# Eiropas Savienības L 256/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 22. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 22. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1695 (2016. gada 21. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1696 (2016. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/1697 (2016. gada 16. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Somijas Republika | 6 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1695 (2016. gada 21. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1696 (2016. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/1697 (2016. gada 16. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Somijas Republika

6

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1695

(2016. gada 21. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 (1) atcelšanu, un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības, aģentūras un fiziskās un juridiskās personas, struktūras un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradušies ārpus Irākas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības, aģentūras un fiziskās un juridiskās personas, struktūras un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradušies ārpus Irākas.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2016. gada 16. septembrī nolēma svītrot deviņpadsmit organizācijas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2016. gada 16. septembrī nolēma svītrot deviņpadsmit organizācijas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 21. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja vietas izpildītājs

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādus ierakstus:

| | “10. AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adrese: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“10. AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adrese: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.”;

| | “49. GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias a) STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT). Adreses: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no. 33, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“49. GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias a) STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT). Adreses: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no. 33, Baghdad, Iraq.”;

| | “55. INDUSTRIAL COMPLEX – DIALA. Adrese: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq.”; |
| --- | --- |

“55. INDUSTRIAL COMPLEX – DIALA. Adrese: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq.”;

| | “56. INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA. Adrese: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“56. INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA. Adrese: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq.”;

| | “57. IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY. Adrese: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“57. IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY. Adrese: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq.”;

| | “59. IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE. Adrese: Muaskar Al Rashid Street, P.O. Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“59. IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE. Adrese: Muaskar Al Rashid Street, P.O. Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq.”;

| | “83. MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY. Adrese: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“83. MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY. Adrese: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq.”;

| | “100. NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY. Adrese: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“100. NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY. Adrese: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq.”;

| | “102. NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE. Adrese: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq.”; |
| --- | --- |

“102. NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE. Adrese: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq.”;

| | “107. READY MADE CLOTHES CO. SA. Adrese: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah – Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“107. READY MADE CLOTHES CO. SA. Adrese: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah – Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq.”;

| | “110. SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Adrese: P.O. Box 5, Samawah, Iraq.”; |
| --- | --- |

“110. SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Adrese: P.O. Box 5, Samawah, Iraq.”;

| | “111. SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no. 192, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“111. SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no. 192, Baghdad, Iraq.”;

| | “125. STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION. Adrese: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“125. STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION. Adrese: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq.”;

| | “127. STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Adrese: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“127. STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Adrese: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq.”;

| | “129. STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES. Adreses: a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“129. STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES. Adreses: a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq.”;

| | “131. STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES. Adrese: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“131. STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES. Adrese: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq.”;

| | “137. STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES. Adreses: a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- |

“137. STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES. Adreses: a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.”;

| | “139. STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES. Adreses: a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq; b) P.O. Box 438, Khur Al-Zubair, Basrah, Iraq.”; |
| --- | --- |

“139. STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES. Adreses: a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq; b) P.O. Box 438, Khur Al-Zubair, Basrah, Iraq.”;

| | “142. STATE ENTERPRISE FOR LIGHTWEIGHT CONCRETE AND SAND LIME BRICKS INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq.” |
| --- | --- |

“142. STATE ENTERPRISE FOR LIGHTWEIGHT CONCRETE AND SAND LIME BRICKS INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq.”

---

| 22.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1696

(2016. gada 21. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 21. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 107,7 |
| CL | 124,1 |
| MA | 81,7 |
| TR | 109,4 |
| UY | 113,8 |
| ZA | 117,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0806 10 10 | EG | 265,2 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 197,5 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 141,9 |
| NZ | 130,5 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 117,8 |
| 0808 30 90 | CL | 127,8 |
| TR | 137,5 |
| ZA | 157,8 |
| ZZ | 141,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,3 |
| ZZ | 130,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

136,8

ZZ

136,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

107,7

CL

124,1

MA

81,7

TR

109,4

UY

113,8

ZA

117,8

ZZ

109,1

0806 10 10

EG

265,2

TR

129,8

ZZ

197,5

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

141,9

NZ

130,5

ZA

107,9

ZZ

117,8

0808 30 90

CL

127,8

TR

137,5

ZA

157,8

ZZ

141,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,3

ZZ

130,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 22.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2016/1697

(2016. gada 16. septembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Somijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Somijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (2) | Pēc Marianne MUONA kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Marianne MUONA kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Tiina VALLANDER kundze, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 16. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).

2

---