# Službeni list L 339/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 339 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.14. prosinca 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 339

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.14. prosinca 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2243 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2244 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine | 4 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2245 оd 13. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 6 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2246 оd 13. prosinca 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda | 8 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2243 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2244 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine

4

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2245 оd 13. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

6

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2246 оd 13. prosinca 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

8

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 339/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2243

оd 13. prosinca 2016.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/1972, (EEZ) br. 234/1979, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za češnjak razvrstan u oznaku KN 0703 20 00 i određene druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za češnjak razvrstan u oznaku KN 0703 20 00 i određene druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja.

| (2) | Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za češnjak podrijetlom iz Kine za iznos od 2 150 tona. |
| --- | --- |

(2)

Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za češnjak podrijetlom iz Kine za iznos od 2 150 tona.

| (3) | Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 341/2007. Uredbu (EZ) br. 341/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 341/2007. Uredbu (EZ) br. 341/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je Vijeće 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine, uvoznici bi trebali imati pristup povećanim količinama od drugog podrazdoblja razdoblja uvoznih carinskih kvota 2016./2017. Člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 propisuje se da uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje uvoznih dozvola trebaju podnijeti tijekom prvih sedam dana siječnja za četvrto podrazdoblje. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017. |
| --- | --- |

(4)

Budući da je Vijeće 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine, uvoznici bi trebali imati pristup povećanim količinama od drugog podrazdoblja razdoblja uvoznih carinskih kvota 2016./2017. Člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 propisuje se da uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje uvoznih dozvola trebaju podnijeti tijekom prvih sedam dana siječnja za četvrto podrazdoblje. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017.

| (5) | Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 341/2007

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 341/2007 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/243 od 12. veljače 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 45, 20.2.2016., str. 12.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1885 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 7.).

4

---

PRILOG

„PRILOG I.

Carinske kvote otvorene u skladu s Odlukama 2001/404/EZ, 2006/398/EZ, 2014/116/EU i 2016/243/EU za uvoz češnjaka razvrstanog u oznaku KN 0703 20 00

| Podrijetlo | Redni broj | Kvota (tone) |
| --- | --- | --- |
| Prvo podrazdoblje (od lipnja do kolovoza) | Drugo podrazdoblje (od rujna do studenoga) | Treće podrazdoblje (od prosinca do veljače) | Četvrto podrazdoblje (od ožujka do svibnja) | Ukupno |
| Argentina | | | | | | 19 147 |
| Tradicionalni uvoznici | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Novi uvoznici | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Ukupno | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Kina | | | | | | 48 225 |
| Tradicionalni uvoznici | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Novi uvoznici | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Ukupno | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Ostale treće zemlje | | | | | | 6 023 |
| Tradicionalni uvoznici | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Novi uvoznici | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Ukupno | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Ukupno | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 ” |

Podrijetlo

Redni broj

Kvota (tone)

Prvo podrazdoblje (od lipnja do kolovoza)

Drugo podrazdoblje (od rujna do studenoga)

Treće podrazdoblje (od prosinca do veljače)

Četvrto podrazdoblje (od ožujka do svibnja)

Ukupno

Argentina

19 147

Tradicionalni uvoznici

09.4104

—

—

9 590

3 813

Novi uvoznici

09.4099

—

—

4 110

1 634

Ukupno

—

—

13 700

5 447

Kina

48 225

Tradicionalni uvoznici

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Novi uvoznici

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Ukupno

12 377

12 377

10 781

12 690

Ostale treće zemlje

6 023

Tradicionalni uvoznici

09.4106

941

1 960

929

386

Novi uvoznici

09.4102

403

840

398

166

Ukupno

1 344

2 800

1 327

552

Ukupno

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 ”

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 339/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2244

оd 13. prosinca 2016.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/1972, (EEZ) br. 234/1979, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1979/2006 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za konzervirane gljive roda Agaricus razvrstane u oznake KN 0711 51 00, 2003 10 20 i 2003 10 30 („konzervirane gljive”), uvezene iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1979/2006 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za konzervirane gljive roda Agaricus razvrstane u oznake KN 0711 51 00, 2003 10 20 i 2003 10 30 („konzervirane gljive”), uvezene iz trećih zemalja.

| (2) | Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine za iznos od 650 tona (ocijeđena neto masa). |
| --- | --- |

(2)

Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine za iznos od 650 tona (ocijeđena neto masa).

| (3) | Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006. |
| --- | --- |

(3)

Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1979/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1979/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Vijeće je 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1979/2006 uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje dozvola moraju dostaviti tijekom prvih pet radnih dana siječnja. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1979/2006 uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje dozvola moraju dostaviti tijekom prvih pet radnih dana siječnja. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 1979/2006

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 od od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (SL L 368, 23.12.2006., str. 91.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/243 od 12. veljače 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 45, 20.2.2016., str. 12.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1885 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 7.).

4

---

PRILOG

„PRILOG I.

Količina, redni brojevi i razdoblje primjene carinskih kvota iz članka 1. stavka 1. u tonama (ocijeđena neto masa)

| Zemlja podrijetla | Redni brojevi | Od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine |
| --- | --- | --- |
| Kina | Tradicionalni uvoznici: 09.4157 | 30 400 |
| Novi uvoznici: 09.4193 |
| Ostale treće zemlje | Tradicionalni uvoznici: 09.4158 | 5 030 ” |
| Novi uvoznici: 09.4194 |

Zemlja podrijetla

Redni brojevi

Od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine

Kina

Tradicionalni uvoznici: 09.4157

30 400

Novi uvoznici: 09.4193

Ostale treće zemlje

Tradicionalni uvoznici: 09.4158

5 030 ”

Novi uvoznici: 09.4194

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 339/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2245

оd 13. prosinca 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 339/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2246

оd 13. prosinca 2016.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. za određene kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. za određene kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. za određene su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 20. studenoga 2016. do 30. studenoga 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. za određene su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001 za podrazdoblje 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode te o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

I.A.

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F.

| Proizvodi podrijetlom iz Švicarske |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Proizvodi podrijetlom iz Švicarske

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H.

| Proizvodi podrijetlom iz Norveške |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Proizvodi podrijetlom iz Norveške

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I.

| Proizvodi podrijetlom s Islanda |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Proizvodi podrijetlom s Islanda

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K.

| Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L.

| Proizvodi podrijetlom iz Ukrajine |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Proizvodi podrijetlom iz Ukrajine

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.1.2017. do 30.6.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---