# Úradný vestník L 8/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 8 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6012. januára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 8

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6012. januára 2017

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/15] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/16] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/17] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/18] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/19] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/20] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/21] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/22] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/23] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/24] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/25] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/26] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/27] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/28] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/29] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/30] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/31] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/32] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/33] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/34] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/35] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/36] | 33 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/15]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/16]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/17]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/18]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/19]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/20]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/21]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/22]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/23]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/24]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/25]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/26]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/27]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/28]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/29]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/30]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/31]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/32]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/33]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/34]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/35]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/36]

33

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 175/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/15]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/567 zo 7. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES vzhľadom na vyhlásenie Litvy za členský štát úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/567 zo 7. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES vzhľadom na vyhlásenie Litvy za členský štát úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0567: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/567 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0567: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/567 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 69).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) č. 2015/567 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 69.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 176/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/16]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/489 z 23. marca 2015 o povolení selenometionínu produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/489 z 23. marca 2015 o povolení selenometionínu produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/502 z 24. marca 2015 o povolení prípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia Micro Bio-System Ltd), (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/502 z 24. marca 2015 o povolení prípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia Micro Bio-System Ltd), (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/518 z 26. marca 2015 o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, menej významné druhy hydiny na výkrm a menej významné druhy hydiny chované na znášku a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 361/2011, pokiaľ ide o zlučiteľnosť s kokcidiostatikami (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o.), (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/518 z 26. marca 2015 o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, menej významné druhy hydiny na výkrm a menej významné druhy hydiny chované na znášku a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 361/2011, pokiaľ ide o zlučiteľnosť s kokcidiostatikami (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o.), (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2z [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 R 0518: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/518 z 26. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 75).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2z [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 R 0518: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/518 z 26. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 75).“

| 2. | Za bod 127 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/264] sa vkladajú tieto body:






  „128. | 32015 R 0489: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/489 z 23. marca 2015 o povolení selenometionínu produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 5), |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 127 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/264] sa vkladajú tieto body:

„128.

32015 R 0489: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/489 z 23. marca 2015 o povolení selenometionínu produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 5),

| 129. | 32015 R 0502: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/502 z 24. marca 2015 o povolení prípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia Micro Bio-System Ltd) (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 57), |
| --- | --- |

129.

32015 R 0502: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/502 z 24. marca 2015 o povolení prípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia Micro Bio-System Ltd) (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 57),

| 130. | 32015 R 0518: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/518 z 26. marca 2015 o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, menej významné druhy hydiny na výkrm a menej významné druhy hydiny chované na znášku a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 361/2011, pokiaľ ide o zlučiteľnosť s kokcidiostatikami (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o.) (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 75).“ |
| --- | --- |

130.

32015 R 0518: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/518 z 26. marca 2015 o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, menej významné druhy hydiny na výkrm a menej významné druhy hydiny chované na znášku a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 361/2011, pokiaľ ide o zlučiteľnosť s kokcidiostatikami (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o.) (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 75).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 2015/489, (EÚ) č. 2015/502 a (EÚ) č. 2015/518 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 57.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 75.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 177/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/17]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/394 z 10. marca 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tulatromycín“, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/394 z 10. marca 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tulatromycín“, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0394: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/394 z 10. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0394: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/394 z 10. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2015/394 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 178/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/18]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/490 z 23. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/490 z 23. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15 h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0490: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/490 z 23. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0490: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/490 z 23. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/490 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 9.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 179/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/19]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/573 z 30. januára 2015, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v polyvinylchloridových snímačoch diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/573 z 30. januára 2015, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v polyvinylchloridových snímačoch diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/574 z 30. januára 2015, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v systémoch intravaskulárneho ultrazvukového zobrazenia, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/574 z 30. januára 2015, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v systémoch intravaskulárneho ultrazvukového zobrazenia, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 L 0573: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/573 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 4). |
| --- | --- |

„—

32015 L 0573: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/573 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 4).

| — | 32015 L 0574: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/574 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 0574: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/574 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 6).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2015/543 a (EÚ) 2015/574 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 6.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 180/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/20]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2014 z 27. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (CMR látky), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2014 z 27. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (CMR látky), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0317: nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2014 z 27. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0317: nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2014 z 27. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 24).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 317/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 24.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 181/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/21]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/628 z 22. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o olovo a jeho zlúčeniny, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/628 z 22. apríla 2015, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o olovo a jeho zlúčeniny, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0628: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/628 z 22. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0628: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/628 z 22. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2015, s. 2).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/628 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2015, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 182/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/22]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/326 z 2. marca 2015, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o polycyklické aromatické uhľovodíky a ftaláty, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/326 z 2. marca 2015, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o polycyklické aromatické uhľovodíky a ftaláty, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0326: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/326 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0326: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/326 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 43).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/326 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 43.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 183/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/23]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553 zo 7. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka cerevisan a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553 zo 7. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka cerevisan a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32015 R 0543: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/543 z 1. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32015 R 0543: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/543 z 1. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0553: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/553 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 86).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0553: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/553 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 86).“

| 2. | Za bod 13zzzzq [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/306] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzr. | 32015 R 0543: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzq [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/306] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzr.

32015 R 0543: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 1).

| 13zzzzs. | 32015 R 0553: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553 zo 7. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka cerevisan a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 86).“ |
| --- | --- |

13zzzzs.

32015 R 0553: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553 zo 7. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka cerevisan a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 86).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 2015/543 a (EÚ) č. 2015/553 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 86.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 184/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/24]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/108/EÚ z 12. decembra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/108/EÚ z 12. decembra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 3q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES) kapitoly XIX prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0108: smernica Komisie 2014/108/EÚ z 12. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 117).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0108: smernica Komisie 2014/108/EÚ z 12. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 117).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/108/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 117.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 185/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/25]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547 z 1. apríla 2015 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547 z 1. apríla 2015 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 3 s (rozhodnutie Komisie 2013/121/EÚ) kapitoly XIX prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „3t. | 32015 D 0547: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547 z 1. apríla 2015 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 14).“ |
| --- | --- |

„3t.

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) č. 2015/547 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 14.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 186/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/26]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 585/2014/EÚ z 15. mája 2014 o zavedení interoperabilnej služby eCall v celej EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 585/2014/EÚ z 15. mája 2014 o zavedení interoperabilnej služby eCall v celej EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 17ke [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 305/2013] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „17kf. | 32014 D 0585: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 585/2014/EÚ z 15. mája 2014 o zavedení interoperabilnej služby eCall v celej EÚ (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 6).“ |
| --- | --- |

„17kf.

Článok 2

Znenie rozhodnutia 585/2014/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 187/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/27]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ železničného systému v Európskej únii (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ železničného systému v Európskej únii (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 37ah (rozhodnutie Komisie 2008/232/ES) a v bode 37di (rozhodnutie Komisie 2011/291/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1302: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 228) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 37ah (rozhodnutie Komisie 2008/232/ES) a v bode 37di (rozhodnutie Komisie 2011/291/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

| 2. | Za bod 37dn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014] sa vkladá tento bod:






  „37do. | 32014 R 1302: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 | o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 228) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45.
  Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:






  a) | V oddiele 7.3.2.12 prílohy sa dopĺňa tento text:


  „Špecifický prípad Nórsko („T“)

  Na neobmedzenú prevádzku v rámci nórskej siete sa na elektrické hnacie vozidlá uplatňujú tieto ustanovenia:






  — | Hodnota kapacitného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia vyšších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo aktívne spotrebúva energiu. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 37dn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014] sa vkladá tento bod:

„37do.

Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:

a)

V oddiele 7.3.2.12 prílohy sa dopĺňa tento text:

„Špecifický prípad Nórsko („T“)

Na neobmedzenú prevádzku v rámci nórskej siete sa na elektrické hnacie vozidlá uplatňujú tieto ustanovenia:

—

Hodnota kapacitného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia vyšších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo aktívne spotrebúva energiu.

| — | Hodnota kapacitného účinníka nesmie presiahnuť 60 kVAr, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii. |
| --- | --- |

—

Hodnota kapacitného účinníka nesmie presiahnuť 60 kVAr, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii.

| — | Hodnota indukčného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia nižších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii.“ |
| --- | --- |

—

Hodnota indukčného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia nižších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii.“

| b) | V oddiele 7.3.2.14 prílohy sa dopĺňa tento text:


  „Špecifický prípad Nórsko („T“)

  Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.
  Geometria hlavy zberača musí byť v súlade s normou EN 50367:2011, obrázok B.6 (1 800 mm).“ |
| --- | --- |

b)

V oddiele 7.3.2.14 prílohy sa dopĺňa tento text:

„Špecifický prípad Nórsko („T“)

Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.

Geometria hlavy zberača musí byť v súlade s normou EN 50367:2011, obrázok B.6 (1 800 mm).“

| c) | Za oddiel 7.3.2.15 prílohy sa vkladá tento text:






  „7.3.2.15bis | Statická prítlačná sila zberača (úroveň komponentov interoperability) (4.2.8.2.9.5)

  Špecifický prípad Nórsko („T“)

  Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.
  Pri státí by statická prítlačná sila zberača mala byť 55 N.“ |
| --- | --- | --- |

c)

Za oddiel 7.3.2.15 prílohy sa vkladá tento text:

„7.3.2.15bis

Špecifický prípad Nórsko („T“)

Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.

Pri státí by statická prítlačná sila zberača mala byť 55 N.“

| d) | V oddiele 7.3.2.16 prílohy sa dopĺňa tento text:


  „Špecifický prípad Nórsko („T“)

  Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.
  Zberače musia spĺňať požiadavky TSI a mať oblúk, ktorý sa vypočíta na základe vzorca: Fm
  = 0,00097v2
   + 55, s odchýlkou 10 %.“ |
| --- | --- |

d)

V oddiele 7.3.2.16 prílohy sa dopĺňa tento text:

„Špecifický prípad Nórsko („T“)

Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete.

Zberače musia spĺňať požiadavky TSI a mať oblúk, ktorý sa vypočíta na základe vzorca: Fm
  = 0,00097v2
   + 55, s odchýlkou 10 %.“

| e) | V oddiele 7.4 prílohy sa dopĺňa tento text:


  „Špecifické podmienky Nórsko

  Na neobmedzený prístup železničných koľajových vozidiel do nórskej siete v podmienkach v zimnom období sa musí preukázať, že železničné koľajové vozidlá spĺňajú tieto požiadavky:






  — | Musí sa zvoliť teplotná zóna T2 podľa ustanovenia 4.2.6.1.1. |
| --- | --- | --- |

e)

V oddiele 7.4 prílohy sa dopĺňa tento text:

„Špecifické podmienky Nórsko

Na neobmedzený prístup železničných koľajových vozidiel do nórskej siete v podmienkach v zimnom období sa musí preukázať, že železničné koľajové vozidlá spĺňajú tieto požiadavky:

—

Musí sa zvoliť teplotná zóna T2 podľa ustanovenia 4.2.6.1.1.

| — | Musia sa zvoliť nepriaznivé podmienky v súvislosti so snehom, ľadom a krupobitím vymedzené v ustanovení 4.2.6.1.2.“
  “ |
| --- | --- |

—

Musia sa zvoliť nepriaznivé podmienky v súvislosti so snehom, ľadom a krupobitím vymedzené v ustanovení 4.2.6.1.2.“
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1302/2014 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 228.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 188/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/28]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text úpravy bodu 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Text úpravy bodu 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa vypúšťa.

| 2. | V bode 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32009 L 0123: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 52).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32009 L 0123: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 52).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/123/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 52.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

PRÍLOHA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 188/2015, z 10. júla 2015, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES začleňuje do Dohody o EHP

„Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES vychádza z článku 80 ZEÚ (teraz článok 100 ZFEÚ) a jej cieľom je zlepšenie námornej bezpečnosti a ochrany morského prostredia. Má sa to dosiahnuť prostredníctvom právnych prostriedkov podľa trestného práva. Zmluvné strany sa dohodli, že táto smernica sa má začleniť do Dohody o EHP. Zmluvné strany súhlasia, že začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP a konštatujú, že po nadobudnutí platnosti ZFEÚ môže zákonodarca EÚ prijať minimálne pravidlá podľa článku 83 ods. 2 ZFEÚ so zreteľom na vymedzenie trestných činov a sankcií v konkrétnej oblasti politiky EÚ, ak sa tieto ukážu ako „nevyhnutné na zabezpečenie účinného uskutočňovania politiky Únie v oblasti, ktorá bola predmetom harmonizačných opatrení.“ Budúce legislatívne opatrenia prijaté podľa článku 83 ods. 2 nebudú s významom pre EHP.“

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 189/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/29]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/140 z 29. januára 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o sterilný pilotný priestor (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/140 z 29. januára 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o sterilný pilotný priestor (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0140: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/140 z 29. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2015, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0140: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/140 z 29. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2015, s. 5).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/140 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2015, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 190/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/30]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 441/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 441/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/310 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2014 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/310 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2014 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 66wg [nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009] prílohy XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Zarážka [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2014] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Zarážka [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2014] sa vypúšťa.

| 2. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0310: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32015 R 0310: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 30).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/310 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 30.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 37.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 191/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/31]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica 2008/99/ES sa vzťahuje na akty, ktoré sú začlenené do dohody, a rovnako na akty, ktoré nie sú začlenené do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica 2008/99/ES sa vzťahuje na akty, ktoré sú začlenené do dohody, a rovnako na akty, ktoré nie sú začlenené do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 1l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „1m. | 32008 L 0099: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 28).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Keďže niektoré akty Spoločenstva uvedené v smernici 2008/99/ES nie sú začlenené do Dohody o EHP, odkazy na tieto akty, na vymedzenia pojmov v týchto aktoch a trestné činy týkajúce sa konania patriaceho do pôsobnosti týchto aktov obsiahnutých v smernici 2008/99/ES sa nevzťahujú na štáty EZVO. V súčasnosti sú to tieto akty:






  i) | smernica Rady 76/160/EHS z 8. decembra 1975 o kvalite vody určenej na kúpanie; |
| --- | --- | --- |

„1m.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Keďže niektoré akty Spoločenstva uvedené v smernici 2008/99/ES nie sú začlenené do Dohody o EHP, odkazy na tieto akty, na vymedzenia pojmov v týchto aktoch a trestné činy týkajúce sa konania patriaceho do pôsobnosti týchto aktov obsiahnutých v smernici 2008/99/ES sa nevzťahujú na štáty EZVO. V súčasnosti sú to tieto akty:

i)

smernica Rady 76/160/EHS z 8. decembra 1975 o kvalite vody určenej na kúpanie;

| ii) | smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva; |
| --- | --- |

ii)

smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva;

| iii) | Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; |
| --- | --- |

iii)

Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín;

| iv) | smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia; |
| --- | --- |

iv)

smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia;

| v) | nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi; |
| --- | --- |

v)

nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi;

| vi) | smernica Rady 2003/122/Euratom z 22. decembra 2003 o kontrole zapečatených zdrojov vysoko rádioaktívneho žiarenia a zdrojov zvyškového žiarenia; |
| --- | --- |

vi)

smernica Rady 2003/122/Euratom z 22. decembra 2003 o kontrole zapečatených zdrojov vysoko rádioaktívneho žiarenia a zdrojov zvyškového žiarenia;

| vii) | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie; |
| --- | --- |

vii)

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie;

| viii) | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/44/ES zo 6. septembra 2006 o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb; |
| --- | --- |

viii)

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/44/ES zo 6. septembra 2006 o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb;

| ix) | smernica Rady 2006/117/Euratom z 20. novembra 2006 o dozore a kontrole pri preprave rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva.“ |
| --- | --- |

ix)

smernica Rady 2006/117/Euratom z 20. novembra 2006 o dozore a kontrole pri preprave rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva.“

Článok 2

Znenie smernice 2008/99/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

PRÍLOHA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 191/2015 z 10. júla 2015, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES začleňuje do Dohody o EHP

„Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES je založená na článku 175 ZES (teraz článok 192 ZFEÚ) a zameriava sa na účinnú ochranu životného prostredia. Môže sa to dosiahnuť využívaním právnych prostriedkov podľa trestného práva. Zmluvné strany sa dohodli, že sa táto smernica má začleniť do Dohody o EHP. Zmluvné strany súhlasia s tým, že začlenením smernice 2008/99/ES nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP, a konštatujú, že po nadobudnutí platnosti ZFEÚ môže zákonodarca EÚ prijať minimálne pravidlá podľa článku 83 ods. 2 ZFEÚ, pokiaľ ide o vymedzenie trestných činov a sankcií v konkrétnej oblasti politiky EÚ, pokiaľ táto skutočnosť „je nevyhnutná na zabezpečenie účinného uskutočňovania politiky Únie v oblasti, ktorá bola predmetom harmonizačných opatrení“. Budúce legislatívne opatrenia prijaté podľa článku 83 ods. 2 nebudú významné pre EHP.“

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 192/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/32]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2014/746/EÚ z 27. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2014/746/EÚ z 27. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím 2014/746/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2014/746/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 21alb (rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0746: Rozhodnutie Komisie 2014/746/EÚ z 27. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 114).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2014/746/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 114.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 193/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/33]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2012/18/EÚ sa zrušuje smernica Rady 96/82/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2012/18/EÚ sa zrušuje smernica Rady 96/82/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k dohode sa mení takto:

| 1. | Text bodu 23 (vypúšťa sa) sa nahrádza takto:

  „
  32012 L 0018: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

1.

Text bodu 23 (vypúšťa sa) sa nahrádza takto:

„
  32012 L 0018: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1).“

| 2. | Text bodu 23a (smernica Rady 96/82/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 23a (smernica Rady 96/82/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie smernice 2012/18/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 194/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/34]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2014/955/EÚ z 18. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2000/532/ES o zozname odpadov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2014/955/EÚ z 18. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2000/532/ES o zozname odpadov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 32aa (rozhodnutie Komisie 2000/532/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 D 0955: rozhodnutie Komisie 2014/955/EÚ z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0955: rozhodnutie Komisie 2014/955/EÚ z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 44).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2014/955/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 44.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 195/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/35]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2012/19/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2012/19/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32012 L 0019: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38).“

Článok 2

Znenie smernice 2012/19/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 196/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/36]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP na činnostiach Únie financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblasti budovania, fungovania a rozvoja vnútorného trhu. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP na činnostiach Únie financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblasti budovania, fungovania a rozvoja vnútorného trhu.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa v tejto rozšírenej spolupráci mohlo pokračovať aj po 31. decembri 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa v tejto rozšírenej spolupráci mohlo pokračovať aj po 31. decembri 2014,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 7 protokolu 31 k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za odsek 9 sa vkladá tento odsek:

  „10.   Štáty EZVO sa od 1. januára 2015 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúcich rozpočtových položiek vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na finančný rok 2015:






  — | rozpočtový riadok 02 03 01:
  „Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu osobitne v oblastiach oznamovania, vydávania osvedčení a odvetvovej aproximácie.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za odsek 9 sa vkladá tento odsek:

„10.   Štáty EZVO sa od 1. januára 2015 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúcich rozpočtových položiek vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na finančný rok 2015:

—

rozpočtový riadok 02 03 01:
  „Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu osobitne v oblastiach oznamovania, vydávania osvedčení a odvetvovej aproximácie.“

| — | rozpočtový riadok 12 02 01:
  „Budovanie a rozvoj vnútorného trhu“
  “. |
| --- | --- |

—

rozpočtový riadok 12 02 01:
  „Budovanie a rozvoj vnútorného trhu“
  “.

| 2. | Slová „odsekoch 5 až 9“ v odsekoch 3 a 4 sa nahrádzajú slovami „odsekoch 5 až 10“. |
| --- | --- |

2.

Slová „odsekoch 5 až 9“ v odsekoch 3 a 4 sa nahrádzajú slovami „odsekoch 5 až 10“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---