# Eiropas Savienības L 259I/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 259I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 27. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 259I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 27. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2016/1710 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1711 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2016/1710 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1711 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 259/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2016/1710

(2016. gada 27. septembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/1711, ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2) īsteno Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2) īsteno Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (3).

| (2) | Padome 2016. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1711, ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/1711 tiek apturēta pienākuma iesaldēt “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”) aktīvus, kā arī aizlieguma darīt pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus šai struktūrai piemērošana. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2016. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1711, ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/1711 tiek apturēta pienākuma iesaldēt “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”) aktīvus, kā arī aizlieguma darīt pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus šai struktūrai piemērošana.

| (3) | Ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka ekonomikas dalībnieki visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka ekonomikas dalībnieki visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

| (4) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 2580/2001 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2580/2001 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 2580/2001 groza šādi:

regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Panta 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus aptur tiktāl, ciktāl tie attiecas uz “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”).”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 27. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1711 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 3. lpp.).

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.).

2

(3)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 27.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 259/3

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/1711

(2016. gada 27. septembris),

ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1), ar ko piemēro dažus ierobežojošus pasākumus personām, grupām un vienībām, kas uzskaitītas pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1), ar ko piemēro dažus ierobežojošus pasākumus personām, grupām un vienībām, kas uzskaitītas pielikumā.

| (2) | Ņemot vērā Kolumbijas miera nolīgumu, būtu jāaptur pasākumi pret vienu vienību, ņemot vērā īpašu pārskatīšanu, ko Padome veic pēc sešiem mēnešiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Kolumbijas miera nolīgumu, būtu jāaptur pasākumi pret vienu vienību, ņemot vērā īpašu pārskatīšanu, ko Padome veic pēc sešiem mēnešiem.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP groza šādi:

kopējās nostājas 5. pantam pievieno šādu daļu:

“Pasākumus, kas minēti 2., 3. un 4. pantā, ciktāl tie attiecas uz “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”), aptur.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 27. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

1

---