# Europeiska unionens L 40/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 40 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången17 februari 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 40

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången17 februari 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/268 av den 14 februari 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/269 av den 16 februari 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 om statistik om bekämpningsmedel vad gäller förteckningen över verksamma ämnen (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/270 av den 16 februari 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfurylfluorid (
  1
  ) | 48 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/271 av den 16 februari 2017 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av obetydligt ändrad viss aluminiumfolie | 51 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/272 av den 16 februari 2017 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om registrering av sådan import | 64 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/273 av den 16 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 70 |
| | | BESLUT |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/274 av den 10 februari 2017 om principerna för feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare och om upphävande av beslut (EU) 2016/3 (ECB/2017/6) | 72 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/268 av den 14 februari 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/269 av den 16 februari 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 om statistik om bekämpningsmedel vad gäller förteckningen över verksamma ämnen (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/270 av den 16 februari 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfurylfluorid (
  1
  )

1

48

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/271 av den 16 februari 2017 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av obetydligt ändrad viss aluminiumfolie

51

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/272 av den 16 februari 2017 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om registrering av sådan import

64

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/273 av den 16 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

70

BESLUT

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/274 av den 10 februari 2017 om principerna för feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare och om upphävande av beslut (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/268

av den 14 februari 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt bestående av vita tabletter med följande sammansättning:






  — | steviolglykosider, |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt bestående av vita tabletter med följande sammansättning:

—

steviolglykosider,

| — | natriumkarbonat, |
| --- | --- |

—

natriumkarbonat,

| — | natriumcitrat, |
| --- | --- |

—

natriumcitrat,

| — | leucin. |
| --- | --- |

—

leucin.

200 tabletter (vardera på 56 mg) detaljhandelsförpackade i en doseringsask.

Produkten har ett energivärde på 0,06 kcal per tablett.

2106 90 92

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 b till kapitel 38 samt texten till KN-nummer 2106 , 2106 90 och 2106 90 92 .

I enlighet med anmärkning 1 b till kapitel 38 kan produkten inte anses vara en kemisk produkt enligt kapitel 38 eftersom den innehåller ämnen med näringsvärde, av sådana slag som används vid beredning av livsmedel. Det finns inte någon tröskel för näringsvärdet.

Steviolglykosider och leucin betraktas som ämnen med näringsvärde (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 38, allmänna anvisningar, tredje sista stycket från slutet och näst sista stycket).

Beredningar (t.ex. tabletter) bestående av ett sötningsmedel och ett livsmedel som används för sötningsändamål bör klassificeras enligt nr 2106 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 2106 , punkt 10).

Produkten ska därför klassificeras enligt nr 2106 som annan livsmedelsberedning under KN-nummer 2106 90 92 .

---

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/269

av den 16 februari 2017

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 om statistik om bekämpningsmedel vad gäller förteckningen över verksamma ämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 av den 25 november 2009 om statistik om bekämpningsmedel (1), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1185/2009 fastställs en gemensam ram för framställning av jämförbar europeisk statistik om försäljning och användning av bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1185/2009 fastställs en gemensam ram för framställning av jämförbar europeisk statistik om försäljning och användning av bekämpningsmedel.

| (2) | Kommissionen bör regelbundet och minst vart femte år anpassa den förteckning över ämnen och deras klassificering i produktkategorier och kemiska klasser som fastställs i bilaga III. Förteckningen i bilaga III till den förordningen uppdaterades senast 2011 genom kommissionens förordning (EU) nr 656/2011 (2) och behöver därför uppdateras för att omfatta perioden 2016–2020. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör regelbundet och minst vart femte år anpassa den förteckning över ämnen och deras klassificering i produktkategorier och kemiska klasser som fastställs i bilaga III. Förteckningen i bilaga III till den förordningen uppdaterades senast 2011 genom kommissionens förordning (EU) nr 656/2011 (2) och behöver därför uppdateras för att omfatta perioden 2016–2020.

| (3) | Med tanke på antalet berörda ämnen och det komplicerade arbetet med att identifiera och klassificera de relevanta föreningarna är det svårt för de nationella statistikmyndigheterna att förvärva de verktyg som de behöver för att samla in uppgifter om användning och utsläppande på marknaden av bekämpningsmedel. Därför bör endast de ämnen ingå som har tilldelats ett identifikationsnummer av minst ett av de två största internationellt erkända instituten för registrering av kemiska föreningar eller bekämpningsmedel, dvs. CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) och CIPAC (Collaborative International Pesticides Analytical Council). |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på antalet berörda ämnen och det komplicerade arbetet med att identifiera och klassificera de relevanta föreningarna är det svårt för de nationella statistikmyndigheterna att förvärva de verktyg som de behöver för att samla in uppgifter om användning och utsläppande på marknaden av bekämpningsmedel. Därför bör endast de ämnen ingå som har tilldelats ett identifikationsnummer av minst ett av de två största internationellt erkända instituten för registrering av kemiska föreningar eller bekämpningsmedel, dvs. CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) och CIPAC (Collaborative International Pesticides Analytical Council).

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 324, 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 656/2011 av den 7 juli 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 om statistik om bekämpningsmedel vad gäller definitionerna och förteckningen över verksamma ämnen (EUT L 180, 8.7.2011, s. 3).

2

---

BILAGA

”BILAGA III

HARMONISERAD KLASSIFICERING AV ÄMNEN

| Huvudgrupper | Produktkategorier | Kod | Kemisk klass | Ämnen trivialnamn
  Gemensam nomenklatur | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fungicider och baktericider | | PES_F | | | | |
| | Oorganiska fungicider | F01 | | | | |
| | | F01_01 | KOPPARFÖRENINGAR | | | |
| | | F01_01_01 | | BORDEAUXVÄTSKA | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | KOPPARHYDROXID | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | KOPPAR(I)OXID | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | KOPPAROXIKLORID | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | TRIBASISKT KOPPARSULFAT | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | ANDRA KOPPARSALTER | | 44 |
| | | F01_02 | OORGANISKT SVAVEL | | | |
| | | F01_02_01 | | SVAVEL | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | ANDRA OORGANISKA FUNGICIDER | | | |
| | | F01_99_01 | | SVAVELKALK (KALCIUMPOLYSULFID) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | KALIUMFOSFONATER (TIDIGARE KALIUMFOSFIT) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | DINATRIUMFOSFONAT | | 808 |
| | | F01_99_07 | | KALIUMVÄTEKARBONAT | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | ANDRA OORGANISKA FUNGICIDER | | |
| | Fungicider baserade på karbamater och ditiokarbamater | F02 | | | | |
| | | F02_01 | KARBANILATFUNGICIDER | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | KARBAMATFUNGICIDER | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTIAVALIKARBISOPROPYL | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | DITIOKARBAMATFUNGICIDER | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH DITIOKARBAMATER | | | |
| | | F02_99_99 | | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH DITIOKARBAMATER | | |
| | Fungicider baserade på bensimidazoler | F03 | | | | |
| | | F03_01 | BENSIMIDAZOLFUNGICIDER | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZIM | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOL | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIABENDAZOL | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | TIOFANATMETYL | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ BENSIMIDAZOLER | | | |
| | | F03_99_99 | | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ BENSIMIDAZOLER | | |
| | Fungicider baserade på imidazoler och triazoler | F04 | | | | |
| | | F04_01 | KONAZOLFUNGICIDER | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOL | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CYPROKONAZOL | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOL | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOXIKONAZOL | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOL | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOL | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUKVINKONAZOL | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALIL (ENILKONAZOL) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOL | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOL | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MYKLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOL | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOL | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIOKONAZOL | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOL | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOL | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOL | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOL | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | IMIDAZOLFUNGICIDER | | | |
| | | F04_02_01 | | CYAZOFAMID | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDON | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOXID | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ IMIDAZOLER OCH TRIAZOLER | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADIN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBROM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICYKLAZOL | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ IMIDAZOLER OCH TRIAZOLER | | |
| | Fungicider baserade på morfoliner | F05 | | | | |
| | | F05_01 | MORFOLINFUNGICIDER | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORF | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORF | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORF | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ MORFOLINER | | | |
| | | F05_99_99 | | ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ MORFOLINER | | |
| | Fungicider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung | F06 | | | | |
| | | F06_01 | MIKROBIOLOGISKA FUNGICIDER | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS, STAM AQ10 | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS, STAM DSM 14940-1 | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS, STAM QST 713 | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM, STAM J1446 | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, STAM MA342 | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA, STAM O | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (FLERA STAMMAR) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP., STAM DSMZ 13134 | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (TIDIGARE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (TIDIGARE T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM, STAM T34 | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (TIDIGARE TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, STAM I-1237 | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (TIDIGARE T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (TIDIGARE VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600 | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, STAM FZB24 | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE, STAM LAS02 | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, STAM SC1 | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM D747 | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS QST 2808 | | |
| | | F06_02 | BOTANISKA FUNGICIDER | | | |
| | | F06_02_01 | | EUGENOL | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOL | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | TYMOL | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | EXTRAKT AV TETRÄD | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARIN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | FEN 560 | | 858 |
| | | F06_02_07 | | REYNOUTRIA SACCHALINENSIS EXTRAKT | | |
| | | F06_99 | ANDRA FUNGICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVISAN | | 980 |
| | Baktericider | F07 | | | | |
| | | F07_01 | OORGANISKA BAKTERICIDER | | | |
| | | F07_01_01 | | NATRIUMHYPOKLORIT | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | ALUMINIUMSULFAT | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | ANDRA BAKTERICIDER | | | |
| | Andra fungicider och baktericider | F99 | | | | |
| | | F99_01 | ALIFATISKA KVÄVEFUNGICIDER | | | |
| | | F99_01_01 | | CYMOXANIL | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODIN | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | AMIDFUNGICIDER | | | |
| | | F99_02_01 | | CYFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLID | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROKLORAZ | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTIOFAM | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOXAMID | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTIOPYRAD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENSOVINDIFLUPYR | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | ISOFETAMID | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESTROBIN | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPYRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | ANILIDFUNGICIDER | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAXYL | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALID | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOXIN | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEXAMID | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAXYL-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAXYL | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALAXYL-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIXAFEN | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | ISOPYRAZAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUXAPYROXAD | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFEN | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SEDAXAN | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | AROMATISKA FUNGICIDER | | | |
| | | F99_05_01 | | KLORTALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | 2,5-DIKLORBENSOESYRAMETYLESTER | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | DIKARBOXIMIDFUNGICIDER | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODION | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | DINITROANILINFUNGICIDER | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | DINITROFENOLFUNGICIDER | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTYLDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | FUNGICIDER MED ORGANISK FOSFOR | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSETYLALUMINIUM | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOSMETYL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | OXAZOLFUNGICIDER | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOXADON | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HYMEXAZOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FENYLPYRROLFUNGICIDER | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOXONIL | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FTALIMIDFUNGICIDER | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTAN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | PYRIMIDINFUNGICIDER | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMAT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CYPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPYRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PYRIMETANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | KINOLINFUNGICIDER | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HYDROXIKINOLINSULFAT (8-HYDROXIKINOLIN INKL. OXIKINOLIN) | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | KINOXIFEN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | KINONFUNGICIDER | | | |
| | | F99_15_01 | | DITIANON | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | STROBILURINFUNGICIDER | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOXISTROBIN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOXISTROBIN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOXASTROBIN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KRESOXIMMETYL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOXISTROBIN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PYRAKLOSTROBIN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOXISTROBIN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | UREAFUNGICIDER | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCYKURON | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | UREA | 57-13-6 | 913 |
| | Oklassificerade fungicider | F99_99 | OKLASSIFICERADE FUNGICIDER | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENYLFENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | ACIBENZOLAR-S-METYL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | ASKORBINSYRA | | 774 |
| | | F99_99_05 | | BENSOESYRA | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENON | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PYRIOFENON | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROXAMIN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROKINAZID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALAT (TIDIGARE VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETYLDISULFID | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANIL | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPYRAZAMIN | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | ANDRA OKLASSIFICERADE FUNGICIDER | | |
| Herbicider, blastnedbrytande och mossdödande medel | | PES_H | | | | |
| | Herbicider baserade på fenoxifytohormoner | H01 | | | | |
| | | H01_01 | FENOXIHERBICIDER | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DIKLORPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ FENOXIFYTOHORMONER | | | |
| | | H01_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ FENOXIFYTOHORMONER | | |
| | Herbicider baserade på triaziner och triazinoner | H02 | | | | |
| | | H02_02 | TRIAZINHERBICIDER | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTYLAZIN | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | TRIAZINONHERBICIDER | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZIN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ TRIAZINER OCH TRIAZINONER | | | |
| | | H02_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ TRIAZINER OCH TRIAZINONER | | |
| | Herbicider baserade på amider och anilider | H03 | | | | |
| | | H03_01 | AMIDHERBICIDER | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETENAMID-P | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | ISOXABEN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMID | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOXSULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOXAMID | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPYZAMID | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PYROXSULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | ANILIDHERBICIDER | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKAN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZAKLOR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | KLORACETANILIDHERBICIDER | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETAKLOR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLAKLOR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ AMIDER OCH ANILIDER | | | |
| | | H03_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ AMIDER OCH ANILIDER | | |
| | Herbicider baserade på karbamater och biskarbamater | H04 | | | | |
| | | H04_01 | BISKARBAMATHERBICIDER | | | |
| | | H04_01_01 | | KLORPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | KARBAMATHERBICIDER | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH BISKARBAMATER | | | |
| | | H04_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH BISKARBAMATER | | |
| | Herbicider baserade på dinitroanilinderivat | H05 | | | | |
| | | H05_01 | DINITROANILINHERBICIDER | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALIN | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALIN | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORYZALIN | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DINITROANILINDERIVAT | | | |
| | | H05_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DINITROANILINDERIVAT | | |
| | Herbicider baserade på derivat av urea, uracil eller sulfonylurea | H06 | | | | |
| | | H06_01 | SULFONYLUREAHERBICIDER | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURON | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSULFURON | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURONMETYL | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | KLORSULFURON | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASULFURON | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUPYRSULFURONMETYL | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURON | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSULFURON | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | JODSULFURONMETYLNATRIUM | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MESOSULFURONMETYL | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURONMETYL | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURON | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OXASULFURON | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURON | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURON | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURON | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSULFURONMETYL | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASULFURON | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURONMETYL | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURON | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURON | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSULFAMURON | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | ETAMETSULFURONMETYL | 97780-06-8 | 834.201 |
| | | H06_01_25 | | HALOSULFURONMETYL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | URACILHERBICIDER | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | UREAHERBICIDER | | | |
| | | H06_03_01 | | KLORTOLURON | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURON | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURON | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | ISOPROTURON | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURON | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURON | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DERIVAT AV UREA, URACIL ELLER SULFONYLUREA | | | |
| | | H06_99_99 | | ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DERIVAT AV UREA, URACIL ELLER SULFONYLUREA | | |
| | Andra herbicider | H99 | | | | |
| | | H99_01 | ARYLOXIFENOXIPROPIONHERBICIDER | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP-PROPARGYL | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CYHALOFOPBUTYL | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOPMETYL | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOXAPROP-P-ETYL | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUAZIFOP-P-BUTYL | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOXIFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPAKIZAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | KIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | KIZALOFOP-P-ETYL | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | KIZALOFOP-P-TEFURYL | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | BENSOFURANHERBICIDER | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMESAT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | BENSOESYREHERBICIDER | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | BIPYRIDYLIUMHERBICIDER | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVAT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | CYKLOHEXANDIONHERBICIDER | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CYKLOXIDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOXIDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOXIDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOXIDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | DIAZINHERBICIDER | | | |
| | | H99_06_01 | | PYRIDAT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | DIKARBOXIMIDHERBICIDER | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOXAZIN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | DIFENYLETERHERBICIDER | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFEN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOX | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OXYFLUORFEN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | IMIDAZOLINONHERBICIDER | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOX | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | OORGANISKA HERBICIDER | | | |
| | | H99_10_01 | | JÄRNSULFAT | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | ISOXAZOLHERBICIDER | | | |
| | | H99_11_01 | | ISOXAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZON | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | NITRILHERBICIDER | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOXINILOKTANOAT OCH/ELLER BROMOXINILHEPTANOAT | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | JOXINIL | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | HERBICIDER MED ORGANISK FOSFOR | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOSINATAMMONIUM | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLYFOSAT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | FENYLPYRAZOLHERBICIDER | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOXADEN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PYRAFLUFENETYL | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | PYRIDAZINONHERBICIDER | | | |
| | | H99_16_01 | | KLORIDAZON | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMON | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | PYRIDINKARBOXAMIDHERBICIDER | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | PYRIDINKARBOXYLSYREHERBICIDER | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPYRALIDMONOETANOLAMINSALT | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALAUXIFENMETYL | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPYRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | PYRIDYLOXIÄTTIKSYREHERBICIDER | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROXIPYR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPYR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | KINOLINHERBICIDER | | | |
| | | H99_20_01 | | KINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | TIADIAZINHERBICIDER | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZON | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | TIOKARBAMATHERBICIDER | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINAT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALLAT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | TRIAZOLHERBICIDER | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | TRIAZOLINONHERBICIDER | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAZONETYL | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | TRIAZOLONHERBICIDER | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOXIKARBAZONNATRIUM | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TIENKARBAZONMETYL | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | TRIKETONHERBICIDER | | | |
| | | H99_26_01 | | MESOTRION | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRION | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRION | 335104-84-2 | 790 |
| | Oklassificerade herbicider | H99_99 | OKLASSIFICERADE HERBICIDER | | | |
| | | H99_99_01 | | ÄTTIKSYRA | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISPYRIBAKNATRIUM | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZON | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROKLORIDON | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OXADIAZON | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | PELARGONSYRA | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | KINOKLAMIN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | ANDRA HERBICIDER, BLASTNEDBRYTANDE ELLER MOSSDÖDANDE MEDEL | | |
| Insekticider och akaricider | | PES_I | | | | |
| | Insekticider baserade på pyretroider | I01 | | | | |
| | | I01_01 | PYRETROIDINSEKTICIDER | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRIN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-CYPERMETRIN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA-CYFLUTRIN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRIN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CYPERMETRIN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRIN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERAT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROX | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMMA-CYHALOTRIN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-CYHALOTRIN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINAT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRIN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZETACYPERMETRIN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BETACYPERMETRIN | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ PYRETROIDER | | | |
| | | I01_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ PYRETROIDER | | |
| | Insekticider baserade på klorerade kolväten | I02 | | | | |
| | | I02_01 | ANTRANILDIAMIDINSEKTICIDER | | | |
| | | I02_01_01 | | CYANTRANILIPROL | | |
| | | I02_99 | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KLORERADE KOLVÄTEN | | | |
| | | I02_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KLORERADE KOLVÄTEN | | |
| | Insekticider baserade på karbamater och oximkarbamat | I03 | | | | |
| | | I03_01 | OXIMKARBAMATINSEKTICIDER | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMYL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OXAMYL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | KARBAMATINSEKTICIDER | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOXIKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANATHYDROKLORID | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METIOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH OXIMKARBAMAT | | | |
| | | I03_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH OXIMKARBAMAT | | |
| | Insekticider baserade på organiska fosfater | I04 | | | | |
| | | I04_01 | INSEKTICIDER MED ORGANISK FOSFOR | | | |
| | | I04_01_01 | | KLORPYRIFOS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | KLORPYRIFOSMETYL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOAT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATION | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOSMETYL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ ORGANISKA FOSFATER | | | |
| | | I04_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ ORGANISKA FOSFATER | | |
| | Insekticider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung | I05 | | | | |
| | | I05_01 | MIKROBIOLOGISKA INSEKTICIDER | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GV, STAM BV-0001 | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, STAM BIPESCO 5F/52 | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, STAM FE9901 | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 OCH GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 OCH EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 OCH GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | HELICOVERPA ARMIGERA KÄRNPOLYEDERVIRUS (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (TIDIGARE VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | SPODOPTERA LITTORALIS KÄRNPOYLEDERVIRUS | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA, STAM 147 | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA, STAM NPP11B005 | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, STAM 97 (TIDIGARE PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | SPODOPTERA EXIGUA KÄRNPOLYEDERVIRUS | | 592 |
| | | I05_02 | BOTANISKA INSEKTICIDER | | | |
| | | I05_02_01 | | APELSINOLJA | | 902 |
| | | I05_02_02 | | TAGETESOLJA | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRAKTIN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PYRETRINER | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | ANDRA INSEKTICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG | | | |
| | | I05_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG | | |
| | Akaricider | I06 | | | | |
| | | I06_01 | PYRAZOLAKARICIDER | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPYROXIMAT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | TETRAZINAKARICIDER | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZIN | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | ANDRA AKARICIDER | | | |
| | | I06_99_01 | | ACEKVINOCYL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CYFLUMETOFEN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | ANDRA AKARICIDER | | |
| | Andra insekticider | I99 | | | | |
| | | I99_01 | INSEKTICIDER SOM FRAMSTÄLLTS GENOM JÄSNING | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTIN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTIN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTIN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | BENSOYLUREAINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURON | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURON | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | KARBAZATINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZAT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | DIAZYLHYDRAZININSEKTICIDER | | | |
| | | I99_05_01 | | METOXIFENOZID | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZID | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | KROMAFENOZID | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR INSEKTER | | | |
| | | I99_06_01 | | CYROMAZIN | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZIN | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEXYTIAZOX | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | NITROGUANIDININSEKTICIDER | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIANIDIN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOXAM | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | INSEKTICIDER MED ORGANISKT TENN | | | |
| | | I99_10 | OXADIAZININSEKTICIDER | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOXAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | FENYLETERINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_11_01 | | PYRIPROXIFEN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | (FENYL)PYRAZOLINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPYRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | KLORANTRANILIPROL | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | PYRIDININSEKTICIDER | | | |
| | | I99_13_01 | | PYMETROZIN | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SULFOXAFLOR | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | PYRIDYLMETYLAMININSEKTICIDER | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRID | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRID | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPYRADIFURON | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | SULFITESTERINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_17 | TETRONSYREINSEKTICIDER | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFEN | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMESIFEN | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | ATTRAKTANTER FÖR INSEKTER FJÄRILSFEROMONER MED RAKA KOLKEDJOR (SCLPS) | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | (Z)-9-DODECEN-1-YLACETAT | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | (Z)-8-DODECEN-1-YLACETAT | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | (2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-YLACETAT | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | (7E, 9E)-DODEKADIEN-1-YLACETAT | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | (7E, 9Z)-DODEKADIEN-1-YLACETAT | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | (7Z, 11E)-HEXADEKADIEN-1-YLACETAT | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | (7Z, 11Z)-HEXADEKADIEN-1-YLACETAT | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | (9Z, 12E)-TETRADEKADIEN-1-YLACETAT | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | (E)-11-TETRADECEN-1-YLACETAT | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-5-DECEN-1-OL | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | (E)-5-DECEN-1-YLACETAT | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | (E)-8-DODECEN-1-YLACETAT | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | (E/Z)-8-DODECEN-1-YLACETAT | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-11-HEXADECEN-1-OL | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | (Z)-11-HEXADECEN-1-YLACETAT | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-11-HEXADECENAL | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | (Z)-11-TETRADECEN-1-YLACETAT | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-13-OKTADECENAL | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-7-TETRADECENAL | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-8-DODECEN-1-OL | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-9-HEXADECENAL | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | (Z)-9-TETRADECEN-1-YLACETAT | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECYLACETAT | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKAN-1-OL | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKAN-1-OL | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | (E/Z)-9-DODECEN-1-YLACETAT | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | (E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-YLACETAT | | |
| | | I99_18_29 | | (E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-YLACETAT | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECYLACETAT | | |
| | | I99_18_31 | | (Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-YLACETAT | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | (E,Z)-3,13-OKTADEKADIENYLACETAT | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | (Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENYLACETAT | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | ANDRA ATTRAKTANTER FÖR INSEKTER | | | |
| | | I99_19_01 | | AMMONIUMACETAT | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESCIN-(1,4-DIAMINOBUTAN) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETYLAMINHYDROKLORID | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | (Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-YLACETAT | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-YLISOBUTYRAT | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESKALUR | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HYDROLYSERADE PROTEINER | | 901 |
| | Oklassificerade insekticider och akaricider | I99_99 | OKLASSIFICERADE INSEKTICIDER OCH AKARICIDER | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOXAZOL | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | FETTSYROR C7–C18 OCH C18, OMÄTTADE, KALIUMSALTER (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | FETTSYROR C8–C10, METYLESTRAR (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZAKIN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KISELGUR (DIATOMÉJORD) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | LAURINSYRA (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZON | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METYLDEKANOAT (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METYLOKTANOAT (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | OLJESYRA (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | PARAFFINOLJA (CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | PARAFFINOLJA (CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | PARAFFINOLJA (CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | PARAFFINOLJA (CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFAN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PYRIDABEN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PYRIDALYL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMAT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SULFURYLFLUORID | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | FETTSYROR C7–C20 | | 891 |
| | | I99_99_27 | | ALUMINIUMFOSFID | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | MAGNESIUMFOSFID | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | KOLDIOXID | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEXTRIN | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | TERPENOIDBLANDNING QRD 460 | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMID | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | ANDRA INSEKTICIDER OCH AKARICIDER | | |
| Molluskicider | | PES_M | | | | |
| | Molluskicider | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLLUSKICIDER | | | |
| | | M01_01_01 | | JÄRN(III)FOSFAT | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHYD | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | ANDRA MOLLUSKICIDER | | |
| Tillväxtreglerande medel för växter | | PES_PGR | | | | |
| | Fysiologiska tillväxtreglerande medel för växter | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METYLCYKLOPROPEN | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | KLORMEKVAT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZID | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFON | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETYLEN (ETEN) | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORKLORFENURON | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | GIBBERELLINSYRA | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBBERELLIN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZAKVIN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEINHYDRAZID | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVAT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROHEXADIONKALCIUM | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | NATRIUM-5-NITROGUAIAKOLAT | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | NATRIUM-O-NITROFENOLAT | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | NATRIUM-P-NITROFENOLAT | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEXAPAKETYL | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALIN | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | ANDRA FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER | | | |
| | | PGR01_99_01 | | 1-NAFTYLÄTTIKSYRA (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | 1-DEKANOL | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 1-NAFTYLACETAMID (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENSYLADENIN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | INDOLYLSMÖRSYRA | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFEN (CINTOFEN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETYLNAFTALEN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | NATRIUMSILVERTIOSULFAT | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | S-ABSKISINSYRA | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | ANDRA FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER | | |
| | Groningshindrande medel | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | GRONINGSHINDRANDE MEDEL | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVON | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | ANDRA GRONINGSHINDRANDE MEDEL | | | |
| | | PGR02_99_99 | | ANDRA GRONINGSHINDRANDE MEDEL | | |
| | Andra tillväxtreglerande medel för växter | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | ANDRA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER | | | |
| | | PGR03_99_01 | | EXTRAKT AV MARINA ALGER (TIDIGARE EXTRAKT AV MARINA ALGER, SAMT TÅNG) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | ANDRA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER | | |
| Andra växtskyddsmedel | | PES_ZR | | | | |
| | Mineraloljor | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | MINERALOLJOR | | | |
| | | ZR01_01_01 | | MINERALOLJOR | | |
| | Vegetabiliska oljor | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | VEGETABILISKA OLJOR | | | |
| | | ZR02_01_01 | | VÄXTOLJOR/CITRONELLAOLJA | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | VÄXTOLJOR/NEJLIKOLJA | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | VÄXTOLJOR/RAPS- OCH RYBSFRÖOLJA | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | VÄXTOLJOR/GRÖNMYNTAOLJA | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | ANDRA VEGETABILISKA OLJOR | | |
| | Markdesinficerande medel (inkl. nematicider) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | BIOLOGISKA NEMATICIDER | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS, STAM 251 | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS I-1582 | | |
| | | ZR03_02_99 | ANDRA BIOLOGISKA NEMATICIDER | | | |
| | | ZR03_03 | NEMATICIDER MED ORGANISK FOSFOR | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOS | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSTIAZAT | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | ANDRA NEMATICIDER MED ORGANISK FOSFOR | | | |
| | | ZR03_99 | ANDRA MARKDESINFICERANDE MEDEL | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAMNATRIUM | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | ANDRA MARKDESINFICERANDE MEDEL | | |
| | Rodenticider | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTICIDER | | | |
| | | ZR04_01_01 | | KALCIUMFOSFID | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUM | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | ZINKFOSFID | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLON | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | ANDRA RODENTICIDER | | |
| | Alla andra växtskyddsmedel | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | DESINFICERANDE MEDEL | | | |
| | | ZR99_01_99 | | ANDRA DESINFICERANDE MEDEL | | |
| | | ZR99_02 | REPELLENTER | | | |
| | | ZR99_02_01 | | ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | BLODMJÖL | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KALCIUMKARBID | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | KALCIUMKARBONAT | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATONIUMBENSOAT | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | KALKSTEN | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METYLNONYLKETON | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KVARTSSAND | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/TALLRÅOLJA | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/TALLOLJEBECK | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | NATRIUMALUMINIUMSILIKAT | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | RESTPRODUKTER FRÅN DESTILLERING AV FETT | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/FISKOLJA | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/FÅRTALG | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | VITLÖKSEXTRAKT | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | PEPPAR | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | ANDRA REPELLENTER | | |
| | | ZR99_99 | ANDRA VÄXTSKYDDSMEDEL | | | |
| | | ZR99_99_07 | | KAPRINSYRA | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | KAPRYLSYRA | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOXIGLUKAN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | ZUCCHINIGULMOSAIKVIRUS, SVAG STAM | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | PEPINOMOSAIKVIRUS, STAM CH2 ISOLAT 1906 | | |
| | | ZR99_99_99 | | ANDRA VÄXTSKYDDSMEDEL | | |

Huvudgrupper

Produktkategorier

Kod

Kemisk klass

Ämnen trivialnamn

Gemensam nomenklatur

CAS (1)

CIPAC (2)

Fungicider och baktericider

PES_F

Oorganiska fungicider

F01

F01_01

KOPPARFÖRENINGAR

F01_01_01

BORDEAUXVÄTSKA

8011-63-0

44.604

F01_01_02

KOPPARHYDROXID

20427-59-2

44.305

F01_01_03

KOPPAR(I)OXID

1319-39-1

44.603

F01_01_04

KOPPAROXIKLORID

1332-40-7

44.602

F01_01_05

TRIBASISKT KOPPARSULFAT

1333-22-8

44.606

F01_01_06

ANDRA KOPPARSALTER

44

F01_02

OORGANISKT SVAVEL

F01_02_01

SVAVEL

7704-34-9

18

F01_99

ANDRA OORGANISKA FUNGICIDER

F01_99_01

SVAVELKALK (KALCIUMPOLYSULFID)

1344-81-6

17

F01_99_03

KALIUMFOSFONATER (TIDIGARE KALIUMFOSFIT)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

DINATRIUMFOSFONAT

808

F01_99_07

KALIUMVÄTEKARBONAT

298-14-6

853

F01_99_99

ANDRA OORGANISKA FUNGICIDER

Fungicider baserade på karbamater och ditiokarbamater

F02

F02_01

KARBANILATFUNGICIDER

F02_01_01

DIETOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

KARBAMATFUNGICIDER

F02_02_01

BENTIAVALIKARBISOPROPYL

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

DITIOKARBAMATFUNGICIDER

F02_03_01

MANKOZEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAM

137-30-4

31

F02_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH DITIOKARBAMATER

F02_99_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH DITIOKARBAMATER

Fungicider baserade på bensimidazoler

F03

F03_01

BENSIMIDAZOLFUNGICIDER

F03_01_01

KARBENDAZIM

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOL

3878-19-1

525

F03_01_03

TIABENDAZOL

148-79-8

323

F03_01_04

TIOFANATMETYL

23564-05-8

262

F03_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ BENSIMIDAZOLER

F03_99_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ BENSIMIDAZOLER

Fungicider baserade på imidazoler och triazoler

F04

F04_01

KONAZOLFUNGICIDER

F04_01_02

BROMUKONAZOL

116255-48-2

680

F04_01_03

CYPROKONAZOL

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOL

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOXIKONAZOL

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOL

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOL

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUKVINKONAZOL

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOL

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALIL (ENILKONAZOL)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOL

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOL

125116-23-6

706

F04_01_14

MYKLOBUTANIL

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOL

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOL

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIOKONAZOL

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOL

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOL

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOL

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOL

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOL

131983-72-7

652

F04_02

IMIDAZOLFUNGICIDER

F04_02_01

CYAZOFAMID

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDON

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOXID

72459-58-6

729

F04_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ IMIDAZOLER OCH TRIAZOLER

F04_99_01

AMETOKTRADIN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBROM

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICYKLAZOL

41814-78-2

547

F04_99_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ IMIDAZOLER OCH TRIAZOLER

Fungicider baserade på morfoliner

F05

F05_01

MORFOLINFUNGICIDER

F05_01_01

DIMETOMORF

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORF

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORF

67564-91-4

427

F05_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ MORFOLINER

F05_99_99

ANDRA FUNGICIDER BASERADE PÅ MORFOLINER

Fungicider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung

F06

F06_01

MIKROBIOLOGISKA FUNGICIDER

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS, STAM AQ10

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS, STAM DSM 14940-1

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS, STAM QST 713

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM, STAM J1446

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, STAM MA342

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA, STAM O

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (FLERA STAMMAR)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP., STAM DSMZ 13134

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (TIDIGARE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (TIDIGARE T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM, STAM T34

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (TIDIGARE TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE, STAM I-1237

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (TIDIGARE T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (TIDIGARE VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, STAM FZB24

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE, STAM LAS02

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE, STAM SC1

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM D747

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS QST 2808

F06_02

BOTANISKA FUNGICIDER

F06_02_01

EUGENOL

97-53-0

F06_02_02

GERANIOL

106-24-1

F06_02_03

TYMOL

89-83-8

900

F06_02_04

EXTRAKT AV TETRÄD

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARIN

9008-22-4

671

F06_02_06

FEN 560

858

F06_02_07

REYNOUTRIA SACCHALINENSIS EXTRAKT

F06_99

ANDRA FUNGICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG

F06_99_01

CEREVISAN

980

Baktericider

F07

F07_01

OORGANISKA BAKTERICIDER

F07_01_01

NATRIUMHYPOKLORIT

7681-52-9

848

F07_01_02

ALUMINIUMSULFAT

10043-01-3

849

F07_99

ANDRA BAKTERICIDER

Andra fungicider och baktericider

F99

F99_01

ALIFATISKA KVÄVEFUNGICIDER

F99_01_01

CYMOXANIL

57966-95-7

419

F99_01_02

DODIN

2439-10-3

101

F99_02

AMIDFUNGICIDER

F99_02_01

CYFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLID

239110-15-7

787

F99_02_03

PROKLORAZ

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTIOFAM

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOXAMID

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTIOPYRAD

183675-82-3

824

F99_02_08

BENSOVINDIFLUPYR

1072957-71-1

981

F99_02_09

ISOFETAMID

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESTROBIN

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPYRAM

658066-35-4

807

F99_03

ANILIDFUNGICIDER

F99_03_01

BENALAXYL

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALID

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOXIN

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEXAMID

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANIL

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAXYL-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAXYL

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALAXYL-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIXAFEN

581809-46-3

819

F99_03_12

ISOPYRAZAM

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUXAPYROXAD

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFEN

494793-67-8

826

F99_03_15

SEDAXAN

874967-67-6

833

F99_05

AROMATISKA FUNGICIDER

F99_05_01

KLORTALONIL

1897-45-6

288

F99_05_03

2,5-DIKLORBENSOESYRAMETYLESTER

2905-69-3

686

F99_06

DIKARBOXIMIDFUNGICIDER

F99_06_01

IPRODION

36734-19-7

278

F99_07

DINITROANILINFUNGICIDER

F99_07_01

FLUAZINAM

79622-59-6

521

F99_08

DINITROFENOLFUNGICIDER

F99_08_02

MEPTYLDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

FUNGICIDER MED ORGANISK FOSFOR

F99_09_01

FOSETYLALUMINIUM

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOSMETYL

57018-04-9

479

F99_10

OXAZOLFUNGICIDER

F99_10_01

FAMOXADON

131807-57-3

594

F99_10_02

HYMEXAZOL

10004-44-1

528

F99_11

FENYLPYRROLFUNGICIDER

F99_11_01

FLUDIOXONIL

131341-86-1

522

F99_12

FTALIMIDFUNGICIDER

F99_12_01

KAPTAN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

PYRIMIDINFUNGICIDER

F99_13_01

BUPIRIMAT

41483-43-6

261

F99_13_02

CYPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPYRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PYRIMETANIL

53112-28-0

714

F99_14

KINOLINFUNGICIDER

F99_14_01

8-HYDROXIKINOLINSULFAT (8-HYDROXIKINOLIN INKL. OXIKINOLIN)

134-31-6

677

F99_14_02

KINOXIFEN

124495-18-7

566

F99_15

KINONFUNGICIDER

F99_15_01

DITIANON

3347-22-6

153

F99_16

STROBILURINFUNGICIDER

F99_16_01

AZOXISTROBIN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOXISTROBIN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOXASTROBIN

361377-29-9

746

F99_16_04

KRESOXIMMETYL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOXISTROBIN

117428-22-5

628

F99_16_06

PYRAKLOSTROBIN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOXISTROBIN

141517-21-7

617

F99_17

UREAFUNGICIDER

F99_17_01

PENCYKURON

66063-05-6

402

F99_17_02

UREA

57-13-6

913

Oklassificerade fungicider

F99_99

OKLASSIFICERADE FUNGICIDER

F99_99_01

2-FENYLFENOL

90-43-7

246

F99_99_02

ACIBENZOLAR-S-METYL

126448-41-7

597

F99_99_04

ASKORBINSYRA

774

F99_99_05

BENSOESYRA

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDIN

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENON

220899-03-6

752

F99_99_09

PYRIOFENON

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROXAMIN

118134-30-8

572

F99_99_12

PROKINAZID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALAT (TIDIGARE VALIFENAL)

857

F99_99_14

DIMETYLDISULFID

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANIL

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPYRAZAMIN

473798-59-3

832

F99_99_99

ANDRA OKLASSIFICERADE FUNGICIDER

Herbicider, blastnedbrytande och mossdödande medel

PES_H

Herbicider baserade på fenoxifytohormoner

H01

H01_01

FENOXIHERBICIDER

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DIKLORPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ FENOXIFYTOHORMONER

H01_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ FENOXIFYTOHORMONER

Herbicider baserade på triaziner och triazinoner

H02

H02_02

TRIAZINHERBICIDER

H02_02_01

TERBUTYLAZIN

5915-41-3

234

H02_03

TRIAZINONHERBICIDER

H02_03_01

METAMITRON

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZIN

21087-64-9

283

H02_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ TRIAZINER OCH TRIAZINONER

H02_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ TRIAZINER OCH TRIAZINONER

Herbicider baserade på amider och anilider

H03

H03_01

AMIDHERBICIDER

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETENAMID-P

163515-14-8

638

H03_01_03

ISOXABEN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMID

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOXSULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOXAMID

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPYZAMID

23950-58-5

315

H03_01_08

PYROXSULAM

422556-08-9

793

H03_02

ANILIDHERBICIDER

H03_02_01

DIFLUFENIKAN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZAKLOR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAM

139528-85-1

707

H03_03

KLORACETANILIDHERBICIDER

H03_03_02

DIMETAKLOR

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLAKLOR

87392-12-9

607

H03_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ AMIDER OCH ANILIDER

H03_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ AMIDER OCH ANILIDER

Herbicider baserade på karbamater och biskarbamater

H04

H04_01

BISKARBAMATHERBICIDER

H04_01_01

KLORPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

KARBAMATHERBICIDER

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH BISKARBAMATER

H04_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH BISKARBAMATER

Herbicider baserade på dinitroanilinderivat

H05

H05_01

DINITROANILINHERBICIDER

H05_01_01

BENFLURALIN

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALIN

40487-42-1

357

H05_01_03

ORYZALIN

19044-88-3

537

H05_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DINITROANILINDERIVAT

H05_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DINITROANILINDERIVAT

Herbicider baserade på derivat av urea, uracil eller sulfonylurea

H06

H06_01

SULFONYLUREAHERBICIDER

H06_01_01

AMIDOSULFURON

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSULFURON

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURONMETYL

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

KLORSULFURON

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASULFURON

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUPYRSULFURONMETYL

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSULFURON

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSULFURON

122548-33-8

590

H06_01_10

JODSULFURONMETYLNATRIUM

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MESOSULFURONMETYL

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSULFURONMETYL

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURON

111991-09-4

709

H06_01_14

OXASULFURON

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURON

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURON

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURON

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSULFURONMETYL

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASULFURON

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURONMETYL

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURON

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSULFURON

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSULFAMURON

213464-77-8

781

H06_01_24

ETAMETSULFURONMETYL

97780-06-8

834.201

H06_01_25

HALOSULFURONMETYL

100784-20-1

785

H06_02

URACILHERBICIDER

H06_02_01

LENACIL

2164-08-1

163

H06_03

UREAHERBICIDER

H06_03_01

KLORTOLURON

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURON

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURON

2164-17-2

159

H06_03_04

ISOPROTURON

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURON

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURON

3060-89-7

168

H06_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DERIVAT AV UREA, URACIL ELLER SULFONYLUREA

H06_99_99

ANDRA HERBICIDER BASERADE PÅ DERIVAT AV UREA, URACIL ELLER SULFONYLUREA

Andra herbicider

H99

H99_01

ARYLOXIFENOXIPROPIONHERBICIDER

H99_01_01

KLODINAFOP-PROPARGYL

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CYHALOFOPBUTYL

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOPMETYL

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOXAPROP-P-ETYL

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

FLUAZIFOP-P-BUTYL

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOXIFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPAKIZAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

KIZALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

KIZALOFOP-P-ETYL

100646-51-3

641.202

H99_01_10

KIZALOFOP-P-TEFURYL

119738-06-6

641.226

H99_02

BENSOFURANHERBICIDER

H99_02_01

ETOFUMESAT

26225-79-6

233

H99_03

BENSOESYREHERBICIDER

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

BIPYRIDYLIUMHERBICIDER

H99_04_01

DIKVAT

85-00-7

55

H99_05

CYKLOHEXANDIONHERBICIDER

H99_05_01

KLETODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

CYKLOXIDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOXIDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOXIDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOXIDIM

87820-88-0

544

H99_06

DIAZINHERBICIDER

H99_06_01

PYRIDAT

55512-33-9

447

H99_07

DIKARBOXIMIDHERBICIDER

H99_07_02

FLUMIOXAZIN

103361-09-7

578

H99_08

DIFENYLETERHERBICIDER

H99_08_01

AKLONIFEN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOX

42576-02-3

413

H99_08_03

OXYFLUORFEN

42874-03-3

538

H99_09

IMIDAZOLINONHERBICIDER

H99_09_01

IMAZAMOX

114311-32-9

619

H99_10

OORGANISKA HERBICIDER

H99_10_01

JÄRNSULFAT

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

ISOXAZOLHERBICIDER

H99_11_01

ISOXAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZON

210631-68-8

800

H99_13

NITRILHERBICIDER

H99_13_01

BROMOXINILOKTANOAT OCH/ELLER BROMOXINILHEPTANOAT

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

JOXINIL

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

HERBICIDER MED ORGANISK FOSFOR

H99_14_01

GLUFOSINATAMMONIUM

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLYFOSAT

1071-83-6

284

H99_15

FENYLPYRAZOLHERBICIDER

H99_15_01

PINOXADEN

243973-20-8

776

H99_15_02

PYRAFLUFENETYL

129630-19-9

605

H99_16

PYRIDAZINONHERBICIDER

H99_16_01

KLORIDAZON

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMON

96525-23-4

569

H99_17

PYRIDINKARBOXAMIDHERBICIDER

H99_17_01

PIKOLINAFEN

137641-05-5

639

H99_18

PYRIDINKARBOXYLSYREHERBICIDER

H99_18_01

KLOPYRALIDMONOETANOLAMINSALT

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_18_03

HALAUXIFENMETYL

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPYRALID

150114-71-9

771

H99_19

PYRIDYLOXIÄTTIKSYREHERBICIDER

H99_19_02

FLUROXIPYR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPYR

55335-06-3

376

H99_20

KINOLINHERBICIDER

H99_20_01

KINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

TIADIAZINHERBICIDER

H99_21_01

BENTAZON

25057-89-0

366

H99_22

TIOKARBAMATHERBICIDER

H99_22_01

MOLINAT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALLAT

2303-17-5

97

H99_23

TRIAZOLHERBICIDER

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

TRIAZOLINONHERBICIDER

H99_24_01

KARFENTRAZONETYL

128639-02-1

587.202

H99_25

TRIAZOLONHERBICIDER

H99_25_01

PROPOXIKARBAZONNATRIUM

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

TIENKARBAZONMETYL

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

TRIKETONHERBICIDER

H99_26_01

MESOTRION

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRION

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRION

335104-84-2

790

Oklassificerade herbicider

H99_99

OKLASSIFICERADE HERBICIDER

H99_99_01

ÄTTIKSYRA

64-19-7

838

H99_99_02

BISPYRIBAKNATRIUM

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAZON

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROKLORIDON

61213-25-0

430

H99_99_06

OXADIAZON

19666-30-9

213

H99_99_07

PELARGONSYRA

112-05-0

888

H99_99_08

KINOKLAMIN

2797-51-5

648

H99_99_99

ANDRA HERBICIDER, BLASTNEDBRYTANDE ELLER MOSSDÖDANDE MEDEL

Insekticider och akaricider

PES_I

Insekticider baserade på pyretroider

I01

I01_01

PYRETROIDINSEKTICIDER

I01_01_01

AKRINATRIN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-CYPERMETRIN

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA-CYFLUTRIN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRIN

82657-04-3

415

I01_01_06

CYPERMETRIN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRIN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERAT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROX

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMMA-CYHALOTRIN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-CYHALOTRIN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINAT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRIN

79538-32-2

451

I01_01_14

ZETACYPERMETRIN

52315-07-8

733

I01_01_15

BETACYPERMETRIN

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ PYRETROIDER

I01_99_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ PYRETROIDER

Insekticider baserade på klorerade kolväten

I02

I02_01

ANTRANILDIAMIDINSEKTICIDER

I02_01_01

CYANTRANILIPROL

I02_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KLORERADE KOLVÄTEN

I02_99_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KLORERADE KOLVÄTEN

Insekticider baserade på karbamater och oximkarbamat

I03

I03_01

OXIMKARBAMATINSEKTICIDER

I03_01_01

METOMYL

16752-77-5

264

I03_01_02

OXAMYL

23135-22-0

342

I03_02

KARBAMATINSEKTICIDER

I03_02_01

FENOXIKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANATHYDROKLORID

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METIOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH OXIMKARBAMAT

I03_99_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ KARBAMATER OCH OXIMKARBAMAT

Insekticider baserade på organiska fosfater

I04

I04_01

INSEKTICIDER MED ORGANISK FOSFOR

I04_01_01

KLORPYRIFOS

2921-88-2

221

I04_01_02

KLORPYRIFOSMETYL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOAT

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOS

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATION

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOSMETYL

29232-93-7

239

I04_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ ORGANISKA FOSFATER

I04_99_99

ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ ORGANISKA FOSFATER

Insekticider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung

I05

I05_01

MIKROBIOLOGISKA INSEKTICIDER

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GV, STAM BV-0001

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, STAM BIPESCO 5F/52

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, STAM FE9901

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 OCH GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 OCH EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 OCH GHA)

957, 958

I05_01_12

CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)

959

I05_01_13

HELICOVERPA ARMIGERA KÄRNPOLYEDERVIRUS (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (TIDIGARE VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

SPODOPTERA LITTORALIS KÄRNPOYLEDERVIRUS

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA, STAM 147

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA, STAM NPP11B005

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, STAM 97 (TIDIGARE PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

SPODOPTERA EXIGUA KÄRNPOLYEDERVIRUS

592

I05_02

BOTANISKA INSEKTICIDER

I05_02_01

APELSINOLJA

902

I05_02_02

TAGETESOLJA

903

I05_02_03

AZADIRAKTIN

11141-17-6

627

I05_02_04

PYRETRINER

8003-34-7

32

I05_99

ANDRA INSEKTICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG

I05_99_99

ANDRA INSEKTICIDER MED MIKROBIOLOGISKT ELLER BOTANISKT URSPRUNG

Akaricider

I06

I06_01

PYRAZOLAKARICIDER

I06_01_01

FENPYROXIMAT

134098-61-6

695

I06_02

TETRAZINAKARICIDER

I06_02_01

KLOFENTEZIN

74115-24-5

418

I06_99

ANDRA AKARICIDER

I06_99_01

ACEKVINOCYL

57960-19-7

760

I06_99_02

CYFLUMETOFEN

400882-07-7

821

I06_99_99

ANDRA AKARICIDER

Andra insekticider

I99

I99_01

INSEKTICIDER SOM FRAMSTÄLLTS GENOM JÄSNING

I99_01_01

ABAMEKTIN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTIN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOSAD

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTIN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

BENSOYLUREAINSEKTICIDER

I99_03_01

DIFLUBENZURON

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURON

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURON

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURON

64628-44-0

548

I99_04

KARBAZATINSEKTICIDER

I99_04_01

BIFENAZAT

149877-41-8

736

I99_05

DIAZYLHYDRAZININSEKTICIDER

I99_05_01

METOXIFENOZID

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZID

112410-23-8

724

I99_05_03

KROMAFENOZID

143807-66-3

775

I99_06

TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR INSEKTER

I99_06_01

CYROMAZIN

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZIN

69327-76-0

681

I99_06_03

HEXYTIAZOX

78587-05-0

439

I99_08

NITROGUANIDININSEKTICIDER

I99_08_01

KLOTIANIDIN

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOXAM

153719-23-4

637

I99_09

INSEKTICIDER MED ORGANISKT TENN

I99_10

OXADIAZININSEKTICIDER

I99_10_01

INDOXAKARB

173584-44-6

612

I99_11

FENYLETERINSEKTICIDER

I99_11_01

PYRIPROXIFEN

95737-68-1

715

I99_12

(FENYL)PYRAZOLINSEKTICIDER

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPYRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

KLORANTRANILIPROL

500008-45-7

794

I99_13

PYRIDININSEKTICIDER

I99_13_01

PYMETROZIN

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_13_03

SULFOXAFLOR

946578-00-3

820

I99_14

PYRIDYLMETYLAMININSEKTICIDER

I99_14_01

ACETAMIPRID

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRID

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRID

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPYRADIFURON

951659-40-8

I99_15

SULFITESTERINSEKTICIDER

I99_17

TETRONSYREINSEKTICIDER

I99_17_01

SPIRODIKLOFEN

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMESIFEN

283594-90-1

747

I99_18

ATTRAKTANTER FÖR INSEKTER FJÄRILSFEROMONER MED RAKA KOLKEDJOR (SCLPS)

895

I99_18_01

(E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL

33956-49-9

860

I99_18_02

(Z)-9-DODECEN-1-YLACETAT

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

(Z)-8-DODECEN-1-YLACETAT

28079-04-1

861

I99_18_04

(2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-YLACETAT

86252-65-5

862

I99_18_05

(7E, 9E)-DODEKADIEN-1-YLACETAT

54364-63-5

863

I99_18_06

(7E, 9Z)-DODEKADIEN-1-YLACETAT

55774-32-8

864

I99_18_07

(7Z, 11E)-HEXADEKADIEN-1-YLACETAT

51606-94-4

865

I99_18_08

(7Z, 11Z)-HEXADEKADIEN-1-YLACETAT

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

(9Z, 12E)-TETRADEKADIEN-1-YLACETAT

31654-77-0

867

I99_18_10

(E)-11-TETRADECEN-1-YLACETAT

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-5-DECEN-1-OL

56578-18-8

869

I99_18_12

(E)-5-DECEN-1-YLACETAT

38421-90-8

870

I99_18_13

(E)-8-DODECEN-1-YLACETAT

38363-29-0

871

I99_18_14

(E/Z)-8-DODECEN-1-YLACETAT

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-11-HEXADECEN-1-OL

56683-54-6

873

I99_18_16

(Z)-11-HEXADECEN-1-YLACETAT

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-11-HEXADECENAL

53939-28-9

875

I99_18_18

(Z)-11-TETRADECEN-1-YLACETAT

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-13-OKTADECENAL

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-7-TETRADECENAL

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-8-DODECEN-1-OL

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-9-HEXADECENAL

56219-04-6

881

I99_18_23

(Z)-9-TETRADECEN-1-YLACETAT

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECYLACETAT

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKAN-1-OL

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKAN-1-OL

112-53-8

I99_18_27

(E/Z)-9-DODECEN-1-YLACETAT

16974-34-8

I99_18_28

(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-YLACETAT

I99_18_29

(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-YLACETAT

I99_18_30

N-TETRADECYLACETAT

I99_18_31

(Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-YLACETAT

50767-79-8

I99_18_32

(E,Z)-3,13-OKTADEKADIENYLACETAT

53120-26-6

I99_18_33

(Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENYLACETAT

53120-26-7

I99_19

ANDRA ATTRAKTANTER FÖR INSEKTER

I99_19_01

AMMONIUMACETAT

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESCIN-(1,4-DIAMINOBUTAN)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETYLAMINHYDROKLORID

593-81-7

848

I99_19_04

(Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-YLACETAT

78617-58-0

I99_19_05

(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-YLISOBUTYRAT

135459-81-3

883

I99_19_06

RESKALUR

67601-06-3

I99_19_07

HYDROLYSERADE PROTEINER

901

Oklassificerade insekticider och akaricider

I99_99

OKLASSIFICERADE INSEKTICIDER OCH AKARICIDER

I99_99_03

ETOXAZOL

153233-91-1

623

I99_99_04

FETTSYROR C7–C18 OCH C18, OMÄTTADE, KALIUMSALTER (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

FETTSYROR C8–C10, METYLESTRAR (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZAKIN

120928-09-8

693

I99_99_07

KISELGUR (DIATOMÉJORD)

61790-53-2

647

I99_99_08

LAURINSYRA (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZON

139968-49-3

779

I99_99_10

METYLDEKANOAT (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METYLOKTANOAT (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

OLJESYRA (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

PARAFFINOLJA (CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

PARAFFINOLJA (CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

PARAFFINOLJA (CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

PARAFFINOLJA (CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFAN

7803-51-2

127

I99_99_18

PYRIDABEN

96489-71-3

583

I99_99_19

PYRIDALYL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMAT

203313-25-1

795

I99_99_21

SULFURYLFLUORID

2699-79-8

757

I99_99_23

FETTSYROR C7–C20

891

I99_99_27

ALUMINIUMFOSFID

20859-73-8

227

I99_99_28

MAGNESIUMFOSFID

12057-74-8

228

I99_99_29

KOLDIOXID

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEXTRIN

9050-36-6

801

I99_99_31

TERPENOIDBLANDNING QRD 460

982

I99_99_32

FLUBENDIAMID

272451-65-7

788

I99_99_99

ANDRA INSEKTICIDER OCH AKARICIDER

Molluskicider

PES_M

Molluskicider

M01

M01_01

MOLLUSKICIDER

M01_01_01

JÄRN(III)FOSFAT

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHYD

108-62-3

62

M01_01_99

ANDRA MOLLUSKICIDER

Tillväxtreglerande medel för växter

PES_PGR

Fysiologiska tillväxtreglerande medel för växter

PGR01

PGR01_01

FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER

PGR01_01_01

1-METYLCYKLOPROPEN

3100-04-7

767

PGR01_01_02

KLORMEKVAT

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZID

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFON

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETYLEN (ETEN)

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORKLORFENURON

68157-60-8

633

PGR01_01_09

GIBBERELLINSYRA

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBBERELLIN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZAKVIN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEINHYDRAZID

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVAT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROHEXADIONKALCIUM

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

NATRIUM-5-NITROGUAIAKOLAT

67233-85-6

718

PGR01_01_17

NATRIUM-O-NITROFENOLAT

824-39-5

720

PGR01_01_18

NATRIUM-P-NITROFENOLAT

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEXAPAKETYL

95266-40-3

732.202

PGR01_01_22

FLUMETRALIN

62924-70-3

971

PGR01_99

ANDRA FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER

PGR01_99_01

1-NAFTYLÄTTIKSYRA (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

1-DEKANOL

112-30-1

831

PGR01_99_03

1-NAFTYLACETAMID (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENSYLADENIN

1214-39-7

829

PGR01_99_07

INDOLYLSMÖRSYRA

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFEN (CINTOFEN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETYLNAFTALEN

822

PGR01_99_10

NATRIUMSILVERTIOSULFAT

762

PGR01_99_11

S-ABSKISINSYRA

21293-29-8

PGR01_99_99

ANDRA FYSIOLOGISKA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER

Groningshindrande medel

PGR02

PGR02_02

GRONINGSHINDRANDE MEDEL

PGR02_02_01

KARVON

99-49-0

602

PGR02_99

ANDRA GRONINGSHINDRANDE MEDEL

PGR02_99_99

ANDRA GRONINGSHINDRANDE MEDEL

Andra tillväxtreglerande medel för växter

PGR03

PGR03_99

ANDRA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER

PGR03_99_01

EXTRAKT AV MARINA ALGER (TIDIGARE EXTRAKT AV MARINA ALGER, SAMT TÅNG)

920

PGR03_99_99

ANDRA TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER

Andra växtskyddsmedel

PES_ZR

Mineraloljor

ZR01

ZR01_01

MINERALOLJOR

ZR01_01_01

MINERALOLJOR

Vegetabiliska oljor

ZR02

ZR02_01

VEGETABILISKA OLJOR

ZR02_01_01

VÄXTOLJOR/CITRONELLAOLJA

905

ZR02_01_02

VÄXTOLJOR/NEJLIKOLJA

906

ZR02_01_03

VÄXTOLJOR/RAPS- OCH RYBSFRÖOLJA

907

ZR02_01_04

VÄXTOLJOR/GRÖNMYNTAOLJA

908

ZR02_01_99

ANDRA VEGETABILISKA OLJOR

Markdesinficerande medel (inkl. nematicider)

ZR03

ZR03_02

BIOLOGISKA NEMATICIDER

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS, STAM 251

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS I-1582

ZR03_02_99

ANDRA BIOLOGISKA NEMATICIDER

ZR03_03

NEMATICIDER MED ORGANISK FOSFOR

ZR03_03_01

FENAMIFOS

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSTIAZAT

98886-44-3

585

ZR03_03_99

ANDRA NEMATICIDER MED ORGANISK FOSFOR

ZR03_99

ANDRA MARKDESINFICERANDE MEDEL

ZR03_99_03

DAZOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAMNATRIUM

137-42-8

20

ZR03_99_99

ANDRA MARKDESINFICERANDE MEDEL

Rodenticider

ZR04

ZR04_01

RODENTICIDER

ZR04_01_01

KALCIUMFOSFID

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUM

56073-07-5

514

ZR04_01_04

ZINKFOSFID

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLON

28772-56-7

371

ZR04_01_99

ANDRA RODENTICIDER

Alla andra växtskyddsmedel

ZR99

ZR99_01

DESINFICERANDE MEDEL

ZR99_01_99

ANDRA DESINFICERANDE MEDEL

ZR99_02

REPELLENTER

ZR99_02_01

ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT

7784-26-1

840

ZR99_02_02

ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

BLODMJÖL

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KALCIUMKARBID

75-20-7

910

ZR99_02_05

KALCIUMKARBONAT

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATONIUMBENSOAT

3734-33-6

845

ZR99_02_07

KALKSTEN

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METYLNONYLKETON

112-12-9

846

ZR99_02_09

KVARTSSAND

14808-60-7

855

ZR99_02_10

REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/TALLRÅOLJA

8002-26-4

911

ZR99_02_11

REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/TALLOLJEBECK

8016-81-7

912

ZR99_02_12

NATRIUMALUMINIUMSILIKAT

1344-00-9

850

ZR99_02_13

RESTPRODUKTER FRÅN DESTILLERING AV FETT

915

ZR99_02_14

REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/FISKOLJA

918

ZR99_02_15

REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/FÅRTALG

919

ZR99_02_16

VITLÖKSEXTRAKT

916

ZR99_02_17

PEPPAR

917

ZR99_02_99

ANDRA REPELLENTER

ZR99_99

ANDRA VÄXTSKYDDSMEDEL

ZR99_99_07

KAPRINSYRA

334-48-5

886

ZR99_99_08

KAPRYLSYRA

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOXIGLUKAN

870721-81-6

851

ZR99_99_24

ZUCCHINIGULMOSAIKVIRUS, SVAG STAM

618

ZR99_99_34

PEPINOMOSAIKVIRUS, STAM CH2 ISOLAT 1906

ZR99_99_99

ANDRA VÄXTSKYDDSMEDEL

---

(1)  Chemical Abstracts Service Registry Numbers.

1

(2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council.”

2

---

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/270

av den 16 februari 2017

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfurylfluorid

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt det andra alternativet i artikel 21.3 samt artikel 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2010/38/EU (2) innehåller ytterligare bekräftande information om uppskattningar av sulfurylfluorids livstid i atmosfären, sulfurylfluoridhalterna i troposfären och förhållandena vid malning, vilken är nödvändig för att säkerställa att resthalter av fluoridjoner i spannmål inte överstiger de naturliga bakgrundsnivåerna. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2010/38/EU (2) innehåller ytterligare bekräftande information om uppskattningar av sulfurylfluorids livstid i atmosfären, sulfurylfluoridhalterna i troposfären och förhållandena vid malning, vilken är nödvändig för att säkerställa att resthalter av fluoridjoner i spannmål inte överstiger de naturliga bakgrundsnivåerna.

| (2) | Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Sökanden lämnade in ytterligare uppgifter i syfte att bekräfta riskbedömningen vad gäller sulfurylfluorids öde i atmosfären och resthalterna av fluoridjoner i de kvarnprodukter som finns i kvarnmaskineriet under gasningen. |
| --- | --- |

(3)

Sökanden lämnade in ytterligare uppgifter i syfte att bekräfta riskbedömningen vad gäller sulfurylfluorids öde i atmosfären och resthalterna av fluoridjoner i de kvarnprodukter som finns i kvarnmaskineriet under gasningen.

| (4) | Förenade kungariket bedömde de ytterligare uppgifter som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 4 juni 2015. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket bedömde de ytterligare uppgifter som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 4 juni 2015.

| (5) | På basis av de ytterligare uppgifter som sökanden hade lämnat in ansåg kommissionen att det inte gick att utesluta att resthalterna i de kvarnprodukter som finns i kvarnmaskineriet under gasningen skulle överstiga den naturliga bakgrundskoncentrationen av fluoridjoner eller inte skulle motsvara det relevanta gränsvärdet för resthalter. Därför bör villkoren för godkännande ändras för att säkerställa att de kvarnprodukter som finns i de behandlade anläggningarna alltid är förenliga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (5). Vidare ansåg kommissionen att de inlämnade uppgifterna inte visade att sulfurylfluorid var stationärt i troposfären. Således behövs också ytterligare övervakning av halterna i troposfären tills det stationära tillståndet har bevisats helt samt att uppgifter om detta lämnas till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten regelbundet vart femte år. |
| --- | --- |

(5)

På basis av de ytterligare uppgifter som sökanden hade lämnat in ansåg kommissionen att det inte gick att utesluta att resthalterna i de kvarnprodukter som finns i kvarnmaskineriet under gasningen skulle överstiga den naturliga bakgrundskoncentrationen av fluoridjoner eller inte skulle motsvara det relevanta gränsvärdet för resthalter. Därför bör villkoren för godkännande ändras för att säkerställa att de kvarnprodukter som finns i de behandlade anläggningarna alltid är förenliga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (5). Vidare ansåg kommissionen att de inlämnade uppgifterna inte visade att sulfurylfluorid var stationärt i troposfären. Således behövs också ytterligare övervakning av halterna i troposfären tills det stationära tillståndet har bevisats helt samt att uppgifter om detta lämnas till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten regelbundet vart femte år.

| (6) | Sulfurylfluorid är också godkänt som verksamt ämne i biocider enligt kommissionens direktiv 2009/84/EG (6). På grund av samma betänkligheter gällande sulfurylfluorids öde i miljön som när det används som bekämpningsmedel har ytterligare uppgifter efterfrågats, inklusive övervakning av halterna i troposfären. Samma datum för inlämningen av uppgifterna bör fastställas, så att extraarbete kan undvikas och utvärderingsförfarandet kan rationaliseras. |
| --- | --- |

(6)

Sulfurylfluorid är också godkänt som verksamt ämne i biocider enligt kommissionens direktiv 2009/84/EG (6). På grund av samma betänkligheter gällande sulfurylfluorids öde i miljön som när det används som bekämpningsmedel har ytterligare uppgifter efterfrågats, inklusive övervakning av halterna i troposfären. Samma datum för inlämningen av uppgifterna bör fastställas, så att extraarbete kan undvikas och utvärderingsförfarandet kan rationaliseras.

| (7) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten. |
| --- | --- |

(8)

Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

| (9) | Medlemsstaterna bör medges tid för att ändra eller återkalla godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller sulfurylfluorid och som inte är förenliga med de begränsade villkoren för godkännande. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterna bör medges tid för att ändra eller återkalla godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller sulfurylfluorid och som inte är förenliga med de begränsade villkoren för godkännande.

| (10) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller sulfurylfluorid bör löpa ut senast 18 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(10)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller sulfurylfluorid bör löpa ut senast 18 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller sulfurylfluorid som verksamt ämne senast den 9 september 2017.

Artikel 3

Anståndsperiod

Alla eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast tolv månader efter det att respektive godkännande begränsades eller återkallades.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2010/38/EU av den 18 juni 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa sulfurylfluorid som verksamt ämne (EUT L 154, 19.6.2010, s. 21).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  Kommissionens direktiv 2009/84/EG av den 28 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp sulfurylfluorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (EUT L 197, 29.7.2009, s. 67).

6

---

BILAGA

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska kolumnen ”Särskilda bestämmelser” i rad 307, sulfurylfluorid, ersättas med följande:

”DEL A

Endast användning som insekticid/nematicid (fumigant) av yrkesmässiga användare i slutbara strukturer får tillåtas på villkor att

| a) | strukturerna är tomma, eller |
| --- | --- |

a)

strukturerna är tomma, eller

| b) | användarna och livsmedelsföretagarna, när livsmedel eller foder finns i en gasad anläggning, säkerställer att endast de livsmedel och det foder som är förenligt med de befintliga gränsvärdena för resthalter av sulfurylfluorid och fluoridjoner i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (*1) hamnar i foder- eller livsmedelskedjan. För detta ändamål ska användarna och livsmedelsföretagarna fullt ut genomföra åtgärder likvärdiga med de HACCP-principer som fastställs i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (*2). Användarna ska särskilt identifiera den kritiska styrpunkt där kontroll är nödvändig för att förebygga att gränsvärdena för resthalter överskrids, och de ska upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka den kritiska styrpunkten. |
| --- | --- |

b)

användarna och livsmedelsföretagarna, när livsmedel eller foder finns i en gasad anläggning, säkerställer att endast de livsmedel och det foder som är förenligt med de befintliga gränsvärdena för resthalter av sulfurylfluorid och fluoridjoner i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (*1) hamnar i foder- eller livsmedelskedjan. För detta ändamål ska användarna och livsmedelsföretagarna fullt ut genomföra åtgärder likvärdiga med de HACCP-principer som fastställs i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (*2). Användarna ska särskilt identifiera den kritiska styrpunkt där kontroll är nödvändig för att förebygga att gränsvärdena för resthalter överskrids, och de ska upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka den kritiska styrpunkten.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om sulfurylfluorid från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 7 december 2016, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

| — | Den risk som oorganisk fluorid utgör genom kontaminerade produkter, t.ex. mjöl och kli som blivit kvar i kvarnmaskineriet vid gasning eller spannmål som lagrats i silor i kvarnen. Åtgärder krävs för att säkerställa att endast produkter som är förenliga med befintliga gränsvärden för resthalter hamnar i foder- eller livsmedelskedjan. |
| --- | --- |

—

Den risk som oorganisk fluorid utgör genom kontaminerade produkter, t.ex. mjöl och kli som blivit kvar i kvarnmaskineriet vid gasning eller spannmål som lagrats i silor i kvarnen. Åtgärder krävs för att säkerställa att endast produkter som är förenliga med befintliga gränsvärden för resthalter hamnar i foder- eller livsmedelskedjan.

| — | Risken för användare och arbetstagare, t.ex. om de ska återvända till den gasade strukturen efter luftningen. Åtgärder krävs för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

—

Risken för användare och arbetstagare, t.ex. om de ska återvända till den gasade strukturen efter luftningen. Åtgärder krävs för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning.

| — | Risken för personer i närheten genom upprättandet av en lämplig avspärrad zon kring den gasade strukturen. |
| --- | --- |

—

Risken för personer i närheten genom upprättandet av en lämplig avspärrad zon kring den gasade strukturen.

Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten lämna övervakningsuppgifter om sulfurylfluoridhalterna i troposfären vart femte år med start den 30 juni 2017. Detektionsgränsen för analysen ska vara minst 0,5 ppt (motsvarande 2,1 ng sulfurylfluorid/m3 troposfär).

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

*1

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).”
  ”

*2

---

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/51

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/271

av den 16 februari 2017

om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av obetydligt ändrad viss aluminiumfolie

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

1.1   Gällande åtgärder

Gällande åtgärder

| (1) | Rådet införde genom förordning (EG) nr 925/2009 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) en slutgiltig antidumpningstull på 30,0 % på import av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, på rullar med en bredd av högst 650 mm och en vikt av minst 10 kg (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) för alla övriga företag än de som nämns i artikel 1.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Rådet införde genom förordning (EG) nr 925/2009 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) en slutgiltig antidumpningstull på 30,0 % på import av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, på rullar med en bredd av högst 650 mm och en vikt av minst 10 kg (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) för alla övriga företag än de som nämns i artikel 1.2 i den förordningen.

2

den ursprungliga förordningen

den berörda produkten

Kina

| (2) | I december 2015 förlängdes de åtgärder som tillämpades på denna produkt genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2384 (3) (till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång). |
| --- | --- |

(2)

I december 2015 förlängdes de åtgärder som tillämpades på denna produkt genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2384 (3) (till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång).

3

| (3) | Dessa åtgärder kallas nedan de gällande åtgärderna och den undersökning som ledde till de åtgärder som infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(3)

Dessa åtgärder kallas nedan de gällande åtgärderna och den undersökning som ledde till de åtgärder som infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

de gällande åtgärderna

den ursprungliga undersökningen

1.2   Inledande till följd av en begäran

Inledande till följd av en begäran

| (4) | Den 18 april 2016 mottog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en begäran i vilken det angavs att de gällande åtgärderna på importen av viss aluminiumfolie kringgås genom en obetydligt ändrad berörd produkt från Kina. |
| --- | --- |

(4)

Den 18 april 2016 mottog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en begäran i vilken det angavs att de gällande åtgärderna på importen av viss aluminiumfolie kringgås genom en obetydligt ändrad berörd produkt från Kina.

kommissionen

| (5) | Sökanden har begärt att få vara anonym med hänvisning till risken för handelspolitiska repressalier. Kommissionen ansåg att begäran var välgrundad och gick med på sökandens begäran om att få vara anonym. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden har begärt att få vara anonym med hänvisning till risken för handelspolitiska repressalier. Kommissionen ansåg att begäran var välgrundad och gick med på sökandens begäran om att få vara anonym.

| (6) | Begäran innehöll prima facie-bevisning för att det hade skett en väsentlig förändring i handelsmönstret för exporten från Kina till unionen efter införandet av de gällande åtgärderna, vilken föreföll ha orsakats av införandet av de gällande åtgärderna. Det uppgavs inte finnas någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införandet av de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehöll prima facie-bevisning för att det hade skett en väsentlig förändring i handelsmönstret för exporten från Kina till unionen efter införandet av de gällande åtgärderna, vilken föreföll ha orsakats av införandet av de gällande åtgärderna. Det uppgavs inte finnas någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införandet av de gällande åtgärderna.

prima facie

| (7) | Av bevisningen i ärendet framgick vidare att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävdes både i fråga om kvantitet och pris. Det framgick av bevisningen att den ökade importen av den obetydligt ändrade berörda produkten skedde till priser som var lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(7)

Av bevisningen i ärendet framgick vidare att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävdes både i fråga om kvantitet och pris. Det framgick av bevisningen att den ökade importen av den obetydligt ändrade berörda produkten skedde till priser som var lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.

| (8) | Det fanns även prima facie-bevisning för att de obetydligt ändrade produkterna dumpades i förhållande till det normalvärde som fastställdes för den likadana produkten, dvs. den produkt som tillverkades av unionsindustrin och hade samma tekniska och fysiska egenskaper, i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(8)

Det fanns även prima facie-bevisning för att de obetydligt ändrade produkterna dumpades i förhållande till det normalvärde som fastställdes för den likadana produkten, dvs. den produkt som tillverkades av unionsindustrin och hade samma tekniska och fysiska egenskaper, i den ursprungliga undersökningen.

prima facie

| (9) | Kommissionen fastslog, efter att ha informerat medlemsstaterna, att prima facie-bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen. Kommissionen inledde därför den nu aktuella undersökningen genom sin genomförandeförordning (EU) 2016/865 (4) (nedan kallad förordningen om inledande). I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen instruerade kommissionen genom förordningen om inledande också tullmyndigheterna att registrera import av den obetydligt ändrade berörda produkten från Kina. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen fastslog, efter att ha informerat medlemsstaterna, att prima facie-bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen. Kommissionen inledde därför den nu aktuella undersökningen genom sin genomförandeförordning (EU) 2016/865 (4) (nedan kallad förordningen om inledande). I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen instruerade kommissionen genom förordningen om inledande också tullmyndigheterna att registrera import av den obetydligt ändrade berörda produkten från Kina.

prima facie

4

förordningen om inledande

1.3   Undersökning

Undersökning

| (10) | Kommissionen underrättade de kinesiska myndigheterna, de exporterande tillverkarna och handlarna i Kina, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen underrättade de kinesiska myndigheterna, de exporterande tillverkarna och handlarna i Kina, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts.

| (11) | Formulär för ansökan om befrielse skickades till de exporterande tillverkarna i Kina och till de kända importörerna i unionen. |
| --- | --- |

(11)

Formulär för ansökan om befrielse skickades till de exporterande tillverkarna i Kina och till de kända importörerna i unionen.

| (12) | Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som anges i förordningen om inledande. Alla parter underrättades om att bristande samarbete kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(12)

Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som anges i förordningen om inledande. Alla parter underrättades om att bristande samarbete kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (13) | Fem företagsgrupper från Kina och 19 företag från unionen, inbegripet unionsindustrin och icke-närstående importörer, gav sig till känna. |
| --- | --- |

(13)

Fem företagsgrupper från Kina och 19 företag från unionen, inbegripet unionsindustrin och icke-närstående importörer, gav sig till känna.

| (14) | Fem företagsgrupper från Kina och fem icke-närstående importörer besvarade frågeformuläret och ansökte om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(14)

Fem företagsgrupper från Kina och fem icke-närstående importörer besvarade frågeformuläret och ansökte om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

| (15) | Följande exporterande tillverkare inkom med fullständiga svar på frågeformuläret och mottog därefter kontrollbesök på plats:






  — | Dingsheng Aluminium Group |
| --- | --- | --- |

(15)

Följande exporterande tillverkare inkom med fullständiga svar på frågeformuläret och mottog därefter kontrollbesök på plats:

—

Dingsheng Aluminium Group

| — | Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

| — | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

| — | Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

| — | Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

| (16) | Följande fem icke-närstående importörer i unionen inkom med fullständiga svar på frågeformuläret:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH |
| --- | --- | --- |

(16)

Följande fem icke-närstående importörer i unionen inkom med fullständiga svar på frågeformuläret:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH

| — | Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG |
| --- | --- |

—

Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG

| — | Now Plastics UK Inc (Milano-filialen) |
| --- | --- |

—

Now Plastics UK Inc (Milano-filialen)

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH

| — | Wrap Films Systems Ltd |
| --- | --- |

—

Wrap Films Systems Ltd

| (17) | En av de icke-närstående importörerna, dvs. företaget Wrap Films Systems Ltd, upphörde därefter att samarbeta. |
| --- | --- |

(17)

En av de icke-närstående importörerna, dvs. företaget Wrap Films Systems Ltd, upphörde därefter att samarbeta.

| (18) | Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande icke-närstående importörer:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH |
| --- | --- | --- |

(18)

Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande icke-närstående importörer:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH

| (19) | Företaget Cellofix S.L. inkom med synpunkter och begärde att bli hörda i egenskap av berörd part. |
| --- | --- |

(19)

Företaget Cellofix S.L. inkom med synpunkter och begärde att bli hörda i egenskap av berörd part.

| (20) | Utfrågningar hölls mellan kommissionen och sökanden och mellan kommissionen och företagen Cellofix S.L., Now Plastics Inc och Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

(20)

Utfrågningar hölls mellan kommissionen och sökanden och mellan kommissionen och företagen Cellofix S.L., Now Plastics Inc och Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (21) | Efter underrättelsen hölls ytterligare en utfrågning mellan kommissionen och sökanden efter vilken kommissionen på nytt meddelade att den avsåg att utvidga åtgärderna inom ramen för förfarande för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (5) (nedan kallad unionens tullkodex). |
| --- | --- |

(21)

Efter underrättelsen hölls ytterligare en utfrågning mellan kommissionen och sökanden efter vilken kommissionen på nytt meddelade att den avsåg att utvidga åtgärderna inom ramen för förfarande för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (5) (nedan kallad unionens tullkodex).

5

unionens tullkodex

1.4   Undersökningsperiod och referensperiod

Undersökningsperiod och referensperiod

| (22) | Undersökningsperioden (även kallad UP i tabeller) omfattade perioden 1 april 2012–31 mars 2016. Uppgifter samlades in för undersökningsperioden samt för 2009 (dvs. det år då åtgärderna infördes) och efterföljande år för att undersöka bland annat den påstådda förändringen i handelsmönstret. För perioden 1 april 2015–31 mars 2016 (nedan kallad referensperioden eller RP i tabeller) inhämtades mer detaljerade uppgifter för att undersöka ett eventuellt undergrävande av de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna och förekomsten av dumpning. |
| --- | --- |

(22)

Undersökningsperioden (även kallad UP i tabeller) omfattade perioden 1 april 2012–31 mars 2016. Uppgifter samlades in för undersökningsperioden samt för 2009 (dvs. det år då åtgärderna infördes) och efterföljande år för att undersöka bland annat den påstådda förändringen i handelsmönstret. För perioden 1 april 2015–31 mars 2016 (nedan kallad referensperioden eller RP i tabeller) inhämtades mer detaljerade uppgifter för att undersöka ett eventuellt undergrävande av de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna och förekomsten av dumpning.

UP

referensperioden

RP

2.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

UNDERSÖKNINGSRESULTAT

2.1   Allmänna överväganden

Allmänna överväganden

| (23) | I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen undersökte kommissionen i tur och ordning om det skett en förändring i handelsmönstret mellan tredjeländer och unionen, om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, om det fanns bevisning för skada eller för att de positiva verkningarna av tullen undergrävts i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten och om det fanns bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten, i förekommande fall i enlighet med artikel 2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(23)

I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen undersökte kommissionen i tur och ordning om det skett en förändring i handelsmönstret mellan tredjeländer och unionen, om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, om det fanns bevisning för skada eller för att de positiva verkningarna av tullen undergrävts i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten och om det fanns bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten, i förekommande fall i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.

2.2   Berörd produkt

Berörd produkt

| (24) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och som beskrivs i skäl 1. Den klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111910). Såsom fastställdes i den ursprungliga undersökningen omvandlas denna särskilda form av aluminiumfolie till en konsumentprodukt, dvs. hushållsaluminium som används för förpackning eller annan användning i hushållet. |
| --- | --- |

(24)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och som beskrivs i skäl 1. Den klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111910). Såsom fastställdes i den ursprungliga undersökningen omvandlas denna särskilda form av aluminiumfolie till en konsumentprodukt, dvs. hushållsaluminium som används för förpackning eller annan användning i hushållet.

2.3   Undersökt produkt

Undersökt produkt

| (25) | Den produkt som är föremål för undersökningen av kringgående har samma grundläggande egenskaper som den berörda produkten. Den kan emellertid vara glödgad eller inte. |
| --- | --- |

(25)

Den produkt som är föremål för undersökningen av kringgående har samma grundläggande egenskaper som den berörda produkten. Den kan emellertid vara glödgad eller inte.

| (26) | Den undersökta produkten definieras i förordningen om inledande som






  — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- | --- |

(26)

Den undersökta produkten definieras i förordningen om inledande som

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte. |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte.

| (27) | De första tre produkterna ovan klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111930, 7607111940 och 7607111950). Den fjärde produkten klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119045 och 7607119080). |
| --- | --- |

(27)

De första tre produkterna ovan klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111930, 7607111940 och 7607111950). Den fjärde produkten klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119045 och 7607119080).

| (28) | I den ursprungliga undersökningen fastställde kommissionen att aluminiumfolie för vidare förädling inte är den berörda produkten (6). De två produkterna hushållsaluminium och aluminiumfolie för vidare förädling har olika användningsområden. Aluminiumfolie för vidare förädling används av omvandlingsindustrin som laminerar, belägger, lackerar det eller på annat sätt bearbetar eller integrerar det i produkter som används inom områden såsom förpackningsmaterial för livsmedel, läkemedel, kosmetiska produkter eller tobaksvaror. I december 2014 inledde kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande aluminiumfolie för vidare förädling (7). Begäran återkallades av sökanden och åtgärderna för aluminiumfolie för vidare förädling infördes aldrig (8). Av dessa skäl fann kommissionen att det var lämpligt att utesluta aluminiumfolie för vidare förädling från undersökningen. |
| --- | --- |

(28)

I den ursprungliga undersökningen fastställde kommissionen att aluminiumfolie för vidare förädling inte är den berörda produkten (6). De två produkterna hushållsaluminium och aluminiumfolie för vidare förädling har olika användningsområden. Aluminiumfolie för vidare förädling används av omvandlingsindustrin som laminerar, belägger, lackerar det eller på annat sätt bearbetar eller integrerar det i produkter som används inom områden såsom förpackningsmaterial för livsmedel, läkemedel, kosmetiska produkter eller tobaksvaror. I december 2014 inledde kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande aluminiumfolie för vidare förädling (7). Begäran återkallades av sökanden och åtgärderna för aluminiumfolie för vidare förädling infördes aldrig (8). Av dessa skäl fann kommissionen att det var lämpligt att utesluta aluminiumfolie för vidare förädling från undersökningen.

6

7

8

| (29) | Efter underrättelsen hävdade sökanden att aluminiumfolie för vidare förädling och hushållsfolie är utbytbara produkter. Kommissionen ansåg emellertid att detta argument inte innebar att man kunde ifrågasätta den obestridda definition av den berörda produkten som fastställs i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(29)

Efter underrättelsen hävdade sökanden att aluminiumfolie för vidare förädling och hushållsfolie är utbytbara produkter. Kommissionen ansåg emellertid att detta argument inte innebar att man kunde ifrågasätta den obestridda definition av den berörda produkten som fastställs i den ursprungliga undersökningen.

| (30) | Under undersökningen fann kommissionen dock att definitionen av den undersökta produkten inte bara omfattade den obetydligt ändrade berörda produkten utan även aluminiumfolie för vidare förädling. De fem samarbetsvilliga exporterande tillverkarna exporterade aluminiumfolie för vidare förädling till unionen under referensperioden (se skäl 74). Följaktligen beslutade kommissionen att ta hänsyn till slutanvändningen vid utformningen av åtgärderna (se skälen 58–69). |
| --- | --- |

(30)

Under undersökningen fann kommissionen dock att definitionen av den undersökta produkten inte bara omfattade den obetydligt ändrade berörda produkten utan även aluminiumfolie för vidare förädling. De fem samarbetsvilliga exporterande tillverkarna exporterade aluminiumfolie för vidare förädling till unionen under referensperioden (se skäl 74). Följaktligen beslutade kommissionen att ta hänsyn till slutanvändningen vid utformningen av åtgärderna (se skälen 58–69).

| (31) | Efter underrättelsen hävdade en av de icke-samarbetsvilliga importörerna att kommissionen borde ha beaktat dess förslag att utesluta icke-glödgade jumborullar från undersökningen. |
| --- | --- |

(31)

Efter underrättelsen hävdade en av de icke-samarbetsvilliga importörerna att kommissionen borde ha beaktat dess förslag att utesluta icke-glödgade jumborullar från undersökningen.

| (32) | Eftersom företaget inte samarbetade i undersökningen kunde kommissionen inte kontrollera detta påstående. Inga tillgängliga uppgifter gjorde att man kunde dra slutsatsen att icke-glödgade jumborullar borde uteslutas från undersökningen. Kommissionen avvisade därför detta påstående. |
| --- | --- |

(32)

Eftersom företaget inte samarbetade i undersökningen kunde kommissionen inte kontrollera detta påstående. Inga tillgängliga uppgifter gjorde att man kunde dra slutsatsen att icke-glödgade jumborullar borde uteslutas från undersökningen. Kommissionen avvisade därför detta påstående.

2.4   Grad av samarbetsvilja

Grad av samarbetsvilja

| (33) | De exporterande tillverkarna i Kina uppvisade en låg grad av samarbetsvilja och endast fem grupper av kinesiska exporterande tillverkare gav sig till känna och ansökte om befrielse från den eventuella utvidgningen av de gällande åtgärderna. Dessa svarade för ca 22 % av den kinesiska exporten till unionen under referensperioden. |
| --- | --- |

(33)

De exporterande tillverkarna i Kina uppvisade en låg grad av samarbetsvilja och endast fem grupper av kinesiska exporterande tillverkare gav sig till känna och ansökte om befrielse från den eventuella utvidgningen av de gällande åtgärderna. Dessa svarade för ca 22 % av den kinesiska exporten till unionen under referensperioden.

| (34) | Exporten från de icke-samarbetsvilliga exportörerna uppskattades utgöra ca 78 % av den totala kinesiska exporten till unionen under samma period. Följaktligen använde sig kommissionen av bästa tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(34)

Exporten från de icke-samarbetsvilliga exportörerna uppskattades utgöra ca 78 % av den totala kinesiska exporten till unionen under samma period. Följaktligen använde sig kommissionen av bästa tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

2.5   Förändring i handelsmönstret

Förändring i handelsmönstret

| (35) | För att kommissionen skulle kunna fastställa förändringen i handelsmönstret analyserade den importvolymen för den berörda produkten och importvolymen för den obetydligt ändrade berörda produkten under perioden mellan införandet av de ursprungliga åtgärderna (2009) och september 2016. |
| --- | --- |

(35)

För att kommissionen skulle kunna fastställa förändringen i handelsmönstret analyserade den importvolymen för den berörda produkten och importvolymen för den obetydligt ändrade berörda produkten under perioden mellan införandet av de ursprungliga åtgärderna (2009) och september 2016.

| (36) | Det framkom av undersökningen att 80 % av den totala importvolymen för den undersökta produkten med ursprung i Kina utgjordes av den obetydligt ändrade berörda produkten under referensperioden (9). Denna andel extrapolerades därefter för de berörda åren sedan 2009. |
| --- | --- |

(36)

Det framkom av undersökningen att 80 % av den totala importvolymen för den undersökta produkten med ursprung i Kina utgjordes av den obetydligt ändrade berörda produkten under referensperioden (9). Denna andel extrapolerades därefter för de berörda åren sedan 2009.

9

| (37) | Importvolymen för den berörda produkten fastställdes på grundval av Eurostats uppgifter för perioden mellan 2009 och referensperioden. |
| --- | --- |

(37)

Importvolymen för den berörda produkten fastställdes på grundval av Eurostats uppgifter för perioden mellan 2009 och referensperioden.

| (38) | I tabellen nedan redovisas en sammanställning av de insamlade uppgifterna.

  Tabell 1


  Import av den berörda produkten och av den obetydligt ändrade berörda produkten från Kina till EU














  (Enhet: ton) |
| --- | --- |
| | UP för den ursprungliga undersökningen
  juli 2007 till juni 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | RP |
| Den berörda produkten | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Den obetydligt ändrade produkten | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Källa: Uppgifter från Eurostat och samarbetsvilliga exporterande tillverkare. |

(38)

I tabellen nedan redovisas en sammanställning av de insamlade uppgifterna.

Tabell 1

Tabell 1

Import av den berörda produkten och av den obetydligt ändrade berörda produkten från Kina till EU

Import av den berörda produkten och av den obetydligt ändrade berörda produkten från Kina till EU

(Enhet: ton)

UP för den ursprungliga undersökningen

juli 2007 till juni 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

RP

Den berörda produkten

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Den obetydligt ändrade produkten

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Källa: Uppgifter från Eurostat och samarbetsvilliga exporterande tillverkare.

Källa:

| (39) | Den totala importen av den berörda produkten från Kina minskade i volym från 30 318 ton under undersökningsperioden för den ursprungliga undersökningen (juli 2007 till juni 2008) till 1 152 ton under referensperioden för den nu aktuella undersökningen. Importen av den obetydligt ändrade berörda produkten ökade däremot från 11 393 ton 2009 till 44 522 ton under referensperioden för den nu aktuella undersökningen. |
| --- | --- |

(39)

Den totala importen av den berörda produkten från Kina minskade i volym från 30 318 ton under undersökningsperioden för den ursprungliga undersökningen (juli 2007 till juni 2008) till 1 152 ton under referensperioden för den nu aktuella undersökningen. Importen av den obetydligt ändrade berörda produkten ökade däremot från 11 393 ton 2009 till 44 522 ton under referensperioden för den nu aktuella undersökningen.

| (40) | Det faktum att importen av den obetydligt ändrade berörda produkten ökade och det parallella skeendet att importen av den berörda produkten upphörde efter införandet av åtgärderna utgör en väsentlig förändring i handelsmönstret i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(40)

Det faktum att importen av den obetydligt ändrade berörda produkten ökade och det parallella skeendet att importen av den berörda produkten upphörde efter införandet av åtgärderna utgör en väsentlig förändring i handelsmönstret i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.

| (41) | Efter underrättelsen hävdade en av de icke-samarbetsvilliga importörerna att kommissionens metod för att fastställa förändringen i handelsmönstret var felaktig. Den ifrågasatte framför allt antagandet att de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas försäljning under referensperioden var försäljning av den obetydligt ändrade produkten. |
| --- | --- |

(41)

Efter underrättelsen hävdade en av de icke-samarbetsvilliga importörerna att kommissionens metod för att fastställa förändringen i handelsmönstret var felaktig. Den ifrågasatte framför allt antagandet att de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas försäljning under referensperioden var försäljning av den obetydligt ändrade produkten.

| (42) | Kommissionen hävdade på nytt att den grundat sig på tillgängliga uppgifter vid fastställandet av importvolymen för den obetydligt ändrade produkten. Med tanken på den mycket låga graden av samarbetsvilja och mot bakgrund av de uppgifter som lämnats i begäran och eftersom det inte finns några uppgifter som tyder på motsatsen kunde kommissionen rimligtvis sluta sig till att de icke-samarbetsvilliga företagen exporterade den obetydligt ändrade produkten. Följaktligen bekräftades den metod som använts för att fastställa förändringen i handelsmönstret. |
| --- | --- |

(42)

Kommissionen hävdade på nytt att den grundat sig på tillgängliga uppgifter vid fastställandet av importvolymen för den obetydligt ändrade produkten. Med tanken på den mycket låga graden av samarbetsvilja och mot bakgrund av de uppgifter som lämnats i begäran och eftersom det inte finns några uppgifter som tyder på motsatsen kunde kommissionen rimligtvis sluta sig till att de icke-samarbetsvilliga företagen exporterade den obetydligt ändrade produkten. Följaktligen bekräftades den metod som använts för att fastställa förändringen i handelsmönstret.

2.6   Förekomst av kringgående

Förekomst av kringgående

| (43) | Enligt artikel 13.1 i grundförordningen måste förändringen i handelsmönstret härröra från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering finns än införandet av tullen. Till sådant bruk, processer eller bearbetning hör bland annat obetydliga ändringar av den berörda produkten. |
| --- | --- |

(43)

Enligt artikel 13.1 i grundförordningen måste förändringen i handelsmönstret härröra från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering finns än införandet av tullen. Till sådant bruk, processer eller bearbetning hör bland annat obetydliga ändringar av den berörda produkten.

| (44) | De samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas verksamhet analyserades. Det framkom av denna analys att det förekom fyra fall av kringgående. |
| --- | --- |

(44)

De samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas verksamhet analyserades. Det framkom av denna analys att det förekom fyra fall av kringgående.

| (45) | I dessa fyra fall av kringgående utgjordes bevisningen av e-brev från de kinesiska exporterande tillverkarna i vilka dessa gav råd till kunderna om hur de kunde kringgå de gällande åtgärderna. De olika bevisen innehöll även information om att en del unionsimportörer/användare faktiskt tillämpar sådana bruk. |
| --- | --- |

(45)

I dessa fyra fall av kringgående utgjordes bevisningen av e-brev från de kinesiska exporterande tillverkarna i vilka dessa gav råd till kunderna om hur de kunde kringgå de gällande åtgärderna. De olika bevisen innehöll även information om att en del unionsimportörer/användare faktiskt tillämpar sådana bruk.

| (46) | Kommissionen fann även bevismaterial när den kontrollerade en av de samarbetsvilliga kinesiska tillverkarna, dvs. Dingsheng Aluminium Group. Sedan åtgärderna infördes 2009 har Dingsheng Aluminium Group till unionen exporterat hushållsaluminium som är tunnare än den berörda produkten, dvs. hushållsaluminium med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm. Samma exporterande tillverkare exporterade även hushållsaluminium som var tjockare än den berörda produkten till unionen, dvs. hushållsaluminium med en tjocklek av minst 0,018 mm och mindre än 0,021 mm. Bevisning i form av e-brev från andra exporterande tillverkare bekräftade också att ett sådant bruk förekommer. |
| --- | --- |

(46)

Kommissionen fann även bevismaterial när den kontrollerade en av de samarbetsvilliga kinesiska tillverkarna, dvs. Dingsheng Aluminium Group. Sedan åtgärderna infördes 2009 har Dingsheng Aluminium Group till unionen exporterat hushållsaluminium som är tunnare än den berörda produkten, dvs. hushållsaluminium med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm. Samma exporterande tillverkare exporterade även hushållsaluminium som var tjockare än den berörda produkten till unionen, dvs. hushållsaluminium med en tjocklek av minst 0,018 mm och mindre än 0,021 mm. Bevisning i form av e-brev från andra exporterande tillverkare bekräftade också att ett sådant bruk förekommer.

| (47) | Dingsheng Aluminium Group sålde dessutom hushållsaluminium på rullar med en bredd som överstiger 650 mm till unionen under samma period. Dessa rullar delades sedan upp på mindre rullar i unionen. När kommissionen kontrollerade en av de samarbetsvilliga importörerna fann den att denna importör, dvs. företaget Von Aschenbach & Voss GmbH, i unionen delar upp bredare rullar i konsumentrullar. |
| --- | --- |

(47)

Dingsheng Aluminium Group sålde dessutom hushållsaluminium på rullar med en bredd som överstiger 650 mm till unionen under samma period. Dessa rullar delades sedan upp på mindre rullar i unionen. När kommissionen kontrollerade en av de samarbetsvilliga importörerna fann den att denna importör, dvs. företaget Von Aschenbach & Voss GmbH, i unionen delar upp bredare rullar i konsumentrullar.

| (48) | Vad gäller importen till unionen av aluminiumfolie med en tjocklek av mellan 0,021 mm och 0,045 mm och som presenteras i två lager, har kommissionen bevisning i ärendet som består av e-brev mellan kinesiska exporterande tillverkare, bl.a. Dingsheng Aluminium Group, och unionstillverkare. Kommissionen fastställde även att en del av unionstillverkarnas ägde maskiner som används för att göra om folie i dubbla lager till folie i standardstorlek, vilket gör att folien kan använda som hushållsfolie. |
| --- | --- |

(48)

Vad gäller importen till unionen av aluminiumfolie med en tjocklek av mellan 0,021 mm och 0,045 mm och som presenteras i två lager, har kommissionen bevisning i ärendet som består av e-brev mellan kinesiska exporterande tillverkare, bl.a. Dingsheng Aluminium Group, och unionstillverkare. Kommissionen fastställde även att en del av unionstillverkarnas ägde maskiner som används för att göra om folie i dubbla lager till folie i standardstorlek, vilket gör att folien kan använda som hushållsfolie.

| (49) | På grundval av undersökningsresultaten vad beträffar den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren samt tillgängliga uppgifter för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställs det förekomma kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen på landsnivå för 80 % av importen av den undersökta produkten från Kina. Kringgåendet har formen av obetydliga ändringar av den berörda produkten för att den ska omfattas av nomenklaturnummer som normalt inte omfattas av åtgärder, dvs. den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(49)

På grundval av undersökningsresultaten vad beträffar den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren samt tillgängliga uppgifter för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställs det förekomma kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen på landsnivå för 80 % av importen av den undersökta produkten från Kina. Kringgåendet har formen av obetydliga ändringar av den berörda produkten för att den ska omfattas av nomenklaturnummer som normalt inte omfattas av åtgärder, dvs. den undersökta produkten.

2.7   Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten

Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten

| (50) | Ökningen av importen av den obetydligt ändrade berörda produkten var betydande (se skäl 36) och motsvarade ca 80 % av den totala importvolymen för den undersökta produkten under perioden mellan 2009 och referensperioden. |
| --- | --- |

(50)

Ökningen av importen av den obetydligt ändrade berörda produkten var betydande (se skäl 36) och motsvarade ca 80 % av den totala importvolymen för den undersökta produkten under perioden mellan 2009 och referensperioden.

| (51) | Kommissionen jämförde exportpriset för den obetydligt ändrade berörda produkten med den nivå för undanröjande av skada som fastställdes i genomförandeförordning (EU) 2015/2384 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(51)

Kommissionen jämförde exportpriset för den obetydligt ändrade berörda produkten med den nivå för undanröjande av skada som fastställdes i genomförandeförordning (EU) 2015/2384 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

| (52) | Vad gäller den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som kringgick åtgärderna fastställdes exportpriset på grundval av de uppgifter som kontrollerats i samband med undersökningen. Vad gäller de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställdes exportpriset på grundval av Eurostats uppgifter, efter avdrag för exportvolymen för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna. |
| --- | --- |

(52)

Vad gäller den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som kringgick åtgärderna fastställdes exportpriset på grundval av de uppgifter som kontrollerats i samband med undersökningen. Vad gäller de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställdes exportpriset på grundval av Eurostats uppgifter, efter avdrag för exportvolymen för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.

| (53) | Det framgick av denna jämförelse att det förekom ett betydande målprisunderskridande. |
| --- | --- |

(53)

Det framgick av denna jämförelse att det förekom ett betydande målprisunderskridande.

| (54) | Följaktligen görs bedömningen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs i fråga om både kvantitet och pris. |
| --- | --- |

(54)

Följaktligen görs bedömningen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs i fråga om både kvantitet och pris.

2.8   Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den likadana produkten

Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den likadana produkten

| (55) | I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen och i syfte att fastställa huruvida exportpriserna för den undersökta produkten var dumpade fastställdes exportpriserna både för den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som kringgick åtgärderna och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna (se skälen 51 och 52) och jämfördes därefter med det normalvärde som fastställts i samband med den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i skäl 51, med justering för prisfluktuationerna på Londons metallbörs. En sådan justering var nödvändig eftersom priserna på aluminiumprodukter beror av prisfluktuationerna för råvaran, dvs. primäraluminium. Priserna på Londons metallbörs anses utgöra ett globalt referensvärde för primäraluminium. |
| --- | --- |

(55)

I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen och i syfte att fastställa huruvida exportpriserna för den undersökta produkten var dumpade fastställdes exportpriserna både för den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som kringgick åtgärderna och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna (se skälen 51 och 52) och jämfördes därefter med det normalvärde som fastställts i samband med den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i skäl 51, med justering för prisfluktuationerna på Londons metallbörs. En sådan justering var nödvändig eftersom priserna på aluminiumprodukter beror av prisfluktuationerna för råvaran, dvs. primäraluminium. Priserna på Londons metallbörs anses utgöra ett globalt referensvärde för primäraluminium.

| (56) | Det framgick av jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset att både den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren som kringgick åtgärderna och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna importerade hushållsfolie till unionen till dumpade priser under referensperioden. |
| --- | --- |

(56)

Det framgick av jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset att både den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren som kringgick åtgärderna och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna importerade hushållsfolie till unionen till dumpade priser under referensperioden.

2.9   Slutsats

Slutsats

| (57) | På grundval av dessa undersökningsresultat drar kommissionen slutsatsen att tullen på importen av den berörda produkten enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen har kringgåtts genom import av den obetydligt ändrade berörda produkten med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(57)

På grundval av dessa undersökningsresultat drar kommissionen slutsatsen att tullen på importen av den berörda produkten enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen har kringgåtts genom import av den obetydligt ändrade berörda produkten med ursprung i Kina.

| (58) | Det framgick även av undersökningen att handelsmönstret mellan Kina och unionen hade förändrats och att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för detta än införandet av tullen. |
| --- | --- |

(58)

Det framgick även av undersökningen att handelsmönstret mellan Kina och unionen hade förändrats och att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för detta än införandet av tullen.

| (59) | Kommissionen konstaterade även att denna import vållade skada och att de positiva verkningarna av tullen undergrävdes i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten. Den konstaterade även att det förekom bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten. |
| --- | --- |

(59)

Kommissionen konstaterade även att denna import vållade skada och att de positiva verkningarna av tullen undergrävdes i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten. Den konstaterade även att det förekom bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten.

3.   ÅTGÄRDER

ÅTGÄRDER

| (60) | Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten drog kommissionen slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(60)

Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten drog kommissionen slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten med ursprung i Kina.

| (61) | På grundval av undersökningsresultaten drogs vidare slutsatsen att aluminiumfolie för vidare förädling måste uteslutas från de utvidgade åtgärderna. |
| --- | --- |

(61)

På grundval av undersökningsresultaten drogs vidare slutsatsen att aluminiumfolie för vidare förädling måste uteslutas från de utvidgade åtgärderna.

| (62) | För att kommissionen skulle kunna göra åtskillnad på hushållsaluminium och aluminiumfolie för vidare förädling använde den sig först av några ytterligare kriterier utöver aluminiumfoliets tjocklek och rullarnas bredd. |
| --- | --- |

(62)

För att kommissionen skulle kunna göra åtskillnad på hushållsaluminium och aluminiumfolie för vidare förädling använde den sig först av några ytterligare kriterier utöver aluminiumfoliets tjocklek och rullarnas bredd.

| (63) | Kommissionen ansåg att man i detta sammanhang borde kunna grunda sig på en sammantagen bedömning av en antal olika egenskaper hos aluminiumfoliet, dvs. legeringar, vätbarhet och porer (mikroskopiska hål, pinholes på engelska). |
| --- | --- |

(63)

Kommissionen ansåg att man i detta sammanhang borde kunna grunda sig på en sammantagen bedömning av en antal olika egenskaper hos aluminiumfoliet, dvs. legeringar, vätbarhet och porer (mikroskopiska hål, pinholes på engelska).

pinholes

| (64) | En aluminiumlegering definieras genom produktens kemiska sammansättning (det faktiska aluminiuminnehållet och innehållet av andra kemikalier). På grundval av inlagor som inkommit från berörda parter och uppgifter som samlats in vid kontrollbesöken drog kommissionen i sin undersökning slutsatsen att aluminiumfolie för vidare förädling normalt sett framställs av aluminiumlegeringarna 1235, 8011 och 8079. |
| --- | --- |

(64)

En aluminiumlegering definieras genom produktens kemiska sammansättning (det faktiska aluminiuminnehållet och innehållet av andra kemikalier). På grundval av inlagor som inkommit från berörda parter och uppgifter som samlats in vid kontrollbesöken drog kommissionen i sin undersökning slutsatsen att aluminiumfolie för vidare förädling normalt sett framställs av aluminiumlegeringarna 1235, 8011 och 8079.

| (65) | Vätbarhet definieras som aluminiumfoliets grad av torrhet (ytrenhet) från den olja som används vid valsningsprocessen Vätbarheten är ofta grad A för aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom rester av olja skulle skapa problem vid tryckning och laminering. |
| --- | --- |

(65)

Vätbarhet definieras som aluminiumfoliets grad av torrhet (ytrenhet) från den olja som används vid valsningsprocessen Vätbarheten är ofta grad A för aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom rester av olja skulle skapa problem vid tryckning och laminering.

| (66) | Porer uppkommer i aluminiumfoliet under utvalsningen. Antalet porer är normalt sett inte viktigt vid försäljningen av hushållsaluminium och ingår inte i produktspecifikationen. Antalet porer är däremot viktigt för aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom porerna kan släppa igenom lim från en sida av folielagret till den andra sidan under lamineringsprocessen och därmed skada förpackningsmaterialet. Kommissionen fann att det maximala antalet porer i aluminiumfolie för vidare förädling vanligtvis sammanhänger med foliets tjocklek. Det maximala antalet porer per m2 i förhållande till foliets tjocklek är som följer:

  Tabell 2


  Maximalt antal porer per m2 i förhållande till foliets tjocklek







  Tjocklek (mikroner) | Antal porer per m2 |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| upp till 13 | 40 |
| upp till 15 | 10 |
| upp till 19 | 5 |
| fler än 20 | Inga |
| Källa: Kinesiska samarbetsvilliga exporterande tillverkare och icke-närstående importörer i EU. |

(66)

Porer uppkommer i aluminiumfoliet under utvalsningen. Antalet porer är normalt sett inte viktigt vid försäljningen av hushållsaluminium och ingår inte i produktspecifikationen. Antalet porer är däremot viktigt för aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom porerna kan släppa igenom lim från en sida av folielagret till den andra sidan under lamineringsprocessen och därmed skada förpackningsmaterialet. Kommissionen fann att det maximala antalet porer i aluminiumfolie för vidare förädling vanligtvis sammanhänger med foliets tjocklek. Det maximala antalet porer per m2 i förhållande till foliets tjocklek är som följer:

2

Tabell 2

Tabell 2

Maximalt antal porer per m2 i förhållande till foliets tjocklek

Maximalt antal porer per m2

Tjocklek (mikroner)

Antal porer per m2

2

7

400

8

300

9

200

10

100

upp till 13

40

upp till 15

10

upp till 19

5

fler än 20

Inga

Källa: Kinesiska samarbetsvilliga exporterande tillverkare och icke-närstående importörer i EU.

Källa:

| (67) | Undersökningsresultaten och inlagor från tredjeparter ligger till grund för dessa kriterier. |
| --- | --- |

(67)

Undersökningsresultaten och inlagor från tredjeparter ligger till grund för dessa kriterier.

| (68) | Sökanden vidhöll, och framhöll på nytt efter underrättelsen, att det inte är praktiskt möjligt att skilja produkterna åt med hjälp av dessa kriterier, vilket leder till att risken för kringgående blir orimligt hög. Sökanden hävdade att aluminiumfolierna är utbytbara och att vissa typer av hushållsfolie kan tillverkas med samma aluminiumfolie som vanligtvis används för att tillverka aluminiumfolie för vidare förädling. Detta skulle särskilt gälla för legeringarna 8011 och 8079. Vad gäller antalet porer hävdade sökanden att dessa inte är ett lagstadgat krav och att de i allmänhet fastställs genom en överenskommelse mellan säljare och köpare. Vad gäller kriteriet vätbarhet hävdade sökanden dessutom att detta inte är en avgörande faktor för fastställandet av huruvida en folie är aluminiumfolie för vidare förädling. Under utfrågningen efter underrättelsen hävdade sökanden dessutom att inte ens om man tillämpade alla tre kriterier samtidigt skulle det vara möjligt att skilja produkterna åt i tillräcklig utsträckning. Även om alla tre kriterierna för att en produkt ska anses vara aluminiumfolie för vidare förädling är uppfyllda kan importen ändå komma att användas som hushållsfolie och därmed snedvrida konkurrensen. Sökanden anser att det endast är möjligt att skilja hushållsfolie från aluminiumfolie för vidare förädling genom att se till foliets slutanvändning. Efter den ytterligare underrättelsen hävdade sökanden att man för att undvika ett eventuellt framtida kringgående av åtgärderna borde se till att de exporterande tillverkare som omfattas av befrielse från tull i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen omfattas av förfarandet för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i unionens tullkodex. |
| --- | --- |

(68)

Sökanden vidhöll, och framhöll på nytt efter underrättelsen, att det inte är praktiskt möjligt att skilja produkterna åt med hjälp av dessa kriterier, vilket leder till att risken för kringgående blir orimligt hög. Sökanden hävdade att aluminiumfolierna är utbytbara och att vissa typer av hushållsfolie kan tillverkas med samma aluminiumfolie som vanligtvis används för att tillverka aluminiumfolie för vidare förädling. Detta skulle särskilt gälla för legeringarna 8011 och 8079. Vad gäller antalet porer hävdade sökanden att dessa inte är ett lagstadgat krav och att de i allmänhet fastställs genom en överenskommelse mellan säljare och köpare. Vad gäller kriteriet vätbarhet hävdade sökanden dessutom att detta inte är en avgörande faktor för fastställandet av huruvida en folie är aluminiumfolie för vidare förädling. Under utfrågningen efter underrättelsen hävdade sökanden dessutom att inte ens om man tillämpade alla tre kriterier samtidigt skulle det vara möjligt att skilja produkterna åt i tillräcklig utsträckning. Även om alla tre kriterierna för att en produkt ska anses vara aluminiumfolie för vidare förädling är uppfyllda kan importen ändå komma att användas som hushållsfolie och därmed snedvrida konkurrensen. Sökanden anser att det endast är möjligt att skilja hushållsfolie från aluminiumfolie för vidare förädling genom att se till foliets slutanvändning. Efter den ytterligare underrättelsen hävdade sökanden att man för att undvika ett eventuellt framtida kringgående av åtgärderna borde se till att de exporterande tillverkare som omfattas av befrielse från tull i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen omfattas av förfarandet för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i unionens tullkodex.

| (69) | En av de exporterande tillverkarna hävdade även att de kriterier som kommissionen föreslagit för att skilja hushållsaluminium från aluminiumfolie för vidare förädling inte var allmänt vedertagna av aluminiumindustrin. Denna tillverkare menade att detta skulle kunna ge möjligheter till kringgående av de utvidgade antidumpningstullarna och leda till en betydande minskning av genomsnittspriset för aluminiumfolie för vidare förädling, vilket i sin tur skulle kunna ge upphov till ett nytt antidumpningsklagomål. |
| --- | --- |

(69)

En av de exporterande tillverkarna hävdade även att de kriterier som kommissionen föreslagit för att skilja hushållsaluminium från aluminiumfolie för vidare förädling inte var allmänt vedertagna av aluminiumindustrin. Denna tillverkare menade att detta skulle kunna ge möjligheter till kringgående av de utvidgade antidumpningstullarna och leda till en betydande minskning av genomsnittspriset för aluminiumfolie för vidare förädling, vilket i sin tur skulle kunna ge upphov till ett nytt antidumpningsklagomål.

| (70) | Efter den ytterligare underrättelsen vidhöll en importör att en ytterligare sammantagen bedömning av de tre egenskaperna legeringar, vätbarhet och porer både gjorde det möjligt och var tillräcklig för att göra åtskillnad på produkterna. |
| --- | --- |

(70)

Efter den ytterligare underrättelsen vidhöll en importör att en ytterligare sammantagen bedömning av de tre egenskaperna legeringar, vätbarhet och porer både gjorde det möjligt och var tillräcklig för att göra åtskillnad på produkterna.

| (71) | Kommissionen besvarade dessa argument genom att för det första erinra om att det rättsligt inte är möjligt att införa antidumpningsåtgärder endast med hänvisning till att det finns risk för kringgående, utan att det krävs att villkoren i artikel 13 i grundförordningen är uppfyllda. Av denna anledning avvisades sökandes begäran om att de exporterande tillverkare som är befriade från tullen skulle omfattas av förfarandet för slutanvändning. |
| --- | --- |

(71)

Kommissionen besvarade dessa argument genom att för det första erinra om att det rättsligt inte är möjligt att införa antidumpningsåtgärder endast med hänvisning till att det finns risk för kringgående, utan att det krävs att villkoren i artikel 13 i grundförordningen är uppfyllda. Av denna anledning avvisades sökandes begäran om att de exporterande tillverkare som är befriade från tullen skulle omfattas av förfarandet för slutanvändning.

| (72) | Efter den ursprungliga och den ytterligare underrättelsen gjorde kommissionen en ytterligare bedömning av sitt ursprungliga tillvägagångssätt (se skälen 62 och 66) och av de argument som framförts av importören (se skäl 70). Kommissionen stod fast vid sin slutsats att det på grund av produkternas likartade egenskaper inte kan uteslutas att aluminiumfolie för vidare förädling som uppfyller de tekniska krav som anges i skälen 61 och 67 faktiskt används som folie för användning i hushållet. Den drog därför slutsatsen att det med hänsyn till de särskilda omständigheterna i detta fall är lämpligast att använda sig av slutanvändningen för att skilja de båda produkterna åt i samband med utvidgningen av de ursprungliga åtgärderna. Följaktligen kommer de importörer som inte använder det importerade aluminiumfoliet som folie för användning i hushållet att ges möjlighet att lämna en deklaration med avseende på förfarandet för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i unionens tullkodex. |
| --- | --- |

(72)

Efter den ursprungliga och den ytterligare underrättelsen gjorde kommissionen en ytterligare bedömning av sitt ursprungliga tillvägagångssätt (se skälen 62 och 66) och av de argument som framförts av importören (se skäl 70). Kommissionen stod fast vid sin slutsats att det på grund av produkternas likartade egenskaper inte kan uteslutas att aluminiumfolie för vidare förädling som uppfyller de tekniska krav som anges i skälen 61 och 67 faktiskt används som folie för användning i hushållet. Den drog därför slutsatsen att det med hänsyn till de särskilda omständigheterna i detta fall är lämpligast att använda sig av slutanvändningen för att skilja de båda produkterna åt i samband med utvidgningen av de ursprungliga åtgärderna. Följaktligen kommer de importörer som inte använder det importerade aluminiumfoliet som folie för användning i hushållet att ges möjlighet att lämna en deklaration med avseende på förfarandet för slutanvändning i enlighet med artikel 254 i unionens tullkodex.

4.   ANSÖKAN OM BEFRIELSE

ANSÖKAN OM BEFRIELSE

4.1   Ansökan om befrielse från grupper av exporterande tillverkare

Ansökan om befrielse från grupper av exporterande tillverkare

| (73) | I enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen ansökte fem grupper av samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna och ingav därför en ansökan om befrielse. |
| --- | --- |

(73)

I enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen ansökte fem grupper av samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna och ingav därför en ansökan om befrielse.

| (74) | Vid undersökningen konstaterades att fyra grupper av kinesiska exporterande tillverkare endast exporterade aluminiumfolie för vidare förädling till unionen och inte hade någon export alls till unionen av obetydligt ändrad hushållsaluminium. Följaktligen konstaterades det att dessa grupper av kinesiska exporterande tillverkare inte kringgick de gällande tullarna. Kommissionen ansåg således att dessa företag kunde beviljas befrielse från de utvidgade tullarna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(74)

Vid undersökningen konstaterades att fyra grupper av kinesiska exporterande tillverkare endast exporterade aluminiumfolie för vidare förädling till unionen och inte hade någon export alls till unionen av obetydligt ändrad hushållsaluminium. Följaktligen konstaterades det att dessa grupper av kinesiska exporterande tillverkare inte kringgick de gällande tullarna. Kommissionen ansåg således att dessa företag kunde beviljas befrielse från de utvidgade tullarna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

| (75) | Det framgick vidare av undersökningen att en samarbetsvillig tillverkare, dvs. Dingsheng Aluminium Group, var involverad i flera olika typer av kringgående, med undantag för ett fall, den hade ingen export till unionen av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna. |
| --- | --- |

(75)

Det framgick vidare av undersökningen att en samarbetsvillig tillverkare, dvs. Dingsheng Aluminium Group, var involverad i flera olika typer av kringgående, med undantag för ett fall, den hade ingen export till unionen av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna.

| (76) | Slutsatsen att detta företag var involverat i tre fall av kringgående grundar sig på flera olika faktorer. För det första identifierade kommissionen de obetydligt ändrade produkter företaget exporterade till unionen på grundval av de uppgifter som företaget lämnat om den försäljning den haft till sina kunder av hushållsfolie och aluminiumfolie för vidare förädling. För det andra kontrollerade den ett urval av fakturor som avsåg företagets köpare av hushållsfolie och aluminiumfolie för vidare förädling. Detta förfarande bekräftade att de produkter som såldes till kunderna såsom varande hushållsfolie faktiskt var antingen den berörda produkten eller obetydligt ändrat hushållsfolie. Kommissionen fann därför att vad gäller detta företag utgjorde den kringgående obetydligt ändrade hushållsfolien 20 % av all export av den undersökta produkten, under det att resten utgjordes av riktig aluminiumfolie för vidare förädling. För det tredje kunde en tydlig förändring i handelsmönstret konstateras för detta företag som innebar att exporten av den berörda produkten hade ersatts av den obetydligt ändrade produkten. För det fjärde fanns det ingen annan ekonomisk motivering för förändringen i handelsmönstret än införandet av åtgärderna. För det femte konstaterades det att det förekom både dumpning och undergrävande av tullarnas positiva verkningar när det gäller de obetydligt ändrade produkter som exporterades av denna exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(76)

Slutsatsen att detta företag var involverat i tre fall av kringgående grundar sig på flera olika faktorer. För det första identifierade kommissionen de obetydligt ändrade produkter företaget exporterade till unionen på grundval av de uppgifter som företaget lämnat om den försäljning den haft till sina kunder av hushållsfolie och aluminiumfolie för vidare förädling. För det andra kontrollerade den ett urval av fakturor som avsåg företagets köpare av hushållsfolie och aluminiumfolie för vidare förädling. Detta förfarande bekräftade att de produkter som såldes till kunderna såsom varande hushållsfolie faktiskt var antingen den berörda produkten eller obetydligt ändrat hushållsfolie. Kommissionen fann därför att vad gäller detta företag utgjorde den kringgående obetydligt ändrade hushållsfolien 20 % av all export av den undersökta produkten, under det att resten utgjordes av riktig aluminiumfolie för vidare förädling. För det tredje kunde en tydlig förändring i handelsmönstret konstateras för detta företag som innebar att exporten av den berörda produkten hade ersatts av den obetydligt ändrade produkten. För det fjärde fanns det ingen annan ekonomisk motivering för förändringen i handelsmönstret än införandet av åtgärderna. För det femte konstaterades det att det förekom både dumpning och undergrävande av tullarnas positiva verkningar när det gäller de obetydligt ändrade produkter som exporterades av denna exporterande tillverkare.

| (77) | Mot denna bakgrund kunde Dingsheng Aluminium Group inte beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(77)

Mot denna bakgrund kunde Dingsheng Aluminium Group inte beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

| (78) | Efter underrättelsen hävdade sökanden att kinesiska exporterande tillverkare inte borde beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. |
| --- | --- |

(78)

Efter underrättelsen hävdade sökanden att kinesiska exporterande tillverkare inte borde beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna.

| (79) | Sökanden hävdade att kommissionen inte kunde ha kontrollerat om de befriade kinesiska exporterande tillverkarna faktiskt exporterade aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom detta inte nämndes i frågeformulären. Sökanden hävdade vidare att kringgåendet torde äga rum i unionen. Under dessa omständigheter var det inte rättsligt möjligt att bevilja exportörerna befrielse. |
| --- | --- |

(79)

Sökanden hävdade att kommissionen inte kunde ha kontrollerat om de befriade kinesiska exporterande tillverkarna faktiskt exporterade aluminiumfolie för vidare förädling, eftersom detta inte nämndes i frågeformulären. Sökanden hävdade vidare att kringgåendet torde äga rum i unionen. Under dessa omständigheter var det inte rättsligt möjligt att bevilja exportörerna befrielse.

| (80) | Kommissionen besökte de exporterande tillverkarna på plats och kontrollerade bland annat de tekniska egenskaperna och slutanvändningen för den undersökta produkten som såldes till unionen. Efter dessa kontrollbesök drog kommissionen slutsatsen att den produkt som de fyra exporterande tillverkarna exporterade verkligen var aluminiumfolie för vidare förädling, dvs. en produkt som inte omfattas av denna undersökning. Kommissionen noterade vidare att den obetydliga ändringen av produkten ägde rum i Kina, nämligen i en av de samarbetsvilliga tillverkarnas lokaler och – enligt tillgängliga uppgifter – i icke-samarbetsvilliga tillverkares lokaler. Det var följaktligen både möjligt och till och med nödvändigt att bevilja befrielse för dem som inte varit involverade i någon form av kringgående i Kina och uppfyllde villkoren i artikel 13.4 i grundförordningen. Begäran avvisades följaktligen. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen besökte de exporterande tillverkarna på plats och kontrollerade bland annat de tekniska egenskaperna och slutanvändningen för den undersökta produkten som såldes till unionen. Efter dessa kontrollbesök drog kommissionen slutsatsen att den produkt som de fyra exporterande tillverkarna exporterade verkligen var aluminiumfolie för vidare förädling, dvs. en produkt som inte omfattas av denna undersökning. Kommissionen noterade vidare att den obetydliga ändringen av produkten ägde rum i Kina, nämligen i en av de samarbetsvilliga tillverkarnas lokaler och – enligt tillgängliga uppgifter – i icke-samarbetsvilliga tillverkares lokaler. Det var följaktligen både möjligt och till och med nödvändigt att bevilja befrielse för dem som inte varit involverade i någon form av kringgående i Kina och uppfyllde villkoren i artikel 13.4 i grundförordningen. Begäran avvisades följaktligen.

4.2   Ansökan om befrielse från icke-närstående importörer

Ansökan om befrielse från icke-närstående importörer

| (81) | Om kringgåendet äger rum inom unionen ger artikel 13.4 i grundförordningen möjlighet till befrielse från de utvidgade åtgärderna för importörer som kan visa att de inte är någon producent som omfattas av åtgärder närstående. |
| --- | --- |

(81)

Om kringgåendet äger rum inom unionen ger artikel 13.4 i grundförordningen möjlighet till befrielse från de utvidgade åtgärderna för importörer som kan visa att de inte är någon producent som omfattas av åtgärder närstående.

| (82) | Det ingavs fem ansökningar om befrielse av icke-närstående importörer med åberopande av denna grund. Dessa ansökningar granskades. Ett av företagen, dvs. Wrap Films Systems Ltd, upphörde därefter att samarbeta. |
| --- | --- |

(82)

Det ingavs fem ansökningar om befrielse av icke-närstående importörer med åberopande av denna grund. Dessa ansökningar granskades. Ett av företagen, dvs. Wrap Films Systems Ltd, upphörde därefter att samarbeta.

| (83) | Kommissionen fann att även om det slutliga färdigställandet (uppdelning på mindre rullar) visserligen ägde rum i unionen, men att den obetydliga ändringen av den berörda produkten som sådan ägde rum utanför unionen, dvs. i Kina. Av dessa skäl anser kommissionen att de icke-närstående importörerna inte kan beviljas befrielse. |
| --- | --- |

(83)

Kommissionen fann att även om det slutliga färdigställandet (uppdelning på mindre rullar) visserligen ägde rum i unionen, men att den obetydliga ändringen av den berörda produkten som sådan ägde rum utanför unionen, dvs. i Kina. Av dessa skäl anser kommissionen att de icke-närstående importörerna inte kan beviljas befrielse.

| (84) | Den konstaterade vidare att tre av de fyra samarbetsvilliga företagen var äkta importörer som återförsålde den undersökta produkten utan att bearbeta den. Dessa företag kan således inte beviljas befrielse från de utvidgade tullarna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. Endast ett av dessa företag, dvs. företaget Von Aschenbach &Voss GmbH, importerar den undersökta produkten från Kina i form av hushållsfolie på rullar som överstiger 650 mm och bearbetar den vidare. Foliet delas upp innan det säljs till företagets kunder (omspolare, rewinders på engelska). |
| --- | --- |

(84)

Den konstaterade vidare att tre av de fyra samarbetsvilliga företagen var äkta importörer som återförsålde den undersökta produkten utan att bearbeta den. Dessa företag kan således inte beviljas befrielse från de utvidgade tullarna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. Endast ett av dessa företag, dvs. företaget Von Aschenbach &Voss GmbH, importerar den undersökta produkten från Kina i form av hushållsfolie på rullar som överstiger 650 mm och bearbetar den vidare. Foliet delas upp innan det säljs till företagets kunder (omspolare, rewinders på engelska).

rewinders

| (85) | Innan de gällande åtgärderna infördes importerade företaget Von Aschenbach & Voss den berörda produkten till unionen och en tydlig förändring i handelsmönstret har konstaterats. Kommissionens undersökningsresultat ger inte stöd för företagets åsikt att det fanns en annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen. Därför skulle detta företag inte kunna beviljas befrielse även om kommissionen godtar att färdigställandet av kringgåendet kan anses ha ägt rum inom unionen. |
| --- | --- |

(85)

Innan de gällande åtgärderna infördes importerade företaget Von Aschenbach & Voss den berörda produkten till unionen och en tydlig förändring i handelsmönstret har konstaterats. Kommissionens undersökningsresultat ger inte stöd för företagets åsikt att det fanns en annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen. Därför skulle detta företag inte kunna beviljas befrielse även om kommissionen godtar att färdigställandet av kringgåendet kan anses ha ägt rum inom unionen.

| (86) | Följaktligen drogs slutsatsen att ingen av de icke-närstående importörerna kan beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(86)

Följaktligen drogs slutsatsen att ingen av de icke-närstående importörerna kan beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

4.3   Slutsats

Slutsats

| (87) | På grundval av undersökningsresultaten drogs slutsatsen att fyra av de fem samarbetsvilliga grupperna av kinesiska exporterande tillverkare kunde beviljas befrielse från de utvidgade tullarna. Det konstaterades vidare att en av de kinesiska exporterande tillverkarna, dvs. Dingsheng Aluminium Group, inte kan beviljas befrielse. |
| --- | --- |

(87)

På grundval av undersökningsresultaten drogs slutsatsen att fyra av de fem samarbetsvilliga grupperna av kinesiska exporterande tillverkare kunde beviljas befrielse från de utvidgade tullarna. Det konstaterades vidare att en av de kinesiska exporterande tillverkarna, dvs. Dingsheng Aluminium Group, inte kan beviljas befrielse.

| (88) | Dessutom drogs slutsatsen att ingen av de icke-närstående importörerna kan beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(88)

Dessutom drogs slutsatsen att ingen av de icke-närstående importörerna kan beviljas befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

5.   SLUTSATS

SLUTSATS

| (89) | I enlighet med första meningen i artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna på importen av den berörda produkten med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta import av den undersökta produkten med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(89)

I enlighet med första meningen i artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna på importen av den berörda produkten med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta import av den undersökta produkten med ursprung i Kina.

| (90) | I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, som föreskriver att eventuella utvidgade åtgärder bör tillämpas på import till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstull tas ut på import till unionen av






  — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- | --- |

(90)

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, som föreskriver att eventuella utvidgade åtgärder bör tillämpas på import till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstull tas ut på import till unionen av

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte,

med ursprung i Kina.

| (91) | Den produkt som beskrivs i skäl 90 bör befrias från den utvidgade antidumpningstullen om den importeras för andra användningar än användning som hushållsfolie. En sådan befrielse bör omfattas av de villkor som anges i unionens relevanta tullbestämmelser om förfarandet för slutanvändning, särskilt artikel 254 i unionens tullkodex. |
| --- | --- |

(91)

Den produkt som beskrivs i skäl 90 bör befrias från den utvidgade antidumpningstullen om den importeras för andra användningar än användning som hushållsfolie. En sådan befrielse bör omfattas av de villkor som anges i unionens relevanta tullbestämmelser om förfarandet för slutanvändning, särskilt artikel 254 i unionens tullkodex.

6.   UNDERRÄTTELSE

UNDERRÄTTELSE

| (92) | Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Dessa synpunkter har behandlats i denna förordning. |
| --- | --- |

(92)

Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Dessa synpunkter har behandlats i denna förordning.

| (93) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(93)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på alla övriga företag och som infördes genom artikel 1.2 i förordning (EG) nr 925/2009 rörande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina utvidgas härmed till att omfatta import till unionen av

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111930) eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111930) eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgade eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111940), eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgade eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111940), eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111950) eller |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111950) eller

| — | aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119045 och 7607119080). |
| --- | --- |

—

aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119045 och 7607119080).

2.   Denna utvidgning är inte tillämplig på sådan import som avses i punkt 1 i denna artikel som tillverkats av följande företag:

| Företagets namn | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd | C198 |
| Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd | C199 |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd | C200 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd | C201 |

Företagets namn

Taric-tilläggsnummer

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

C198

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

C199

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

C200

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

C201

3.   Den befrielse från tull vilken beviljas de företag som uttryckligen nämns i punkt 2 i denna artikel ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura utfärdad av tillverkaren som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan med angivande av dennes/dennas namn och befattning. Denna försäkran ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att den (mängd) viss aluminiumfolie som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (berört land). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska den antidumpningstull som införs genom punkt 1 i denna artikel tillämpas.

4.   Den produkt som beskrivs i punkt 1 ska vara befriad från den slutgiltiga antidumpningstullen om den importeras för andra användningar än användning som hushållsfolie. En sådan befrielse ska omfattas av de villkor som anges i unionens relevanta tullbestämmelser om förfarandet för slutanvändning, särskilt artikel 254 i unionens tullkodex.

5.   Den tull som utvidgas genom punkt 1 i denna artikel ska tas ut på import med ursprung i Kina och som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2016/865 samt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036, med undantag av de produkter som tillverkats av de företag som anges i punkt 2 i denna artikel samt de produkter för vilka det kan påvisas att de används för andra användningar än användning som hushållsfolie i enlighet med punkt 4.

6.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

1.   Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som är bemyndigad att företräda den enhet som ansöker om befrielse. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2016/865.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 925/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Armenien, Brasilien och Folkrepubliken Kina (EUT L 262, 6.10.2009, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2384 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Brasilien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 332, 18.12.2015, s. 63).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/865 av den 31 maj 2016 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av något modifierad aluminiumfolie från Folkrepubliken Kina och om registrering av sådan import (EUT L 144, 1.6.2016, s. 35).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

(6)  Skäl 89 i kommissionens förordning (EG) nr 287/2009 av den 7 april 2009 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Armenien, Brasilien och Folkrepubliken Kina (EUT L 94, 8.4.2009, s. 17).

6

(7)  
  EUT C 444, 12.12.2014, s. 13.

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1928 av den 23 oktober 2015 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 281, 27.10.2015, s. 16).

8

(9)  Kommissionen använde följande metod för att fastställa den obetydligt ändrade berörda produktens volymmässiga andel av den undersökta produkten under referensperioden: Först fastställde kommissionen på grundval av uppgifter från Eurostat den totala exporten av den undersökta produkten från Kina. Därefter fastställde kommissionen på grundval av de kontrollerade frågeformulärssvaren från de samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkarna exportvolymen av aluminiumfolie för vidare förädling från de fem samarbetsvilliga företagen. Till sist drog kommissionen av exporten av aluminiumfolie för vidare förädling från de samarbetsvilliga företagen från den totala exportvolymen från Kina. Med hänsyn till den höga graden av bristande samarbetsvilja ansåg kommissionen att den hade tillräcklig grund att anta att de icke-samarbetsvilliga företagen exporterar den obetydligt ändrade produkten. På denna grundval drog kommissionen slutsatsen att 80 % av den totala exporten från Kina utgörs av export av den obetydligt ändrade produkten och 20 % av export av aluminiumfolie för vidare förädling. Kommissionen använde sig av denna fördelning vid fastställandet av förändringen i handelsmönstret.

9

---

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/64

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/272

av den 16 februari 2017

om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i rådets förordning (EU) nr 2016/1036 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om registrering av sådan import. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i rådets förordning (EU) nr 2016/1036 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om registrering av sådan import.

kommissionen

grundförordningen

Kina

| (2) | Begäran ingavs den 3 januari 2017 av Defence Committee of the Seamless Stainless Steel Tubes Industry of the European Union (nedan kallad sökanden). |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 3 januari 2017 av Defence Committee of the Seamless Stainless Steel Tubes Industry of the European Union (nedan kallad sökanden).

sökanden

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vissa sömlösa rör av rostfritt stål (andra än rör försedda med röranslutningar, lämpliga för rörledningar för gaser eller vätskor, avsedda att användas i civila luftfartyg) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 och ex 7304 90 00 och har sitt ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vissa sömlösa rör av rostfritt stål (andra än rör försedda med röranslutningar, lämpliga för rörledningar för gaser eller vätskor, avsedda att användas i civila luftfartyg) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 och ex 7304 90 00 och har sitt ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

den berörda produkten

| (4) | Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta produkten) är densamma som den som definieras i föregående skäl, men som är avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte. Den undersökta produkten klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten. |
| --- | --- |

(4)

Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta produkten) är densamma som den som definieras i föregående skäl, men som är avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte. Den undersökta produkten klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten.

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 (2) (nedan kallade de gällande åtgärderna). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 (2) (nedan kallade de gällande åtgärderna).

2

de gällande åtgärderna

D.   GRUND

GRUND

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten avsänd från Indien. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten avsänd från Indien.

prima facie

| (7) | Nedan redogörs för den bevisning som lämnats. |
| --- | --- |

(7)

Nedan redogörs för den bevisning som lämnats.

| (8) | Det framgår av begäran att det skett en väsentlig förändring i handelsmönstret för exporten från Kina och Indien till unionen efter införandet av de gällande åtgärderna och att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen. |
| --- | --- |

(8)

Det framgår av begäran att det skett en väsentlig förändring i handelsmönstret för exporten från Kina och Indien till unionen efter införandet av de gällande åtgärderna och att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.

| (9) | Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Indien till unionen, oavsett om den genomgått ett färdigställande eller inte. Sökanden har lagt fram tillräcklig prima facie-bevisning för att det mervärde som tillförs genom färdigställandet understiger 25 % av tillverkningskostnaden. |
| --- | --- |

(9)

Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Indien till unionen, oavsett om den genomgått ett färdigställande eller inte. Sökanden har lagt fram tillräcklig prima facie-bevisning för att det mervärde som tillförs genom färdigställandet understiger 25 % av tillverkningskostnaden.

prima facie

| (10) | Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

prima facie

prima facie

| (11) | Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten är dumpade i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(11)

Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten är dumpade i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

prima facie

| (12) | Om man i samband med undersökningen identifierar någon annan form av kringgående via Indien som täcks av artikel 13 i grundförordningen, annan än omlastning och sammansättning, får undersökningen även omfatta ett sådant kringgående. |
| --- | --- |

(12)

Om man i samband med undersökningen identifierar någon annan form av kringgående via Indien som täcks av artikel 13 i grundförordningen, annan än omlastning och sammansättning, får undersökningen även omfatta ett sådant kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (13) | Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

a)   Frågeformulär

Frågeformulär

| (14) | För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till alla kända exportörer/tillverkare i Indien och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare Kina, till alla kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen och till myndigheterna i Indien och Kina. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(14)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till alla kända exportörer/tillverkare i Indien och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare Kina, till alla kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen och till myndigheterna i Indien och Kina. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (15) | Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller alla berörda parter. |
| --- | --- |

(15)

Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller alla berörda parter.

| (16) | Myndigheterna i Indien och Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(16)

Myndigheterna i Indien och Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

b)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Insamling av uppgifter och utfrågningar

| (17) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(17)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

| (18) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(18)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (19) | Eftersom det eventuella kringgåendet kan ske utanför unionen får, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse från registrering eller åtgärder beviljas tillverkare av den undersökta produkten i Indien som kan visa att de inte är närstående (3) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (4) och som konstaterats inte vara involverade i kringgående i enlighet med definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(19)

Eftersom det eventuella kringgåendet kan ske utanför unionen får, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse från registrering eller åtgärder beviljas tillverkare av den undersökta produkten i Indien som kan visa att de inte är närstående (3) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (4) och som konstaterats inte vara involverade i kringgående i enlighet med definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning.

3

4

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (20) | I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar till ett lämpligt belopp kan tas ut från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar till ett lämpligt belopp kan tas ut från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (21) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(21)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

| — | tillverkare i Indien kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder, |
| --- | --- |

—

tillverkare i Indien kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (22) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna givit sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(22)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna givit sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (23) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(23)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (24) | Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället. |
| --- | --- |

(24)

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

| (25) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(25)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

| (26) | Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen. |
| --- | --- |

(26)

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (27) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(27)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (28) | Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5). |
| --- | --- |

(28)

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5).

5

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (29) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(29)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

| (30) | Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna ges möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras. |
| --- | --- |

(30)

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna ges möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

| (31) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(31)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 i syfte att fastställa om import till unionen av vissa sömlösa rör av rostfritt stål som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 och ex 7304 90 00 och som är avsänd från Indien (Taric-nummer 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 och 7304900091), oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen ska upphöra nio månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Kommissionen får genom en förordning instruera tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

Artikel 3

1.   Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

3.   Tillverkare i Indien som ansöker om befrielse från registrering av import eller åtgärder ska lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 37 dagar.

4.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar.

5.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

6.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (6).

7.   Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

8.   Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 20.12.2011, s. 6).

2

(3)  I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558) ska två personer anses vara närstående endast om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

3

(4)  Även om tillverkare är närstående, i den betydelse som anges ovan, till företag som omfattas av de gällande åtgärderna på import med ursprung i Kina, kan befrielse emellertid ändå beviljas, under förutsättning att det inte finns några belägg för att förhållandet till de företag som omfattas av de ursprungliga åtgärderna har ingåtts eller använts i syfte att kringgå de ursprungliga åtgärderna.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

5

(6)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

6

---

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/273

av den 16 februari 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 17.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/72

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2017/274

av den 10 februari 2017

om principerna för feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare och om upphävande av beslut (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 6.1 och 6.7, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 6.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 är det är Europeiska centralbankens (ECB) ansvar att säkerställa att den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt. Enligt skäl 79 i den förordningen kräver en effektiv tillsyn välmotiverad, välutbildad och opartisk personal. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 6.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 är det är Europeiska centralbankens (ECB) ansvar att säkerställa att den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt. Enligt skäl 79 i den förordningen kräver en effektiv tillsyn välmotiverad, välutbildad och opartisk personal.

| (2) | I enlighet med artiklarna 3–6 i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (2) ska ECB ansvara för inrättande och sammansättning av de gemensamma tillsynsgrupperna, som ska bestå av personal från ECB och från de nationella behöriga myndigheterna. Den gemensamma tillsynsgruppens samordnare, biträdd av en eller flera delsamordnare vid de nationella behöriga myndigheterna, säkerställer samordningen av arbetet inom den gemensamma tillsynsgruppen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artiklarna 3–6 i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (2) ska ECB ansvara för inrättande och sammansättning av de gemensamma tillsynsgrupperna, som ska bestå av personal från ECB och från de nationella behöriga myndigheterna. Den gemensamma tillsynsgruppens samordnare, biträdd av en eller flera delsamordnare vid de nationella behöriga myndigheterna, säkerställer samordningen av arbetet inom den gemensamma tillsynsgruppen.

| (3) | Eftersom de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare har en viktig funktion för att samordna den gemensamma tillsynsgruppens medlemmar från sin nationella behöriga myndighet, är det nödvändigt och proportionellt att införa en enhetlig process för att tillhandahålla feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare i de gemensamma tillsynsgrupperna. Feedbacken kan bidra till kontinuerliga förbättringar av det arbete som de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare utför och kan därför vara ett medel för att säkerställa att de gemensamma tillsynsgrupperna fungerar på rätt sätt. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare har en viktig funktion för att samordna den gemensamma tillsynsgruppens medlemmar från sin nationella behöriga myndighet, är det nödvändigt och proportionellt att införa en enhetlig process för att tillhandahålla feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare i de gemensamma tillsynsgrupperna. Feedbacken kan bidra till kontinuerliga förbättringar av det arbete som de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare utför och kan därför vara ett medel för att säkerställa att de gemensamma tillsynsgrupperna fungerar på rätt sätt.

| (4) | De nationella myndigheterna är ensamt ansvariga för prestationsbedömningen av sin personal, och ECB är ensamt ansvarig för prestationsbedömningen av sin personal. Detta till trots får de nationella behöriga myndigheterna använda den feedback som tillhandahålls i enlighet med detta beslut för att leda sin personal och den får användas som input i de interna prestationsbedömningssystemen, om detta är tillåtet enligt tillämplig nationell rätt. |
| --- | --- |

(4)

De nationella myndigheterna är ensamt ansvariga för prestationsbedömningen av sin personal, och ECB är ensamt ansvarig för prestationsbedömningen av sin personal. Detta till trots får de nationella behöriga myndigheterna använda den feedback som tillhandahålls i enlighet med detta beslut för att leda sin personal och den får användas som input i de interna prestationsbedömningssystemen, om detta är tillåtet enligt tillämplig nationell rätt.

| (5) | Feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare gavs från början under en försöksperiod i enlighet med de principer som framgår av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). I slutet av försöksperioden konstaterades att det beslutet bör upphävas av rättssäkerhetsskäl. |
| --- | --- |

(5)

Feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare gavs från början under en försöksperiod i enlighet med de principer som framgår av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). I slutet av försöksperioden konstaterades att det beslutet bör upphävas av rättssäkerhetsskäl.

| (6) | Erfarenheterna under försöksperioden visar att en feedbackmekanism för det arbete som nationella behöriga myndigheters delsamordnare utför kan vara värdefull för att säkerställa att de gemensamma tillsynsgrupperna fungerar på ett effektivt sätt. Det krävs dock ytterligare utvärdering. Feedbackmekanismen bör därför användas under ytterligare en försöksperiod om ett år. Därefter bör en ny utvärdering göras för att bedöma huruvida feedbackmekanismen bör permanentas. |
| --- | --- |

(6)

Erfarenheterna under försöksperioden visar att en feedbackmekanism för det arbete som nationella behöriga myndigheters delsamordnare utför kan vara värdefull för att säkerställa att de gemensamma tillsynsgrupperna fungerar på ett effektivt sätt. Det krävs dock ytterligare utvärdering. Feedbackmekanismen bör därför användas under ytterligare en försöksperiod om ett år. Därefter bör en ny utvärdering göras för att bedöma huruvida feedbackmekanismen bör permanentas.

| (7) | Slutsatserna från utvärderingen bör rapporteras till tillsynsnämnden. Baserat på slutsatserna från utvärderingen bör man sedan lämna ett förslag till ECB-rådet om huruvida feedbackmekanismen bör användas även i framtiden. |
| --- | --- |

(7)

Slutsatserna från utvärderingen bör rapporteras till tillsynsnämnden. Baserat på slutsatserna från utvärderingen bör man sedan lämna ett förslag till ECB-rådet om huruvida feedbackmekanismen bör användas även i framtiden.

| (8) | Europeiska datatillsynsmannen som har hörts i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4) lämnade sitt yttrande den 7 april 2015 och bekräftade där att feedback av det utförda arbetet är nödvändig för att leda de gemensamma tillsynsgrupperna, varför datatillsynsmannen godkände feedbackmekanismen för arbetet, men rekommenderade att dess närmare funktionssätt fastställs i ett lämpligt rättsligt instrument. |
| --- | --- |

(8)

Europeiska datatillsynsmannen som har hörts i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4) lämnade sitt yttrande den 7 april 2015 och bekräftade där att feedback av det utförda arbetet är nödvändig för att leda de gemensamma tillsynsgrupperna, varför datatillsynsmannen godkände feedbackmekanismen för arbetet, men rekommenderade att dess närmare funktionssätt fastställs i ett lämpligt rättsligt instrument.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i artikel 2 i förordning (EU) nr 1024/2013 samt artikel 2 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) gälla.

Artikel 2

Feedback om arbetet

1.   De gemensamma tillsynsgruppernas samordnare ska ge feedback till de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare om hur både de själva och arbetsgruppen har utfört sina uppgifter och nått sina mål inom den gemensamma tillsynsgruppen, i enlighet med de principer som framgår i bilaga I och ska beakta de kompetenser som framgår av bilaga II.

2.   De gemensamma tillsynsgruppernas samordnare ska, efter samråd med de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare, fastställa de väsentliga uppgifterna och målen för de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare.

3.   De gemensamma tillsynsgruppernas samordnare ska ge feedback avseende den feedbackcykel som inleds samma dag då detta beslut träder i kraft och upphör tolv månader senare.

Artikel 3

Översyn

Efter utgången av den första feedbackcykeln ska ECB tillsammans med de nationella behöriga myndigheterna utvärdera feedbackmekanismen för arbetet och rapportera sina slutsatser till tillsynsnämnden. Rapporten ska innehålla ett förslag om huruvida feedbackmekanismen bör användas även i framtiden.

Artikel 4

Upphävande

Beslut (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2017.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 februari 2017.

På ECB-rådets vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

2

(3)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/3 av den 18 november 2015 om principerna för feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare i de gemensamma tillsynsgrupperna inom den gemensamma tillsynsmekanismen (ECB/2015/36) (EUT L 1, 5.1.2016, s. 4).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

BILAGA I

Principer för feedback om det arbete som utförs av de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare i gemensamma tillsynsgrupper inom den gemensamma tillsynsmekanismen

Princip 1

Tillämpningsområde för feedback

De nationella behöriga myndigheternas delsamordnare i en gemensam tillsynsgrupp inom den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) omfattas av feedback om arbetet, förutsatt att de är verksamma i den gemensamma tillsynsgruppen motsvarande minst 25 procent av en heltidstjänst enligt definitionen i den berörda nationella behöriga myndighetens tjänsteföreskrifter.

Princip 2

Målet med feedback

För att stödja och förbättra funktionssättet för hela SSM ska feedbackmekanismen för arbetet bedöma det arbete som de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare utför inom ramen för sina uppgifter, med syftet att ytterligare öka deras förståelse för SSM:s mål och kompetenser som nationella behöriga myndigheters delsamordnare, för att på så sätt bidra till en förbättring av de gemensamma tillsynsgruppernas resultat och integrering.

Princip 3

Förfarandet för feedback om arbetet

| 1. | I början av feedbackcykeln fastställer den gemensamma tillsynsgruppens samordnare, efter samråd med de nationella behöriga myndigheternas delsamordnare, de väsentliga uppgifterna och målen för varje nationell behörig myndighets delsamordnare som omfattas av feedback i enlighet med princip 1. Dessa uppgifter och mål noteras i formuläret för SSM-feedback. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma tillsynsgruppens samordnare ger varje nationell behörig myndighets delsamordnare vägledning och informell feedback under hela feedbackcykeln. När feedbackcykeln är slut ger den gemensamma tillsynsgruppens samordnare varje nationell behörig myndighets delsamordnare slutfeedback, både muntligen och skriftligen i formuläret för SSM-feedback. Innan formuläret färdigställs ges delsamordnaren möjlighet att formellt kommentera den feedback som getts. |
| --- | --- |

2.

| 3. | För både den informella feedbacken och slutfeedbacken ska hänsyn tas till de väsentliga uppgifterna och målen för den nationella behöriga myndighetens delsamordnare, de SSM-kompetenser som framgår av bilaga II samt arbetsgruppens bidrag till hela den gemensamma tillsynsgruppens funktion. |
| --- | --- |

3.

Princip 4

Tillgång till feedback om arbetet

| 1. | Om den den berörda nationella behöriga myndigheten så önskar kommer slutfeedbacken om arbetet att göras tillgänglig för, och får användas av, den berörda nationella behöriga myndigheten i syfte att underlätta dess sedvanliga personalledning, om detta är tillåtet enligt tillämplig nationell rätt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De nationella behöriga myndigheterna får använda feedback om arbetet som en del av underlaget för sina interna bedömningssystem, om detta är tillåtet enligt tillämplig nationell rätt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De nationella behöriga myndigheterna ska få tillgång till feedback om arbetet, vilket också inbegriper överföring av denna feedback, i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Princip 5

Skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för feedback av arbetet

| 1. | ECB ska behandla uppgifter om feedback av arbetet i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uppgifter som rör feedback av det arbete som utförts får endast användas för de syften som anges i principerna 2 och 4 samt får lagras i högst fem år. |
| --- | --- |

2.

---

BILAGA II

Förteckning över kompetenser som är särskilt relevanta för SSM-personal (SSM-kompetenser)

Fackkunskaper
  : Ha kännedom om tillsynspolitik, metoder och regelverk, särskilt vad gäller SSM, samt om finansinstitutens funktion. Hålla sig uppdaterad om utvecklingen inom dessa områden och tillämpa dessa kunskaper på relevanta arbetsområden.

Kommunikation
  : Förmedla information till grupper eller enskilda personer på ett klart och tydligt sätt, antingen i muntlig eller skriftlig form, så att informationen och budskapet säkert går fram. Kunna lyssna på andra och ge lämplig respons.

Samarbete och samverkan
  : Skapa och upprätthålla varaktiga, samarbetsinriktade arbetsrelationer med medarbetare i syfte att uppnå de europeiska mål som uppställts för gruppen. Utveckla och upprätthålla effektiva relationer med andra i syfte att uppmuntra och stödja teamarbete. Proaktivt arbeta för att uppgifter, information och kunskaper utbyts inom gruppen.

Målmedvetenhet
  : Arbeta målinriktat och fokuserat, eftersträva framgångsrika lösningar genom att anpassa sitt eget agerande för att uppnå en lämplig lösning och uppnå ett framgångsrikt resultat.

Omdömesförmåga och enträgenhet
  : Analysera och bedöma situationer, uppgifter och information för att utveckla lämpliga strategier, planer och riktlinjer. Förstå och formulera olika och motsatta synsätt på en viss fråga, vid behov anpassa strategierna efterhand som förutsättningarna för en viss situation förändras, se frågeställningar utifrån nya perspektiv och kunna vidareutveckla andras tankegångar eller lösningar. Eftersträva att vara helt insatt i en fråga innan några rekommendationer utfärdas eller slutsatser dras, se till att samla in information som är så fullständig och exakt som krävs, nå fram till välgrundade bedömningar genom respektfulla, men ändå påträngande frågor och hela tiden vara uppmärksam på potentiella problem och uppgifter.

Brett fokus samt förmåga att tänka framåt
  : Se verksamheten ur ett vidare perspektiv än enbart till sin egen roll, genom att ha full förståelse för olika funktioner/områden, vara medveten om olika kulturella sammanhang och synsätt samt bedöma vilka konsekvenser som de egna besluten får för andra. Blicka framåt och förutse framtida möjligheter och hot, vidta åtgärder i syfte att skapa möjligheter eller förhindra att framtida problem uppstår.

Objektivt agerande, integritet och oberoende
  : Agera självständigt och objektivt för hela unionens bästa i enlighet med SSM:s verksamhetsstandarder samt kontrollera omständigheterna för att få en fullständig och realistisk bild av situationen. Eftersträva att minska eller eliminera förutfattade meningar, fördomar eller subjektiva bedömningar genom att utgå från kontrollerbara uppgifter och fakta.

Ledning av SSM-grupper (gäller endast personer i arbetsledande ställning)
  : Leda grupper (virtuellt/på distans) och vägleda dem mot gruppens mål. Samordna gruppens verksamhet över gränserna genom att leda gruppen och använda dess kompetens och mångfald så effektivt och ändamålsenligt som möjligt. Arbeta för att minska och hantera oklarheter samt finna möjligheter att leda och leverera även under oklara förhållanden.

---