# Az Európai Unió L 8/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 8 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. január 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 8

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. január 12.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 175/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/15] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 176/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/16] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 177/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/17] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 178/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/18] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 179/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/19] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 180/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/20] | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 181/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/21] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 182/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/22] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 183/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/23] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 184/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/24] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 185/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/25] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 186/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/26] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 187/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/27] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 188/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/28] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 189/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/29] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 190/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/30] | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 191/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/31] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 192/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/32] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 193/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/33] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 194/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/34] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 195/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/35] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 196/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/36] | 33 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 175/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/15]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 176/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/16]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 177/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/17]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 178/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/18]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 179/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/19]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 180/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/20]

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 181/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/21]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 182/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/22]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 183/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/23]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 184/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/24]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 185/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/25]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 186/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/26]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 187/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/27]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 188/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/28]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 189/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/29]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 190/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/30]

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 191/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/31]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 192/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/32]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 193/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/33]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 194/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/34]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 195/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/35]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 196/2015 határozata (2015. július 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/36]

33

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 175/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/15]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/467/EK határozat I. mellékletének a szarvasmarha-állományok vonatkozásában Litvániát hivatalosan gümőkórtól mentes tagállamnak nyilvánító módosításáról szóló, 2015. április 7-i (EU) 2015/567 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/467/EK határozat I. mellékletének a szarvasmarha-állományok vonatkozásában Litvániát hivatalosan gümőkórtól mentes tagállamnak nyilvánító módosításáról szóló, 2015. április 7-i (EU) 2015/567 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 4.2. részének 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 D 0567: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/567 végrehajtási határozata (HL L 93., 2015.4.9., 69. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0567: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/567 végrehajtási határozata (HL L 93., 2015.4.9., 69. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/567 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 93., 2015.4.9., 69. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 176/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/16]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 által termelt szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2015. március 23-i (EU) 2015/489 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 által termelt szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2015. március 23-i (EU) 2015/489 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 készítmény tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2015. március 24-i (EU) 2015/502 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 készítmény tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2015. március 24-i (EU) 2015/502 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az Enterococcus faecium NCIMB 10415 készítmény tojójércék, kisebb hízó-baromfifajok és kisebb tojó-baromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről és a 361/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kokcidiosztatikumokkal való kompatibilitás tekintetében való módosításáról (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products Sp. Z o.o által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) szóló, 2015. március 26-i (EU) 2015/518 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az Enterococcus faecium NCIMB 10415 készítmény tojójércék, kisebb hízó-baromfifajok és kisebb tojó-baromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről és a 361/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kokcidiosztatikumokkal való kompatibilitás tekintetében való módosításáról (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products Sp. Z o.o által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) szóló, 2015. március 26-i (EU) 2015/518 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2z. pont (361/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32015 R 0518: a Bizottság 2015. március 26-i (EU) 2015/518 végrehajtási rendelete (HL L 82., 2015.3.27, 75. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2z. pont (361/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32015 R 0518: a Bizottság 2015. március 26-i (EU) 2015/518 végrehajtási rendelete (HL L 82., 2015.3.27, 75. o.)”.

| 2. | A szöveg a 127. pont ((EU) 2015/264 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „128. | 32015 R 0489: a Bizottság 2015. március 23-i (EU) 2015/489 végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 által termelt szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 78., 2015.3.24., 5. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 127. pont ((EU) 2015/264 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„128.

32015 R 0489: a Bizottság 2015. március 23-i (EU) 2015/489 végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 által termelt szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 78., 2015.3.24., 5. o.).

| 129. | 32015 R 0502: a Bizottság 2015. március 24-i (EU) 2015/502 végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 készítmény tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 79., 2015.3.25., 57. o.). |
| --- | --- |

129.

32015 R 0502: a Bizottság 2015. március 24-i (EU) 2015/502 végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 készítmény tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 79., 2015.3.25., 57. o.).

| 130. | 32015 R 0518: a Bizottság 2015. március 26-i (EU) 2015/518 végrehajtási rendelete az Enterococcus faecium NCIMB 10415 készítmény tojójércék, kisebb hízó-baromfifajok és kisebb tojó-baromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről és a 361/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kokcidiosztatikumokkal való kompatibilitás tekintetében való módosításáról (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products Sp. Z o.o által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) (HL L 82., 2015.3.27., 75. o.)”. |
| --- | --- |

130.

32015 R 0518: a Bizottság 2015. március 26-i (EU) 2015/518 végrehajtási rendelete az Enterococcus faecium NCIMB 10415 készítmény tojójércék, kisebb hízó-baromfifajok és kisebb tojó-baromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről és a 361/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kokcidiosztatikumokkal való kompatibilitás tekintetében való módosításáról (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products Sp. Z o.o által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) (HL L 82., 2015.3.27., 75. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/489, az (EU) 2015/502 és az (EU) 2015/518 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 78., 2015.3.24., 5. o.

1

(2)  
  HL L 79., 2015.3.25., 57. o.

2

(3)  
  HL L 82., 2015.3.27., 75. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 177/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/17]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 10-i (EU) 2015/394 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 10-i (EU) 2015/394 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0394: a Bizottság 2015. március 10-i (EU) 2015/394 végrehajtási rendelete (HL L 66., 2015.3.11., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0394: a Bizottság 2015. március 10-i (EU) 2015/394 végrehajtási rendelete (HL L 66., 2015.3.11., 1. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/394 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 66., 2015.3.11., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 178/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/18]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 23-i (EU) 2015/490 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 23-i (EU) 2015/490 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15h. pontja (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0490: a Bizottság 2015. március 23-i (EU) 2015/490 rendelete (HL L 78., 2015.3.24., 9. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0490: a Bizottság 2015. március 23-i (EU) 2015/490 rendelete (HL L 78., 2015.3.24., 9. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/490 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 78., 2015.3.24., 9. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 179/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/19]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök polivinilklorid érzékelőiben használt ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök polivinilklorid érzékelőiben használt ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az intravaszkuláris ultrahangos képalkotó rendszerekben használt higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/574 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az intravaszkuláris ultrahangos képalkotó rendszerekben használt higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/574 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12q. pontja (2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32015 L 0573: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/573 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 94., 2015.4.10., 4. o.), |
| --- | --- |

„—

32015 L 0573: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/573 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 94., 2015.4.10., 4. o.),

| — | 32015 L 0574: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/574 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 94., 2015.4.10., 6. o.)”. |
| --- | --- |

—

32015 L 0574: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/574 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 94., 2015.4.10., 6. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/573 és az (EU) 2015/574 felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 94., 2015.4.10., 4. o.

1

(2)  
  HL L 94., 2015.4.10., 6. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 180/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/20]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének (CMR anyagok) módosításáról szóló, 2014. március 27-i 317/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének (CMR anyagok) módosításáról szóló, 2014. március 27-i 317/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0317: a Bizottság 2014. március 27-i 317/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 24. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0317: a Bizottság 2014. március 27-i 317/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 24. o.)”.

2. cikk

A 317/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 93., 2014.3.28., 24. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 181/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/21]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az ólom és az ólomvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. április 22-i (EU) 2015/628 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az ólom és az ólomvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. április 22-i (EU) 2015/628 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0628: a Bizottság 2015. április 22-i (EU) 2015/628 rendelete (HL L 104., 2015.4.23., 2. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0628: a Bizottság 2015. április 22-i (EU) 2015/628 rendelete (HL L 104., 2015.4.23., 2. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/628 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 104., 2015.4.23., 2. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 182/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/22]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a policiklikus aromás szénhidrogének és a ftalátok tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/326 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a policiklikus aromás szénhidrogének és a ftalátok tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/326 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0326: a Bizottság 2015. március 2-i (EU) 2015/326 rendelete (HL L 58., 2015.3.3., 43. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0326: a Bizottság 2015. március 2-i (EU) 2015/326 rendelete (HL L 58., 2015.3.3., 43. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/326 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 58., 2015.3.3., 43. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 183/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/23]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A cerevisane hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2015. április 7-i (EU) 2015/553 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A cerevisane hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2015. április 7-i (EU) 2015/553 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32015 R 0543: a Bizottság 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete (HL L 90., 2015.4.2., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32015 R 0543: a Bizottság 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete (HL L 90., 2015.4.2., 1. o.),

| — | 32015 R 0553: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/553 végrehajtási rendelete (HL L 92., 2015.4.8., 86. o.)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0553: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/553 végrehajtási rendelete (HL L 92., 2015.4.8., 86. o.)”.

| 2. | A szöveg a 13zzzzq. pont ((EU) 2015/306 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „13zzzzr. | 32015 R 0543: a Bizottság 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete a COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 90., 2015.4.2., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzq. pont ((EU) 2015/306 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„13zzzzr.

32015 R 0543: a Bizottság 2015. április 1-jei (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete a COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 90., 2015.4.2., 1. o.).

| 13zzzzs. | 32015 R 0553: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/553 végrehajtási rendelete a cerevisane hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 92., 2015.4.8., 86. o.)”. |
| --- | --- |

13zzzzs.

32015 R 0553: a Bizottság 2015. április 7-i (EU) 2015/553 végrehajtási rendelete a cerevisane hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 92., 2015.4.8., 86. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/543 és az (EU) 2015/553 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 90., 2015.4.2., 1. o.

1

(2)  
  HL L 92., 2015.4.8., 86. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 184/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/24]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. december 12-i 2014/108/EU bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. december 12-i 2014/108/EU bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 3q. pontja (2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 L 0108: a Bizottság 2014. december 12-i 2014/108/EU irányelve (HL L 359., 2014.12.16., 117. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0108: a Bizottság 2014. december 12-i 2014/108/EU irányelve (HL L 359., 2014.12.16., 117. o.)”.

2. cikk

A 2014/108/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 359., 2014.12.16., 117. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 185/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/25]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról szóló, 2015. április 1-jei (EU) 2015/547 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról szóló, 2015. április 1-jei (EU) 2015/547 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIX. fejezete a 3s. pont (2013/121/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „3t. | 32015 D 0547: a Bizottság 2015. április 1-jei (EU) 2015/547 határozata az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (HL L 90., 2015.4.2., 14. o.)”. |
| --- | --- |

„3t.

2. cikk

Az (EU) 2015/547 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 90., 2015.4.2., 14. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 186/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/26]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítéséről szóló, 2014. május 15-i 585/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítéséről szóló, 2014. május 15-i 585/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 17ke. pont (305/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „17kf. | 32014 D 0585: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 585/2014/EU határozata az Európai Unió egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítéséről (HL L 164., 2014.6.3., 6. o.)”. |
| --- | --- |

„17kf.

2. cikk

Az 585/2014/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 164., 2014.6.3., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 187/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/27]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 10., 2015.1.16., 45. o. által helyesbített, az Európai Unió vasúti rendszerének „járművek – mozdonyok és személyszállító járművek” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 10., 2015.1.16., 45. o. által helyesbített, az Európai Unió vasúti rendszerének „járművek – mozdonyok és személyszállító járművek” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 37ah. pont (2008/232/EK bizottsági határozat) és a 37di. pont (2011/291/EU bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 1302: A Bizottság 2014. november 18-i 1302/2014/EU rendelete (HL L 356., 2014.12.12., 228. o.), helyesbítve: HL L 10., 2015.1.16., 45. o.”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 37ah. pont (2008/232/EK bizottsági határozat) és a 37di. pont (2011/291/EU bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

| 2. | A 37dn. pont (1301/2014/EU bizottsági rendelet) után a szöveg a következővel egészül ki:






  „37do. | 32014 R 1302: A Bizottság 2014. november 18-i 1302/2014/EU rendelete az Európai Unió vasúti rendszerének »járművek – mozdonyok és személyszállító járművek« alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 356., 2014.12.12., 228. o.), helyesbítve: HL L 10., 2015.1.16., 45. o.

  A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:






  a) | A melléklet 7.3.2.12. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:


  »Norvégia (‘T’) különleges esete

  A villamos vontatóegységekre a norvég hálózaton való korlátozásmentes üzemelés tekintetében az alábbiak vonatkoznak:






  — | Amennyiben a vontatóegység aktívan áramot fogyaszt, a kapacitív teljesítménytényező a 16,5 kV-ot meghaladó vezetékfeszültségeken nem lehet nagyobb 0,95-nél. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A 37dn. pont (1301/2014/EU bizottsági rendelet) után a szöveg a következővel egészül ki:

„37do.

A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:

a)

A melléklet 7.3.2.12. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:

»Norvégia (‘T’) különleges esete

A villamos vontatóegységekre a norvég hálózaton való korlátozásmentes üzemelés tekintetében az alábbiak vonatkoznak:

—

Amennyiben a vontatóegység aktívan áramot fogyaszt, a kapacitív teljesítménytényező a 16,5 kV-ot meghaladó vezetékfeszültségeken nem lehet nagyobb 0,95-nél.

| — | Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, a kapacitív teljesítmény nem haladhatja meg a 60 kVAr-t. |
| --- | --- |

—

Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, a kapacitív teljesítmény nem haladhatja meg a 60 kVAr-t.

| — | Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, az induktív teljesítménytényező a 16,5 kV alatti vezetékfeszültségeken nem lehet kisebb 0,95-nél.« |
| --- | --- |

—

Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, az induktív teljesítménytényező a 16,5 kV alatti vezetékfeszültségeken nem lehet kisebb 0,95-nél.«

| b) | A melléklet 7.3.2.14. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:


  »Norvégia (‘T’) különleges esete

  Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  Az áramszedőfej geometriájának az EN 50367:2011 szabványnak kell megfelelnie (B.6 ábra, 1800 mm).« |
| --- | --- |

b)

A melléklet 7.3.2.14. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:

»Norvégia (‘T’) különleges esete

Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

Az áramszedőfej geometriájának az EN 50367:2011 szabványnak kell megfelelnie (B.6 ábra, 1800 mm).«

| c) | A melléklet szövege a 7.3.2.15. szakasz után a következő szövegrésszel egészül ki:






  »7.3.2.15a | Az áramszedő 4.2.8.2.9.5. pontban meghatározott, az áramszedő magasságában megadott statikus sarunyomása

  Norvégia (‘T’) különleges esete

  Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  A villamos vontatójármű álló helyzetében az áramszedő statikus sarunyomásának 55 N-nak kell lennie.« |
| --- | --- | --- |

c)

A melléklet szövege a 7.3.2.15. szakasz után a következő szövegrésszel egészül ki:

»7.3.2.15a

Norvégia (‘T’) különleges esete

Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

A villamos vontatójármű álló helyzetében az áramszedő statikus sarunyomásának 55 N-nak kell lennie.«

| d) | A melléklet 7.3.2.16. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:


  »Norvégia (‘T’) különleges esete

  Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  Az áramszedőknek az ÁME követelményei mellett az alábbi képleten alapuló görbének kell megfelelniük: Fm
   = 0,00097v2
   + 55, ± 10 %-os tűréshatárral.« |
| --- | --- |

d)

A melléklet 7.3.2.16. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:

»Norvégia (‘T’) különleges esete

Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

Az áramszedőknek az ÁME követelményei mellett az alábbi képleten alapuló görbének kell megfelelniük: Fm
   = 0,00097v2
   + 55, ± 10 %-os tűréshatárral.«

| e) | A melléklet 7.4. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:


  »Különleges viszonyok Norvégiában

  Téli körülmények között a norvég hálózat járművek általi korlátozásmentes eléréséhez igazolni kell, hogy a járművek megfelelnek a következő követelményeknek:






  — | a 4.2.6.1.1. pontban meghatározott T2-es hőmérsékleti övezetet kell választani, |
| --- | --- | --- |

e)

A melléklet 7.4. szakasza a következő szövegrésszel egészül ki:

»Különleges viszonyok Norvégiában

Téli körülmények között a norvég hálózat járművek általi korlátozásmentes eléréséhez igazolni kell, hogy a járművek megfelelnek a következő követelményeknek:

—

a 4.2.6.1.1. pontban meghatározott T2-es hőmérsékleti övezetet kell választani,

| — | a 4.2.6.1.2. pontban meghatározott, havazás, jegesedés és jégeső esetén fennálló szélsőséges viszonyokat kell kiválasztani.«
  ” |
| --- | --- |

—

a 4.2.6.1.2. pontban meghatározott, havazás, jegesedés és jégeső esetén fennálló szélsőséges viszonyokat kell kiválasztani.«
  ”

2. cikk

A HL L 10., 2015.1.16., 45. o. által helyesbített 1302/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 356., 2014.12.12., 228. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 188/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/28]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. október 21-i 2009/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. október 21-i 2009/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 56v. pont (2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) kiigazító szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az 56v. pont (2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) kiigazító szövegét el kell hagyni.

| 2. | Az 56v. pont (2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

  „az alábbi módosítással:






  — | 32009 L 0123: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 2009/123/EK irányelve (HL L 280., 2009.10.27., 52. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Az 56v. pont (2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32009 L 0123: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 2009/123/EK irányelve (HL L 280., 2009.10.27., 52. o.)”.

2. cikk

A 2009/123/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 280., 2009.10.27., 52. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

MELLÉKLET

A SZERZŐDŐ FELEK EGYÜTTES NYILATKOZATA

a 2009/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló 2015. július 10-i 188/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz

„A 2009/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 80. cikke (jelenleg az EUMSZ 100. cikke), célja pedig a tengerbiztonság fejlesztése és a tengeri környezet védelmének fokozása. E célokat büntetőjogi eszközök alkalmazásával kívánja elérni. A Szerződő Felek megállapodtak arról, hogy az irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. A Szerződő Felek megállapodnak arról, hogy a 2009/123/EK irányelv EGT-megállapodásba foglalása nem sérti az EGT-megállapodás hatályát, és figyelembe veszik, hogy az EUMSZ hatálybalépését követően az uniós jogalkotó az EUMSZ 83. cikkének (2) bekezdése szerint szabályozási minimumokat állapíthat meg a bűncselekményi tényállások és a büntetési tételek meghatározására vonatkozóan egy konkrét uniós szakpolitikai területen, »ha az valamely harmonizációs intézkedések hatálya alá tartozó területen az Unió politikájának eredményes végrehajtásához elengedhetetlen«. A 83. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott jövőbeli jogalkotási intézkedések nem lesznek EGT-vonatkozásúak.”

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 189/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/29]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 965/2012/EU rendeletnek a zavarásmentes pilótafülke tekintetében történő módosításáról és a rendelet helyesbítéséről szóló, 2015. január 29-i (EU) 2015/140 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 965/2012/EU rendeletnek a zavarásmentes pilótafülke tekintetében történő módosításáról és a rendelet helyesbítéséről szóló, 2015. január 29-i (EU) 2015/140 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66nf. pontja (965/2012/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0140: A Bizottság 2015. január 29-i (EU) 2015/140 rendelete (HL L 24., 2015.1.30., 5. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0140: A Bizottság 2015. január 29-i (EU) 2015/140 rendelete (HL L 24., 2015.1.30., 5. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/140 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 24., 2015.1.30., 5. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 190/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/30]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 29/2009/EK rendelet módosításáról és a 441/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. február 26-i (EU) 2015/310 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 29/2009/EK rendelet módosításáról és a 441/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. február 26-i (EU) 2015/310 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/310 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/310 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wg. pontja (29/2009/EK bizottsági rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A francia bekezdés (441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A francia bekezdés (441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32015 R 0310: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/310 végrehajtási rendelete (HL L 56., 2015.2.27., 30. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32015 R 0310: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/310 végrehajtási rendelete (HL L 56., 2015.2.27., 30. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/310 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 56., 2015.2.27., 30. o.

1

(2)  
  HL L 130., 2014.5.1., 37. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 191/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/31]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A környezet büntetőjog általi védelméről szóló, 2008. november 19-i 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A környezet büntetőjog általi védelméről szóló, 2008. november 19-i 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2008/99/EK irányelv hatálya olyan jogi aktusokra is kiterjed, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és olyanokra is, amelyeket nem. |
| --- | --- |

(2)

A 2008/99/EK irányelv hatálya olyan jogi aktusokra is kiterjed, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és olyanokra is, amelyeket nem.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete az 1 l. pont (2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következőkkel egészül ki:

| „1 m. | 32008 L 0099: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/99/EK irányelve a környezet büntetőjog általi védelméről (HL L 328., 2008.12.6., 28. o.).
  Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  Mivel a 2008/99/EK irányelvben felsorolt bizonyos közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba, a 2008/99/EK irányelvben szereplő ilyen jogi aktusokra, az ilyen jogi aktusokban szereplő fogalommeghatározásokra és az ilyen jogi aktusok hatálya alá tartozó magatartással kapcsolatos bűncselekményekre történő hivatkozások nem alkalmazandók az EFTA-államokra. E jogi aktusok jelenleg a következők:






  i. | A Tanács 1975. december 8-i 76/160/EGK irányelve a fürdővizek minőségéről; |
| --- | --- | --- |

„1 m.

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

Mivel a 2008/99/EK irányelvben felsorolt bizonyos közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba, a 2008/99/EK irányelvben szereplő ilyen jogi aktusokra, az ilyen jogi aktusokban szereplő fogalommeghatározásokra és az ilyen jogi aktusok hatálya alá tartozó magatartással kapcsolatos bűncselekményekre történő hivatkozások nem alkalmazandók az EFTA-államokra. E jogi aktusok jelenleg a következők:

i.

A Tanács 1975. december 8-i 76/160/EGK irányelve a fürdővizek minőségéről;

| ii. | A Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről; |
| --- | --- |

ii.

A Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről;

| iii. | A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről; |
| --- | --- |

iii.

A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről;

| iv. | A Tanács 1996. május 13-i 96/29/Euratom irányelve a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról; |
| --- | --- |

iv.

A Tanács 1996. május 13-i 96/29/Euratom irányelve a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról;

| v. | A Tanács 1996. december 9-i 338/97/EK rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről; |
| --- | --- |

v.

A Tanács 1996. december 9-i 338/97/EK rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről;

| vi. | A Tanács 2003. december 22-i 2003/122/Euratom irányelve a nagy aktivitású zárt radioaktív sugárforrások és a gazdátlan sugárforrások ellenőrzéséről; |
| --- | --- |

vi.

A Tanács 2003. december 22-i 2003/122/Euratom irányelve a nagy aktivitású zárt radioaktív sugárforrások és a gazdátlan sugárforrások ellenőrzéséről;

| vii. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 2006/7/EK irányelve a fürdővizek minőségéről, |
| --- | --- |

vii.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 2006/7/EK irányelve a fürdővizek minőségéről,

| viii. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/44/EK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről; |
| --- | --- |

viii.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/44/EK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről;

| ix. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/117/Euratom irányelve a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről.”. |
| --- | --- |

ix.

A Tanács 2006. november 20-i 2006/117/Euratom irányelve a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről.”.

2. cikk

A 2008/99/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 328., 2008.12.6., 28. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

MELLÉKLET

A SZERZŐDŐ FELEK EGYÜTTES NYILATKOZATA

a 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló 2015. július 10-i 191/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz

„A 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 175. cikke (jelenleg az EUMSZ 192. cikke), célja pedig a környezet hathatós védelme. E célokat büntetőjogi eszközök alkalmazásával kívánja elérni. A Szerződő Felek megállapodtak arról, hogy az irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. A Szerződő Felek megállapodnak arról, hogy a 2008/99/EK irányelv EGT-megállapodásba foglalása nem sérti az EGT-megállapodás hatályát, és tudomásul veszik, hogy az EUMSZ hatálybalépését követően az uniós jogalkotó az EUMSZ 83. cikkének (2) bekezdése szerint szabályozási minimumokat állapíthat meg a bűncselekményi tényállások és a büntetési tételek meghatározására vonatkozóan egy konkrét uniós szakpolitikai területen, »ha az valamely harmonizációs intézkedések hatálya alá tartozó területen az Unió politikájának eredményes végrehajtásához elengedhetetlen«. A 83. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott jövőbeli jogalkotási intézkedések nem lesznek EGT-vonatkozásúak.”

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 192/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/32]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok 2015–2019-es időszakra vonatkozó listájának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról szóló, 2014. október 27-i 2014/746/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok 2015–2019-es időszakra vonatkozó listájának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról szóló, 2014. október 27-i 2014/746/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/746/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2010/2/EU bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/746/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2010/2/EU bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete 21alb. pontja (2010/2/EU bizottsági határozat) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„
  32014 D 0746: a Bizottság 2014. október 27-i 2014/746/EU határozata a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok 2015–2019-es időszakra vonatkozó listájának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 308., 2014.10.29., 114. o.)”.

2. cikk

A 2014/746/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 308., 2014.10.29., 114. o.

1

(2)  
  HL L 1., 2010.1.5., 10. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 193/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/33]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. július 4-i 2012/18/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. július 4-i 2012/18/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2012/18/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 96/82/EK tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/18/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 96/82/EK tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A (törölt) 23. pont szövegének helyébe a következő lép:

  „
  32012 L 0018: az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 2012/18/EU irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről (HL L 197., 2012.7.24., 1. o.)”. |
| --- | --- |

1.

A (törölt) 23. pont szövegének helyébe a következő lép:

„
  32012 L 0018: az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 2012/18/EU irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről (HL L 197., 2012.7.24., 1. o.)”.

| 2. | A 23a. pont (96/82/EK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 23a. pont (96/82/EK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2012/18/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 197., 2012.7.24., 1. o.

1

(2)  
  HL L 10., 1997.1.14., 13. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 194/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/34]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK határozatnak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő módosításáról szóló, 2014. december 18-i 2014/955/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK határozatnak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő módosításáról szóló, 2014. december 18-i 2014/955/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32aa. pontja (2000/532/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 D 0955: A Bizottság 2014. december 18-i 2014/955/EU határozata (HL L 370., 2014.12.30., 44. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 D 0955: A Bizottság 2014. december 18-i 2014/955/EU határozata (HL L 370., 2014.12.30., 44. o.)”.

2. cikk

A 2014/955/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 370., 2014.12.30., 44. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 195/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/35]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2012. július 4-i 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozás) (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2012. július 4-i 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozás) (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2012/19/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/19/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete 32fa. pontjának (2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32012 L 0019: Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 2012/19/EU irányelve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (átdolgozás) (HL L 197., 2012.7.24., 38. o.)”.

2. cikk

A 2012/19/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2015. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  HL L 197., 2012.7.24., 38. o.

1

(2)  
  HL L 37., 2003.2.13., 24. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2017.1.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 8/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 8/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 196/2015 HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/36]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a belső piac megvalósításával, működésével és fejlesztésével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a belső piac megvalósításával, működésével és fejlesztésével kapcsolatban.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon e kibővített együttműködés 2014. december 31-én túli folytatása, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon e kibővített együttműködés 2014. december 31-én túli folytatása,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a (9) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

  „(10)   Az EFTA-államok 2015. január 1-jétől részt vesznek a következő, az Európai Unió 2015-ös költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő költségvetési tételekkel kapcsolatos uniós tevékenységekben:






  — | 02 03 01. költségvetési tétel: »A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén«, |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a (9) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„(10)   Az EFTA-államok 2015. január 1-jétől részt vesznek a következő, az Európai Unió 2015-ös költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő költségvetési tételekkel kapcsolatos uniós tevékenységekben:

—

02 03 01. költségvetési tétel: »A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén«,

| — | 12 02 01. költségvetési tétel: »A belső piac megvalósítása és fejlesztése«.” |
| --- | --- |

—

12 02 01. költségvetési tétel: »A belső piac megvalósítása és fejlesztése«.”

| 2. | A (3) és (4) bekezdésben az „(5)–(9) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5)–(10) bekezdés” szövegrész lép. |
| --- | --- |

2.

A (3) és (4) bekezdésben az „(5)–(9) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5)–(10) bekezdés” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ez a határozat 2015. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---