# Dziennik Urzędowy L 341/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 341 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 5915 grudnia 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 341

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 5915 grudnia 2016

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2165] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2166] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2167] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2168] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2169] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2170] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2171] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2172] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2173] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2174] | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2175] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2176] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2177] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2178] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2179] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2180] | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2181] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2182] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2183] | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2184] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2185] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2186] | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2187] | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2188] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2189] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2190] | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2191] | 52 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2192] | 53 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2193] | 54 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2194] | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2195] | 58 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2196] | 59 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2197] | 60 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2198] | 62 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2199] | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2200] | 64 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2016/2201] | 65 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202] | 66 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2203] | 68 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2204] | 69 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2205] | 70 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2016/2206] | 71 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2207] | 73 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2208] | 74 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2209] | 75 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2165]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2166]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2167]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2168]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2169]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2170]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2171]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2172]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2173]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2174]

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2175]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2176]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2177]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2178]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2179]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2180]

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2181]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2182]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2183]

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2184]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2185]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2186]

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2187]

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2188]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2189]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2190]

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2191]

52

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2192]

53

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2193]

54

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2194]

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2195]

58

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2196]

59

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2197]

60

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2198]

62

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2199]

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2200]

64

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2016/2201]

65

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202]

66

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2203]

68

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2204]

69

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2205]

70

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2016/2206]

71

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2207]

73

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2208]

74

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2209]

75

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 130/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2165]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 175/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2011 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 175/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2011 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja Komisji 92/424/EWG (3) została uchylona decyzją Komisji 97/794/WE (4), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 92/424/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji 92/424/EWG (3) została uchylona decyzją Komisji 97/794/WE (4), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 92/424/EWG z Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja Komisji 92/432/EWG (5) została uchylona decyzją Komisji 97/794/WE (6), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 92/432/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja Komisji 92/432/EWG (5) została uchylona decyzją Komisji 97/794/WE (6), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 92/432/EWG z Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja Komisji 93/14/EWG (7) została uchylona decyzją Komisji 2000/571/WE (8), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 93/14/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Komisji 93/14/EWG (7) została uchylona decyzją Komisji 2000/571/WE (8), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 93/14/EWG z Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja Komisji 94/297/WE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja Komisji 94/297/WE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Decyzja Komisji 94/957/WE (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Decyzja Komisji 94/957/WE (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (8) | Decyzja Komisji 94/958/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(8)

Decyzja Komisji 94/958/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (9) | Decyzja Komisji 94/970/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Komisji 94/970/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (10) | Decyzja Komisji 94/971/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja Komisji 94/971/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (11) | Decyzja Komisji 96/105/WE (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 stycznia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Komisji 96/105/WE (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 stycznia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 98/176/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 98/176/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja Komisji 98/590/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 stycznia 2000 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja Komisji 98/590/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 stycznia 2000 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 2000/62/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 2000/62/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 2001/138/WE (18) została uchylona decyzją Komisji 2001/783/WE (19), która została uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2001/138/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 2001/138/WE (18) została uchylona decyzją Komisji 2001/783/WE (19), która została uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2001/138/WE z Porozumienia EOG.

| (16) | Decyzja Komisji 2002/551/WE (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 17 lipca 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja Komisji 2002/551/WE (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 17 lipca 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (17) | Decyzja Komisji 2002/552/WE (21) została uchylona decyzją Komisji 2002/975/WE (22), która została uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2002/552/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Decyzja Komisji 2002/552/WE (21) została uchylona decyzją Komisji 2002/975/WE (22), która została uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2002/552/WE z Porozumienia EOG.

| (18) | Decyzja Komisji 2003/630/WE (23) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1792/2006 (24), a zarówno decyzja, jak i rozporządzenie są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2003/630/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(18)

Decyzja Komisji 2003/630/WE (23) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1792/2006 (24), a zarówno decyzja, jak i rozporządzenie są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2003/630/WE z Porozumienia EOG.

| (19) | Decyzja Komisji 2004/253/WE (25) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006, a zarówno decyzja, jak i rozporządzenie są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/253/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja Komisji 2004/253/WE (25) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006, a zarówno decyzja, jak i rozporządzenie są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/253/WE z Porozumienia EOG.

| (20) | Decyzja Komisji 2004/402/WE (26) została uchylona decyzją Komisji 2007/24/WE (27), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/402/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(20)

Decyzja Komisji 2004/402/WE (26) została uchylona decyzją Komisji 2007/24/WE (27), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/402/WE z Porozumienia EOG.

| (21) | Decyzja Komisji 2004/431/WE (28) została uchylona decyzją Komisji 2007/19/WE (29), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/431/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(21)

Decyzja Komisji 2004/431/WE (28) została uchylona decyzją Komisji 2007/19/WE (29), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/431/WE z Porozumienia EOG.

| (22) | Decyzja Komisji 2004/435/WE (30) została uchylona decyzją Komisji 2007/18/WE (31), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/435/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(22)

Decyzja Komisji 2004/435/WE (30) została uchylona decyzją Komisji 2007/18/WE (31), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2004/435/WE z Porozumienia EOG.

| (23) | Decyzja Komisji 2004/775/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2005 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(23)

Decyzja Komisji 2004/775/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2005 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (24) | Decyzja Komisji 2005/362/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(24)

Decyzja Komisji 2005/362/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (25) | Decyzja Komisji 2006/416/WE (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2007 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(25)

Decyzja Komisji 2006/416/WE (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2007 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (26) | Decyzja Komisji 2006/800/WE (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(26)

Decyzja Komisji 2006/800/WE (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (27) | Decyzja Komisji 2006/802/WE (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(27)

Decyzja Komisji 2006/802/WE (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (28) | Decyzja Komisji 2007/16/WE (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 sierpnia 2007 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(28)

Decyzja Komisji 2007/16/WE (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 sierpnia 2007 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (29) | Decyzja Komisji 2007/870/WE (38), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(29)

Decyzja Komisji 2007/870/WE (38), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (30) | Decyzja Komisji 2008/77/WE (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(30)

Decyzja Komisji 2008/77/WE (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (31) | Decyzja Komisji 2008/838/WE (40), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 lipca 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(31)

Decyzja Komisji 2008/838/WE (40), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 lipca 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (32) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(32)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (33) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(33)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst pkt 10 (decyzja Komisji 92/424/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/432/EWG), 17 (decyzja Komisji 93/14/EWG), 30 (decyzja Komisji 94/957/WE), 31 (decyzja Komisji 94/958/WE), 32 (decyzja Komisji 94/970/WE), 33 (decyzja Komisji 94/971/WE), 42 (decyzja Komisji 96/105/WE), 114 (decyzja Komisji 2003/630/WE), 116 (decyzja Komisji 2004/253/WE), 120 (decyzja Komisji 2004/775/WE) i 133 (decyzja Komisji 2007/16/WE) w części 1.2; |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst pkt 10 (decyzja Komisji 92/424/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/432/EWG), 17 (decyzja Komisji 93/14/EWG), 30 (decyzja Komisji 94/957/WE), 31 (decyzja Komisji 94/958/WE), 32 (decyzja Komisji 94/970/WE), 33 (decyzja Komisji 94/971/WE), 42 (decyzja Komisji 96/105/WE), 114 (decyzja Komisji 2003/630/WE), 116 (decyzja Komisji 2004/253/WE), 120 (decyzja Komisji 2004/775/WE) i 133 (decyzja Komisji 2007/16/WE) w części 1.2;

| 2) | w pkt 3 (decyzja Komisji 98/590/WE) i pkt 11 (decyzja Komisji 2000/62/WE) skreśla się tekst pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 1; |
| --- | --- |

2)

w pkt 3 (decyzja Komisji 98/590/WE) i pkt 11 (decyzja Komisji 2000/62/WE) skreśla się tekst pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 1;

| 3) | skreśla się tekst pkt 17 (decyzja Komisji 2001/138/WE), 24 (decyzja Komisji 2002/551/WE), 25 (decyzja Komisji 2002/552/WE), 36 (decyzja Komisji 2006/416/WE), 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) oraz 46 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 175/2010) w części 3.2; |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 17 (decyzja Komisji 2001/138/WE), 24 (decyzja Komisji 2002/551/WE), 25 (decyzja Komisji 2002/552/WE), 36 (decyzja Komisji 2006/416/WE), 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) oraz 46 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 175/2010) w części 3.2;

| 4) | skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 94/297/WE), 5 (decyzja Komisji 98/176/WE), 25 (decyzja Komisji 2004/402/WE), 26 (decyzja Komisji 2004/431/WE), 27 (decyzja Komisji 2004/435/WE), 32 (decyzja Komisji 2005/362/WE), 36 (decyzja Komisji 2006/800/WE), 37 (decyzja Komisji 2006/802/WE), 43 (decyzja Komisji 2007/870/WE), 44 (decyzja Komisji 2008/77/WE) i 46 (decyzja Komisji 2008/838/WE) pod nagłówkiem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3. |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 94/297/WE), 5 (decyzja Komisji 98/176/WE), 25 (decyzja Komisji 2004/402/WE), 26 (decyzja Komisji 2004/431/WE), 27 (decyzja Komisji 2004/435/WE), 32 (decyzja Komisji 2005/362/WE), 36 (decyzja Komisji 2006/800/WE), 37 (decyzja Komisji 2006/802/WE), 43 (decyzja Komisji 2007/870/WE), 44 (decyzja Komisji 2008/77/WE) i 46 (decyzja Komisji 2008/838/WE) pod nagłówkiem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37.

1

(2)  
  Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 232 z 14.8.1992, s. 34.

3

(4)  
  Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s. 31.

4

(5)  
  Dz.U. L 237 z 20.8.1992, s. 29.

5

(6)  
  Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s. 31.

6

(7)  
  Dz.U. L 9 z 15.1.1993, s. 42.

7

(8)  
  Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 14.

8

(9)  
  Dz.U. L 131 z 26.5.1994, s. 23.

9

(10)  
  Dz.U. L 371 z 31.12.1994, s. 19.

10

(11)  
  Dz.U. L 371 z 31.12.1994, s. 21.

11

(12)  
  Dz.U. L 371 z 31.12.1994, s. 41.

12

(13)  
  Dz.U. L 371 z 31.12.1994, s. 44.

13

(14)  
  Dz.U. L 24 z 31.1.1996, s. 32.

14

(15)  
  Dz.U. L 65 z 5.3.1998, s. 26.

15

(16)  
  Dz.U. L 283 z 21.10.1998, s. 25.

16

(17)  
  Dz.U. L 22 z 27.1.2000, s. 65.

17

(18)  
  Dz.U. L 50 z 21.2.2001, s. 17.

18

(19)  
  Dz.U. L 293 z 10.11.2001, s. 42.

19

(20)  
  Dz.U. L 180 z 10.7.2002, s. 22.

20

(21)  
  Dz.U. L 180 z 10.7.2002, s. 24.

21

(22)  
  Dz.U. L 337 z 13.12.2002, s. 87.

22

(23)  
  Dz.U. L 218 z 30.8.2003, s. 55.

23

(24)  
  Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1.

24

(25)  
  Dz.U. L 79 z 17.3.2004, s. 47.

25

(26)  
  Dz.U. L 123 z 27.4.2004, s. 111.

26

(27)  
  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 26.

27

(28)  
  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 41.

28

(29)  
  Dz.U. L 7 z 12.1.2007, s. 38.

29

(30)  
  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 56.

30

(31)  
  Dz.U. L 7 z 12.1.2007, s. 36.

31

(32)  
  Dz.U. L 342 z 18.11.2004, s. 29.

32

(33)  
  Dz.U. L 118 z 5.5.2005, s. 37.

33

(34)  
  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, s. 61.

34

(35)  
  Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 35.

35

(36)  
  Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 34.

36

(37)  
  Dz.U. L 7 z 12.1.2007, s. 31.

37

(38)  
  Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 105.

38

(39)  
  Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 28.

39

(40)  
  Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 40.

40

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 131/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2166]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/64/UE z dnia 15 maja 2014 r. zmieniającą dyrektywę Rady 64/432/EWG w odniesieniu do komputerowych baz danych stanowiących część sieci nadzoru w państwach członkowskich (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/64/UE z dnia 15 maja 2014 r. zmieniającą dyrektywę Rady 64/432/EWG w odniesieniu do komputerowych baz danych stanowiących część sieci nadzoru w państwach członkowskich (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część 4.1 pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 L 0064: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/64/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 161).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/64/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 161).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2014/64/UE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 161.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 132/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2167]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Rady 92/47/EWG (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Rady 92/47/EWG (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Dyrektywa Rady 92/120/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1995 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 92/120/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1995 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja Komisji 85/446/EWG (3) została uchylona decyzją Komisji 96/345/WE (4), która była uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z czym należy usunąć odniesienie do decyzji 85/446/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji 85/446/EWG (3) została uchylona decyzją Komisji 96/345/WE (4), która była uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z czym należy usunąć odniesienie do decyzji 85/446/EWG z Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja Komisji 90/515/EWG (5) została uchylona decyzją Komisji 2002/657/WE (6), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 90/515/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja Komisji 90/515/EWG (5) została uchylona decyzją Komisji 2002/657/WE (6), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 90/515/EWG z Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja Komisji 93/257/EWG (7) została uchylona decyzją 2002/657/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 93/257/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Komisji 93/257/EWG (7) została uchylona decyzją 2002/657/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 93/257/EWG z Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja Komisji 94/306/WE (8) została uchylona decyzją Komisji 2002/878/WE (9), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 94/306/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja Komisji 94/306/WE (8) została uchylona decyzją Komisji 2002/878/WE (9), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 94/306/WE z Porozumienia EOG.

| (7) | Decyzja Komisji 94/695/WE (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Decyzja Komisji 94/695/WE (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 31 grudnia 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (8) | Decyzja Komisji 95/59/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(8)

Decyzja Komisji 95/59/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, była stosowana do dnia 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (9) | Decyzja Komisji 95/62/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Komisji 95/62/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (10) | Decyzja Komisji 95/70/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja Komisji 95/70/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (11) | Decyzja Komisji 95/71/WE (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Komisji 95/71/WE (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 1997 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 95/210/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 14 czerwca 1998 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 95/210/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 14 czerwca 1998 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja Komisji 96/93/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja Komisji 96/93/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 96/94/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 96/94/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 96/95/WE (18), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 96/95/WE (18), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (16) | Decyzja Komisji 96/283/WE (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 14 kwietnia 1999 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja Komisji 96/283/WE (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 14 kwietnia 1999 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (17) | Decyzja Komisji 96/360/WE (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Decyzja Komisji 96/360/WE (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (18) | Decyzja Komisji 97/38/WE (21) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1664/2006 (22), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 97/38/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(18)

Decyzja Komisji 97/38/WE (21) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1664/2006 (22), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 97/38/WE z Porozumienia EOG.

| (19) | Decyzja Komisji 2000/504/WE (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 maja 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja Komisji 2000/504/WE (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 maja 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (20) | Decyzja Komisji 2001/182/WE (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 4 kwietnia 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(20)

Decyzja Komisji 2001/182/WE (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 4 kwietnia 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (21) | Decyzja Komisji 2004/440/WE (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona decyzją Komisji 2005/198/WE (26) r. i w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2004/440/WE należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(21)

Decyzja Komisji 2004/440/WE (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona decyzją Komisji 2005/198/WE (26) r. i w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2004/440/WE należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (22) | Decyzja Komisji 2004/835/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2006 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(22)

Decyzja Komisji 2004/835/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2006 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (23) | Decyzja Komisji 2005/65/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 2006 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(23)

Decyzja Komisji 2005/65/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 2006 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (24) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(24)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (25) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(25)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst pkt 23 (decyzja Komisji 94/306/WE), pkt 41 (decyzja Komisji 96/93/WE), pkt 42 (decyzja Komisji 96/94/WE), pkt 43 (decyzja Komisji 96/95/WE), pkt 56 (decyzja Komisji 2000/504/WE) i pkt 81 (decyzja Komisji 2005/65/WE) w części 4.2; |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst pkt 23 (decyzja Komisji 94/306/WE), pkt 41 (decyzja Komisji 96/93/WE), pkt 42 (decyzja Komisji 96/94/WE), pkt 43 (decyzja Komisji 96/95/WE), pkt 56 (decyzja Komisji 2000/504/WE) i pkt 81 (decyzja Komisji 2005/65/WE) w części 4.2;

| 2) | skreśla się tekst pkt 29 (decyzja Komisji 95/59/WE), pkt 30 (decyzja Komisji 95/62/WE), pkt 32 (decyzja Komisji 95/70/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 95/71/WE), pkt 37 (decyzja Komisji 95/210/WE), pkt 40 (decyzja Komisji 96/283/WE) i pkt 57 (decyzja Komisji 2004/835/WE) pod tytułem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB”; |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 29 (decyzja Komisji 95/59/WE), pkt 30 (decyzja Komisji 95/62/WE), pkt 32 (decyzja Komisji 95/70/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 95/71/WE), pkt 37 (decyzja Komisji 95/210/WE), pkt 40 (decyzja Komisji 96/283/WE) i pkt 57 (decyzja Komisji 2004/835/WE) pod tytułem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB”;

| 3) | skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/120/EWG) i pkt 12 (dyrektywa Rady 92/47/EWG) w części 6.1; |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/120/EWG) i pkt 12 (dyrektywa Rady 92/47/EWG) w części 6.1;

| 4) | skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 85/446/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 90/515/EWG), pkt 15 (decyzja Komisji 93/257/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 94/306/WE), pkt 24 (decyzja Komisji 94/695/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 96/360/WE), pkt 35 (decyzja Komisji 97/38/WE), pkt 41 (decyzja Komisji 2001/182/WE) i pkt 50 (decyzja Komisji 2004/440/WE) w części 6.2. |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 85/446/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 90/515/EWG), pkt 15 (decyzja Komisji 93/257/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 94/306/WE), pkt 24 (decyzja Komisji 94/695/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 96/360/WE), pkt 35 (decyzja Komisji 97/38/WE), pkt 41 (decyzja Komisji 2001/182/WE) i pkt 50 (decyzja Komisji 2004/440/WE) w części 6.2.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 33.

1

(2)  
  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 86.

2

(3)  
  Dz.U. L 260 z 2.10.1985, s. 19.

3

(4)  
  Dz.U. L 133 z 4.6.1996, s. 29.

4

(5)  
  Dz.U. L 286 z 18.10.1990, s. 33.

5

(6)  
  Dz.U. L 221 z 17.8.2002, s. 8.

6

(7)  
  Dz.U. L 118 z 14.5.1993, s. 75.

7

(8)  
  Dz.U. L 133 z 28.5.1994, s. 51.

8

(9)  
  Dz.U. L 305 z 7.11.2002, s. 57.

9

(10)  
  Dz.U. L 282 z 29.10.1994, s. 1.

10

(11)  
  Dz.U. L 55 z 11.3.1995, s. 42.

11

(12)  
  Dz.U. L 55 z 11.3.1995, s. 45.

12

(13)  
  Dz.U. L 59 z 17.3.1995, s. 32.

13

(14)  
  Dz.U. L 59 z 17.3.1995, s. 33.

14

(15)  
  Dz.U. L 132 z 16.6.1995, s. 19.

15

(16)  
  Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 72.

16

(17)  
  Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 73.

17

(18)  
  Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 74.

18

(19)  
  Dz.U. L 107 z 30.4.1996, s. 16.

19

(20)  
  Dz.U. L 138 z 11.6.1996, s. 25.

20

(21)  
  Dz.U. L 307 z 12.11.1997, s. 33.

21

(22)  
  Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 13.

22

(23)  
  Dz.U. L 201 z 9.8.2000, s. 6.

23

(24)  
  Dz.U. L 77 z 16.3.2001, s. 22.

24

(25)  
  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 97.

25

(26)  
  Dz.U. L 65 z 11.3.2005, s. 33.

26

(27)  
  Dz.U. L 360 z 7.12.2004, s. 28.

27

(28)  
  Dz.U. L 27 z 29.1.2005, s. 52.

28

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 133/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2168]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/250 z dnia 13 lutego 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu krajów związkowych: Saksonii, Saksonii-Anhaltu, Brandenburgii, Berlina i Meklemburgii-Pomorza Przedniego jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/250 z dnia 13 lutego 2015 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu krajów związkowych: Saksonii, Saksonii-Anhaltu, Brandenburgii, Berlina i Meklemburgii-Pomorza Przedniego jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) w części 4.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0250: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/250 z dnia 13 lutego 2015 r. (Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 43).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/250 z dnia 13 lutego 2015 r. (Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 43).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2015/250 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 43.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 134/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2169]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/398 z dnia 13 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Węgier do wykazu państw członkowskich lub ich regionów wolnych od choroby Aujeszkyego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/398 z dnia 13 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Węgier do wykazu państw członkowskich lub ich regionów wolnych od choroby Aujeszkyego (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0398: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/398 z dnia 13 lutego 2015 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/398 z dnia 13 lutego 2015 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 16).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2015/398 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 16.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 135/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2170]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1148/2014 z dnia 28 października 2014 r. zmieniające załączniki II, VII, VIII, IX i X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1148/2014 z dnia 28 października 2014 r. zmieniające załączniki II, VII, VIII, IX i X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) w części 7.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 1148: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1148/2014 z dnia 28 października 2014 r. (Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 66).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1148/2014 z dnia 28 października 2014 r. (Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 66).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1148/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 66.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 136/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2171]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98 (1) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1/2005 (2), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 411/98 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98 (1) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1/2005 (2), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 411/98 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (3) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 czerwca 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (4) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2007 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2007 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (5) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 199/2009 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 3 kwietnia 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 199/2009 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 3 kwietnia 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (6) | Dyrektywa Rady 88/166/EWG (7) została uchylona dyrektywą Rady 1999/74/WE (8), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 88/166/EWG. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa Rady 88/166/EWG (7) została uchylona dyrektywą Rady 1999/74/WE (8), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 88/166/EWG.

| (7) | Dyrektywa Rady 88/299/EWG (9) została uchylona dyrektywą Rady 96/22/WE (10), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 88/299/EWG. |
| --- | --- |

(7)

Dyrektywa Rady 88/299/EWG (9) została uchylona dyrektywą Rady 96/22/WE (10), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 88/299/EWG.

| (8) | Dyrektywa Rady 91/628/EWG (11) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 91/628/EWG. |
| --- | --- |

(8)

Dyrektywa Rady 91/628/EWG (11) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 91/628/EWG.

| (9) | Decyzja Komisji 88/196/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Komisji 88/196/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (10) | Decyzja Komisji 88/197/EWG (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja Komisji 88/197/EWG (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (11) | Decyzja Komisji 88/198/EWG (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Komisji 88/198/EWG (14), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 88/199/EWG (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 88/199/EWG (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja Komisji 88/200/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja Komisji 88/200/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 88/201/EWG (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 88/201/EWG (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 88/202/EWG (18), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 88/202/EWG (18), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (16) | Decyzja Komisji 88/203/EWG (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja Komisji 88/203/EWG (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (17) | Decyzja Komisji 88/204/EWG (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Decyzja Komisji 88/204/EWG (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (18) | Decyzja Komisji 88/205/EWG (21), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(18)

Decyzja Komisji 88/205/EWG (21), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (19) | Decyzja Komisji 88/206/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja Komisji 88/206/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (20) | Decyzja Komisji 88/240/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(20)

Decyzja Komisji 88/240/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (21) | Decyzja Rady 89/187/EWG (24) została uchylona dyrektywą Rady 96/23/WE (25), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji 89/187/EWG. |
| --- | --- |

(21)

Decyzja Rady 89/187/EWG (24) została uchylona dyrektywą Rady 96/23/WE (25), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji 89/187/EWG.

| (22) | Decyzja Komisji 89/265/EWG (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(22)

Decyzja Komisji 89/265/EWG (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (23) | Decyzja Komisji 89/266/EWG (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(23)

Decyzja Komisji 89/266/EWG (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (24) | Decyzja Komisji 89/267/EWG (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(24)

Decyzja Komisji 89/267/EWG (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (25) | Decyzja Komisji 89/268/EWG (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(25)

Decyzja Komisji 89/268/EWG (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (26) | Decyzja Komisji 89/269/EWG (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(26)

Decyzja Komisji 89/269/EWG (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (27) | Decyzja Komisji 89/270/EWG (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(27)

Decyzja Komisji 89/270/EWG (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (28) | Decyzja Komisji 89/271/EWG (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(28)

Decyzja Komisji 89/271/EWG (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (29) | Decyzja Komisji 89/272/EWG (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(29)

Decyzja Komisji 89/272/EWG (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (30) | Decyzja Komisji 89/273/EWG (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(30)

Decyzja Komisji 89/273/EWG (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (31) | Decyzja Komisji 89/274/EWG (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(31)

Decyzja Komisji 89/274/EWG (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (32) | Decyzja Komisji 89/275/EWG (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(32)

Decyzja Komisji 89/275/EWG (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (33) | Decyzja Komisji 89/276/EWG (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(33)

Decyzja Komisji 89/276/EWG (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (34) | Decyzja Rady 91/664/EWG (38) została uchylona dyrektywą 96/23/WE, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji 91/664/EWG. |
| --- | --- |

(34)

Decyzja Rady 91/664/EWG (38) została uchylona dyrektywą 96/23/WE, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji 91/664/EWG.

| (35) | Decyzja Komisji 92/558/EWG (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(35)

Decyzja Komisji 92/558/EWG (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 1996 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (36) | Decyzja Komisji 93/256/EWG (40) została uchylona decyzją Komisji 2007/657/WE (41), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 93/256/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(36)

Decyzja Komisji 93/256/EWG (40) została uchylona decyzją Komisji 2007/657/WE (41), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 93/256/EWG z Porozumienia EOG.

| (37) | Decyzja Komisji 93/257/EWG (42) została uchylona decyzją 2007/657/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 93/257/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(37)

Decyzja Komisji 93/257/EWG (42) została uchylona decyzją 2007/657/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 93/257/EWG z Porozumienia EOG.

| (38) | Decyzja Komisji 94/507/WE (43), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(38)

Decyzja Komisji 94/507/WE (43), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (39) | Decyzja Rady 95/408/WE (44), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2005 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(39)

Decyzja Rady 95/408/WE (44), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2005 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (40) | Decyzja Komisji 96/347/WE (45), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(40)

Decyzja Komisji 96/347/WE (45), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (41) | Decyzja Komisji 96/348/WE (46), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(41)

Decyzja Komisji 96/348/WE (46), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (42) | Decyzja Komisji 96/349/WE (47), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(42)

Decyzja Komisji 96/349/WE (47), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (43) | Decyzja Komisji 96/389/WE (48), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(43)

Decyzja Komisji 96/389/WE (48), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (44) | Decyzja Komisji 96/390/WE (49), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(44)

Decyzja Komisji 96/390/WE (49), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (45) | Decyzja Komisji 98/492/WE (50), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(45)

Decyzja Komisji 98/492/WE (50), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (46) | Decyzja Komisji 98/493/WE (51), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(46)

Decyzja Komisji 98/493/WE (51), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (47) | Decyzja Komisji 98/494/WE (52), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(47)

Decyzja Komisji 98/494/WE (52), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (48) | Decyzja Komisji 98/495/WE (53), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(48)

Decyzja Komisji 98/495/WE (53), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (49) | Decyzja Komisji 98/496/WE (54), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(49)

Decyzja Komisji 98/496/WE (54), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (50) | Decyzja Komisji 2003/100/WE (55) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 727/2007 (56), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2003/100/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(50)

Decyzja Komisji 2003/100/WE (55) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 727/2007 (56), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 2003/100/WE z Porozumienia EOG.

| (51) | Decyzja Rady 2006/478/WE (57), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(51)

Decyzja Rady 2006/478/WE (57), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (52) | Decyzja Rady 2008/486/WE (58), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(52)

Decyzja Rady 2008/486/WE (58), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (53) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(53)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (54) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(54)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 88/299/EWG), pkt 3 (decyzja Rady 89/187/EWG), pkt 5 (decyzja Rady 91/664/EWG), pkt 6 (decyzja Komisji 92/558/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 93/256/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji 93/257/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 2003/100/WE), pkt 22 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004), pkt 33 (decyzja Rady 2006/478/WE), pkt 34 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003), pkt 35 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003), pkt 50 (decyzja Rady 2008/486/WE) oraz pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 199/2009) w części 7.2; |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 88/299/EWG), pkt 3 (decyzja Rady 89/187/EWG), pkt 5 (decyzja Rady 91/664/EWG), pkt 6 (decyzja Komisji 92/558/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 93/256/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji 93/257/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 2003/100/WE), pkt 22 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004), pkt 33 (decyzja Rady 2006/478/WE), pkt 34 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003), pkt 35 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003), pkt 50 (decyzja Rady 2008/486/WE) oraz pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 199/2009) w części 7.2;

| 2) | skreśla się tekst pkt 1 (decyzja Komisji 94/507/WE), pkt 2 (decyzja Komisji 96/389/WE), pkt 3 (decyzja Komisji 96/390/WE), pkt 5 (decyzja Komisji 88/196/EWG), pkt 6 (decyzja Komisji 88/197/EWG), pkt 7 (decyzja Komisji 88/198/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 88/199/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji (WE) nr 88/200/EWG), pkt 10 (decyzja Komisji 88/201/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 88/202/EWG), pkt 12 (decyzja Komisji 88/203/EWG), pkt 13 (decyzja Komisji 88/204/EWG), pkt 14 (decyzja Komisji 88/205/EWG), pkt 15 (decyzja Komisji 88/206/EWG), pkt 16 (decyzja Komisji 88/240/EWG), pkt 17 (decyzja Komisji 89/265/EWG), pkt 18 (decyzja Komisji 89/266/EWG), pkt 19 (decyzja Komisji 89/267/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 89/268/EWG), pkt 21 (decyzja Komisji 89/269/EWG), pkt 22 (decyzja Komisji 89/270/EWG), pkt 23 (decyzja Komisji 89/271/EWG), pkt 24 (decyzja Komisji 89/272/EWG), pkt 25 (decyzja Komisji 89/273/EWG), pkt 26 (decyzja Komisji 89/274/EWG), pkt 27 (decyzja Komisji 89/275/EWG), pkt 28 (decyzja Komisji 89/276/EWG), pkt 29 (decyzja Komisji 96/347/WE), pkt 30 (decyzja Komisji 96/348/WE), pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 98/492/WE), pkt 34 (decyzja Komisji 98/493/WE), pkt 35 (decyzja Komisji 98/494/WE), pkt 36 (decyzja Komisji 98/495/WE) i pkt 37 (decyzja Komisji 98/496/WE) pod tytułem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 7; |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 1 (decyzja Komisji 94/507/WE), pkt 2 (decyzja Komisji 96/389/WE), pkt 3 (decyzja Komisji 96/390/WE), pkt 5 (decyzja Komisji 88/196/EWG), pkt 6 (decyzja Komisji 88/197/EWG), pkt 7 (decyzja Komisji 88/198/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 88/199/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji (WE) nr 88/200/EWG), pkt 10 (decyzja Komisji 88/201/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 88/202/EWG), pkt 12 (decyzja Komisji 88/203/EWG), pkt 13 (decyzja Komisji 88/204/EWG), pkt 14 (decyzja Komisji 88/205/EWG), pkt 15 (decyzja Komisji 88/206/EWG), pkt 16 (decyzja Komisji 88/240/EWG), pkt 17 (decyzja Komisji 89/265/EWG), pkt 18 (decyzja Komisji 89/266/EWG), pkt 19 (decyzja Komisji 89/267/EWG), pkt 20 (decyzja Komisji 89/268/EWG), pkt 21 (decyzja Komisji 89/269/EWG), pkt 22 (decyzja Komisji 89/270/EWG), pkt 23 (decyzja Komisji 89/271/EWG), pkt 24 (decyzja Komisji 89/272/EWG), pkt 25 (decyzja Komisji 89/273/EWG), pkt 26 (decyzja Komisji 89/274/EWG), pkt 27 (decyzja Komisji 89/275/EWG), pkt 28 (decyzja Komisji 89/276/EWG), pkt 29 (decyzja Komisji 96/347/WE), pkt 30 (decyzja Komisji 96/348/WE), pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE), pkt 33 (decyzja Komisji 98/492/WE), pkt 34 (decyzja Komisji 98/493/WE), pkt 35 (decyzja Komisji 98/494/WE), pkt 36 (decyzja Komisji 98/495/WE) i pkt 37 (decyzja Komisji 98/496/WE) pod tytułem „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 7;

| 3) | skreśla się tekst pkt 18 (decyzja Rady 95/408/WE) w części 8; |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 18 (decyzja Rady 95/408/WE) w części 8;

| 4) | skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 88/166/EWG) i pkt 7 (rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98) w części 9. |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 88/166/EWG) i pkt 7 (rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98) w części 9.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 52 z 21.2.1998, s. 8.

1

(2)  
  Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, s. 10.

3

(4)  
  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, s. 12.

4

(5)  
  Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 48.

5

(6)  
  Dz.U. L 70 z 14.3.2009, s. 9.

6

(7)  
  Dz.U. L 74 z 19.3.1988 s. 83.

7

(8)  
  Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 53.

8

(9)  
  Dz.U. L 128 z 21.5.1988 s. 36.

9

(10)  
  Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 3.

10

(11)  
  Dz.U. L 340 z 11.12.1991, s. 17.

11

(12)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 22.

12

(13)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 23.

13

(14)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 24.

14

(15)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 25.

15

(16)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 26.

16

(17)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 27.

17

(18)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 28.

18

(19)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 29.

19

(20)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 30.

20

(21)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 31.

21

(22)  
  Dz.U. L 94 z 12.4.1988 s. 32.

22

(23)  
  Dz.U. L 105 z 26.4.1988 s. 28.

23

(24)  
  Dz.U. L 66 z 10.3.1989, s. 37.

24

(25)  
  Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.

25

(26)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 20.

26

(27)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 21.

27

(28)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 22.

28

(29)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 23.

29

(30)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 24.

30

(31)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 25.

31

(32)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 26.

32

(33)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 27.

33

(34)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 28.

34

(35)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 29.

35

(36)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 30.

36

(37)  
  Dz.U. L 108 z 19.4.1989, s. 31.

37

(38)  
  Dz.U. L 368 z 31.12.1991, s. 17.

38

(39)  
  Dz.U. L 358 z 8.12.1992, s. 24.

39

(40)  
  Dz.U. L 118 z 14.5.1993, s. 64.

40

(41)  
  Dz.U. L 221 z 17.8.2002, s. 8.

41

(42)  
  Dz.U. L 118 z 14.5.1993, s. 75.

42

(43)  
  Dz.U. L 203 z 6.8.1994, s. 25.

43

(44)  
  Dz.U. L 243 z 11.10.1995, s. 17.

44

(45)  
  Dz.U. L 135 z 6.6.1996, s. 29.

45

(46)  
  Dz.U. L 135 z 6.6.1996, s. 30.

46

(47)  
  Dz.U. L 135 z 6.6.1996, s. 31.

47

(48)  
  Dz.U. L 155 z 28.6.1996, s. 60.

48

(49)  
  Dz.U. L 155 z 28.6.1996, s. 61.

49

(50)  
  Dz.U. L 223 z 11.8.1998, s. 7.

50

(51)  
  Dz.U. L 223 z 11.8.1998, s. 8.

51

(52)  
  Dz.U. L 223 z 11.8.1998, s. 9.

52

(53)  
  Dz.U. L 223 z 11.8.1998, s. 10.

53

(54)  
  Dz.U. L 223 z 11.8.1998, s. 11.

54

(55)  
  Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 41.

55

(56)  
  Dz.U. L 165 z 27.6.2007, s. 8.

56

(57)  
  Dz.U. L 189 z 12.7.2006, s. 7.

57

(58)  
  Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8.

58

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 137/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2172]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2003 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 25 maja 2005 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2003 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 25 maja 2005 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (2) | Dyrektywa Rady 70/524/EWG (2) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) i rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 (4), a wszystkie te dokumenty są uwzględnione w Porozumieniu EOG. W związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 70/524/EWG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 70/524/EWG (2) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) i rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 (4), a wszystkie te dokumenty są uwzględnione w Porozumieniu EOG. W związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 70/524/EWG.

| (3) | Dyrektywa Rady 87/153/EWG (5) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 87/153/EWG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 87/153/EWG (5) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 87/153/EWG.

| (4) | Dyrektywa Komisji 95/10/WE (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 marca 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa Komisji 95/10/WE (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 marca 2002 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja Rady 2006/478/WE (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Rady 2006/478/WE (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja Komisji 2008/486/WE (8), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja Komisji 2008/486/WE (8), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG), pkt 1zg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2003), pkt 2 (dyrektywa Rady 87/153/EWG), pkt 10 (dyrektywa Komisji 95/10/WE), pkt 45 (decyzja Rady 2006/478/WE) i pkt 46 (decyzja Rady 2008/486/WE) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 126 z 22.5.2003, s. 24.

1

(2)  
  Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

3

(4)  
  Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. L 64 z 7.3.1987, s. 19.

5

(6)  
  Dz.U. L 91 z 22.4.1995, s. 39.

6

(7)  
  Dz.U. L 189 z 12.7.2006, s. 7.

7

(8)  
  Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8.

8

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 138/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2173]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/327 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie wprowadzania do obrotu i warunków stosowania dodatków składających się z preparatów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/327 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie wprowadzania do obrotu i warunków stosowania dodatków składających się z preparatów (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II w pkt 1a (rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0327: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/327 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 46).”. |
| --- | --- |

„—

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/327 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 46.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 139/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/2174]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 74/366/EWG (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 74/366/EWG (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (2) | Decyzja Komisji 74/367/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 74/367/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja Komisji 76/219/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji 76/219/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja Komisji 76/690/EWG (4) została uchylona decyzją Komisji 1999/305/WE (5), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 76/690/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja Komisji 76/690/EWG (4) została uchylona decyzją Komisji 1999/305/WE (5), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 76/690/EWG z Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja Komisji 77/283/EWG (6) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 77/283/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Komisji 77/283/EWG (6) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 77/283/EWG z Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja Komisji 78/127/EWG (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja Komisji 78/127/EWG (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Decyzja Komisji 78/347/EWG (8) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 78/347/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Decyzja Komisji 78/347/EWG (8) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 78/347/EWG z Porozumienia EOG.

| (8) | Decyzja Komisji 79/93/EWG (9) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 79/93/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(8)

Decyzja Komisji 79/93/EWG (9) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 79/93/EWG z Porozumienia EOG.

| (9) | Decyzja Komisji 80/128/EWG (10) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/128/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Komisji 80/128/EWG (10) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/128/EWG z Porozumienia EOG.

| (10) | Decyzja Komisji 80/446/EWG (11) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/446/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja Komisji 80/446/EWG (11) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/446/EWG z Porozumienia EOG.

| (11) | Decyzja Komisji 80/1360/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Komisji 80/1360/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 80/1361/EWG (13) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/1361/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 80/1361/EWG (13) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 80/1361/EWG z Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja Komisji 82/41/EWG (14) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 82/41/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja Komisji 82/41/EWG (14) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 82/41/EWG z Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 82/947/EWG (15) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 82/947/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 82/947/EWG (15) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 82/947/EWG z Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 82/948/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 82/948/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (16) | Decyzja Komisji 84/20/EWG (17) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 84/20/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja Komisji 84/20/EWG (17) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 84/20/EWG z Porozumienia EOG.

| (17) | Decyzja Komisji 87/111/EWG (18) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 87/111/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Decyzja Komisji 87/111/EWG (18) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 87/111/EWG z Porozumienia EOG.

| (18) | Decyzja Komisji 87/448/EWG (19) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 87/448/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(18)

Decyzja Komisji 87/448/EWG (19) została uchylona decyzją 1999/305/WE, a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji 87/448/EWG z Porozumienia EOG.

| (19) | Decyzja Komisji 89/374/EWG (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1994 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja Komisji 89/374/EWG (20), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1994 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (20) | Decyzja Komisji 89/540/EWG (21), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1997 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(20)

Decyzja Komisji 89/540/EWG (21), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1997 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (21) | Decyzja Komisji 90/639/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1996 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(21)

Decyzja Komisji 90/639/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1996 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (22) | Decyzja Komisji 92/195/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 marca 1999 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(22)

Decyzja Komisji 92/195/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 marca 1999 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (23) | Decyzja Komisji 93/208/EWG (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 czerwca 1993 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(23)

Decyzja Komisji 93/208/EWG (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 czerwca 1993 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (24) | Decyzja Komisji 93/213/EWG (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1995 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(24)

Decyzja Komisji 93/213/EWG (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 1995 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (25) | Decyzja Komisji 94/650/WE (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 sierpnia 2001 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(25)

Decyzja Komisji 94/650/WE (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 sierpnia 2001 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (26) | Decyzja Komisji 95/232/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(26)

Decyzja Komisji 95/232/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (27) | Decyzja Komisji 98/320/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 września 2005 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(27)

Decyzja Komisji 98/320/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 września 2005 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (28) | Decyzja Komisji 1999/416/WE (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 października 1999 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(28)

Decyzja Komisji 1999/416/WE (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 października 1999 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (29) | Decyzja Komisji 2001/897/WE (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(29)

Decyzja Komisji 2001/897/WE (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (30) | Decyzja Komisji 2002/454/WE (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 czerwca 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(30)

Decyzja Komisji 2002/454/WE (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 1 czerwca 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (31) | Decyzja Komisji 2002/756/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2004 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(31)

Decyzja Komisji 2002/756/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2004 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (32) | Decyzja Komisji 2007/66/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2013 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(32)

Decyzja Komisji 2007/66/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 grudnia 2013 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (33) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(33)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (34) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(34)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst w pkt 7 (decyzja Komisji 89/374/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 89/540/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji 90/639/EWG), pkt 10 (decyzja Komisji 92/195/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 93/213/EWG), pkt 12 (decyzja Komisji 94/650/WE), pkt 13 (decyzja Komisji 95/232/WE), pkt 15 (decyzja Komisji 98/320/WE), pkt 19(decyzja Komisji 2001/897/WE), pkt 20 (decyzja Komisji 2002/454/WE), pkt 21 (decyzja Komisji 2002/756/WE) i pkt 50 (decyzja Komisji 2007/66/WE) w części 2; |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst w pkt 7 (decyzja Komisji 89/374/EWG), pkt 8 (decyzja Komisji 89/540/EWG), pkt 9 (decyzja Komisji 90/639/EWG), pkt 10 (decyzja Komisji 92/195/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 93/213/EWG), pkt 12 (decyzja Komisji 94/650/WE), pkt 13 (decyzja Komisji 95/232/WE), pkt 15 (decyzja Komisji 98/320/WE), pkt 19(decyzja Komisji 2001/897/WE), pkt 20 (decyzja Komisji 2002/454/WE), pkt 21 (decyzja Komisji 2002/756/WE) i pkt 50 (decyzja Komisji 2007/66/WE) w części 2;

| 2) | skreśla się tekst w pkt 10 (decyzja Komisji 74/366/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 74/367/EWG), pkt 18 (decyzja Komisji 76/219/EWG), pkt 23 (decyzja Komisji 76/690/EWG), pkt 28 (decyzja Komisji 77/283/EWG), pkt 32 (decyzja Komisji 78/127/EWG), pkt 33 (decyzja Komisji 78/347/EWG), pkt 37 (decyzja Komisji 79/93/EWG), pkt 41 (decyzja Komisji 80/128/EWG), pkt 42 (decyzja Komisji 80/446/EWG), pkt 45 (decyzja Komisji 80/1360/EWG), pkt 46 (decyzja Komisji 80/1361/EWG), pkt 49 (decyzja Komisji 82/41/EWG), pkt 50 (decyzja Komisji 82/947/EWG), pkt 51 (decyzja Komisji 82/948/EWG), pkt 54 (decyzja Komisji 84/20/EWG), pkt 61 (decyzja Komisji 87/111/EWG), pkt 62 (decyzja Komisji 87/448/EWG), pkt 71 (decyzja Komisji 93/208/EWG) i pkt 73 (decyzja Komisji 1999/416/WE) w tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB”. |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w pkt 10 (decyzja Komisji 74/366/EWG), pkt 11 (decyzja Komisji 74/367/EWG), pkt 18 (decyzja Komisji 76/219/EWG), pkt 23 (decyzja Komisji 76/690/EWG), pkt 28 (decyzja Komisji 77/283/EWG), pkt 32 (decyzja Komisji 78/127/EWG), pkt 33 (decyzja Komisji 78/347/EWG), pkt 37 (decyzja Komisji 79/93/EWG), pkt 41 (decyzja Komisji 80/128/EWG), pkt 42 (decyzja Komisji 80/446/EWG), pkt 45 (decyzja Komisji 80/1360/EWG), pkt 46 (decyzja Komisji 80/1361/EWG), pkt 49 (decyzja Komisji 82/41/EWG), pkt 50 (decyzja Komisji 82/947/EWG), pkt 51 (decyzja Komisji 82/948/EWG), pkt 54 (decyzja Komisji 84/20/EWG), pkt 61 (decyzja Komisji 87/111/EWG), pkt 62 (decyzja Komisji 87/448/EWG), pkt 71 (decyzja Komisji 93/208/EWG) i pkt 73 (decyzja Komisji 1999/416/WE) w tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 24.

1

(2)  
  Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 25.

2

(3)  
  Dz.U. L 46 z 21.2.1976, s. 30.

3

(4)  
  Dz.U. L 235 z 26.8.1976, s. 29.

4

(5)  
  Dz.U. L 118 z 6.5.1999, s. 63.

5

(6)  
  Dz.U. L 95 z 19.4.1977, s. 23.

6

(7)  
  Dz.U. L 41 z 11.2.1978, s. 43.

7

(8)  
  Dz.U. L 99 z 12.4.1978, s. 26.

8

(9)  
  Dz.U. L 22 z 31.1.1979, s. 17.

9

(10)  
  Dz.U. L 29 z 6.2.1980, s. 35.

10

(11)  
  Dz.U. L 110 z 29.4.1980, s. 23.

11

(12)  
  Dz.U. L 384 z 31.12.1980, s. 44.

12

(13)  
  Dz.U. L 384 z 31.12.1980, s. 46.

13

(14)  
  Dz.U. L 16 z 22.1.1982, s. 50.

14

(15)  
  Dz.U. L 383 z 31.12.1982, s. 23.

15

(16)  
  Dz.U. L 383 z 31.12.1982, s. 25.

16

(17)  
  Dz.U. L 18 z 21.1.1984, s. 45.

17

(18)  
  Dz.U. L 48 z 17.2.1987, s. 29.

18

(19)  
  Dz.U. L 240 z 22.8.1987, s. 39.

19

(20)  
  Dz.U. L 166 z 16.6.1989, s. 66.

20

(21)  
  Dz.U. L 286 z 4.10.1989, s. 24.

21

(22)  
  Dz.U. L 348 z 12.12.1990, s. 1.

22

(23)  
  Dz.U. L 88 z 3.4.1992, s. 59.

23

(24)  
  Dz.U. L 88 z 8.4.1993, s. 49.

24

(25)  
  Dz.U. L 91 z 15.4.1993, s. 27.

25

(26)  
  Dz.U. L 252 z 28.9.1994, s. 15.

26

(27)  
  Dz.U. L 154 z 5.7.1995, s. 22.

27

(28)  
  Dz.U. L 140 z 12.5.1998, s. 14.

28

(29)  
  Dz.U. L 159 z 25.6.1999, s. 53.

29

(30)  
  Dz.U. L 331 z 15.12.2001, s. 97.

30

(31)  
  Dz.U. L 155 z 14.6.2002, s. 57.

31

(32)  
  Dz.U. L 252 z 20.9.2002, s. 33.

32

(33)  
  Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 161.

33

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 140/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2175]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie poziomu dźwięku pojazdów silnikowych i zamiennych układów tłumiących oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywę 70/157/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie poziomu dźwięku pojazdów silnikowych i zamiennych układów tłumiących oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywę 70/157/EWG (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 540/2014 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r. uchyla dyrektywę Rady 70/157/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 540/2014 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r. uchyla dyrektywę Rady 70/157/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) dodaje się tekst w brzmieniu:






  „2a. | 32014 R 0540: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie poziomu dźwięku pojazdów silnikowych i zamiennych układów tłumiących oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywę 70/157/EWG (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131).
  Do celów niniejszego rozporządzenia przepisy niniejszego Porozumienia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  W pkt 4.2 załącznika IX dodaje się tekst w brzmieniu: | »IS dla Islandii, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) dodaje się tekst w brzmieniu:

„2a.

Do celów niniejszego rozporządzenia przepisy niniejszego Porozumienia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W pkt 4.2 załącznika IX dodaje się tekst w brzmieniu:

»IS dla Islandii,

| | FL dla Liechtensteinu, |
| --- | --- |

FL dla Liechtensteinu,

| | 16 dla Norwegii.«
  ”; |
| --- | --- |

16 dla Norwegii.«
  ”;

| 2) | w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0540: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0540: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131).”;

| 3) | skreśla się tekst punktu 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r. |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst punktu 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2027 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 540/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131.

1

(2)  
  Dz.U. L 42 z 23.2.1970, s. 16.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 141/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2176]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. uzupełniające i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w odniesieniu do włączenia szczególnych procedur, metod oceny i wymogów technicznych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenia Komisji (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 109/2011 i (UE) nr 458/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. uzupełniające i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w odniesieniu do włączenia szczególnych procedur, metod oceny i wymogów technicznych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenia Komisji (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 109/2011 i (UE) nr 458/2011 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zza (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009) i pkt 45zzh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0166: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. (Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zza (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009) i pkt 45zzh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0166: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. (Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3).”;

| 2) | w pkt 45zzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2010) i 45zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 458/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

  „, zmienione:






  — | 32015 R 0166: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. (Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 45zzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2010) i 45zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 458/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„, zmienione:

—

32015 R 0166: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. (Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/166 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 142/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2177]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (UE) 2015/562 z dnia 8 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 347/2012 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dla niektórych kategorii pojazdów silnikowych w odniesieniu do zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (UE) 2015/562 z dnia 8 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 347/2012 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dla niektórych kategorii pojazdów silnikowych w odniesieniu do zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45zzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 347/2012) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tekst w brzmieniu:

„, zmienione:

| — | 32015 R 0562: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 2015/562 z dnia 8 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 35).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 2015/562 z dnia 8 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 35).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/562 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 35.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 143/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2178]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 z dnia 21 listopada 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 z dnia 21 listopada 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (3).

| (4) | Rozporządzenie (UE) nr 168/2013 uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r., dyrektywę Rady 93/14/EWG (4), dyrektywę Rady 93/30/EWG (5), dyrektywę Rady 93/33/EWG (6), dyrektywę Rady 93/93/EWG (7), dyrektywę 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8), dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9), dyrektywę 2000/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (10), dyrektywę 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (11), dyrektywę 2002/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (12), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/62/WE (13), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/67/WE (14), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/78/WE (15), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/79/WE (16), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/80/WE (17) i dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/139/WE (18), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (UE) nr 168/2013 uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r., dyrektywę Rady 93/14/EWG (4), dyrektywę Rady 93/30/EWG (5), dyrektywę Rady 93/33/EWG (6), dyrektywę Rady 93/93/EWG (7), dyrektywę 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8), dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9), dyrektywę 2000/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (10), dyrektywę 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (11), dyrektywę 2002/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (12), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/62/WE (13), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/67/WE (14), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/78/WE (15), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/79/WE (16), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/80/WE (17) i dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/139/WE (18), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (5) | Ze względów praktycznych akty wymienione pod tytułem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia. |
| --- | --- |

(5)

Ze względów praktycznych akty wymienione pod tytułem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 45zzu (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „46. | 32013 R 0168: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 45zzu (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„46.

32013 R 0168: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 7 z 10.1.2014, s. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 7 z 10.1.2014, s. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 z dnia 21 listopada 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 25 z 28.1.2014, s. 1).”; |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 z dnia 21 listopada 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 25 z 28.1.2014, s. 1).”;

| 2) | skreśla się tekst w pkt 45h (dyrektywa Rady 93/14/EWG), pkt 45i (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/80/WE), pkt 45j (dyrektywa Rady 93/30/EWG), pkt 45 l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/79/WE), pkt 45 m (dyrektywa Rady 93/33/EWG), pkt 45n (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/139/WE), pkt 45p (dyrektywa Rady 93/93/EWG), pkt 45q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/62/WE), pkt 45s (dyrektywa 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45x (dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45z (dyrektywa 2000/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45za (dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zb (dyrektywa 2002/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zv (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/67/WE) i pkt 45zw (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/78/WE) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.; |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w pkt 45h (dyrektywa Rady 93/14/EWG), pkt 45i (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/80/WE), pkt 45j (dyrektywa Rady 93/30/EWG), pkt 45 l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/79/WE), pkt 45 m (dyrektywa Rady 93/33/EWG), pkt 45n (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/139/WE), pkt 45p (dyrektywa Rady 93/93/EWG), pkt 45q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/62/WE), pkt 45s (dyrektywa 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45x (dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45z (dyrektywa 2000/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45za (dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zb (dyrektywa 2002/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 45zv (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/67/WE) i pkt 45zw (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/78/WE) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.;

| 3) | w tytule „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” numerację punktów od 46 (skreślony) do 48 (Komunikat interpretacyjny Komisji 2007/C-68/04) zmienia się odpowiednio na 1–3. |
| --- | --- |

3)

w tytule „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” numerację punktów od 46 (skreślony) do 48 (Komunikat interpretacyjny Komisji 2007/C-68/04) zmienia się odpowiednio na 1–3.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i rozporządzeń delegowanych (UE) nr 3/2014 i (UE) nr 44/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52.

1

(2)  
  Dz.U. L 7 z 10.1.2014, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 25 z 28.1.2014, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. L 188 z 29.7.1993, s. 11.

5

(6)  
  Dz.U. L 188 z 29.7.1993, s. 32.

6

(7)  
  Dz.U. L 311 z 14.12.1993, s. 76.

7

(8)  
  Dz.U. L 52 z 8.3.1995, s. 1.

8

(9)  
  Dz.U. L 226 z 18.8.1997, s. 1.

9

(10)  
  Dz.U. L 106 z 3.5.2000, s. 1.

10

(11)  
  Dz.U. L 124 z 9.5.2002, s. 1.

11

(12)  
  Dz.U. L 252 z 20.9.2002, s. 20.

12

(13)  
  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 20.

13

(14)  
  Dz.U. L 222 z 25.8.2009, s. 1.

14

(15)  
  Dz.U. L 231 z 3.9.2009, s. 8.

15

(16)  
  Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 29.

16

(17)  
  Dz.U. L 202 z 4.8.2009, s. 16.

17

(18)  
  Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 3.

18

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 144/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2179]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1593/93 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 1 maja 1995 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1593/93 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 1 maja 1995 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2009 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 30 kwietnia 2009 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (3) | Dyrektywa Rady 73/241/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 73/241/EWG z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 73/241/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 73/241/EWG z Porozumienia EOG.

| (4) | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/36/WE (5) została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (6), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 94/36/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/36/WE (5) została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (6), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 94/36/WE z Porozumienia EOG.

| (5) | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/2/WE (7) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1333/2008, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 95/2/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/2/WE (7) została uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1333/2008, a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do dyrektywy 95/2/WE z Porozumienia EOG.

| (6) | Dyrektywa Komisji 2001/54/WE (8), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 16 lipca 2001 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa Komisji 2001/54/WE (8), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 16 lipca 2001 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (7) | Dyrektywa Komisji 2002/16/WE (9) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1845/2005 (10), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do nich z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Dyrektywa Komisji 2002/16/WE (9) została uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1845/2005 (10), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do nich z Porozumienia EOG.

| (8) | Decyzja Rady 2006/478/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(8)

Decyzja Rady 2006/478/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2010 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (9) | Decyzja Rady 2008/486/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Rady 2008/486/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 czerwca 2012 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (10) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(10)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst w pkt 54 l (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1593/93), pkt 54z (dyrektywa 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 54za (dyrektywa 94/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 54zb (dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 54zm (dyrektywa Komisji 2001/54/WE), pkt 54zt (dyrektywa Komisji 2002/16/WE), pkt 54zzzg (decyzja Rady 2006/478/WE), pkt 54zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007) i pkt 54zzzzn (decyzja Rady 2008/486/WE) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 153 z 25.6.1993, s. 15.

1

(2)  
  Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 9.

2

(3)  
  Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 23.

3

(4)  
  Dz.U. L 197 z 3.8.2000, s. 19.

4

(5)  
  Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 13.

5

(6)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.

6

(7)  
  Dz.U. L 61 z 18.3.1995, s. 1.

7

(8)  
  Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 42.

8

(9)  
  Dz.U. L 51 z 22.2.2002, s. 27.

9

(10)  
  Dz.U. L 302 z 19.11.2005, s. 28.

10

(11)  
  Dz.U. L 189 z 12.7.2006, s. 7.

11

(12)  
  Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 9.

12

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 145/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2180]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/391 z dnia 9 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/391 z dnia 9 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/403 z dnia 11 marca 2015 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przęśli i johimby lekarskiej (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/403 z dnia 11 marca 2015 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przęśli i johimby lekarskiej (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/414 z dnia 12 marca 2015 r. zmieniające dyrektywę 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do soli glukozaminowej kwasu (6S)-5-metylotetrahydrofoliowego stosowanej w produkcji suplementów diety (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/414 z dnia 12 marca 2015 r. zmieniające dyrektywę 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do soli glukozaminowej kwasu (6S)-5-metylotetrahydrofoliowego stosowanej w produkcji suplementów diety (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzi (dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0414: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/414 z dnia 12 marca 2015 r. (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 26).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzi (dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0414: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/414 z dnia 12 marca 2015 r. (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 26).”;

| 2) | w pkt 54zzzu (rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0403: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/403 z dnia 11 marca 2015 r. (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzu (rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0403: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/403 z dnia 11 marca 2015 r. (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 4).”;

| 3) | po pkt 94 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1229/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „95. | 32015 R 0391: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/391 z dnia 9 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 65 z 10.3.2015, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 94 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1229/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„95.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/391, (UE) 2015/403 i (UE) 2015/414 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 65 z 10.3.2015, s. 15.

1

(2)  
  Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 4.

2

(3)  
  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 26.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 146/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2181]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/463 z dnia 19 marca 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 ustanawiającego specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specyfikacji dla alkoholu poliwinylowego (E 1203) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/463 z dnia 19 marca 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 ustanawiającego specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specyfikacji dla alkoholu poliwinylowego (E 1203) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/537 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania laków glinowych koszenili, kwasu karminowego, karmin (E 120) w środkach spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/537 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania laków glinowych koszenili, kwasu karminowego, karmin (E 120) w środkach spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/538 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu benzoesowego – benzoesanów (E 210–213) w gotowanych krewetkach w solance (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/538 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu benzoesowego – benzoesanów (E 210–213) w gotowanych krewetkach w solance (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0537: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/537 z dnia 31 marca 2015 r. (Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0537: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/537 z dnia 31 marca 2015 r. (Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0538: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/538 z dnia 31 marca 2015 r. (Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 4).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/538 z dnia 31 marca 2015 r. (Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 4).”;

| 2) | w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0463: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/463 z dnia 19 marca 2015 r. (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 42).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0463: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/463 z dnia 19 marca 2015 r. (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 42).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/463, (UE) 2015/537 i (UE) 2015/538 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 42.

1

(2)  
  Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 88 z 1.4.2015, s. 4.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 147/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2182]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 z dnia 20 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady udostępniania opinii publicznej niektórych informacji oraz ochrony informacji przekazywanych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 z dnia 20 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady udostępniania opinii publicznej niektórych informacji oraz ochrony informacji przekazywanych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 97/618/WE z dnia 29 lipca 1997 r. dotyczące aspektów naukowych i sposobu przedstawienia informacji niezbędnych do uzasadnienia wniosków o wprowadzenie na rynek nowej żywności i nowych składników żywności oraz opracowania wstępnych sprawozdań oceniających na podstawie rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 97/618/WE z dnia 29 lipca 1997 r. dotyczące aspektów naukowych i sposobu przedstawienia informacji niezbędnych do uzasadnienia wniosków o wprowadzenie na rynek nowej żywności i nowych składników żywności oraz opracowania wstępnych sprawozdań oceniających na podstawie rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (4) zmieniający rozporządzenie (WE) nr 258/97. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (4) zmieniający rozporządzenie (WE) nr 258/97.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 95 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/391) dodaje się, co następuje:






  „96. | 31997 R 0258: rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1), zmienione:






  — | 32003 R 1829: rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 95 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/391) dodaje się, co następuje:

„96.

31997 R 0258: rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1), zmienione:

—

32003 R 1829: rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1),

| — | 32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W art. 7 dodaje się tekst w brzmieniu:

»W przypadku gdy Komisja podejmuje decyzje dotyczące zezwolenia, państwa EFTA podejmą jednocześnie odpowiednie decyzje w ciągu 30 dni od decyzji Wspólnoty. Wspólny Komitet EOG jest o tym informowany i publikuje okresowo wykazy takich decyzji w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego.

Jeżeli pomiędzy Umawiającymi się Stronami pojawiają się rozbieżności stanowisk w odniesieniu do stosowania niniejszych przepisów, stosuje się odpowiednio część VII Porozumienia.«.

| 97. | 32001 R 1852: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 z dnia 20 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady udostępniania opinii publicznej niektórych informacji oraz ochrony informacji przekazywanych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 253 z 21.9.2001, s. 17.).”; |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 z dnia 20 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady udostępniania opinii publicznej niektórych informacji oraz ochrony informacji przekazywanych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 253 z 21.9.2001, s. 17.).”;

| 2) | w tytule
  „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ”
  po pkt 17 (zalecenie Komisji 2014/118/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „18. | 31997 H 0618: zalecenie Komisji 97/618/WE z dnia 29 lipca 1997 r. dotyczące aspektów naukowych i sposobu przedstawienia informacji niezbędnych do uzasadnienia wniosków o wprowadzenie na rynek nowej żywności i nowych składników żywności oraz opracowania wstępnych sprawozdań oceniających na podstawie rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 253 z 16.9.1997, s. 1.).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w tytule
  „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ”
  po pkt 17 (zalecenie Komisji 2014/118/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„18.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 258/97, (WE) nr 1852/2001 i (WE) nr 1829/2003 i zalecenia 97/618/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 253 z 21.9.2001, s. 17.

2

(3)  
  Dz.U. L 253 z 16.9.1997, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 148/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2183]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/402 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/402 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 97 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tekst w brzmieniu:

| „98. | 32015 R 0402: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/402 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„98.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/402 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 149/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2184]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/149 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „metyloprednizolon” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/149 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „metyloprednizolon” (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/150 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „gamitromycyna” (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/150 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „gamitromycyna” (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/151 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „doksycyklina” (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/151 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „doksycyklina” (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/152 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tulatromycyna” (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/152 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tulatromycyna” (4).

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0149: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/149 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/149 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 7),

| — | 32015 R 0150: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/150 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/150 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 10),

| — | 32015 R 0151: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/151 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/151 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 13),

| — | 32015 R 0152: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/152 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 16).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/152 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/149, (UE) 2015/150, (UE) 2015/151 i (UE) 2015/152 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 7.

1

(2)  
  Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 10.

2

(3)  
  Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 13.

3

(4)  
  Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 16.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 150/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2185]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/11/UE z dnia 20 grudnia 2013 r. zmieniającą załącznik II do decyzji wykonawczej 2012/707/UE określającej wspólny format dokumentów służących przekazywaniu informacji zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/11/UE z dnia 20 grudnia 2013 r. zmieniającą załącznik II do decyzji wykonawczej 2012/707/UE określającej wspólny format dokumentów służących przekazywaniu informacji zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 15zp (decyzja wykonawcza Komisji 2012/707/UE) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tekst w brzmieniu:

„, zmieniona:

| — | 32014 D 0011: decyzją wykonawczą Komisji 2014/11/UE z dnia 20 grudnia 2013 r. (Dz.U. L 10 z 15.1.2014, s. 18).”. |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: decyzją wykonawczą Komisji 2014/11/UE z dnia 20 grudnia 2013 r. (Dz.U. L 10 z 15.1.2014, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/11/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 256/2014 z dnia 12 grudnia 2014 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 10 z 15.1.2014, s. 18.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 311 z 26.11.2015, s. 4.

2

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 151/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2186]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/282 z dnia 20 lutego 2015 r. zmieniające załączniki VIII, IX i X do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do rozszerzonego badania szkodliwego działania na rozrodczość na jednym pokoleniu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/282 z dnia 20 lutego 2015 r. zmieniające załączniki VIII, IX i X do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do rozszerzonego badania szkodliwego działania na rozrodczość na jednym pokoleniu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0282: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/282 z dnia 20 lutego 2015 r. (Dz.U. L 50 z 21.2.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/282 z dnia 20 lutego 2015 r. (Dz.U. L 50 z 21.2.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/282 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 50 z 21.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 152/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2187]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/491 z dnia 23 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 605/2014 zmieniające, w celu włączenia zwrotów określających zagrożenie i zwrotów określających środki ostrożności w języku chorwackim oraz dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/491 z dnia 23 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 605/2014 zmieniające, w celu włączenia zwrotów określających zagrożenie i zwrotów określających środki ostrożności w języku chorwackim oraz dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0491: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/491 z dnia 23 marca 2015 r. (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/491 z dnia 23 marca 2015 r. (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/491 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 12.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 153/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2188]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/411 z dnia 11 marca 2015 r. zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 dotyczącą kationowych spoiw polimerowych zawierających czwartorzędowe związki amoniowe w farbach i powłokach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/411 z dnia 11 marca 2015 r. zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 dotyczącą kationowych spoiw polimerowych zawierających czwartorzędowe związki amoniowe w farbach i powłokach (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/416 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające dinotefuran jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/416 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające dinotefuran jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/417 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające Bacillus sphaericus 2362, serotyp H5a5b, szczep ABTS1743 jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/417 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające Bacillus sphaericus 2362, serotyp H5a5b, szczep ABTS1743 jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/419 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające tolilfluanid jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/419 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające tolilfluanid jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (4).

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12zzu (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/407) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12zzv. | 32015 D 0411: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/411 z dnia 11 marca 2015 r. zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 dotycząca kationowych spoiw polimerowych zawierających czwartorzędowe związki amoniowe w farbach i powłokach (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 30). |
| --- | --- |

„12zzv.

32015 D 0411: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/411 z dnia 11 marca 2015 r. zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 dotycząca kationowych spoiw polimerowych zawierających czwartorzędowe związki amoniowe w farbach i powłokach (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/416 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające dinotefuran jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/416 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające dinotefuran jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/417 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające Bacillus sphaericus 2362, serotyp H5a5b, szczep ABTS1743 jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/417 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające Bacillus sphaericus 2362, serotyp H5a5b, szczep ABTS1743 jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/419 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające tolilfluanid jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 39).”. |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/419 z dnia 12 marca 2015 r. zatwierdzające tolilfluanid jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 39).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/411 i rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/416, (UE) 2015/417 i (UE) 2015/419 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 30.

1

(2)  
  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 30.

2

(3)  
  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 33.

3

(4)  
  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 39.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 154/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2189]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej Isaria fumosorosea szczep Apopka 97, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej Isaria fumosorosea szczep Apopka 97, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/307 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej trichlopyr (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/307 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej trichlopyr (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/308 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/308 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej izomaślan Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-ylu (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0306: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0306: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0307: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/307 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/307 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 6),

| — | 32015 R 0308: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/308 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 9).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/308 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 9).”;

| 2) | po pkt 13zzzzl (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/51) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „13zzzzp. | 32015 R 0306: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej Isaria fumosorosea szczep Apopka 97, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzl (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/51) dodaje się punkt w brzmieniu:

„13zzzzp.

32015 R 0306: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306 z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej Isaria fumosorosea szczep Apopka 97, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/306, (UE) 2015/307 i (UE) 2015/308 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 6.

2

(3)  
  Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 9.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 155/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/2190]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/404 z dnia 11 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosynat, metiokarb, metrybuzyna, fosmet, pirymifos metylu i propamokarb (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/404 z dnia 11 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosynat, metiokarb, metrybuzyna, fosmet, pirymifos metylu i propamokarb (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/418 z dnia 12 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej octan Z-13-heksadecenu-11-yn-1-ylu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/418 z dnia 12 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej octan Z-13-heksadecenu-11-yn-1-ylu (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0404: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/404 z dnia 11 marca 2015 r. (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 6), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/404 z dnia 11 marca 2015 r. (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 6),

| — | 32015 R 0418: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/418 z dnia 12 marca 2015 r. (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 36).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/418 z dnia 12 marca 2015 r. (Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/404 i (UE) 2015/418 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 36.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/52

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 156/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2191]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II i załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II i załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXXII pkt 1 (dyrektywa Rady 96/98/WE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 0559: dyrektywą Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 95 z 10.4.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: dyrektywą Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 95 z 10.4.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 0559: dyrektywą Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 95 z 10.4.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: dyrektywą Komisji (UE) 2015/559 z dnia 9 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 95 z 10.4.2015, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy (UE) 2015/559 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 95 z 10.4.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych..

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/53

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 157/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2192]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/217 z dnia 10 kwietnia 2014 r. upoważniającą państwa członkowskie do przyjęcia określonych odstępstw na podstawie dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/217 z dnia 10 kwietnia 2014 r. upoważniającą państwa członkowskie do przyjęcia określonych odstępstw na podstawie dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13c (dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0217: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/217 z dnia 10 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 44 z 18.2.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/217 z dnia 10 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 44 z 18.2.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/217 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 44 z 18.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/54

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 158/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2193]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 361/2014 z dnia 9 kwietnia 2014 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 w odniesieniu do dokumentów dotyczących międzynarodowego autokarowego i autobusowego przewozu osób oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 361/2014 z dnia 9 kwietnia 2014 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 w odniesieniu do dokumentów dotyczących międzynarodowego autokarowego i autobusowego przewozu osób oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 361/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 361/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po punkcie 32a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1073/2009) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „32aa. | 32014 R 0361: rozporządzenie Komisji (UE) nr 361/2014 z dnia 9 kwietnia 2014 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 w odniesieniu do dokumentów dotyczących międzynarodowego autokarowego i autobusowego przewozu osób oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 (Dz.U. L 107 z 10.4.2014, s. 39).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | państwa EFTA uznają dokumenty UE wydane przez państwa członkowskie UE, a UE oraz państwa członkowskie UE uznają dokumenty wydane przez państwa EFTA; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po punkcie 32a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1073/2009) dodaje się punkt w brzmieniu:

„32aa.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

państwa EFTA uznają dokumenty UE wydane przez państwa członkowskie UE, a UE oraz państwa członkowskie UE uznają dokumenty wydane przez państwa EFTA;

| b) | w art. 7 słowa »przepisami Unii« zastępuje się słowami »przepisami mającymi zastosowanie na mocy Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

b)

w art. 7 słowa »przepisami Unii« zastępuje się słowami »przepisami mającymi zastosowanie na mocy Porozumienia EOG«;

| c) | w dokumentach, których wzory zamieszczono w załącznikach II–VI, słowa »państwo(-a) członkowskie« zastępuje się słowami »państwo(-a) członkowskie UE lub państwo(-a) EFTA należące do EOG«, słowa »przepisy Unii« i »stosowne przepisy Unii« zastępuje się słowami »Porozumienie EOG«, słowa »przepisy wspólnotowe« zastępuje się słowami »przepisy mające zastosowanie na mocy Porozumienia EOG«, a słowa »licencja wspólnotowa« zastępuje się słowem »licencja«, w każdym przypadku z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej; |
| --- | --- |

c)

w dokumentach, których wzory zamieszczono w załącznikach II–VI, słowa »państwo(-a) członkowskie« zastępuje się słowami »państwo(-a) członkowskie UE lub państwo(-a) EFTA należące do EOG«, słowa »przepisy Unii« i »stosowne przepisy Unii« zastępuje się słowami »Porozumienie EOG«, słowa »przepisy wspólnotowe« zastępuje się słowami »przepisy mające zastosowanie na mocy Porozumienia EOG«, a słowa »licencja wspólnotowa« zastępuje się słowem »licencja«, w każdym przypadku z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;

| d) | treść pkt 1 ppkt (v) w części C dokumentu, którego wzór znajduje się w załączniku II, zastępuje się treścią »podatku od wartości dodanej (VAT) lub podatku obrotowego od usług transportowych.«; |
| --- | --- |

d)

treść pkt 1 ppkt (v) w części C dokumentu, którego wzór znajduje się w załączniku II, zastępuje się treścią »podatku od wartości dodanej (VAT) lub podatku obrotowego od usług transportowych.«;

| e) | w dokumentach, których wzory zamieszczono w załącznikach II, III, IV, V i VI, do wszelkich wykazów międzynarodowych znaków wyróżniających dodaje się słowa »Islandia (IS), Liechtenstein (FL) i Norwegia (N)«, a po słowach »rozporządzenia (WE) nr 1073/2009« i »rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 z dnia 21 października 2009 r. w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku usług autokarowych i autobusowych i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006« dodaje się słowa, »dostosowanego do celów Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym«; |
| --- | --- |

e)

w dokumentach, których wzory zamieszczono w załącznikach II, III, IV, V i VI, do wszelkich wykazów międzynarodowych znaków wyróżniających dodaje się słowa »Islandia (IS), Liechtenstein (FL) i Norwegia (N)«, a po słowach »rozporządzenia (WE) nr 1073/2009« i »rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 z dnia 21 października 2009 r. w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku usług autokarowych i autobusowych i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006« dodaje się słowa, »dostosowanego do celów Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym«;

| f) | w tabeli zamieszczonej w dokumencie, którego wzór znajduje się w załączniku VI, dodaje się następujące skróty »IS«, »FL« i »N«”; |
| --- | --- |

f)

w tabeli zamieszczonej w dokumencie, którego wzór znajduje się w załączniku VI, dodaje się następujące skróty »IS«, »FL« i »N«”;

| 2) | skreśla się treść pkt 33c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98) oraz dodatku 6. |
| --- | --- |

2)

skreśla się treść pkt 33c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98) oraz dodatku 6.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 361/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2014 z dnia 16 maja 2014 r. (3), w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 107 z 10.4.2014, s. 39.

1

(2)  
  Dz.U. L 268 z 3.10.1998, s. 10.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(3)  
  Dz.U. L 310 z 30.10.2014, s. 40.

3

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 159/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2194]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1301/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności podsystemu „Energia” systemu kolei w Unii (1), sprostowanego w Dz.U. L 13 z 20.1.2015, s. 13. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1301/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności podsystemu „Energia” systemu kolei w Unii (1), sprostowanego w Dz.U. L 13 z 20.1.2015, s. 13.

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 37ag (decyzja Komisji 2008/284/WE) i pkt 37dh (decyzja Komisji 2011/274/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 1301: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1301/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 179), sprostowanym w Dz.U. L 13 z 20.1.2015, s. 13.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 37ag (decyzja Komisji 2008/284/WE) i pkt 37dh (decyzja Komisji 2011/274/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

| 2) | po pkt 37dm (decyzja wykonawcza Komisji 2014/880/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „37dn. | 32014 R 1301: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1301/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności podsystemu »Energia« systemu kolei w Unii (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 179), sprostowane w Dz.U. L 13 z 20.1.2015, s. 13).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Po sekcji 7.4.2.11.1 w załączniku dodaje się, co następuje:






  7.4.2.12. | Cechy szczególne sieci norweskiej |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 37dm (decyzja wykonawcza Komisji 2014/880/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„37dn.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Po sekcji 7.4.2.11.1 w załączniku dodaje się, co następuje:

7.4.2.12.

Cechy szczególne sieci norweskiej

| 7.4.2.12.1. | Ocena średniego napięcia użytecznego (6.2.4.1)
  Przypadek »P« |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Ocena średniego napięcia użytecznego (6.2.4.1)

Przypadek »P«

Jako rozwiązanie alternatywne wobec oceny średniego napięcia użytecznego zgodnie z normą EN 50388:2012, pkt 15.4, działanie zasilania energią elektryczną można również ocenić za pomocą:

| — | porównania z odniesieniem dotyczącym sytuacji, w której zastosowano rozwiązanie w zakresie zasilania energią elektryczną w przypadku podobnego lub trudniejszego rozkładu jazdy. Odniesienie musi dotyczyć podobnej lub większej:






  — | odległości od węzła stabilizowanego (stacji przemienników częstotliwości), |
| --- | --- | --- |

—

porównania z odniesieniem dotyczącym sytuacji, w której zastosowano rozwiązanie w zakresie zasilania energią elektryczną w przypadku podobnego lub trudniejszego rozkładu jazdy. Odniesienie musi dotyczyć podobnej lub większej:

—

odległości od węzła stabilizowanego (stacji przemienników częstotliwości),

| — | impedancji systemu sieci trakcyjnej, |
| --- | --- |

—

impedancji systemu sieci trakcyjnej,

| — | orientacyjnej wielkości U(mean useful)
  dla prostych przypadków skutkujących zwiększeniem dodatkowej zdolności do celów zapotrzebowania ze strony ruchu w przyszłości.”. |
| --- | --- |

—

orientacyjnej wielkości U(mean useful)
  dla prostych przypadków skutkujących zwiększeniem dodatkowej zdolności do celów zapotrzebowania ze strony ruchu w przyszłości.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1301/2014, sprostowanego w Dz.U. L 13 z 20.1.2015, s. 13, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 179.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/58

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 160/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2195]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1303/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie aspektu „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych” systemu kolei w Unii Europejskiej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1303/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie aspektu „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych” systemu kolei w Unii Europejskiej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 1303: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1303/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 394).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 1303: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1303/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 394).”;

| 2) | po pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „37dba. | 32014 R 1303: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1303/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie aspektu »Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych« systemu kolei w Unii Europejskiej (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s.394).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„37dba.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1303/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 394.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/59

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 161/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2196]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/14 z dnia 5 stycznia 2015 r. zmieniającą decyzję 2012/88/UE w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/14 z dnia 5 stycznia 2015 r. zmieniającą decyzję 2012/88/UE w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 37i (decyzja Komisji 2012/88/UE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0014: decyzją Komisji (UE) 2015/14 z dnia 5 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.2015, s. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: decyzją Komisji (UE) 2015/14 z dnia 5 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.2015, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji (UE) 2015/14 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 3 z 7.1.2015, s. 44.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 162/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2197]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/187 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/187 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 561 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 561 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 984 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do ładunku lotniczego i poczty lotniczej przywożonych na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 984 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do ładunku lotniczego i poczty lotniczej przywożonych na terytorium Unii.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0187: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/187 z dnia 6 lutego 2015 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0187: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/187 z dnia 6 lutego 2015 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 18).”;

| 2) | w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774 final) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 0561: decyzją wykonawczą Komisji C(2015) 561 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774 final) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 0561: decyzją wykonawczą Komisji C(2015) 561 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego.

| — | 32015 D 0984: decyzją wykonawczą Komisji C(2015) 984 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do ładunku lotniczego i poczty lotniczej przywożonych na terytorium Unii.”. |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: decyzją wykonawczą Komisji C(2015) 984 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do ładunku lotniczego i poczty lotniczej przywożonych na terytorium Unii.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/187 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 18.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/62

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 163/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2198]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 w zakresie wymagań technicznych i procedur administracyjnych odnoszących się do załóg w lotnictwie cywilnym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 w zakresie wymagań technicznych i procedur administracyjnych odnoszących się do załóg w lotnictwie cywilnym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66ne (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011) w załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 290/2012) dodaje się tekst w brzmieniu:

  „zmienione:






  — | 32015 R 0445: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. (Dz.U. L 74 z 18.3.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 290/2012) dodaje się tekst w brzmieniu:

„zmienione:

—

32015 R 0445: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. (Dz.U. L 74 z 18.3.2015, s. 1).”;

| 2) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0445: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. (Dz.U. L 74 z 18.3.2015, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0445: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. (Dz.U. L 74 z 18.3.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/445 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 74 z 18.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 164/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2199]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r. ustanawiające wymagania i procedury administracyjne dotyczące lotnisk zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r. ustanawiające wymagania i procedury administracyjne dotyczące lotnisk zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66 ng (rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66nh. | 32014 R 0139: rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r. ustanawiające wymagania i procedury administracyjne dotyczące lotnisk zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„66nh.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 139/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/64

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 165/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/2200]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 z dnia 23 kwietnia 2015 r. w sprawie dodatkowych specyfikacji zdatności do lotu dla danego rodzaju operacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 z dnia 23 kwietnia 2015 r. w sprawie dodatkowych specyfikacji zdatności do lotu dla danego rodzaju operacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0640: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/640 z dnia 23 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 106 z 24.4.2015, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

| 2) | po pkt 66nh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „66ni. | 32015 R 0640: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 z dnia 23 kwietnia 2015 r. w sprawie dodatkowych specyfikacji zdatności do lotu dla danego rodzaju operacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 (Dz.U. L 106 z 24.4.2015, s. 18).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 66nh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„66ni.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/640 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 106 z 24.4.2015, s. 18.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/65

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 166/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2016/2201]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/55/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/55/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6d (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011) załącznika XVI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6e. | 32014 L 0055: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/55/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„6e.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2014/55/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/66

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 167/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniającą decyzje 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/578/WE, 2010/18/WE, 2011/263/UE i 2011/264/UE, 2011/382/UE i 2011/383/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych stosowanych przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniającą decyzje 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/578/WE, 2010/18/WE, 2011/263/UE i 2011/264/UE, 2011/382/UE i 2011/383/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych stosowanych przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2e (decyzja Komisji 2011/264/UE), 2 g (decyzja Komisji 2009/563/WE), 2h (decyzja Komisji 2011/263/UE), 2 m (decyzja Komisji 2009/578/WE), 2p (decyzja Komisji 2009/564/WE) i 2zb (decyzja Komisji 2010/18/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0345: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 39).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2e (decyzja Komisji 2011/264/UE), 2 g (decyzja Komisji 2009/563/WE), 2h (decyzja Komisji 2011/263/UE), 2 m (decyzja Komisji 2009/578/WE), 2p (decyzja Komisji 2009/564/WE) i 2zb (decyzja Komisji 2010/18/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0345: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 39).”;

| 2) | w pkt 2r (decyzja Komisji 2011/382/UE) i 2t (decyzja Komisji 2011/383/UE) dodaje się, co następuje:






  „— | 32015 R 0345: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 39).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2r (decyzja Komisji 2011/382/UE) i 2t (decyzja Komisji 2011/383/UE) dodaje się, co następuje:

„—

32015 R 0345: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/345 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 39).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/345 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 39.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/68

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 168/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2203]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/431/UE z dnia 26 czerwca 2014 r. dotyczącą formatu sprawozdań na temat krajowych programów wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/431/UE z dnia 26 czerwca 2014 r. dotyczącą formatu sprawozdań na temat krajowych programów wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG (1).

| (2) | Decyzją wykonawczą 2014/431/UE uchylono decyzję Komisji 93/481/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją wykonawczą 2014/431/UE uchylono decyzję Komisji 93/481/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 13a (decyzja Komisji 93/481/EWG) w załączniku XX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32014 D 0431: decyzja wykonawcza Komisji 2014/431/UE z dnia 26 czerwca 2014 r. dotycząca formatu sprawozdań na temat krajowych programów wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG (Dz.U. L 197 z 4.7.2014, s. 77).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/431/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 4.7.2014, s. 77.

1

(2)  
  Dz.U. L 226 z 7.9.1993, s. 23.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/69

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 169/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2204]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/180 z dnia 9 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora (1) statków powietrznych. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/180 z dnia 9 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora (1) statków powietrznych.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21as (rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2009) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0180: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/180 z dnia 9 lutego 2015 r. (Dz.U. L 34 z 10.2.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/180 z dnia 9 lutego 2015 r. (Dz.U. L 34 z 10.2.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/180 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 34 z 10.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/70

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 170/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2205]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/727/UE z dnia 6 grudnia 2013 r. ustanawiającą format zawiadomienia o przyjęciu i istotnych zmianach planów gospodarki odpadami i programów zapobiegania powstawaniu odpadów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/727/UE z dnia 6 grudnia 2013 r. ustanawiającą format zawiadomienia o przyjęciu i istotnych zmianach planów gospodarki odpadami i programów zapobiegania powstawaniu odpadów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32ffd (decyzja Komisji 2011/753/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „32ffe. | 32013 D 0727: decyzja wykonawcza Komisji 2013/727/UE z dnia 6 grudnia 2013 r. ustanawiająca format zawiadomienia o przyjęciu istotnych zmianach planów gospodarki odpadami i programów zapobiegania powstawaniu odpadów (Dz.U. L 329 z 10.12.2013, s. 44).”. |
| --- | --- |

„32ffe.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/727/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 329 z 10.12.2013, s. 44.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/71

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 171/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2016/2206]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1361/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 3 i 13 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 40 (1), sprostowane w Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 106. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1361/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 3 i 13 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 40 (1), sprostowane w Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 106.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/28 z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 2, 3 i 8 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 16, 24 i 38 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/28 z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 2, 3 i 8 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 16, 24 i 38 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/29 z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 19 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/29 z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 19 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 1361: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1361/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 120), sprostowanym w Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 106, |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1361/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 120), sprostowanym w Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 106,

| — | 32015 R 0028: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/28 z dnia 17 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/28 z dnia 17 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0029: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/29 z dnia 17 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/29 z dnia 17 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1361/2014, sprostowane w Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 106, (UE) 2015/28 oraz (UE) 2015/29 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 120.

1

(2)  
  Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 5 z 9.1.2015, s. 11.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/73

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 172/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2207]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Współpraca między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 911/2010 (1), decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2014 z dnia 13 listopada 2014 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Współpraca między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 911/2010 (1), decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2014 z dnia 13 listopada 2014 r. (2).

| (2) | Współpracę tę należy rozszerzyć na Norwegię na warunkach określonych w protokole 31 do Porozumienia EOG; w związku z tym udział Norwegii powinien rozpocząć się od dnia 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Współpracę tę należy rozszerzyć na Norwegię na warunkach określonych w protokole 31 do Porozumienia EOG; w związku z tym udział Norwegii powinien rozpocząć się od dnia 1 stycznia 2014 r.

| (3) | Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r., |
| --- | --- |

(3)

Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 8d lit. e) protokołu 31 do Porozumienia EOG skreśla się słowa „Norwegii i”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 44.

1

(2)  
  Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 40.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/74

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 173/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2208]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę umawiających się stron Porozumienia EOG w celu włączenia współpracy w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę umawiających się stron Porozumienia EOG w celu włączenia współpracy w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich.

| (2) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2015 r., |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 5 i 13 protokołu 31 do Porozumienia EOG słowa „rok budżetowy 2014” zastępuje się słowami „lata budżetowe 2014 i 2015”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 15.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/75

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 174/2015

z dnia 11 czerwca 2015 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/2209]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego (1) zostało włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego (1) zostało włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. (2).

| (2) | Ograniczony udział Norwegii w programie należy rozszerzyć na oś Progress. |
| --- | --- |

(2)

Ograniczony udział Norwegii w programie należy rozszerzyć na oś Progress.

| (3) | Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2015 r., |
| --- | --- |

(3)

Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 15 ust. 8 protokołu 31 do Porozumienia EOG słowa „osi EURES” zastępuje się słowami „osiach Progress i EURES”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Zob. s. 44 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---