 16. kolovoza 2016. imenovanje g. Vincenza TAGLIAFERRIJA voditeljem misije EUBAM Libya od 1. rujna 2016., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 16. kolovoza 2016. imenovanje g. Vincenza TAGLIAFERRIJA voditeljem misije EUBAM Libya od 1. rujna 2016.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Vincenzo TAGLIAFERRI imenuje se voditeljem misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) od 1. rujna 2016. do 21. kolovoza 2017.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjedatelj

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 138, 24.5.2013., str. 15.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2013/254/ZVSP od 24. svibnja 2013. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (SL L 147, 1.6.2013., str. 13.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2014/258/ZVSP od 30. travnja 2014. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (SL L 136, 9.5.2014., str. 25.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1339 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 212, 5.8.2016., str. 111.).

4

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/11

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1635

od 30. kolovoza 2016.

o započinjanju izgradnje kapaciteta i osposobljavanja libijske obalne straže i mornarice vojnom operacijom Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a posebno njezin članak 2.a i članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/993 (2) kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778 umetnut je članak 2.a u tu Odluku radi dodavanja pomaganja u razvoju kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice za zadaće izvršavanja zakonodavstva na moru, posebice radi sprečavanja krijumčarenja ljudi i trgovine kao popratne zadaće operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/993 (2) kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778 umetnut je članak 2.a u tu Odluku radi dodavanja pomaganja u razvoju kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice za zadaće izvršavanja zakonodavstva na moru, posebice radi sprečavanja krijumčarenja ljudi i trgovine kao popratne zadaće operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA.

| (2) | Na temelju članka 2.a stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/778, kada Politički i sigurnosni odbor odluči da su obavljene potrebne pripreme, posebice u pogledu okupljanja snaga i postupaka provjere za novake, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA treba pomagati na otvorenom moru, unutar svojeg dogovorenog područja djelovanja, u razvoju kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice za zadaće izvršavanja zakonodavstva na moru, posebice radi sprečavanja krijumčarenja ljudi i trgovine ljudima. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 2.a stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/778, kada Politički i sigurnosni odbor odluči da su obavljene potrebne pripreme, posebice u pogledu okupljanja snaga i postupaka provjere za novake, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA treba pomagati na otvorenom moru, unutar svojeg dogovorenog područja djelovanja, u razvoju kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice za zadaće izvršavanja zakonodavstva na moru, posebice radi sprečavanja krijumčarenja ljudi i trgovine ljudima.

| (3) | Zapovjednik operacije EU-a zajamčio je Političkom i sigurnosnom odboru da su potrebne pripreme za započinjanje te popratne zadaće obavljene. |
| --- | --- |

(3)

Zapovjednik operacije EU-a zajamčio je Političkom i sigurnosnom odboru da su potrebne pripreme za započinjanje te popratne zadaće obavljene.

| (4) | Operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA stoga bi trebalo ovlastiti da započne, unutar svojeg dogovorenog područja djelovanja, s pomaganjem u izgradnji kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice na otvorenom moru, kako je predviđeno u članku 2.a Odluke (ZVSP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA stoga bi trebalo ovlastiti da započne, unutar svojeg dogovorenog područja djelovanja, s pomaganjem u izgradnji kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice na otvorenom moru, kako je predviđeno u članku 2.a Odluke (ZVSP) 2015/778.

| (5) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA započinje, unutar svojeg dogovorenog područja djelovanja, s pomaganjem u izgradnji kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice na otvorenom moru, kako je predviđeno u članku 2.a Odluke (ZVSP) 2015/778.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 122, 19.5.2015., str. 31.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 162, 21.6.2016., str. 18.).

2

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/13

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1636

od 6. rujna 2016.

o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/610 od 19. travnja 2016. o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (1),

budući da:

| (1) | Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/610 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju predloženih doprinosa trećih država. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/610 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju predloženih doprinosa trećih država.

| (2) | Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a o doprinosu Gruzije i savjeta Vojnog odbora Europske unije trebalo bi prihvatiti doprinos Gruzije. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a o doprinosu Gruzije i savjeta Vojnog odbora Europske unije trebalo bi prihvatiti doprinos Gruzije.

| (3) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Doprinosi trećih država

1.   Doprinos Gruzije misiji EUTM RCA prihvaća se i smatra se značajnim.

2.   Gruziju se izuzima od financijskih doprinosa proračunu misije EUTM RCA.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 104, 20.4.2016., str. 21.

1

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/14

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1637

od 6. rujna 2016.

o započinjanju doprinosa vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) provedbi embarga na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN (EUNAVFOR MED/4/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a posebno njezin članak 2.b i članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/993 (2), kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778, umetnut je članak 2.b u tu Odluku radi dodavanja doprinosa razmjeni informacija i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kao popratne zadaće operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/993 (2), kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778, umetnut je članak 2.b u tu Odluku radi dodavanja doprinosa razmjeni informacija i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kao popratne zadaće operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA.

| (2) | Na temelju navedenog članka 2.b stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/778, kada Politički i sigurnosni odbor odluči da su ispunjeni relevantni uvjeti, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA treba započeti, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, pregledom plovila koja plove prema Libiji ili iz nje ako postoje opravdani razlozi za sumnju da se tim plovilima izravno ili neizravno u Libiju unosi oružje ili povezani materijal ili ga se iz Libije iznosi i time krši embargo na oružje nametnut Libiji te poduzimanjem odgovarajuće radnje s ciljem oduzimanja i uništavanja takvih predmeta, među ostalim s namjerom preusmjeravanja takvih plovila i njihove posade u prikladnu luku kako bi se olakšalo takvo uništavanje, uz suglasnost države luke, u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

Na temelju navedenog članka 2.b stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/778, kada Politički i sigurnosni odbor odluči da su ispunjeni relevantni uvjeti, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA treba započeti, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, pregledom plovila koja plove prema Libiji ili iz nje ako postoje opravdani razlozi za sumnju da se tim plovilima izravno ili neizravno u Libiju unosi oružje ili povezani materijal ili ga se iz Libije iznosi i time krši embargo na oružje nametnut Libiji te poduzimanjem odgovarajuće radnje s ciljem oduzimanja i uništavanja takvih predmeta, među ostalim s namjerom preusmjeravanja takvih plovila i njihove posade u prikladnu luku kako bi se olakšalo takvo uništavanje, uz suglasnost države luke, u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016).

| (3) | Zapovjednik operacije EU-a zajamčio je Političkom i sigurnosnom odboru da su uvjeti potrebni za započinjanje te popratne zadaće ispunjeni. |
| --- | --- |

(3)

Zapovjednik operacije EU-a zajamčio je Političkom i sigurnosnom odboru da su uvjeti potrebni za započinjanje te popratne zadaće ispunjeni.

| (4) | Operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA stoga bi trebalo ovlastiti da započne, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kako je predviđeno u članku 2.b Odluke (ZVSP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA stoga bi trebalo ovlastiti da započne, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kako je predviđeno u članku 2.b Odluke (ZVSP) 2015/778.

| (5) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA, započinje, unutar dogovorenog područja djelovanja, s doprinosom provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, kako je predviđeno u članku 2.b Odluke (ZVSP) 2015/778.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 122, 19.5.2015., str. 31.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 162, 21.6.2016., str. 18.).

2

---

Ispravci

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/16

---

Ispravak Provedbene Uredbe Vijeća (EU) 2016/466 od 31. ožujka 2016. o provedbi članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(
  Službeni list Europske unije L 85 od 1. travnja 2016.
  )

Na stranicama 4. i 5., u Prilogu (koji se odnosi na Prilog III. Uredbi (EU) 2016/44), datum „1.4.2016.” umeće se u stupac „Datum uvrštenja na popis” za unose 21., 22. i 23.

---

| 10.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 243/16

---

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/478 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(
  Službeni list Europske unije L 85 od 1. travnja 2016.
  )

Na stranicama od 50. do 52., u Prilogu (koji se odnosi na Prilog II. i Prilog IV. Odluci (ZVSP) 2015/1333), datum „1.4.2016.” umeće se u stupac „Datum uvrštenja na popis” za unose 16., 17., 18., 21., 22. i 23.

---