# Úradný vestník L 21/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 21 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6026. januára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 21

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6026. januára 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/128 z 20. januára 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/129 z 25. januára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (
  1
  ) | 99 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/130 z 25. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 101 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/131 z 24. januára 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb
  [oznámené pod číslom C(2017) 259]

   (
  1
  ) | 103 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/132 z 24. januára 2017 o uplatniteľnosti článku 34 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ na zákazky zadávané na poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu v Rakúsku
  [oznámené pod číslom C(2017) 260]

   (
  1
  ) | 105 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/133 z 25. januára 2017 o zachovaní odkazu na harmonizovanú normu EN 14342:2013 Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (
  1
  ) | 113 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/128 z 20. januára 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/129 z 25. januára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (
  1
  )

1

99

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/130 z 25. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

101

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/131 z 24. januára 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb
  [oznámené pod číslom C(2017) 259]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2017) 259]

1

103

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/132 z 24. januára 2017 o uplatniteľnosti článku 34 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ na zákazky zadávané na poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu v Rakúsku
  [oznámené pod číslom C(2017) 260]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2017) 260]

1

105

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/133 z 25. januára 2017 o zachovaní odkazu na harmonizovanú normu EN 14342:2013 Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (
  1
  )

Úradnom vestníku Európskej únie

1

113

| | | III   Iné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 185/16/COL z 12. októbra 2016, ktorým sa schvaľuje plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019) [2017/134] | 116 |

III   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 185/16/COL z 12. októbra 2016, ktorým sa schvaľuje plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019) [2017/134]

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/128

z 20. januára 2017,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 5,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (ES) č. 338/97 sa reguluje obchod s druhmi zvierat a rastlín uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu. Zoznam druhov uvedený v prílohe zahŕňa druhy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len „dohovor“), ako aj druhy, ktorých stav ochrany si vyžaduje, aby obchod s nimi smerom z Únie, do Únie a v rámci Únie bol regulovaný alebo sledovaný. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 338/97 sa reguluje obchod s druhmi zvierat a rastlín uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu. Zoznam druhov uvedený v prílohe zahŕňa druhy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len „dohovor“), ako aj druhy, ktorých stav ochrany si vyžaduje, aby obchod s nimi smerom z Únie, do Únie a v rámci Únie bol regulovaný alebo sledovaný.

| (2) | Na sedemnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru, ktoré sa konalo v juhoafrickom Johannesburgu od 24. septembra do 4. októbra 2016 (CoP 17), sa prijali niektoré zmeny príloh k dohovoru. Tieto zmeny by sa preto mali zohľadniť v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97. |
| --- | --- |

(2)

Na sedemnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru, ktoré sa konalo v juhoafrickom Johannesburgu od 24. septembra do 4. októbra 2016 (CoP 17), sa prijali niektoré zmeny príloh k dohovoru. Tieto zmeny by sa preto mali zohľadniť v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97.

| (3) | Do prílohy I k dohovoru boli zaradené tieto rody a druhy a mali by byť uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp. |
| --- | --- |

(3)

Do prílohy I k dohovoru boli zaradené tieto rody a druhy a mali by byť uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.

| (4) | Z prílohy II do prílohy I k dohovoru boli preradené tieto druhy a mali by byť odstránené z prílohy B a zaradené do prílohy A k nariadeniu (ES) č. 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri. |
| --- | --- |

(4)

Z prílohy II do prílohy I k dohovoru boli preradené tieto druhy a mali by byť odstránené z prílohy B a zaradené do prílohy A k nariadeniu (ES) č. 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.

| (5) | Z prílohy I do prílohy II k dohovoru boli preradené tieto taxóny a mali by byť odstránené z prílohy A a zaradené do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (populácia v zátoke Cispata v Kolumbii, s poznámkou), Crocodylus porosus (populácie v Malajzii, s poznámkou), Dyscophus antongilii. |
| --- | --- |

(5)

Z prílohy I do prílohy II k dohovoru boli preradené tieto taxóny a mali by byť odstránené z prílohy A a zaradené do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (populácia v zátoke Cispata v Kolumbii, s poznámkou), Crocodylus porosus (populácie v Malajzii, s poznámkou), Dyscophus antongilii.

| (6) | Do prílohy II k dohovoru boli zaradené tieto čeľade, rody a druhy a mali by byť uvedené v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Capra caucasica, Abronia spp. (s poznámkou pre Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis a Abronia vasconcelosii, a okrem druhov uvedených v prílohe I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp. (s poznámkou), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (s poznámkou), Alopias spp. (s poznámkou), Mobula spp. (s poznámkou), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp. (s poznámkou), Guibourtia demeusei (s poznámkou), Guibourtia pellegriniana (s poznámkou), Guibourtia tessmannii (s poznámkou), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (s poznámkou), Siphonochilus aethiopicus (s poznámkou). |
| --- | --- |

(6)

Do prílohy II k dohovoru boli zaradené tieto čeľade, rody a druhy a mali by byť uvedené v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Capra caucasica, Abronia spp. (s poznámkou pre Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis a Abronia vasconcelosii, a okrem druhov uvedených v prílohe I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp. (s poznámkou), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (s poznámkou), Alopias spp. (s poznámkou), Mobula spp. (s poznámkou), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp. (s poznámkou), Guibourtia demeusei (s poznámkou), Guibourtia pellegriniana (s poznámkou), Guibourtia tessmannii (s poznámkou), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (s poznámkou), Siphonochilus aethiopicus (s poznámkou).

| (7) | Z prílohy II k dohovoru boli odstránené tieto druhy a mali by byť odstránené z prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana. |
| --- | --- |

(7)

Z prílohy II k dohovoru boli odstránené tieto druhy a mali by byť odstránené z prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.

| (8) | Druhy, ktoré boli doteraz uvedené v prílohe III, boli z uvedenej prílohy odstránené po tom, čo boli zaradené do prílohy II, a mali by byť odstránené z prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97. |
| --- | --- |

(8)

Druhy, ktoré boli doteraz uvedené v prílohe III, boli z uvedenej prílohy odstránené po tom, čo boli zaradené do prílohy II, a mali by byť odstránené z prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97.

| (9) | Abronia graminea a Salamandra algira, ktoré boli doteraz uvedené v prílohe D k nariadeniu (ES) č. 338/97, by mali byť z uvedenej prílohy odstránené po tom, čo boli na sedemnástom zasadnutí CoP zaradené do prílohy II a prílohy III k dohovoru v uvedenom poradí. |
| --- | --- |

(9)

Abronia graminea a Salamandra algira, ktoré boli doteraz uvedené v prílohe D k nariadeniu (ES) č. 338/97, by mali byť z uvedenej prílohy odstránené po tom, čo boli na sedemnástom zasadnutí CoP zaradené do prílohy II a prílohy III k dohovoru v uvedenom poradí.

| (10) | Na sedemnástom zasadnutí CoP bolo prijatých alebo zmenených viacero poznámok týkajúcich sa druhov alebo čeľadí uvedených v prílohách k dohovoru, ktoré treba zohľadniť aj v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97 (ide o poznámky k druhom Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, k čeľadiam Aquilaria spp. a Gyrinops spp, k čeľadi Dalbergia spp., k druhom Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana a Guibourtia tessmannii a k druhu Adansonia grandidieri). |
| --- | --- |

(10)

Na sedemnástom zasadnutí CoP bolo prijatých alebo zmenených viacero poznámok týkajúcich sa druhov alebo čeľadí uvedených v prílohách k dohovoru, ktoré treba zohľadniť aj v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97 (ide o poznámky k druhom Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, k čeľadiam Aquilaria spp. a Gyrinops spp, k čeľadi Dalbergia spp., k druhom Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana a Guibourtia tessmannii a k druhu Adansonia grandidieri).

| (11) | Únia nevzniesla výhradu voči žiadnej z týchto zmien. |
| --- | --- |

(11)

Únia nevzniesla výhradu voči žiadnej z týchto zmien.

| (12) | Na sedemnástom zasadnutí CoP boli prijaté nové odkazy na nomenklatúru živočíchov a rastlín. |
| --- | --- |

(12)

Na sedemnástom zasadnutí CoP boli prijaté nové odkazy na nomenklatúru živočíchov a rastlín.

| (13) | Do prílohy III k dohovoru boli nedávno zaradené tieto druhy: druh Salamandra algira na žiadosť Alžírska; druhy Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica a Apalone spinifera na žiadosť Spojených štátov amerických; druh Potamotrygon spp. (s poznámkou) a Hypancistrus zebra na žiadosť Brazílie; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi a Paratrygon aiereba na žiadosť Kolumbie. Tieto druhy by preto mali byť zaradené do prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97. |
| --- | --- |

(13)

Do prílohy III k dohovoru boli nedávno zaradené tieto druhy: druh Salamandra algira na žiadosť Alžírska; druhy Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica a Apalone spinifera na žiadosť Spojených štátov amerických; druh Potamotrygon spp. (s poznámkou) a Hypancistrus zebra na žiadosť Brazílie; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi a Paratrygon aiereba na žiadosť Kolumbie. Tieto druhy by preto mali byť zaradené do prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97.

| (14) | Vzhľadom na rozsah zmien je v záujme zrozumiteľnosti primerané nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 338/97 v celom rozsahu. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na rozsah zmien je v záujme zrozumiteľnosti primerané nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 338/97 v celom rozsahu.

| (15) | Nariadenie (ES) č. 338/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Nariadenie (ES) č. 338/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | V článku XV ods. 1 písm. c) dohovoru sa uvádza, že: „pozmeňovacie návrhy prijaté na zasadaní [konferencie zmluvných strán] nadobúdajú účinnosť 90 dní po zasadaní, a to pre všetky strany [...]“. Na dodržanie tejto lehoty a zabezpečenie včasného nadobudnutia účinnosti zmien prílohy k tomuto nariadeniu by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(16)

V článku XV ods. 1 písm. c) dohovoru sa uvádza, že: „pozmeňovacie návrhy prijaté na zasadaní [konferencie zmluvných strán] nadobúdajú účinnosť 90 dní po zasadaní, a to pre všetky strany [...]“. Na dodržanie tejto lehoty a zabezpečenie včasného nadobudnutia účinnosti zmien prílohy k tomuto nariadeniu by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 338/97, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 338/97,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 338/97 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Poznámky k výkladu príloh A, B, C a D

| 1. | Druhy uvedené v prílohách A, B, C a D sa uvádzajú:






  a) | menom druhu alebo |
| --- | --- | --- |

1.

a)

menom druhu alebo

| b) | menom vyššieho taxónu, ak sú v prílohe uvedené všetky druhy patriace do toho taxónu alebo jeho určitá definovateľná časť. |
| --- | --- |

b)

menom vyššieho taxónu, ak sú v prílohe uvedené všetky druhy patriace do toho taxónu alebo jeho určitá definovateľná časť.

| 2. | Skratka „spp.“ sa používa na označenie všetkých druhov vyššieho taxónu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ostatné odkazy na vyššie taxóny, ako sú druhy, slúžia len na informačné alebo klasifikačné účely. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Druhy, ktoré sú v prílohe A vytlačené polotučne, sú v zozname uvedené v súlade s ich ochranou podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (1) alebo smernice Rady 92/43/EHS (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na označenie taxónov rastlín nižších, ako je druh, sa používajú tieto skratky:






  a) | „ssp.“ sa používa na označenie poddruhu; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

„ssp.“ sa používa na označenie poddruhu;

| b) | „vars).“ sa používa na označenie odrody (odrôd) a |
| --- | --- |

b)

„vars).“ sa používa na označenie odrody (odrôd) a

| c) | „fa.“ sa používa na označenie formy. |
| --- | --- |

c)

„fa.“ sa používa na označenie formy.

| 6. | Symboly „(I)“, „(II)“ a „(III)“ umiestnené pri mene druhu alebo vyššieho taxónu označujú prílohy k dohovoru, v ktorých sú príslušné druhy uvedené v súlade s poznámkami č. 7, 8 a 9. V prípade, že pri druhu nie je uvedená žiadna z týchto poznámok, nie sú uvedené v prílohách k dohovoru. |
| --- | --- |

6.

| 7. | (I) pri mene druhu alebo vyššieho taxónu znamená, že príslušný druh alebo vyšší taxón je uvedený v prílohe I k dohovoru. |
| --- | --- |

7.

| 8. | (II) pri mene druhu alebo vyššieho taxónu znamená, že príslušný druh alebo vyšší taxón je uvedený v prílohe II k dohovoru. |
| --- | --- |

8.

| 9. | (III) pri mene druhu alebo vyššieho taxónu znamená, že príslušný druh alebo vyšší taxón je uvedený v prílohe III k dohovoru. V takom prípade je krajina, pre ktorú je druh alebo vyšší taxón uvedený v prílohe III, taktiež uvedená. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Kultivar“ podľa vymedzenia v 8. vydaní Medzinárodného kódu nomenklatúry pestovaných rastlín znamená skupinu rastlín, a) ktorá bola vybraná pre konkrétny znak alebo kombináciu znakov, b) ktorú možno odlíšiť a ktorá je jednotná a nemení sa, pokiaľ ide o tieto znaky, a c) ktorá si uchováva tieto znaky pri pestovaní vhodnými prostriedkami. Žiadny nový taxón nemožno považovať za kultivar ako taký, pokiaľ jeho názov a vymedzenie neboli formálne uverejnené v poslednom vydaní Medzinárodného kódu nomenklatúry pestovaných rastlín. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hybridy sa môžu v prílohách výslovne uviesť len vtedy, ak pochádzajú zo zreteľne odlíšiteľných a stabilných populácií z voľnej prírody. Na hybridné živočíchy, ktoré majú v predchádzajúcich štyroch generáciách rodokmeňa jeden alebo viac exemplárov druhov uvedených v prílohách A alebo B, sa vzťahuje toto nariadenie rovnako, ako keby sami boli plnohodnotnými druhmi, dokonca aj vtedy, ak príslušný hybrid nie je v prílohách výslovne uvedený. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ak je druh uvedený v prílohe A, B alebo C, všetky časti a deriváty tohto druhu sú uvedené v tej istej prílohe, pokiaľ sa pri druhu nenachádza poznámka, že sú v nej uvedené len špecifické časti a deriváty. V súlade v článkom 2 písm. t) symbol „#“, za ktorým nasleduje číslo pri mene druhu alebo vyššieho taxónu uvedeného v prílohe B alebo C, označuje časti alebo deriváty, ktoré sú na účely tohto nariadenia v tejto súvislosti špecifikované takto:






  #1 | Označuje všetky časti a deriváty, okrem:






  a) | semien, spór a peľu (vrátane peľových hrudiek); |
| --- | --- | --- | --- |

12.

# 1

Označuje všetky časti a deriváty, okrem:

a)

semien, spór a peľu (vrátane peľových hrudiek);

| b) | semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách; |
| --- | --- |

b)

semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách;

| c) | rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín; a |
| --- | --- |

c)

rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín; a

| d) | plodov a ich častí a derivátov z umelo vypestovaných rastlín rodu Vanilla. |
| --- | --- |

d)

plodov a ich častí a derivátov z umelo vypestovaných rastlín rodu Vanilla.

| #2 | Označuje všetky časti a deriváty, okrem:






  a) | semien a peľu; a |
| --- | --- | --- |

# 2

Označuje všetky časti a deriváty, okrem:

a)

semien a peľu; a

| b) | hotových výrobkov, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj. |
| --- | --- |

b)

hotových výrobkov, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj.

| #3 | Označuje celé a rezané korene a ich časti, okrem spracovaných častí alebo derivátov ako napríklad prášky, tablety, výťažky, tonikum, čaje a cukrovinky. |
| --- | --- |

# 3

Označuje celé a rezané korene a ich časti, okrem spracovaných častí alebo derivátov ako napríklad prášky, tablety, výťažky, tonikum, čaje a cukrovinky.

| #4 | Označuje všetky časti a deriváty, okrem:






  a) | semien (vrátane toboliek Orchidaceae), spór a peľu (vrátane peľových hrudiek). Výnimka sa nevzťahuje na semená Cactaceae spp. vyvezené z Mexika, ani na semená druhov Beccariophoenix madagascariensis a Dypsis decaryi vyvezené z Madagaskaru; |
| --- | --- | --- |

# 4

Označuje všetky časti a deriváty, okrem:

a)

semien (vrátane toboliek Orchidaceae), spór a peľu (vrátane peľových hrudiek). Výnimka sa nevzťahuje na semená Cactaceae spp. vyvezené z Mexika, ani na semená druhov Beccariophoenix madagascariensis a Dypsis decaryi vyvezené z Madagaskaru;

| b) | semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách; |
| --- | --- |

b)

semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách;

| c) | rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín; |
| --- | --- |

c)

rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín;

| d) | plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu Vanilla (Orchidaceae) a čeľade Cactaceae; |
| --- | --- |

d)

plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu Vanilla (Orchidaceae) a čeľade Cactaceae;

| e) | stoniek, kvetov a ich častí a derivátov prirodzene alebo umelo vypestovaných rastlín rodu Opuntia podrodov Opuntia a Selenicereus (Cactaceae) a |
| --- | --- |

e)

stoniek, kvetov a ich častí a derivátov prirodzene alebo umelo vypestovaných rastlín rodu Opuntia podrodov Opuntia a Selenicereus (Cactaceae) a

| f) | hotových výrobkov z Euphorbia antisyphilitica, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj. |
| --- | --- |

f)

hotových výrobkov z Euphorbia antisyphilitica, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj.

| #5 | Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky. |
| --- | --- |

# 5

Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky.

| #6 | Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky a preglejku. |
| --- | --- |

# 6

Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky a preglejku.

| #7 | Označuje polená, drevené triesky, prášok a výťažky. |
| --- | --- |

# 7

Označuje polená, drevené triesky, prášok a výťažky.

| #8 | Označuje podzemné časti (t. j. korene, rizómy): v celku, v časti a v prášku. |
| --- | --- |

# 8

Označuje podzemné časti (t. j. korene, rizómy): v celku, v časti a v prášku.

| #9 | Označuje všetky časti a deriváty okrem tých, ktoré sú označené štítkom „vyrobené z materiálu Hoodia spp. získaného z kontrolovanej úrody a výroby na základe podmienok dohody s príslušným výkonným orgánom CITES [v Botswane na základe dohody č. BW/xxxxxx] [v Namíbii na základe dohody č. NA/xxxxxx] [v Juhoafrickej republike na základe dohody č. ZA/xxxxxx]“. |
| --- | --- |

# 9

Označuje všetky časti a deriváty okrem tých, ktoré sú označené štítkom „vyrobené z materiálu Hoodia spp. získaného z kontrolovanej úrody a výroby na základe podmienok dohody s príslušným výkonným orgánom CITES [v Botswane na základe dohody č. BW/xxxxxx] [v Namíbii na základe dohody č. NA/xxxxxx] [v Juhoafrickej republike na základe dohody č. ZA/xxxxxx]“.

| #10 | Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky vrátane nehotových výrobkov z dreva používaných na výrobu sláčikov pre sláčikové hudobné nástroje. |
| --- | --- |

# 10

Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky vrátane nehotových výrobkov z dreva používaných na výrobu sláčikov pre sláčikové hudobné nástroje.

| #11 | Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky, preglejku, prášok a výťažky. Na hotové výrobky obsahujúce takéto výťažky ako zložky, vrátane parfémov, sa táto poznámka nevzťahuje. |
| --- | --- |

# 11

Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky, preglejku, prášok a výťažky. Na hotové výrobky obsahujúce takéto výťažky ako zložky, vrátane parfémov, sa táto poznámka nevzťahuje.

| #12 | Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky, preglejku a výťažky. Na hotové výrobky obsahujúce takéto výťažky ako zložky, vrátane parfémov, sa táto poznámka nevzťahuje. |
| --- | --- |

# 12

Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky, preglejku a výťažky. Na hotové výrobky obsahujúce takéto výťažky ako zložky, vrátane parfémov, sa táto poznámka nevzťahuje.

| #13 | Označuje jadro (takisto známe ako „endosperm“, „dužina“ alebo „kopra“) a všetky jeho deriváty. |
| --- | --- |

# 13

Označuje jadro (takisto známe ako „endosperm“, „dužina“ alebo „kopra“) a všetky jeho deriváty.

| #14 | Označuje všetky časti a deriváty, okrem:






  a) | semien a peľu; |
| --- | --- | --- |

# 14

Označuje všetky časti a deriváty, okrem:

a)

semien a peľu;

| b) | semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách; |
| --- | --- |

b)

semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách;

| c) | plodov; |
| --- | --- |

c)

plodov;

| d) | listov; |
| --- | --- |

d)

listov;

| e) | vysušeného prášku z „agarwood“ vrátane lisovaného prášku vo všetkých tvaroch a |
| --- | --- |

e)

vysušeného prášku z „agarwood“ vrátane lisovaného prášku vo všetkých tvaroch a

| f) | hotových výrobkov, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj, táto výnimka sa neuplatňuje na drevné triesky, korálky, modlitebné ružence a rezbárske výrobky. |
| --- | --- |

f)

hotových výrobkov, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj, táto výnimka sa neuplatňuje na drevné triesky, korálky, modlitebné ružence a rezbárske výrobky.

| #15 | Označuje všetky časti a deriváty, okrem:






  a) | listov, kvetov, peľu, plodov a semien; |
| --- | --- | --- |

# 15

Označuje všetky časti a deriváty, okrem:

a)

listov, kvetov, peľu, plodov a semien;

| b) | nekomerčného obchodovania so zásielkami s najvyššou celkovou hmotnosťou 10 kg na zásielku; |
| --- | --- |

b)

nekomerčného obchodovania so zásielkami s najvyššou celkovou hmotnosťou 10 kg na zásielku;

| c) | častí a derivátov Dalbergia cochinchinensis, na ktoré sa vzťahuje poznámka #4; |
| --- | --- |

c)

častí a derivátov Dalbergia cochinchinensis, na ktoré sa vzťahuje poznámka #4;

| d) | častí a derivátov rodu Dalbergia spp., ktoré pochádzajú a sú vyvážané z Mexika a vzťahuje sa na ne poznámka #6. |
| --- | --- |

d)

častí a derivátov rodu Dalbergia spp., ktoré pochádzajú a sú vyvážané z Mexika a vzťahuje sa na ne poznámka #6.

| #16 | Označuje semená, plody, oleje a živé rastliny. |
| --- | --- |

# 16

Označuje semená, plody, oleje a živé rastliny.

| 13. | Pre pojmy a výrazy uvádzané v týchto prílohách v poznámkach platí toto vymedzenie:

  Výťažok

  Akákoľvek látka získaná priamo z rastlinného materiálu fyzikálnymi alebo chemickými prostriedkami bez ohľadu na výrobný proces. Výťažok môže mať tuhé (napr. kryštály, živica, jemné alebo hrubé častice), polotuhé (napr. gumy, vosky) alebo kvapalné (napr. roztoky, tinktúry, oleje a esenciálne oleje) skupenstvo.

  Hotové výrobky, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj

  Výrobky prepravované jednotlivo alebo hromadne, ktoré nevyžadujú žiadne ďalšie spracovanie, sú zabalené a označené pre konečné použitie alebo maloobchodný predaj a sú v takom stave, v ktorom je možné ich predávať širokej verejnosti alebo v ktorom ich široká verejnosť môže používať.

  Prášok

  Suchá tuhá látka vo forme jemných alebo hrubých častíc.

  Drevené triesky

  Drevo spracované na malé kúsky. |
| --- | --- |

13.

Výťažok

Akákoľvek látka získaná priamo z rastlinného materiálu fyzikálnymi alebo chemickými prostriedkami bez ohľadu na výrobný proces. Výťažok môže mať tuhé (napr. kryštály, živica, jemné alebo hrubé častice), polotuhé (napr. gumy, vosky) alebo kvapalné (napr. roztoky, tinktúry, oleje a esenciálne oleje) skupenstvo.

Hotové výrobky, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj

Výrobky prepravované jednotlivo alebo hromadne, ktoré nevyžadujú žiadne ďalšie spracovanie, sú zabalené a označené pre konečné použitie alebo maloobchodný predaj a sú v takom stave, v ktorom je možné ich predávať širokej verejnosti alebo v ktorom ich široká verejnosť môže používať.

Prášok

Suchá tuhá látka vo forme jemných alebo hrubých častíc.

Drevené triesky

Drevo spracované na malé kúsky.

| 14. | Keďže pri žiadnom z druhov alebo vyšších taxónov RASTLÍN uvedených v prílohe A nie je poznámka, že sa s ich hybridmi má zaobchádzať v súlade s článkom 4 ods. 1, znamená to, že s umelo vypestovanými hybridmi získanými z jedného takého druhu alebo taxónu, alebo viacerých takých druhov alebo taxónov sa môže obchodovať s potvrdením o umelom vypestovaní a že na semená a peľ (vrátane peľových hrudiek), rezané kvety, semenáčikové alebo pletivové kultúry takýchto hybridov získané in vitro v tuhom alebo tekutom médiu, prepravované v sterilných nádobách sa toto nariadenie nevzťahuje. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Na moč, trus a ambru, ktoré sú odpadovými produktmi a sú získané bez manipulácie s príslušným živočíchom, sa toto nariadenie nevzťahuje. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pokiaľ ide o živočíšne druhy uvedené v prílohe D, toto nariadenie sa vzťahuje len na živé exempláre a celé alebo takmer celé mŕtve exempláre okrem taxónov, pri ktorých je uvedená niektorá z týchto poznámok, aby bolo zrejmé, že sú zahrnuté aj ostatné časti a deriváty:






  § 1 | Akékoľvek celé alebo takmer celé kože, surové alebo spracované. |
| --- | --- | --- |
| § 2 | Akékoľvek perá alebo akékoľvek kože alebo iná časť, na ktorej je perie. |

16.

§ 1

Akékoľvek celé alebo takmer celé kože, surové alebo spracované.

§ 2

Akékoľvek perá alebo akékoľvek kože alebo iná časť, na ktorej je perie.

| 17. | Pokiaľ ide o rastlinné druhy uvedené v prílohe D, toto nariadenie sa vzťahuje len na živé exempláre okrem taxónov, u ktorých je uvedená niektorá z týchto poznámok, aby bolo zrejmé, že sú zahrnuté aj ostatné časti a deriváty:






  § 3 | Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane listov, koreňov/odnoží, stoniek/kmeňov, semien/spór, kôry a plodov. |
| --- | --- | --- |
| § 4 | Polená, spílené drevo a dyhové dosky. |

17.

§ 3

Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane listov, koreňov/odnoží, stoniek/kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.

§ 4

Polená, spílené drevo a dyhové dosky.

| | Príloha A | Príloha B | Príloha C | Bežné pomenovanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA/ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA (CHORDÁTY) |
| MAMMALIA | | | | cicavce |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| párnokopytníky | | | | vidlorohovité |
| | Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) | | | vidloroh prériový |
| Bovidae | | | | turovité |
| | Addax nasomaculatus (I) | | | antilopa adax |
| | | Ammotragus lervia (II) | | paovca hrivnatá |
| | | | Antilope cervicapra (III Nepál/Pakistan) | antilopa indická |
| | Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie) | | | gaur |
| | Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie) | | | jak |
| | Bos sauveli (I) | | | kuprej |
| | | | Boselaphus tragocamelus (III Pakistan) | antilopa nilgau |
| | | | Bubalus arnee (III Nepál) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bubalus bubalis, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie) | byvol vodný |
| | Bubalus depressicornis (I) | | | anoa nížinný |
| | Bubalus mindorensis (I) | | | byvol tamarau |
| | Bubalus quarlesi (I) | | | anoa horský |
| | | Budorcas taxicolor (II) | | takin dlhosrstý |
| | Capra falconeri (I) | | | koza skrutkorohá |
| | | Capra caucasica (II) | | kozorožec kaukazský |
| | | | Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahuje toto nariadenie) | koza bezoárová |
| | | | Capra sibirica (III Pakistan) | kozorožec sibírsky |
| | Capricornis milneedwardsii (I) | | | serov černastý |
| | Capricornis rubidus (I) | | | serov červený |
| | Capricornis sumatraensis (I) | | | goral sumatriansky |
| | Capricornis thar (I) | | | serov himalájsky |
| | | Cephalophus brookei (II) | | chocholatka Brookova |
| | | Cephalophus dorsalis (II) | | chocholatka čiernochrbtá |
| | Cephalophus jentinki (I) | | | chocholatka Jentinkova |
| | | Cephalophus ogilbyi (II) | | chocholatka Ogilbyho |
| | | Cephalophus silvicultor (II) | | chocholatka žltochrbtá |
| | | Cephalophus zebra (II) | | chocholatka pásavá |
| | | Damaliscus pygargus pygargus (II) | | byvolec bieloritný |
| | | | Gazella bennettii (III Pakistan) | gazela činkara |
| | Gazella cuvieri (I) | | | gazela atlaská |
| | | | Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko) | gazela dorkas |
| | Gazella leptoceros (I) | | | gazela piesočná |
| | Hippotragus niger variani (I) | | | antilopa vrania angolská |
| | | Kobus leche (II) | | vodárka lečve |
| | Naemorhedus baileyi (I) | | | goral hnedý |
| | Naemorhedus caudatus (I) | | | goral amurský |
| | Naemorhedus goral (I) | | | goral sivý |
| | Naemorhedus griseus (I) | | | goral sečuánsky |
| | Nanger dama (I) | | | gazela dama |
| | Oryx dammah (I) | | | oryx šabľorohý |
| | Oryx leucoryx (I) | | | oryx arabský |
| | | Ovis ammon (II) (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A) | | ovca argali |
| | Ovis ammon hodgsonii (I) | | | ovca argali tibetská |
| | Ovis ammon nigrimontana (I) | | | ovca argali turkménska |
| | | Ovis aries (Okrem domestikovanej formy Ovis aries aries, poddruhu uvedeného v prílohe A a podruhov O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon a O. a. orientalis, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) | | ovca urial |
| | Ovis aries ophion (I) | | | muflón cyperský |
| | Ovis aries vignei (I) | | | ovca urial ladacká |
| | | Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) | | ovca hruborohá |
| | Pantholops hodgsonii (I) | | | antilopa čiru |
| | | Philantomba monticola (II) | | chocholatka modrá |
| | | | Pseudois nayaur (III Pakistan) | nahur modrý |
| | Pseudoryx nghetinhensis (I) | | | saola |
| | Rupicapra pyrenaica ornata (II) | | | kamzík abruzský |
| | | Saiga borealis (II) | | sajga mongolská |
| | | Saiga tatarica (II) | | sajga stepná |
| | | | Tetracerus quadricornis (III Nepal) | antilopa štvorrohá |
| Camelidae | | | | ťavovité |
| | | Lama guanicoe (II) | | lama huanako |
| | Vicugna vicugna (I) (Okrem populácií: Argentíny [populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populácia]; Čile [populácia regiónu Primera]; Ekvádoru [celá populácia] a Peru [celá populácia]; ktoré sú uvedené v prílohe B) | Vicugna vicugna (II) (Len populácie Argentíny [populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populácia]; Čile [populácia regiónu Primera]; Ekvádoru [celá populácia] a Peru [celá populácia]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A) (3) | | lama vikuňa |
| Cervidae | | | | jeleňovité |
| | Axis calamianensis (I) | | | axis kalamiánsky |
| | Axis kuhlii (I) | | | axis baveánsky |
| | | | Axis porcinus [III Pakistan (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)] | jeleň kančí |
| | Axis porcinus annamiticus (I) | | | jeleň kančí indočínsky |
| | Blastocerus dichotomus (I) | | | jeleník močiarny |
| | | Cervus elaphus bactrianus (II) | | jeleň lesný stredoázijský |
| | | | Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko) | jeleň lesný berberský |
| | Cervus elaphus hanglu (I) | | | jeleň lesný hangul |
| | Dama dama mesopotamica (I) | | | daniel mezopotámsky |
| | Hippocamelus spp. (I) | | | rod huemul |
| | | | Mazama temama cerasina (III Guatemala) | jeleník červený stredoamerický |
| | Muntiacus crinifrons (I) | | | mundžak čierny |
| | Muntiacus vuquangensis (I) | | | mundžak veľký |
| | | | Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) | jeleník bielochvostý guatemalský |
| | Ozotoceros bezoarticus (I) | | | jeleník pampový |
| | | Pudu mephistophiles (II) | | pudu severný |
| | Pudu puda (I) | | | pudu južný |
| | Rucervus duvaucelii (I) | | | jeleň barasinga |
| | Rucervus eldii (I) | | | jeleň thamin |
| Hippopotamidae | | | | hrochovité |
| | | Hexaprotodon liberiensis (II) | | hrošík pralesný |
| | | Hippopotamus amphibius (II) | | hroch obojživelný |
| Moschidae | | | | kabarovité |
| | Moschus spp. (I) (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | Moschus spp. (II) (Okrem populácií Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu, ktoré sú uvedené v prílohe A) | | kabarovité |
| Suidae | | | | diviakovité |
| | Babyrousa babyrussa (I) | | | babirusa východná |
| | Babyrousa bolabatuensis (I) | | | babirusa bolabatu |
| | Babyrousa celebensis (I) | | | babirusa celebská |
| | Babyrousa togeanensis (I) | | | babirusa togeánska |
| | Sus salvanius (I) | | | diviak trpasličí |
| Tayassuidae | | | | pekariovité |
| | | Tayassuidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) | | pekariovité |
| | Catagonus wagneri (I) | | | pekari Wagnerov |
| CARNIVORA | | | | |
| Ailuridae | | | | |
| | Ailurus fulgens (I) | | | panda červená |
| Canidae | | | | psovité |
| | | | Canis aureus (III India) | šakal zlatý |
| | Canis lupus (I/II)

  (Všetky populácie okrem populácie Španielska severne od rieky Duero a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky. Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II. Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo) | Canis lupus (II) (Populácia Španielska severne od rieky Duero a populácia Grécka severne od 39. rovnobežky. Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo) | | vlk dravý |
| | Canis simensis | | | vlk etiópsky |
| | | Cerdocyon thous (II) | | mungo krabožravý |
| | | Chrysocyon brachyurus (II) | | vlk hrivnatý |
| | | Cuon alpinus (II) | | dhoul |
| | | Lycalopex culpaeus (II) | | líška horská |
| | | Lycalopex fulvipes (II) | | líška Darwinova |
| | | Lycalopex griseus (II) | | líška pampová |
| | | Lycalopex gymnocercus (II) | | líška Azarova |
| | Speothos venaticus (I) | | | pes pralesný |
| | | | Vulpes bengalensis (III India) | líška bengálska |
| | | Vulpes cana (II) | | líška kráľovská |
| | | Vulpes zerda (II) | | líška fenek |
| falanukovité | | | | |
| | | Cryptoprocta ferox (II) | | fosa |
| | | Eupleres goudotii (II) | | falanuk štíhly |
| | | Fossa fossana (II) | | fanaloka malgašská |
| Felidae | | | | mačkovité |
| | | Felidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa toto nariadenie nevzťahuje. Pre
  Panthera leo
  (africké populácie): Pre exempláre kostí, častí kostí, výrobkov z kostí, pazúrov, kostier, lebiek a zubov odobratých z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.
  Stanovia sa a každoročne sa budú oznamovať Sekretariátu dohovoru CITES ročné vývozné kvóty na obchodovanie na komerčné účely s kosťami, časťami kostí, výrobkami z kostí, pazúrmi, kostrami, lebkami a zubami získanými z chovných zariadení v Južnej Afrike.) | | mačkovité |
| | Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50. Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahuje článok 4 ods. 1) | | | gepard |
| | Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | | | karakal |
| | Catopuma temminckii (I) | | | mačka Temminckova |
| | Felis nigripes (I) | | | mačka čiernonohá |
| | Felis silvestris (II) | | | mačka lesná |
| | Leopardus geoffroyi (I) | | | mačka maloškvrnitá |
| | Leopardus jacobitus (I) | | | mačka horská |
| | Leopardus pardalis (I) | | | ocelot |
| | Leopardus tigrinus (I) | | | oncila |
| | Leopardus wiedii (I) | | | mačka dlhochvostá |
| | Lynx lynx (II) | | | rys ostrovid |
| | Lynx pardinus (I) | | | rys španielsky |
| | Neofelis nebulosa (I) | | | leopard obláčikový |
| | Panthera leo persica (I) | | | lev ázijský |
| | Panthera onca (I) | | | jaguár |
| | Panthera pardus (I) | | | leopard škvrnitý |
| | Panthera tigris (I) | | | tiger |
| | Pardofelis marmorata (I) | | | mačka mramorovaná |
| | Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Len populácie Bangladéša, Indie a Thajska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | | | mačka bengálska |
| | Prionailurus iriomotensis (II) | | | mačka iriomotská |
| | Prionailurus planiceps (I) | | | mačka plochočelá |
| | Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | | | mačka červenoškvrnitá |
| | Puma concolor costaricensis (I) | | | puma kostarická |
| | Puma yagouaroundi (I) (Len populácie Strednej a Severnej Ameriky; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | | | mačka jaguarundi |
| | Uncia uncia (I) | | | leopard snežný |
| Herpestidae | | | | mungovité |
| | | | Herpestes edwardsi (III India/Pakistan) | mungo indický |
| | | | Herpestes fuscus (III India) | mungo hnedý |
| | | | Herpestes javanicus (III Pakistan) | mungo Geoffroyov |
| | | | Herpestes javanicus auropunctatus (III India) | mungo zlatoškvrnný |
| | | | Herpestes smithii (III India) | mungo Smithov |
| | | | Herpestes urva (III India) | mungo krabožravý |
| | | | Herpestes vitticollis (III India) | mungo pásavokrký |
| Hyaenidae | | | | hyenovité |
| | | | Hyaena hyaena (III Pakistan) | hyena pásavá |
| | | | Proteles cristata (III Botswana) | hyenka cibetkovitá |
| Mephitidae | | | | skunkorodé |
| | | Conepatus humboldtii (II) | | skunk patagónsky |
| Mustelidae | | | | lasicovité |
| Lutrinae | | | | vydrorodé |
| | | Lutrinae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | vydry |
| | Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B) | | | vydra konžská |
| | Enhydra lutris nereis (I) | | | vydra morská južná |
| | Lontra felina (I) | | | vydra pobrežná |
| | Lontra longicaudis (I) | | | vydra dlhochvostá |
| | Lontra provocax (I) | | | vydra južná |
| | Lutra lutra (I) | | | vydra riečna |
| | Lutra nippon (I) | | | vydra japonská |
| | Pteronura brasiliensis (I) | | | vydra obrovská |
| Mustelinae | | | | lasicorodé |
| | | | Eira barbara (III Honduras) | tajra sivohlavá |
| | | | Galictis vittata (III Costa Rica) | grizon veľký |
| | | | Martes flavigula (III India) | kuna charza |
| | | | Martes foina intermedia (III India) | poddruh kuny skalnej |
| | | | Martes gwatkinsii (III India) | kuna nilgirská |
| | | | Mellivora capensis (III Botswana) | mediar svetlochrbtý |
| | Mustela nigripes (I) | | | tchor čiernonohý |
| Odobenidae | | | | mrožovité |
| | | Odobenus rosmarus (III Kanada) | | mrož ľadový |
| Otariidae | | | | uškatcovité |
| | | Arctocephalus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod uškatec |
| | Arctocephalus philippii (II) | | | uškatec čilský |
| | Arctocephalus townsendi (I) | | | uškatec guadelupský |
| Phocidae | | | | tuleňovité |
| | | Mirounga leonina (II) | | tuleň sloní |
| | Monachus spp. (I) | | | rod tuleň |
| Procyonidae | | | | medvedíkovité |
| | | | Bassaricyon gabbii (III Kostarika) | olingo štíhly |
| | | | Bassariscus sumichrasti (III Kostarika) | fret stredoamerický |
| | | | Nasua narica (III Honduras) | nosáľ bieloústy |
| | | | Nasua nasua solitaria (III Uruguaj) | nosáľ bieloústy juhobrazílsky |
| | | | Potos flavus (III Honduras) | medvedík kynkažu |
| Ursidae | | | | medveďovité |
| | | Ursidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | medveďovité |
| | Ailuropoda melanoleuca (I) | | | panda veľká |
| | Helarctos malayanus (I) | | | medveď malajský |
| | Melursus ursinus (I) | | | medveď pyskatý |
| | Tremarctos ornatus (I) | | | medveď okuliarnatý |
| | Ursus arctos (I/II)

  (V prílohe I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus
  arctos
  isabellinus; všetky ostatné populácie a poddruhy sú uvedené v príllohe II) | | | medveď hnedý |
| | Ursus thibetanus (I) | | | medveď himalájsky |
| Viverridae | | | | cibetkovité |
| | | | Arctictis binturong (III India) | binturong |
| | | | Civettictis civetta (III Botswana) | cibetka africká |
| | | Cynogale bennettii (II) | | cibetka vydrovitá |
| | | Hemigalus derbyanus (II) | | cibetka Derbyho |
| | | | Paguma larvata (III India) | musang škraboškový |
| | | | Paradoxurus hermaphroditus (III India) | musang malajský |
| | | | Paradoxurus jerdoni (III India) | musang tmavý |
| | | Prionodon linsang (II) | | linsang pásavý |
| | Prionodon pardicolor (I) | | | linsang škvrnitý |
| | | | Viverra civettina (III India) | cibetka malabarská |
| | | | Viverra zibetha (III India) | cibetka veľká |
| | | | Viverricula indica (III India) | cibetka malá |
| CETACEA | | | | veľrybotvaré cicavce |
| | CETACEA spp. (I/II)
   (4) | | | veľrybotvaré cicavce |
| CHIROPTERA | | | | |
| Phyllostomidae | | | | listonosovité |
| | | | Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj) | listonos čiarkovaný |
| Pteropodidae | | | | kaloňovité |
| | | Acerodon spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | kalone rodu Acerodon |
| | Acerodon jubatus (I) | | | kaloň hrivnatý |
| | | Pteropus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Pteropus brunneus.) | | kalone rodu Pteropus |
| | Pteropus insularis (I) | | | kaloň truk |
| | Pteropus livingstonii (II) | | | kaloň komorský |
| | Pteropus loochoensis (I) | | | kaloň okinawský |
| | Pteropus mariannus (I) | | | kaloň mariánsky |
| | Pteropus molossinus (I) | | | kaloň ponpejský |
| | Pteropus pelewensis (I) | | | kaloň mikronézsky |
| | Pteropus pilosus (I) | | | kaloň palauský |
| | Pteropus rodricensis (II) | | | kaloň rodriguezský |
| | Pteropus samoensis (I) | | | kaloň samoanský |
| | Pteropus tonganus (I) | | | kaloň tonžský |
| | Pteropus ualanus (I) | | | kaloň ualanský |
| | Pteropus voeltzkowi (II) | | | kaloň pembský |
| | Pteropus yapensis (I) | | | kaloň yapský |
| CINGULATA | | | | |
| Dasypodidae | | | | pásavcovité |
| | | | Cabassous centralis (III Kostarika) | pásavec holochvostý |
| | | | Cabassous tatouay (III Uruguay) | pásavec tatoa |
| | | Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta. Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi) | | pásavec bolívijský |
| | Priodontes maximus (I) | | | pásavec obrovský |
| DASYUROMORPHIA | | | | |
| Dasyuridae | | | | kunovcovité |
| | Sminthopsis longicaudata (I) | | | vakomyš dlhochvostá |
| | Sminthopsis psammophila (I) | | | vakomyš piesočná |
| DIPROTODONTIA | | | | |
| Macropodidae | | | | kengurovité |
| | | Dendrolagus inustus (II) | | stromokengura sivá |
| | | Dendrolagus ursinus (II) | | stromokengura medveďovitá |
| | Lagorchestes hirsutus (I) | | | valabia dlhochvostá |
| | Lagostrophus fasciatus (I) | | | valabia pásavá |
| | Onychogalea fraenata (I) | | | valabia uzdičková |
| Phalangeridae | | | | kuskusovité |
| | | Phalanger intercastellanus (II) | | kuskus Flanneryho |
| | | Phalanger mimicus (II) | | kuskus južný |
| | | Phalanger orientalis (II) | | kuskus sivý |
| | | Spilocuscus kraemeri (II) | | kuskus admirálsky |
| | | Spilocuscus maculatus (II) | | kuskus škvrnitý |
| | | Spilocuscus papuensis (II) | | kuskus papuánsky |
| Potoroidae | | | | potkanokengurovité |
| | Bettongia spp. (I) | | | rod potkanokengura |
| Vombatidae | | | | vombatovité |
| | Lasiorhinus krefftii (I) | | | vombat severný |
| LAGOMORPHA | | | | |
| Leporidae | | | | zajacovité |
| | Caprolagus hispidus (I) | | | králik štetinatý |
| | Romerolagus diazi (I) | | | králik lávový |
| MONOTREMATA | | | | |
| Tachyglossidae | | | | ježurovité |
| | | Zaglossus spp. (II) | | rod ježura |
| PERAMELEMORPHIA | | | | |
| Peramelidae | | | | |
| | Perameles bougainville (I) | | | bandikut hrubosrstý |
| Thylacomyidae | | | | |
| | Macrotis lagotis (I) | | | bandikut králikovitý |
| PERISSODACTYLA | | | | |
| koňovité | | | | koňovité |
| | Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie) | | | somár africký |
| | Equus grevyi (I) | | | zebra Grévyho |
| | Equus hemionus (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus a Equus hemionus khur sú uvedené v prílohe I) | | | somár ázijský |
| | Equus kiang (II) | | | kiang |
| | Equus przewalskii (I) | | | kôň Przewalského |
| | | Equus zebra hartmannae (II) | | zebra horská Hartmanovej |
| | | Equus zebra zebra (II) | | zebra horská kapská |
| Rhinocerotidae | | | | nosorožcovité |
| | Rhinocerotidae spp. (I) (Okrem poddruhu uvedeného v prílohe B) | | | nosorožcovité |
| | | Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia a obchodu s poľovníckymi trofejami. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi) | | nosorožec tuponosý južný |
| Tapiridae | | | | tapírovité |
| | Tapiridae spp. (I) (Okrem druhu uvedeného v prílohe B) | | | tapírovité |
| | | Tapirus terrestris (II) | | tapír juhoamerický |
| PHOLIDOTA | | | | |
| Manidae | | | | šupinavcovité |
| | | Manis spp. (II)
  (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod šupinavec |
| | Manis crassicaudata (I) | | | šupinavec indický |
| | Manis culionensis (I) | | | |
| | Manis gigantea (I) | | | šupinavec obrovský |
| | Manis javanica (I) | | | šupinavec jávsky |
| | Manis pentadactyla (I) | | | šupinavec čínsky |
| | Manis temminckii (I) | | | šupinavec stepný |
| | Manis tetradactyla (I) | | | šupinavec dlhochvostý |
| | Manis tricuspis (I) | | | šupinavec bielobruchý |
| PILOSA | | | | |
| Bradypodidae | | | | leňochovité |
| | | Bradypus pygmaeus (II) | | leňoch trpasličí |
| | | Bradypus variegatus (II) | | leňoch hnedokrký |
| Megalonychidae | | | | leňochovité |
| | | | Choloepus hoffmanni (III Kostarika) | leňoch Hoffmanov |
| Myrmecophagidae | | | | mravčiarovité |
| | | Myrmecophaga tridactyla (II) | | mravčiar trojprstý |
| | | | Tamandua mexicana (III Guatemala) | mravčiar mexický |
| PRIMATES | | | | primáty |
| | | PRIMATES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | primáty |
| Atelidae | | | | malpovité |
| | Alouatta coibensis (I) | | | vrešťan koibský |
| | Alouatta palliata (I) | | | vrešťan pláštikový |
| | Alouatta pigra (I) | | | vrešťan guatemalský |
| | Ateles geoffroyi frontatus (I) | | | pavučiak čiernoruký tmavočelý |
| | Ateles geoffroyi ornatus (I) | | | pavučiak čiernoruký panamský |
| | Brachyteles arachnoides (I) | | | pavučiak muriki |
| | Brachyteles hypoxanthus (I) | | | muriki severný |
| | Oreonax flavicauda (I) | | | pavučiak žltochvostý |
| Cebidae | | | | malpovité |
| | Callimico goeldii (I) | | | kalimiko skákavý |
| | Callithrix aurita (I) | | | kosmáč čierny |
| | Callithrix flaviceps (I) | | | kosmáč žltohlavý |
| | Leontopithecus spp. (I) | | | rod levík |
| | Saguinus bicolor (I) | | | tamarín dvojfarebný |
| | Saguinus geoffroyi (I) | | | tamarín červenokrký |
| | Saguinus leucopus (I) | | | tamarín bielonohý |
| | Saguinus martinsi (I) | | | tamarín Martinsov |
| | Saguinus oedipus (I) | | | tamarín pinčí |
| | Saimiri oerstedii (I) | | | saimiri červenochrbtý |
| Cercopithecidae | | | | mačiakovité |
| | Cercocebus galeritus (I) | | | mangabej chocholatý |
| | Cercopithecus diana (I) | | | mačiak diana |
| | Cercopithecus roloway (I) | | | mačiak Rolowayov |
| | Cercopithecus solatus (II) | | | mačiak gabonský |
| | Colobus satanas (II) | | | gueréza čierna |
| | Macaca silenus (I) | | | makak vanderu |
| | Macaca sylvanus (I) | | | makak magot |
| | Mandrillus leucophaeus (I) | | | mandril čiernotváry (dril) |
| | Mandrillus sphinx (I) | | | mandril pestrotváry |
| | Nasalis larvatus (I) | | | kahau nosatý |
| | Piliocolobus foai (II) | | | gueréza stredoafrická |
| | Piliocolobus gordonorum (II) | | | gueréza iringa |
| | Piliocolobus kirkii (I) | | | gueréza zanzibarská |
| | Piliocolobus pennantii (II) | | | gueréza Pennantova |
| | Piliocolobus preussi (II) | | | gueréza Preussova |
| | Piliocolobus rufomitratus (I) | | | gueréza kenská |
| | Piliocolobus tephrosceles (II) | | | gueréza ugandská |
| | Piliocolobus tholloni (II) | | | gueréza Thollonova |
| | Presbytis potenziani (I) | | | hulman mentavejský |
| | Pygathrix spp. (I) | | | rod langur |
| | Rhinopithecus spp. (I) | | | rod langur |
| | Semnopithecus ajax (I) | | | hulman kašmírsky |
| | Semnopithecus dussumieri (I) | | | hulman malabarský |
| | Semnopithecus entellus (I) | | | hulman posvätný |
| | Semnopithecus hector (I) | | | hulman kumaonský |
| | Semnopithecus hypoleucos (I) | | | hulman čiernonohý |
| | Semnopithecus priam (I) | | | hulman južný |
| | Semnopithecus schistaceus (I) | | | hulman nepálsky |
| | Simias concolor (I) | | | kahau mentavejský |
| | Trachypithecus delacouri (II) | | | hulman čiernobiely |
| | Trachypithecus francoisi (II) | | | hulman uzdičkový |
| | Trachypithecus geei (I) | | | hulman zlatý |
| | Trachypithecus hatinhensis (II) | | | hulman hatinský |
| | Trachypithecus johnii (II) | | | hulman nilgirský |
| | Trachypithecus laotum (II) | | | hulman laoský |
| | Trachypithecus pileatus (I) | | | hulman chocholatý |
| | Trachypithecus poliocephalus (II) | | | hulman bielohlavý |
| | Trachypithecus shortridgei (I) | | | hulman Shortridgov |
| Cheirogaleidae | | | | makiovité |
| | Cheirogaleidae spp. (I) | | | makiovité |
| Daubentoniidae | | | | ksukolovité |
| | Daubentonia madagascariensis (I) | | | ksukolovité |
| Hominidae | | | | ľudoopovité |
| | Gorilla beringei (I) | | | gorila východná |
| | Gorilla gorilla (I) | | | gorila |
| | Pan spp. (I) | | | rod šimpanz |
| | Pongo abelii (I) | | | orangutan sumatriansky |
| | Pongo pygmaeus (I) | | | orangutan |
| Hylobatidae | | | | gibonovité |
| | Hylobatidae spp. (I) | | | gibonovité |
| Indriidae | | | | indriovité |
| | Indriidae spp. (I) | | | indriovité |
| Lemuridae | | | | lemurovité |
| | Lemuridae spp. (I) | | | lemurovité |
| Lepilemuridae | | | | pralemurovité |
| | Lepilemuridae spp. (I) | | | pralemurovité |
| Lorisidae | | | | lorisovité |
| | Nycticebus spp. (I) | | | rod útloň |
| Pitheciidae | | | | chvostnáčovité |
| | Cacajao spp. (I) | | | rod uakari |
| | Callicebus barbarabrownae (II) | | | titi |
| | Callicebus melanochir (II) | | | titi |
| | Callicebus nigrifrons (II) | | | titi |
| | Callicebus personatus (II) | | | titi čiernohlavý |
| | Chiropotes albinasus (I) | | | saki bielonosý |
| Tarsiidae | | | | okáľovité |
| | Tarsius spp. (II) | | | okáľovité |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | slonovité |
| | Elephas maximus (I) | | | slon ázijský |
| | Loxodonta africana (I) (Okrem populácií Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe B) | Loxodonta africana (II)
  [Len populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe (5); všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A] | | slon africký |
| RODENTIA | | | | |
| Chinchillidae | | | | činčilovité |
| | Chinchilla spp. (I) (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahuje toto nariadenie) | | | činčilovité |
| Cuniculidae | | | | pakovité |
| | | | Cuniculus paca (III Honduras) | paka nížinná |
| Dasyproctidae | | | | agutiovité |
| | | | Dasyprocta punctata (III Honduras) | aguti škvrnitý |
| Erethizontidae | | | | urzonovité |
| | | | Sphiggurus mexicanus (III Honduras) | kuandu mexický |
| | | | Sphiggurus spinosus (III Uruguaj) | kuandu paraguajský |
| Hystricidae | | | | dikobrazovité |
| | Hystrix cristata | | | dikobraz hrebenatý |
| Muridae | | | | myšovité |
| | Leporillus conditor (I) | | | potkan dlhouchý |
| | Pseudomys fieldi praeconis (I) | | | myš vlnatá |
| | Xeromys myoides (I) | | | myš vodná |
| | Zyzomys pedunculatus (I) | | | potkan hrubochvostý |
| Sciuridae | | | | vevericovité |
| | Cynomys mexicanus (I) | | | svišť mexický |
| | | | Marmota caudata (III India) | svišť dlhochvostý |
| | | | Marmota himalayana (III India) | svišť himalájsky |
| | | Ratufa spp. (II) | | rod ratufa |
| | | | Sciurus deppei (III Kostarika) | veverica Deppeho |
| SCANDENTIA | | | | |
| | | SCANDENTIA spp. (II) | | tany |
| SIRENIA | | | | |
| Dugongidae | | | | dugongovité |
| | Dugong dugon (I) | | | dugongovité |
| Trichechidae | | | | lamantínovité |
| | Trichechus inunguis (I) | | | |
| | Trichechus manatus (I) | | | |
| | Trichechus senegalensis (I) | | | |
| AVES | | | | vtáky |
| ANSERIFORMES | | | | |
| husotvaré | | | | kačicovité |
| | Anas aucklandica (I) | | | kačica nelietavá |
| | | Anas bernieri (II) | | kačica červenonohá |
| | Anas chlorotis (I) | | | kačica hnedá |
| | | Anas formosa (II) | | kačica pestrá |
| | Anas laysanensis (I) | | | kačica laysanská |
| | Anas nesiotis (I) | | | kačica ostrovná |
| | Anas querquedula | | | kačica chrapačka |
| | Asarcornis scutulata (I) | | | pižmovka pralesná |
| | Aythya innotata | | | chochlačka madagaskarská |
| | Aythya nyroca | | | chochlačka bielooká |
| | Branta canadensis leucopareia (I) | | | bernikla aleutská |
| | Branta ruficollis (II) | | | bernikla červenokrká |
| | Branta sandvicensis (I) | | | bernikla vlnkovaná |
| | | Coscoroba coscoroba (II) | | koskoroba biela |
| | | Cygnus melancoryphus (II) | | labuť čiernokrká |
| | | Dendrocygna arborea (II) | | stromárka veľká |
| | | | Dendrocygna autumnalis (III Honduras) | stromárka sivokrká |
| | | | Dendrocygna bicolor (III Honduras) | stromárka hrdzavá |
| | Mergus octosetaceus | | | potápač tmavý |
| | Oxyura leucocephala (II) | | | potápnica bielohlavá |
| | Rhodonessa caryophyllacea (pravdepodobne vyhynutý druh) (I) | | | ružovokrčka močiarna |
| | | Sarkidiornis melanotos (II) | | hrebenatka škvrnitá |
| | Tadorna cristata | | | kazarka chochlatá |
| APODIFORMES | | | | |
| Trochilidae | | | | kolibríkovité |
| | | Trochilidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | kolibríkovité |
| | Glaucis dohrnii (I) | | | pustovníček krivozobý |
| CHARADRIIFORMES | | | | |
| Burhinidae | | | | ležiakovité |
| | | | Burhinus bistriatus (III Guatemala) | ležiak dvojpásy |
| Laridae | | | | čajkovité |
| | Larus relictus (I) | | | čajka reliktná |
| Scolopacidae | | | | slukovité |
| | Numenius borealis (I) | | | hvizdák krátkozobý |
| | Numenius tenuirostris (I) | | | hvizdák tenkozobý |
| | Tringa guttifer (I) | | | kalužiak kulíkovitý |
| CICONIIFORMES | | | | |
| Ardeidae | | | | volavkovité |
| | Ardea alba | | | beluša veľká |
| | Bubulcus ibis | | | hltavka chochlatá |
| | Egretta garzetta | | | beluša malá |
| Balaenicipitidae | | | | člnozobcovité |
| | | Balaeniceps rex (II) | | člnozobec veľký |
| Ciconiidae | | | | bocianovité |
| | Ciconia boyciana (I) | | | bocian čiernozobý |
| | Ciconia nigra (II) | | | bocian čierny |
| | Ciconia stormi | | | bocian okuliarnatý |
| | Jabiru mycteria (I) | | | jabiru veľký |
| | Leptoptilos dubius | | | marabu veľký |
| | Mycteria cinerea (I) | | | myktéria alabastrová |
| Phoenicopteridae | | | | plameniakovité |
| | | Phoenicopteridae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | plameniakovité |
| | Phoenicopterus ruber (II) | | | plameniak červený |
| Threskiornithidae | | | | ibisovité |
| | | Eudocimus ruber (II) | | kvara červená |
| | Geronticus calvus (II) | | | ibis lysý |
| | Geronticus eremita (I) | | | ibis skalný |
| | Nipponia nippon (I) | | | ibis chochlatý |
| | Platalea leucorodia (II) | | | lyžičiar biely |
| | Pseudibis gigantea | | | ibis veľký |
| COLUMBIFORMES | | | | |
| Columbidae | | | | holubovité |
| | Caloenas nicobarica (I) | | | veľkohrivec bradavičnatý |
| | Claravis godefrida | | | dudlavec pásavokrídly |
| | Columba livia | | | holub divý |
| | Ducula mindorensis (I) | | | plodožer okuliarnatý |
| | | Gallicolumba luzonica (II) | | holubček |
| | | Goura spp. (II) | | rod korunáč |
| | Leptotila wellsi | | | holubec grenadský |
| | | | Nesoenas mayeri (III Maurícius) | hrdlička ružová |
| | Streptopelia turtur | | | hrdlička poľná |
| CORACIIFORMES | | | | |
| Bucerotidae | | | | zobákorožcovité |
| | | Aceros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | zobákorožcovité |
| | Aceros nipalensis (I) | | | zobákorožec hrdzavý |
| | | Anorrhinus spp. (II) | | zobákorožcovité |
| | | Anthracoceros spp. (II) | | zobákorožcovité |
| | | Berenicornis spp. (II) | | zobákorožcovité |
| | | Buceros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | zobákorožcovité |
| | Buceros bicornis (I) | | | zobákorožec dvojrohý |
| | | Penelopides spp. (II) | | zobákorožcovité |
| | Rhinoplax vigil (I) | | | zobákorožec ostražitý |
| | | Rhyticeros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | zobákorožcovité |
| | Rhyticeros subruficollis (I) | | | zobákorožec bielohrdlý |
| CUCULIFORMES | | | | |
| Musophagidae | | | | turakovité |
| | | Tauraco spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | turakovité |
| | Tauraco bannermani (II) | | | turako zlatistý |
| FALCONIFORMES | | | | sokolotvaré |
| | | FALCONIFORMES spp. (II)
  (Okrem druhov uvedených v prílohe A; okrem jedného druhu čeľade Cathartidae, ktorý je uvedený v prílohe C; ostatné druhy čeľade Cathartidae nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu; a okrem Caracara lutosa) | | sokolotvaré |
| Accipitridae | | | | jastrabovité |
| | Accipiter brevipes (II) | | | jastrab krátkoprstý |
| | Accipiter gentilis (II) | | | jastrab veľký |
| | Accipiter nisus (II) | | | jastrab krahulec |
| | Aegypius monachus (II) | | | sup tmavohnedý |
| | Aquila adalberti (I) | | | orol iberský |
| | Aquila chrysaetos (II) | | | orol skalný |
| | Aquila clanga (II) | | | orol hrubozobý |
| | Aquila heliaca (I) | | | orol kráľovský |
| | Aquila pomarina (II) | | | orol krikľavý |
| | Buteo buteo (II) | | | myšiak hôrny |
| | Buteo lagopus (II) | | | myšiak severský |
| | Buteo rufinus (II) | | | myšiak hrdzavý |
| | Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) | | | luniakovec dlhozobý |
| | Circaetus gallicus (II) | | | hadiar krátkoprstý |
| | Circus aeruginosus (II) | | | kaňa močiarna |
| | Circus cyaneus (II) | | | kaňa sivá |
| | Circus macrourus (II) | | | kaňa stepná |
| | Circus pygargus (II) | | | kaňa popolavá |
| | Elanus caeruleus (II) | | | luniak sivý |
| | Eutriorchis astur (II) | | | hadožer jastrabí |
| | Gypaetus barbatus (II) | | | bradáň žltohlavý |
| | Gyps fulvus (II) | | | sup bielohlavý |
| | Haliaeetus spp. (I/II) (druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II) | | | rod orliak |
| | Harpia harpyja (I) | | | harpya opičiarka |
| | Hieraaetus fasciatus (II) | | | orol jastrabovitý |
| | Hieraaetus pennatus (II) | | | orol malý |
| | Leucopternis occidentalis (II) | | | myšiak čiarkavohlavý |
| | Milvus migrans

  (II) (Okrem Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B) | | | haja tmavá |
| | Milvus milvus (II) | | | haja červená |
| | Neophron percnopterus (II) | | | zdochlinár biely |
| | Pernis apivorus (II) | | | včelár lesný |
| | Pithecophaga jefferyi (I) | | | opičiar veľkozobý |
| Cathartidae | | | | kondorovité |
| | Gymnogyps californianus (I) | | | kondor veľkozobý |
| | | | Sarcoramphus papa (III Honduras) | kondor kráľovský |
| | Vultur gryphus (I) | | | kondor veľký |
| Falconidae | | | | sokolovité |
| | Falco araeus (I) | | | sokol seychelský |
| | Falco biarmicus (II) | | | sokol laner |
| | Falco cherrug (II) | | | sokol rároh |
| | Falco columbarius (II) | | | sokol kobec |
| | Falco eleonorae (II) | | | sokol ostrovný |
| | Falco jugger (I) | | | sokol lagar |
| | Falco naumanni (II) | | | sokol bielopazúrový |
| | Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov) | | | sokol hrdzavochrbtý |
| | Falco pelegrinoides (I) | | | sokol hrdzavohlavý |
| | Falco peregrinus (I) | | | sokol sťahovavý |
| | Falco punctatus (I) | | | sokol bodkavý |
| | Falco rusticolus (I) | | | sokol poľovnícky |
| | Falco subbuteo (II) | | | sokol lastovičiar |
| | Falco tinnunculus (II) | | | sokol myšiar (pustovka) |
| | Falco vespertinus (II) | | | sokol kobcovitý |
| Pandionidae | | | | kršiakovité |
| | Pandion haliaetus (II) | | | kršiak rybár |
| GALLIFORMES | | | | |
| Cracidae | | | | |
| | Crax alberti (III Kolumbia) | | | hoko modrozobý |
| | Crax blumenbachii (I) | | | hoko červenozobý |
| | | | Crax daubentoni (III Kolumbia) | hoko žltozobý |
| | | Crax fasciolata | | hoko kučeravý |
| | | | Crax globulosa (III Kolumbia) | hoko korunkatý |
| | | | Crax rubra (III Kolumbia/Kostarika/Guatemala/Honduras) | hoko hrbozobý |
| | Mitu mitu (I) | | | hoko mitu |
| | Oreophasis derbianus (I) | | | roháň horský |
| | | | Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) | šuan plodožravý |
| | | | Pauxi pauxi (III Kolumbia) | hoko prilbatý |
| | Penelope albipennis (I) | | | šuan bielokrídly |
| | | | Penelope purpurascens (III Honduras) | šuan chochlatý |
| | | | Penelopina nigra (III Guatemala) | morkovec horský |
| | Pipile jacutinga (I) | | | morkovec čiernočelý |
| | Pipile pipile (I) | | | morkovec hvízdavý |
| Megapodiidae | | | | tabonovité |
| | Macrocephalon maleo (I) | | | tabon prilbatý |
| Phasianidae | | | | bažantovité |
| | | Argusianus argus (II) | | argus páví |
| | Catreus wallichii (I) | | | bažant škvrnitý |
| | Colinus virginianus ridgwayi (I) | | | prepelka masková |
| | Crossoptilon crossoptilon (I) | | | uškáň biely |
| | Crossoptilon mantchuricum (I) | | | uškáň bielochrbtý |
| | | Gallus sonneratii (II) | | kura čiarkovaná |
| | | Ithaginis cruentus (II) | | vrchár krvavý |
| | Lophophorus impejanus (I) | | | monal lesklý |
| | Lophophorus lhuysii (I) | | | monal zelenochvostý |
| | Lophophorus sclateri (I) | | | monal bielochvostý |
| | Lophura edwardsi (I) | | | bažant pestrý |
| | | Lophura hatinhensis | | bažant vietnamský |
| | | | Lophura leucomelanos (III Pakistan) | bažant čiernochrbtý |
| | Lophura swinhoii (I) | | | bažant lesklý |
| | | | Meleagris ocellata (III Guatemala) | morka lesklá |
| | Odontophorus strophium | | | prepelka goliernatá |
| | Ophrysia superciliosa | | | garvalka himalájska |
| | | | Pavo cristatus (III Pakistan) | páv korunkatý |
| | | Pavo muticus (II) | | páv chocholatý |
| | | Polyplectron bicalcaratum (II) | | okáč činkvis |
| | | Polyplectron germaini (II) | | okáč hnedý |
| | | Polyplectron malacense (II) | | okáč malajský |
| | Polyplectron napoleonis (I) | | | okáč tmavý |
| | | Polyplectron schleiermacheri (II) | | okáč bielobradý |
| | | | Pucrasia macrolopha (III Pakistan) | koklas chochlatý |
| | Rheinardia ocellata (I) | | | argus perlový |
| | Syrmaticus ellioti (I) | | | bažant pásavý |
| | Syrmaticus humiae (I) | | | bažant pásavokrídly |
| | Syrmaticus mikado (I) | | | bažant čierny |
| | Tetraogallus caspius (I) | | | ular kaspický |
| | Tetraogallus tibetanus (I) | | | ular tibetský |
| | Tragopan blythii (I) | | | tragopan žltolíci |
| | Tragopan caboti (I) | | | tragopan perlavý |
| | Tragopan melanocephalus (I) | | | tragopan čiernohlavý |
| | | | Tragopan satyra (III Nepál) | tragopan rožkatý |
| | | Tympanuchus cupido attwateri (II) | | kupido texaský |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | žeriavovité |
| | | Gruidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | žeriavovité |
| | Grus americana (I) | | | žeriav škriekavý |
| | Grus canadensis (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Grus canadensis nesiotes a Grus canadensis pulla sú uvedené v prílohe I) | | | žeriav plavokrký |
| | Grus grus (II) | | | žeriav popolavý |
| | Grus japonensis (I) | | | žeriav čierno-biely |
| | Grus leucogeranus (I) | | | žeriav biely |
| | Grus monacha (I) | | | žeriav čierny |
| | Grus nigricollis (I) | | | žeriav čiernokrký |
| | Grus vipio (I) | | | žeriav bielokrký |
| Otididae | | | | dropovité |
| | | Otididae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | dropovité |
| | Ardeotis nigriceps (I) | | | drop čiernotemenný |
| | Chlamydotis macqueenii (I) | | | drop hrivnatý |
| | Chlamydotis undulata (I) | | | drop orientálny |
| | Houbaropsis bengalensis (I) | | | drop bielokrídly |
| | Otis tarda (II) | | | drop veľký |
| | Sypheotides indicus (II) | | | drop čiernokrký |
| | Tetrax tetrax (II) | | | drop malý |
| Rallidae | | | | chriašteľovité |
| | Gallirallus sylvestris (I) | | | chriašteľ lesný |
| Rhynochetidae | | | | kaguovité |
| | Rhynochetos jubatus (I) | | | kaguovité |
| PASSERIFORMES | | | | |
| Atrichornithidae | | | | skrabiarovité |
| | Atrichornis clamosus (I) | | | skrabiar krikľavý |
| Cotingidae | | | | kotingovité |
| | | | Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) | vranuša čierna |
| | | | Cephalopterus penduliger (III Kolumbia) | vranuša faraón |
| | Cotinga maculata (I) | | | kotinga kolohrivá |
| | | Rupicola spp. (II) | | rod skalniak |
| | Xipholena atropurpurea (I) | | | kotinga bielokrídla |
| Emberizidae | | | | strnádkovité |
| | | Gubernatrix cristata (II) | | kardinálka zelená |
| | | Paroaria capitata (II) | | kardinálka pláštiková |
| | | Paroaria coronata (II) | | kardinálka sivá |
| | | Tangara fastuosa (II) | | tangara nádherná |
| Estrildidae | | | | astrildovité |
| | | Amandava formosa (II) | | amandava olivová |
| | | Lonchura fuscata | | ryžovník hnedý |
| | | Lonchura oryzivora (II) | | ryžovník sivý |
| | | Poephila cincta cincta (II) | | amadinka krátkochvostá |
| Fringillidae | | | | pinkovité |
| | Carduelis cucullata (I) | | | stehlík ohnivý |
| | | Carduelis yarrellii (II) | | stehlík žltolíci |
| Hirundinidae | | | | lastovičkovité |
| | Pseudochelidon sirintarae (I) | | | okaňa bielooká |
| Icteridae | | | | trupiálovité |
| | Xanthopsar flavus (I) | | | vlhovec šafranový |
| Meliphagidae | | | | medárikovité |
| | | Lichenostomus melanops cassidix (II) | | medárik prilbatý |
| Muscicapidae | | | | muchárovité |
| | Acrocephalus rodericanus (III Maurícius) | | | trsteniarik rodrigueský |
| | | Cyornis ruckii (II) | | niltava nížinná |
| | Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý druh) (I) | | | štetinár pobrežný |
| | Dasyornis longirostris (I) | | | štetinár malý |
| | | Garrulax canorus (II) | | timáliovec spevavý |
| | | Garrulax taewanus (II) | | timáliovec taiwanský |
| | | Leiothrix argentauris (II) | | mezia striebrosluchá |
| | | Leiothrix lutea (II) | | mezia žltá |
| | | Liocichla omeiensis (II) | | minla sivolíca |
| | Picathartes gymnocephalus (I) | | | holohlavec žltohlavý |
| | Picathartes oreas (I) | | | holohlavec skalný |
| | | | Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius) | vípkar maskarénsky |
| Paradisaeidae | | | | rajkovité |
| | | Paradisaeidae spp. (II) | | rajkovité |
| Pittidae | | | | pitovité |
| | | Pitta guajana (II) | | pita pásikavá |
| | Pitta gurneyi (I) | | | pita žltohrdlá |
| | Pitta kochi (I) | | | pita fúzatá |
| | | Pitta nympha (II) | | pita maľovaná |
| Pycnonotidae | | | | bylbylovité |
| | | Pycnonotus zeylanicus (II) | | bylbyl korunkatý |
| Sturnidae | | | | škorcovité |
| | | Gracula religiosa (II) | | beo posvätný |
| | Leucopsar rothschildi (I) | | | škorec biely |
| Zosteropidae | | | | okánikovité |
| | Zosterops albogularis (I) | | | okánik bieloprsý |
| PELECANIFORMES | | | | |
| Fregatidae | | | | fregatovité |
| | Fregata andrewsi (I) | | | fregata bielobruchá |
| Pelecanidae | | | | pelikánovité |
| | Pelecanus crispus (I) | | | pelikán kučeravý |
| Sulidae | | | | sulovité |
| | Papasula abbotti (I) | | | sula čiernokrídla |
| PICIFORMES | | | | |
| Capitonidae | | | | hlaváňovité |
| | | | Semnornis ramphastinus (III Kolumbia) | jumbo hýľovitý |
| Picidae | | | | žlnovité |
| | Dryocopus javensis richardsi (I) | | | tesár kórejský |
| Ramphastidae | | | | tukanovité |
| | | | Baillonius bailloni (III Argentína) | arasari zlatý |
| | | Pteroglossus aracari (II) | | arasari čiernohrdlý |
| | | | Pteroglossus castanotis (III Argentína) | arasari hnedosluchý |
| | | Pteroglossus viridis (II) | | arasari zelený |
| | | | Ramphastos dicolorus (III Argentína) | tukan pestrý |
| | | Ramphastos sulfuratus (II) | | tukan žltohrdlý |
| | | Ramphastos toco (II) | | tukan veľkozobý |
| | | Ramphastos tucanus (II) | | tukan bieloprsý |
| | | Ramphastos vitellinus (II) | | tukan krkavý |
| | | | Selenidera maculirostris (III Argentína) | tukaník škvrnitozobý |
| PODICIPEDIFORMES | | | | |
| Podicipedidae | | | | potápkovité |
| | Podilymbus gigas (I) | | | potápka atitlánska |
| PROCELLARIIFORMES | | | | |
| Diomedeidae | | | | albatrosovité |
| | Phoebastria albatrus (I) | | | albatros bielochrbtý |
| PSITTACIFORMES | | | | papagájotvaré |
| | | PSITTACIFORMES spp. (II)
  (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus a Psittacula krameri, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) | | papagájotvaré |
| Cacatuidae | | | | kakaduovité |
| | Cacatua goffiniana (I) | | | kakadu Goffinov |
| | Cacatua haematuropygia (I) | | | kakadu bielozobý |
| | Cacatua moluccensis (I) | | | kakadu červenochocholatý (molucký) |
| | Cacatua sulphurea (I) | | | kakadu žltochochlatý |
| | Probosciger aterrimus (I) | | | kakadu čierny |
| Loriidae | | | | loriotivé |
| | Eos histrio (I) | | | lori harlekýn |
| | Vini spp. (I/II) (Vini
  ultramarina je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II) | | | rod lori |
| Psittacidae | | | | papagájovité |
| | Amazona arausiaca (I) | | | amazoňan červenokrký |
| | Amazona auropalliata (I) | | | amazoňan žltotylový |
| | Amazona barbadensis (I) | | | amazoňan žltočelý |
| | Amazona brasiliensis (I) | | | amazoňan červenochvostý |
| | Amazona finschi (I) | | | amazoňan fialovohlavý |
| | Amazona guildingii (I) | | | amazoňan kráľovský |
| | Amazona imperialis (I) | | | amazoňan cisársky |
| | Amazona leucocephala (I) | | | amazoňan bielohlavý (kubánsky) |
| | Amazona oratrix (I) | | | amazoňan žltohlavý |
| | Amazona pretrei (I) | | | amazoňan okuliarnatý |
| | Amazona rhodocorytha (I) | | | amazoňan belavolíci |
| | Amazona tucumana (I) | | | amazoňan nádherný |
| | Amazona versicolor (I) | | | amazoňan pestrý |
| | Amazona vinacea (I) | | | amazoňan vínovoprsý |
| | Amazona viridigenalis (I) | | | amazoňan červenočelý |
| | Amazona vittata (I) | | | amazoňan belasokrídly |
| | Anodorhynchus spp. (I) | | | rod ara |
| | Ara ambiguus (I) | | | ara olivová |
| | Ara glaucogularis (I) | | | ara modrokrká |
| | Ara macao (I) | | | ara arakanga |
| | Ara militaris (I) | | | ara zelená (vojenská) |
| | Ara rubrogenys (I) | | | ara červenosluchá |
| | Cyanopsitta spixii (I) | | | ara sivomodrá |
| | Cyanoramphus cookii (I) | | | kakariki norfolský |
| | Cyanoramphus forbesi (I) | | | kakariki smaragdový |
| | Cyanoramphus novaezelandiae (I) | | | kakariki červenočelý |
| | Cyanoramphus saisseti (I) | | | kakariki žltavý |
| | Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) | | | figojed červenolíci |
| | Eunymphicus cornutus (I) | | | kakariki uškatý |
| | Guarouba guarouba (I) | | | klinochvost žltý |
| | Neophema chrysogaster (I) | | | tráviar úhľadný |
| | Ognorhynchus icterotis (I) | | | arara žltosluchá |
| | Pezoporus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I) | | | zemnár nočný |
| | Pezoporus wallicus (I) | | | zemnár vlnkovaný |
| | Pionopsitta pileata (I) | | | amazoňan červenohlavý |
| | Primolius couloni (I) | | | ara modrohlavá |
| | Primolius maracana (I) | | | ara marakana |
| | Psephotus chrysopterygius (I) | | | speváčik žltoramenný |
| | Psephotus dissimilis (I) | | | speváčik kapucňový |
| | Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I) | | | speváčik rajský |
| | Psittacula echo (I) | | | alexander golierikatý |
| | Psittacus erithacus (I) | | | papagáj sivý (žako) |
| | Pyrrhura cruentata (I) | | | klinochvost modrohrdlý |
| | Rhynchopsitta spp. (I) | | | rod arara |
| | Strigops habroptilus (I) | | | kakapo sovovitý |
| RHEIFORMES | | | | |
| Rheidae | | | | nanduovité |
| | Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia
  pennata
  pennata, ktorý je uvedený v prílohe B) | | | nandu škvrnitý |
| | | Pterocnemia pennata pennata (II) | | nandu škvrnitý |
| | | Rhea americana (II) | | nandu pampový |
| SPHENISCIFORMES | | | | |
| Spheniscidae | | | | tučniakovité |
| | | Spheniscus demersus (II) | | tučniak okuliarnatý |
| | Spheniscus humboldti (I) | | | tučniak jednopásy |
| STRIGIFORMES | | | | sovotvaré |
| | | STRIGIFORMES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Sceloglaux albifacies) | | sovotvaré |
| Strigidae | | | | sovotvaré |
| | Aegolius funereus (II) | | | pôtik kapcavý |
| | Asio flammeus (II) | | | myšiarka močiarna |
| | Asio otus (II) | | | myšiarka ušatá |
| | Athene noctua (II) | | | kuvik obyčajný |
| | Bubo bubo

  (II) (Okrem Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B) | | | výr skalný |
| | Glaucidium passerinum (II) | | | kuvičok vrabčí |
| | Heteroglaux blewitti (I) | | | kuvik lesný |
| | Mimizuku gurneyi (I) | | | výrik veľký |
| | Ninox natalis (I) | | | sovka pásikavá |
| | Nyctea scandiaca (II) | | | belaňa tundrová |
| | Otus ireneae (II) | | | výrik prímorský |
| | Otus scops (II) | | | výrik lesný |
| | Strix aluco (II) | | | sova obyčajná |
| | Strix nebulosa (II) | | | sova tmavá |
| | Strix uralensis

  (II) (Okrem Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B) | | | sova dlhochvostá |
| | Surnia ulula (II) | | | krahuľa hôrna |
| Tytonidae | | | | plamienkovité |
| | Tyto alba (II) | | | plamienka driemavá |
| | Tyto soumagnei (I) | | | plamienka oranžová |
| STRUTHIONIFORMES | | | | |
| Struthionidae | | | | pštrosovité |
| | Struthio camelus (I) (Len populácie Alžírska, Burkiny Faso, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Čadu, Mali, Mauretánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Sudánu; žiadne ďalšie populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) | | | pštrosovité |
| TINAMIFORMES | | | | |
| Tinamidae | | | | tinamovité |
| | Tinamus solitarius (I) | | | tinama samotárska |
| TROGONIFORMES | | | | |
| Trogonidae | | | | trogónovité |
| | Pharomachrus mocinno (I) | | | kvesal chochlatý |
| REPTILIA | | | | plazy |
| CROCODYLIA | | | | krokodíly |
| | | CROCODYLIA spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | krokodíly |
| Alligatoridae | | | | aligátorovité |
| | Alligator sinensis (I) | | | aligátor čínsky |
| | Caiman crocodilus apaporiensis (I) | | | kajman okuliarnatý |
| | Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B) | | | kajman širokonosý |
| | Melanosuchus niger (I) (Okrem populácie Brazílie, ktorá je uvedená v prílohe B, a populácie Ekvádora, ktorá je uvedená v prílohe B a na ktorú sa vzťahuje nulová ročná vývozná kvóta dovtedy, kým Sekretariát dohovoru CITES a Skupina IUCN/SSC pre krokodíly neschvália ročnú vývoznú kvótu) | | | kajman čierny |
| Crocodylidae | | | | krokodílovité |
| | Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie integrovanej oblasti ochrany mangrovov v zátoke Cispata, Tinajones, La Balsa a v okolitých oblastiach, v okrese Córdoba, Kolumbia a populácie Kuby, ktoré sú uvedené v prílohe B) | | | krokodíl dlhohlavý |
| | Crocodylus cataphractus (I) | | | krokodíl panciernatý |
| | Crocodylus intermedius (I) | | | krokodíl orinocký |
| | Crocodylus mindorensis (I) | | | krokodíl novoguinejský mindorský |
| | Crocodylus moreletii (I) (Okrem populácie Belize, ktorá je uvedená v prílohe B s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, a populácie Mexika, ktorá je uvedená v prílohe B) | | | krokodíl Moreletov |
| | Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta [s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely], Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1 600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B) | | | krokodíl nílsky |
| | Crocodylus palustris (I) | | | krokodíl bahenný |
| | Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie, Malajzie [odchyt z voľnej prírody obmedzený na štát Sarawak a nulová kvóta pre exempláre z voľnej prírody pre ostatné štáty Malajzie (Sabah a polostrov Malajzia), so zmenou nulovej kvóty iba so súhlasom zmluvných strán CITES] a Papuy-Novej Guinei, ktoré sú uvedené v prílohe B) | | | krokodíl morský |
| | Crocodylus rhombifer (I) | | | krokodíl kubánsky |
| | Crocodylus siamensis (I) | | | krokodíl olivový |
| | Osteolaemus tetraspis (I) | | | krokodíl čelnatý |
| | Tomistoma schlegelii (I) | | | krokodíl štíhlohlavý |
| Gavialidae | | | | gaviálovité |
| | Gavialis gangeticus (I) | | | gaviál indický |
| RHYNCHOCEPHALIA | | | | |
| Sphenodontidae | | | | hatériovité |
| | Sphenodon spp. (I) | | | hatériovité |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | agamovité |
| | | Saara spp. (II) | | |
| | | Uromastyx spp. (II) | | rod pichľavec |
| Anguidae | | | | slepúchovité |
| | | Abronia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Pre exempláre z voľnej prírody Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis a A. vasconcelosii bola stanovená nulová vývozná kvóta) | | slepúchovité |
| | Abronia anzuetoi (I) | | | |
| | Abronia campbelli (I) | | | |
| | Abronia fimbriata (I) | | | |
| | Abronia frosti (I) | | | |
| | Abronia meledona (I) | | | |
| Chamaeleonidae | | | | chameleónovité |
| | | Archaius spp. (II) | | |
| | | Bradypodion spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Brookesia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod chameleón |
| | Brookesia perarmata (I) | | | brukesia |
| | | Calumma spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Chamaeleo spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | chameleónovité |
| | Chamaeleo chamaeleon (II) | | | chameleón obyčajný |
| | | Furcifer spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Kinyongia spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Nadzikambia spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Palleon spp. (II) | | |
| | | Rhampholeon spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Rieppeleon spp. (II) | | rod chameleón |
| | | Trioceros spp. (II) | | |
| Cordylidae | | | | kruhochvostovité |
| | | Cordylus spp. (II) | | rod kruhochvost |
| | | Hemicordylus spp. (II) | | |
| | | Karusaurus spp. (II) | | |
| | | Namazonurus spp. (II) | | |
| | | Ninurta spp. (II) | | |
| | | Ouroborus spp. (II) | | |
| | | Pseudocordylus spp. (II) | | |
| | | Smaug spp. (II) | | |
| Gekkonidae | | | | gekónovité |
| | Cnemaspis psychedelica (I) | | | gekón |
| | | | Dactylocnemis spp. (III Nový Zéland) | |
| | | | Hoplodactylus spp. (III Nový Zéland) | gekón |
| | Lygodactylus williamsi (I) | | | gekón |
| | | | Mokopirirakau spp. (III Nový Zéland) | |
| | | Nactus serpensinsula (II) | | gekón |
| | | Naultinus spp. (II) | | gekón |
| | | Paroedura masobe (II) | | gekón |
| | | Phelsuma spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod felzúma |
| | Phelsuma guentheri (II) | | | felzúma |
| | | Rhoptropella spp. (II) | | |
| | | | Toropuku spp. (III Nový Zéland) | |
| | | | Tukutuku spp. (III Nový Zéland) | |
| | | Uroplatus spp. (II) | | rod gekón |
| | | | Woodworthia spp. (III Nový Zéland) | |
| Helodermatidae | | | | kôrnatcovité |
| | | Heloderma spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | kôrnatcovité |
| | Heloderma horridum charlesbogerti (I) | | | kôrnatec jedovatý |
| Iguanidae | | | | leguánovité |
| | | Amblyrhynchus cristatus (II) | | leguán morský |
| | Brachylophus spp. (I) | | | rod leguán |
| | | Conolophus spp. (II) | | rod leguán |
| | | Ctenosaura bakeri (II) | | leguán |
| | | Ctenosaura melanosterna (II) | | leguán |
| | | Ctenosaura oedirhina (II) | | leguán |
| | | Ctenosaura palearis (II) | | leguán |
| | Cyclura spp. (I) | | | rod leguán |
| | | Iguana spp. (II) | | leguánovité |
| | | Phrynosoma blainvillii (II) | | ropušník |
| | | Phrynosoma cerroense (II) | | ropušník |
| | | Phrynosoma coronatum (II) | | ropušník tŕnistohlavý |
| | | Phrynosoma wigginsi (II) | | ropušník |
| | Sauromalus varius (I) | | | leguán |
| Lacertidae | | | | jaštericovité |
| | Gallotia simonyi (I) | | | galotia Simonyova |
| | Podarcis lilfordi (II) | | | jašterica Lilfordova |
| | Podarcis pityusensis (II) | | | jašterica drobnohlavá |
| Lanthanotidae | | | | jašterica bornejská |
| | | Lanthanotidae spp. (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | |
| Scincidae | | | | scinkovité |
| | | Corucia zebrata (II) | | scink prúžkovaný |
| Teiidae | | | | tejuovité |
| | | Crocodilurus amazonicus (II) | | rod teju |
| | | Dracaena spp. (II) | | rod teju |
| | | Salvator spp. (II) | | |
| | | Tupinambis spp.(II) | | rod teju |
| Varanidae | | | | varanovité |
| | | Varanus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | varanovité |
| | Varanus bengalensis (I) | | | varan bengálsky |
| | Varanus flavescens (I) | | | varan žltý |
| | Varanus griseus (I) | | | varan púšťový |
| | Varanus komodoensis (I) | | | varan komodský |
| | Varanus nebulosus (I) | | | |
| | Varanus olivaceus (II) | | | varan |
| Xenosauridae | | | | krokodílovcovité |
| | Shinisaurus crocodilurus (I) | | | krokodílovcovité |
| SERPENTES | | | | hady |
| Boidae | | | | veľhadovité |
| | | Boidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | veľhadovité |
| | Acrantophis spp. (I) | | | rod veľhad |
| | Boa constrictor occidentalis (I) | | | veľhad kráľovský |
| | Epicrates inornatus (I) | | | psohlavec portorický |
| | Epicrates monensis (I) | | | psohlavec panenský |
| | Epicrates subflavus (I) | | | psohlavec jamajský |
| | Eryx jaculus (II) | | | piesočník šípovitý |
| | Sanzinia madagascariensis (I) | | | veľhad madagaskarský |
| Bolyeriidae | | | | veľhadíkovité |
| | | Bolyeriidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | veľhadíkovité |
| | Bolyeria multocarinata (I) | | | veľhadík maurícijský |
| | Casarea dussumieri (I) | | | veľhadík Dussumierov |
| Colubridae | | | | užovkovité |
| | | | Atretium schistosum (III India) | užovka olivová |
| | | | Cerberus rynchops (III India) | vodnárka pruhovaná |
| | | Clelia clelia (II) | | bojga musurana |
| | | Cyclagras gigas (II) | | bojga obrovská |
| | | Elachistodon westermanni (II) | | vajcožrút indický |
| | | Ptyas mucosus (II) | | štíhlovka dhaman |
| | | | Xenochrophis piscator (III India) | užovka rybožravá |
| | | | Xenochrophis schnurrenbergeri (III India) | |
| | | | Xenochrophis tytleri (III India) | |
| Elapidae | | | | koralovcovité |
| | | Hoplocephalus bungaroides (II) | | bungar |
| | | | Micrurus diastema (III Honduras) | koralovec premenlivý |
| | | | Micrurus nigrocinctus (III Honduras) | koralovec čiernopásy |
| | | | Micrurus ruatanus (III Honduras) | |
| | | Naja atra (II) | | kobra čierna |
| | | Naja kaouthia (II) | | kobra monoklová |
| | | Naja mandalayensis (II) | | kobra čierna |
| | | Naja naja (II) | | kobra okuliarnatá |
| | | Naja oxiana (II) | | kobra stredoázijská |
| | | Naja philippinensis (II) | | kobra filipínska |
| | | Naja sagittifera (II) | | kobra |
| | | Naja samarensis (II) | | kobra samarská |
| | | Naja siamensis (II) | | kobra siamská |
| | | Naja sputatrix (II) | | kobra pľuvajúca |
| | | Naja sumatrana (II) | | kobra sumatranská |
| | | Ophiophagus hannah (II) | | kobra kráľovská |
| Loxocemidae | | | | |
| | | Loxocemidae spp. (II) | | |
| Pythonidae | | | | pytónovité |
| | | Pythonidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | pytónovité |
| | Python molurus molurus (I) | | | pytón tigrovitý |
| Tropidophiidae | | | | pytončekovité |
| | | Tropidophiidae spp. (II) | | pytončekovité |
| Viperidae | | | | vretenicovité |
| | | Atheris desaixi (II) | | vretenica |
| | | Bitis worthingtoni (II) | | vretenica |
| | | | Crotalus durissus (III Honduras) | štrkáč kaskabel |
| | | Crotalus durissus unicolor | | štrkáč kaskabel jednofarebný |
| | | | Daboia russelii (III India) | vretenica retiazková |
| | | Trimeresurus mangshanensis (II) | | štrkáčovec |
| | Vipera latifii | | | vretenica Latifiova |
| | Vipera ursinii (I) (Len populácia Európy, okrem oblasti, ktorú tvoril bývalý ZSSR; tieto populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) | | | vretenica malá |
| | | Vipera wagneri (II) | | vretenica Wagnerova |
| TESTUDINES | | | | |
| Carettochelyidae | | | | korytnačky |
| | | Carettochelys insculpta (II) | | korytnačky |
| Chelidae | | | | Chelidae |
| | | Chelodina mccordi (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre odobraté z voľnej prírody) | | dlhokrčka Mccordova |
| | Pseudemydura umbrina (I) | | | tortuga krátkohrdlá |
| Cheloniidae | | | | karetovité |
| | Cheloniidae spp. (I) | | | karetovité |
| Chelydridae | | | | kajmankovité |
| | | | Chelydra serpentina (III Spojené štáty americké) | |
| | | | Macrochelys temminckii (III Spojené štáty americké) | kajmanka supia |
| Dermatemydidae | | | | korytnačka |
| | | Dermatemys mawii (II) | | korytnačka |
| Dermochelyidae | | | | kožatkovité |
| | Dermochelys coriacea (I) | | | kožatkovité |
| Emydidae | | | | vodnice |
| | | Chrysemys picta (Len živé exempláre) | | korytnačka maľovaná |
| | | Clemmys guttata (II) | | korytnačka |
| | | Emydoidea blandingii (II) | | korytnačka |
| | | Glyptemys insculpta (II) | | korytnačka |
| | Glyptemys muhlenbergii (I) | | | korytnačka Muhlenbergova |
| | | | Graptemys spp. (III Spojené štáty americké) | korytnačka |
| | | Malaclemys terrapin (II) | | korytnačka diamantová |
| | | Terrapene spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod terapena |
| | Terrapene coahuila (I) | | | terapena |
| Geoemydidae | | | | |
| | Batagur affinis (I) | | | vydra južná |
| | Batagur baska (I) | | | batagur riečny |
| | | Batagur borneoensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | |
| | | Batagur dhongoka (II) | | |
| | | Batagur kachuga (II) | | |
| | | Batagur trivittata (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | |
| | | Cuora spp. (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. bouretti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely) | | rod kuora |
| | | Cyclemys spp. (II) | | rod kuora |
| | Geoclemys hamiltonii (I) | | | korytnačka Hamiltonova |
| | | Geoemyda japonica (II) | | korytnačka |
| | | Geoemyda spengleri (II) | | korytnačka |
| | | Hardella thurjii (II) | | korytnačka |
| | | Heosemys annandalii (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | korytnačka annamská |
| | | Heosemys depressa (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | heosemys arakanská |
| | | Heosemys grandis (II) | | korytnačka |
| | | Heosemys spinosa (II) | | heosemys ostnatá |
| | | Leucocephalon yuwonoi (II) | | |
| | | Malayemys macrocephala (II) | | |
| | | Malayemys subtrijuga (II) | | |
| | | Mauremys annamensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | |
| | | | Mauremys iversoni (III Čína) | |
| | | Mauremys japonica (II) | | |
| | | | Mauremys megalocephala (III Čína) | |
| | | Mauremys mutica (II) | | |
| | | Mauremys nigricans (II) | | |
| | | | Mauremys pritchardi (III Čína) | |
| | | | Mauremys reevesii (III Čína) | |
| | | | Mauremys sinensis (III Čína) | |
| | Melanochelys tricarinata (I) | | | korytnačka |
| | | Melanochelys trijuga (II) | | |
| | Morenia ocellata (I) | | | korytnačka okatá |
| | | Morenia petersi (II) | | |
| | | Notochelys platynota (II) | | |
| | | | Ocadia glyphistoma (III Čína) | |
| | | | Ocadia philippeni (III Čína) | |
| | | Orlitia borneensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | |
| | | Pangshura spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod tekta |
| | Pangshura tecta (I) | | | tekta indická |
| | | Sacalia bealei (II) | | |
| | | | Sacalia pseudocellata (III Čína) | |
| | | Sacalia quadriocellata (II) | | |
| | | Siebenrockiella crassicollis (II) | | korytnačka hrubohlavá |
| | | Siebenrockiella leytensis (II) | | heosemys filipínska |
| | | Vijayachelys silvatica (II) | | |
| Platysternidae | | | | |
| | Platysternidae spp. (I) | | | |
| Podocnemididae | | | | |
| | | Erymnochelys madagascariensis (II) | | tereka madagaskarská |
| | | Peltocephalus dumerilianus (II) | | tereka |
| | | Podocnemis spp. (II) | | rod tereka |
| Testudinidae | | | | korytnačkovité |
| | | Testudinidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A; pre exempláre druhu Centrochelys sulcata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta) | | korytnačkovité |
| | Astrochelys radiata (I) | | | korytnačka lúčová |
| | Astrochelys yniphora (I) | | | korytnačka madagaskarská |
| | Chelonoidis niger (I) | | | korytnačka slonia |
| | Geochelone platynota (I) | | | |
| | Gopherus flavomarginatus (I) | | | korytnačka |
| | Malacochersus tornieri (II) | | | korytnačka skalná |
| | Psammobates geometricus (I) | | | korytnačka |
| | Pyxis arachnoides (I) | | | korytnačka |
| | Pyxis planicauda (I) | | | korytnačka |
| | Testudo graeca (II) | | | korytnačka žltohnedá |
| | Testudo hermanni (II) | | | korytnačka zelenkastá |
| | Testudo kleinmanni (I) | | | korytnačka egyptská |
| | Testudo marginata (II) | | | korytnačka žltočierna |
| Trionychidae | | | | kožnatkovité |
| | | Amyda cartilaginea (II) | | |
| | | | Apalone ferox (III Spojené štáty americké) | |
| | | | Apalone mutica (III Spojené štáty americké) | |
| | | | Apalone spinifera (III Spojené štáty americké) (okrem poddruhov uvedených v prílohe A) | |
| | Apalone spinifera atra (I) | | | kožnatka čierna |
| | | Chitra spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | |
| | Chitra chitra (I) | | | |
| | Chitra vandijki (I) | | | |
| | | Cyclanorbis elegans (II) | | |
| | | Cyclanorbis senegalensis (II) | | |
| | | Cycloderma aubryi (II) | | |
| | | Cycloderma frenatum (II) | | |
| | | Dogania subplana (II) | | |
| | | Lissemys ceylonensis (II) | | |
| | | Lissemys punctata (II) | | kožnatka bodkovaná |
| | | Lissemys scutata (II) | | |
| | | Nilssonia formosa (II) | | |
| | Nilssonia gangetica (I) | | | |
| | Nilssonia hurum (I) | | | |
| | | Nilssonia leithii (II) | | |
| | Nilssonia nigricans (I) | | | |
| | | Palea steindachneri (II) | | |
| | | Pelochelys spp. (II) | | |
| | | Pelodiscus axenaria (II) | | |
| | | Pelodiscus maackii (II) | | |
| | | Pelodiscus parviformis (II) | | |
| | | Rafetus euphraticus (II) | | |
| | | Rafetus swinhoei (II) | | |
| | | Trionyx triunguis (II) | | |
| AMPHIBIA | | | | obojživelníky |
| ANURA | | | | žaby |
| Aromobatidae | | | | žaby |
| | | Allobates femoralis (II) | | stromárka |
| | | Allobates hodli (II) | | |
| | | Allobates myersi (II) | | stromárka |
| | | Allobates zaparo (II) | | stromárka |
| | | Anomaloglossus rufulus (II) | | stromárka |
| Bufonidae | | | | ropuchovité |
| | Altiphrynoides spp. (I) | | | |
| | Amietophrynus channingi (I) | | | |
| | Amietophrynus superciliaris (I) | | | |
| | Atelopus zeteki (I) | | | nosačka zeteki |
| | Incilius periglenes (I) | | | |
| | Nectophrynoides spp. (I) | | | |
| | Nimbaphrynoides spp. (I) | | | |
| Calyptocephalellidae | | | | |
| | | | Calyptocephalella gayi (III Čile) | |
| Conrauidae | | | | skokanovité |
| | | Conraua goliath | | |
| Dendrobatidae | | | | stromárkovité (pralesničkovité) |
| | | Adelphobates spp. (II) | | |
| | | Ameerega spp. (II) | | |
| | | Andinobates spp. (II) | | |
| | | Dendrobates spp. (II) | | rod stromárka (rod pralesnička) |
| | | Epipedobates spp. (II) | | rod stromárka (rod pralesnička) |
| | | Excidobates spp. (II) | | |
| | | Hyloxalus azureiventris (II) | | |
| | | Minyobates spp. (II) | | |
| | | Oophaga spp. (II) | | |
| | | Phyllobates spp. (II) | | rod stromárka (rod pralesnička) |
| | | Ranitomeya spp. (II) | | |
| Dicroglossidae | | | | skokanovité |
| | | Euphlyctis hexadactylus (II) | | skokan obrovský |
| | | Hoplobatrachus tigerinus (II) | | skokan tigrovitý |
| Hylidae | | | | rosničkovité |
| | | Agalychnis spp. (II) | | |
| Mantellidae | | | | rod mantela |
| | | Mantella spp. (II) | | rod mantela |
| Microhylidae | | | | parosnička červená |
| | | Dyscophus antongilii (II) | | parosnička červená |
| | | Dyscophus guineti (II) | | |
| | | Dyscophus insularis (II) | | |
| | | Scaphiophryne boribory (II) | | |
| | | Scaphiophryne gottlebei (II) | | |
| | | Scaphiophryne marmorata (II) | | |
| | | Scaphiophryne spinosa (II) | | |
| Myobatrachidae | | | | rod hvízdavka |
| | | Rheobatrachus spp. (II) (Okrem Rheobatrachus silus a Rheobatrachus vitellinus) | | hvízdavka |
| Telmatobiidae | | | | rod vodnica |
| | Telmatobius culeus (I) | | | vodnica andská |
| CAUDATA | | | | |
| Ambystomatidae | | | | axolotlovité |
| | | Ambystoma dumerilii (II) | | axolotl Dumerilov |
| | | Ambystoma mexicanum (II) | | axolotl mexický |
| Cryptobranchidae | | | | rod veľmlok |
| | Andrias spp. (I) | | | rod veľmlok |
| | | | Cryptobranchus alleganiensis (III Spojené štáty americké) | |
| Hynobiidae | | | | pamlokovité |
| | | | Hynobius amjiensis (III Čína) | |
| Salamandridae | | | | salamandrovité |
| | Neurergus kaiseri (I) | | | mlok |
| | | Paramesotriton hongkongensis (II) | | mlok |
| | | | Salamandra algira (III Alžírsko) | |
| ELASMOBRANCHII | | | | pásožiabrovce |
| CARCHARHINIFORMES | | | | |
| Carcharhinidae | | | | žralokovité |
| | | Carcharhinus falciformis (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. októbra 2017) | | žralok hodvábny |
| | | Carcharhinus longimanus (II) | | žralok dlhoplutvý |
| Sphyrnidae | | | | mlatkohlavovité |
| | | Sphyrna lewini (II) | | kladivák zúbkovaný |
| | | Sphyrna mokarran (II) | | kladivák (mlatkohlav) veľký |
| | | Sphyrna zygaena (II) | | kladivák (mlatkohlav) hladký |
| LAMNIFORMES | | | | |
| Alopiidae | | | | rod alopia |
| | | Alopias spp. (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. októbra 2017) | | rod alopia |
| Cetorhinidae | | | | žralok ozrutný |
| | | Cetorhinus maximus (II) | | žralok ozrutný |
| Lamnidae | | | | lamna veľká |
| | | Carcharodon carcharias (II) | | lamna veľká |
| | | Lamna nasus (II) | | lamna nosatá |
| MYLIOBATIFORMES | | | | |
| Myliobatidae | | | | |
| | | Manta spp. (II) | | rod manta |
| | | Mobula spp. (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. apríla 2017) | | mobula |
| Potamotrygonidae | | | | |
| | | | Paratrygon aiereba (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon spp. (III Brazília) (populácia Brazílie) | |
| | | | Potamotrygon constellata (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon magdalenae (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon motoro (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon orbignyi (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon schroederi (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon scobina (III Kolumbia) | |
| | | | Potamotrygon yepezi (III Kolumbia) | |
| ORECTOLOBIFORMES | | | | |
| Rhincodontidae | | | | veľžralok bodkovaný |
| | | Rhincodon typus (II) | | veľžralok bodkovaný |
| PRISTIFORMES | | | | |
| Pristidae | | | | piliarovité |
| | Pristidae spp. (I) | | | piliarovité |
| ACTINOPTERI | | | | lúčoplutvovce |
| ACIPENSERIFORMES | | | | |
| | | ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) | | jeseterotvaré |
| Acipenseridae | | | | jeseterovité |
| | Acipenser brevirostrum (I) | | | jeseter krátkonosý (tuponosý) |
| | Acipenser sturio (I) | | | jeseter veľký |
| ANGUILLIFORMES | | | | |
| Anguillidae | | | | úhorovité |
| | | Anguilla anguilla (II) | | úhor európsky |
| CYPRINIFORMES | | | | |
| Catostomidae | | | | jeseter |
| | Chasmistes cujus (I) | | | jeseter |
| Cyprinidae | | | | kaprovité |
| | | Caecobarbus geertsii (II) | | mrenka slepá |
| | Probarbus jullieni (I) | | | |
| OSTEOGLOSSIFORMES | | | | |
| Arapaimidae | | | | |
| | | Arapaima gigas (II) | | arapaima veľká |
| Osteoglossidae | | | | |
| | Scleropages formosus (I) | | | aruana ázijská |
| | Scleropages inscriptus | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | rod pyskatec |
| | | Cheilinus undulatus (II) | | |
| Pomacanthidae | | | | |
| | | Holacanthus clarionensis (II) | | |
| Sciaenidae | | | | Totoaby |
| | Totoaba macdonaldi (I) | | | totoaba |
| SILURIFORMES | | | | |
| Pangasiidae | | | | ryby pangasius |
| | Pangasianodon gigas (I) | | | pangasius veľký |
| Loricariidae | | | | |
| | | | Hypancistrus zebra (III Brazília) | |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | ihlovité |
| | | Hippocampus spp. (II) | | morské koníky |
| DIPNEUSTI | | | | dvojdyšníky |
| CERATODONTIFORMES | | | | |
| Neoceratodontidae | | | | bahník austrálsky |
| | | Neoceratodus forsteri (II) | | bahník austrálsky |
| COELACANTHI | | | | rod latiméria |
| COELACANTHIFORMES | | | | |
| Latimeriidae | | | | rod latiméria |
| | Latimeria spp. (I) | | | latiméria divná |
| ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE) |
| HOLOTHUROIDEA | | | | holotúrie |
| ASPIDOCHIROTIDA | | | | |
| Stichopodidae | | | | holotúrie |
| | | | Isostichopus fuscus (III Ekvádor) | holotúria hnedá |
| ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE) |
| ARACHNIDA | | | | pavúkovce |
| ARANEAE | | | | |
| Theraphosidae | | | | vtáčkar |
| | | Aphonopelma albiceps (II) | | |
| | | Aphonopelma pallidum (II) | | vtáčkar |
| | | Brachypelma spp. (II) | | vtáčkar |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | rod škorpión |
| | | Pandinus dictator (II) | | |
| | | Pandinus gambiensis (II) | | škorpión |
| | | Pandinus imperator (II) | | škorpión |
| | | Pandinus roeseli (II) | | |
| INSECTA | | | | hmyz |
| COLEOPTERA | | | | chrobáky |
| Lucanidae | | | | roháčovité |
| | | | Colophon spp. (III Južná Afrika) | |
| Scarabaeidae | | | | skarabeusovité |
| | | Dynastes satanas (II) | | |
| LEPIDOPTERA | | | | motýle |
| Nymphalidae | | | | |
| | | | Agrias amydon boliviensis (III Bolívia) | |
| | | | Morpho godartii lachaumei (III Bolívia) | |
| | | | Prepona praeneste buckleyana (III Bolívia) | |
| Papilionidae | | | | vidlochvostovité |
| | | Atrophaneura jophon (II) | | |
| | | Atrophaneura palu | | |
| | | Atrophaneura pandiyana (II) | | |
| | | Bhutanitis spp. (II) | | rod pestrokrídlovec (motýľ) |
| | | Graphium sandawanum | | |
| | | Graphium stresemanni | | |
| | | Ornithoptera spp. (II) (okrem druhov uvedených v prílohe A) | | rod vtákokrídlovec |
| | Ornithoptera alexandrae (I) | | | vtákokrídlovec Alexandrin |
| | | Papilio benguetanus | | |
| | Papilio chikae (I) | | | vidlochvost Papilio esperanza |
| | | Papilio esperanza | | |
| | Papilio homerus (I) | | | vidlochvost |
| | Papilio hospiton (II) | | | vidlochvost |
| | | Papilio morondavana | | vidlochvost |
| | | Papilio neumoegeni | | |
| | | Parides ascanius | | |
| | | Parides hahneli | | |
| | Parnassius apollo (II) | | | jasoň červenooký |
| | | Teinopalpus spp. (II) | | |
| | | Trogonoptera spp. (II) | | rod vtákokrídlovec |
| | | Troides spp. (II) | | rod vtákokrídlovec |
| ANNELIDA (OBRÚČKAVCE) |
| HIRUDINOIDEA | | | | pijavice |
| ARHYNCHOBDELLIDA | | | | |
| Hirudinidae | | | | pijavice |
| | | Hirudo medicinalis (II) | | pijavica lekárska |
| | | Hirudo verbana (II) | | pijavica |
| MOLLUSCA (MÄKKÝŠE) |
| BIVALVIA | | | | lastúrniky |
| MYTILOIDA | | | | |
| Mytilidae | | | | slávkovité |
| | | Lithophaga lithophaga (II) | | zátuľník dlabavý |
| UNIONOIDA | | | | |
| Unionidae | | | | korýtkovité |
| | Conradilla caelata (I) | | | korýtko zriasené |
| | | Cyprogenia aberti (II) | | korýtko |
| | Dromus dromas (I) | | | korýtko |
| | Epioblasma curtisii (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma florentina (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma sampsonii (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma sulcata perobliqua (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma torulosa gubernaculum (I) | | | krivuliak |
| | | Epioblasma torulosa rangiana (II) | | krivuliak |
| | Epioblasma torulosa torulosa (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma turgidula (I) | | | krivuliak |
| | Epioblasma walkeri (I) | | | krivuliak |
| | Fusconaia cuneolus (I) | | | korýtko |
| | Fusconaia edgariana (I) | | | korýtko |
| | Lampsilis higginsii (I) | | | korýtko |
| | Lampsilis orbiculata orbiculata (I) | | | korýtko |
| | Lampsilis satur (I) | | | korýtko |
| | Lampsilis virescens (I) | | | korýtko |
| | Plethobasus cicatricosus (I) | | | kvadruľa zjazvená |
| | Plethobasus cooperianus (I) | | | kvadruľa žltonohá |
| | | Pleurobema clava (II) | | korýtko |
| | Pleurobema plenum (I) | | | korýtko čapurdovité |
| | Potamilus capax (I) | | | korýtko tučné |
| | Quadrula intermedia (I) | | | kvadruľa slzavá |
| | Quadrula sparsa (I) | | | kvadruľa hrbľavá |
| | Toxolasma cylindrella (I) | | | korýtko liliputánske |
| | Unio nickliniana (I) | | | korýtko |
| | Unio tampicoensis tecomatensis (I) | | | korýtko |
| | Villosa trabalis (I) | | | korýtko |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | rozďavovité |
| | | Tridacnidae spp. (II) | | rozďavovité |
| CEPHALOPODA | | | | |
| NAUTILIDA | | | | |
| Nautilidae | | | | lodienkovité |
| | | Nautilidae spp. (II) | | lodienkovité |
| GASTROPODA | | | | ulitníky |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | strombusovité |
| | | Strombus gigas (II) | | strombus obrovský |
| STYLOMMATOPHORA | | | | |
| Achatinellidae | | | | slimáky |
| | Achatinella spp. (I) | | | achatinela |
| Camaenidae | | | | kaménovité |
| | | Papustyla pulcherrima (II) | | mäkkýš |
| Cepolidae | | | | |
| | Polymita spp. (I) | | | rod polymita |
| CNIDARIA (PŔHLIVCE) |
| ANTHOZOA | | | | koralovce |
| ANTIPATHARIA | | | | |
| | | ANTIPATHARIA spp. (II) | | |
| GORGONACEAE | | | | |
| Coralliidae | | | | |
| | | | Corallium elatius (III Čína) | |
| | | | Corallium japonicum (III Čína) | |
| | | | Corallium konjoi (III Čína) | |
| | | | Corallium secundum (III Čína) | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | |
| | | Helioporidae spp. (II) (Zahŕňa iba druh Heliopora coerulea) (6) | | |
| SCLERACTINIA | | | | |
| | | SCLERACTINIA spp. (II) (6) | | koraly |
| STOLONIFERA | | | | |
| Tubiporidae | | | | koraly |
| | | Tubiporidae spp. (II) (6) | | koraly |
| HYDROZOA | | | | polypovce |
| MILLEPORINA | | | | |
| Milleporidae | | | | koraly |
| | | Milleporidae spp. (II) (6) | | koraly |
| STYLASTERINA | | | | |
| Stylasteridae | | | | koraly |
| | | Stylasteridae spp. (II) (6) | | koraly |
| FLÓRA/RASTLINY |
| AGAVACEAE | | | | agávovité |
| | Agave parviflora (I) | | | agáva |
| | | Agave victoriae-reginae (II) #4 | | agáva kráľovnej |
| | | Nolina interrata (II) | | agávovité |
| | | Yucca queretaroensis (II) | | juka |
| AMARYLLIDACEAE | | | | amarylkovité |
| | | Galanthus spp. (II) #4 | | rod snežienka |
| | | Sternbergia spp. (II) #4 | | rod šternbergia |
| ANACARDIACEAE | | | | |
| | | Operculicarya decaryi (II) | | |
| | | Operculicarya hyphaenoides (II) | | |
| | | Operculicarya pachypus (II) | | |
| APOCYNACEAE | | | | |
| | | Hoodia spp. (II) #9 | | |
| | | Pachypodium spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4 | | rod hrubáň |
| | Pachypodium ambongense (I) | | | |
| | Pachypodium baronii (I) | | | |
| | Pachypodium decaryi (I) | | | |
| | | Rauvolfia serpentina (II) #2 | | rauvolfia hadovitá |
| ARALIACEAE | | | | aralkovité |
| | | Panax ginseng (II) (Len populácia Ruskej federácie; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #3 | | všehoj ázijský (ženšeň) |
| | | Panax quinquefolius (II) #3 | | všehoj americký |
| ARAUCARIACEAE | | | | araukáriovité |
| | Araucaria araucana (I) | | | araukária andská |
| ASPARAGACEAE | | | | |
| | | Beaucarnea spp. (II) | | |
| BERBERIDACEAE | | | | dráčovité |
| | | Podophyllum hexandrum (II) #2 | | noholist |
| BROMELIACEAE | | | | broméliovité |
| | | Tillandsia harrisii (II) #4 | | tilandsia |
| | | Tillandsia kammii (II) #4 | | tilandsia |
| | | Tillandsia xerographica (II) (7) #4 | | tilandsia |
| CACTACEAE | | | | opunciovité |
| | | CACTACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.) (8) #4 | | opunciovité |
| | Ariocarpus spp. (I) | | | |
| | Astrophytum asterias (I) | | | astrofyt ježovkový |
| | Aztekium ritteri (I) | | | |
| | Coryphantha werdermannii (I) | | | |
| | Discocactus spp. (I) | | | |
| | Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) | | | ježica |
| | Echinocereus schmollii (I) | | | ježica |
| | Escobaria minima (I) | | | |
| | Escobaria sneedii (I) | | | |
| | Mammillaria pectinifera (I) (vrátane ssp. solisioides) | | | bradavkovec |
| | Melocactus conoideus (I) | | | melónovec |
| | Melocactus deinacanthus (I) | | | melónovec |
| | Melocactus glaucescens (I) | | | melónovec |
| | Melocactus paucispinus (I) | | | melónovec |
| | Obregonia denegrii (I) | | | |
| | Pachycereus militaris (I) | | | |
| | Pediocactus bradyi (I) | | | |
| | Pediocactus knowltonii (I) | | | |
| | Pediocactus paradinei (I) | | | |
| | Pediocactus peeblesianus (I) | | | |
| | Pediocactus sileri (I) | | | |
| | Pelecyphora spp. (I) | | | |
| | Sclerocactus blainei (I) | | | |
| | Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) | | | |
| | Sclerocactus brevispinus (I) | | | |
| | Sclerocactus cloverae (I) | | | |
| | Sclerocactus erectocentrus (I) | | | |
| | Sclerocactus glaucus (I) | | | |
| | Sclerocactus mariposensis (I) | | | |
| | Sclerocactus mesae-verdae (I) | | | |
| | Sclerocactus nyensis (I) | | | |
| | Sclerocactus papyracanthus (I) | | | |
| | Sclerocactus pubispinus (I) | | | |
| | Sclerocactus sileri (I) | | | |
| | Sclerocactus wetlandicus (I) | | | |
| | Sclerocactus wrightiae (I) | | | |
| | Strombocactus spp. (I) | | | |
| | Turbinicarpus spp. (I) | | | |
| | Uebelmannia spp. (I) | | | |
| CARYOCARACEAE | | | | áronovité |
| | | Caryocar costaricense (II) #4 | | áronovité |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | | | astrovité |
| | Saussurea costus (I) (tiež známy ako S. lappa, Aucklandia lappa alebo A. costus) | | | pabodliak |
| CUCURBITACEAE | | | | |
| | | Zygosicyos pubescens (II) (tiež známy ako Xerosicyos pubescens) | | |
| | | Zygosicyos tripartitus (II) | | |
| CUPRESSACEAE | | | | cyprusovité |
| | Fitzroya cupressoides (I) | | | ficroja cyprusová |
| | Pilgerodendron uviferum (I) | | | cyprusovité |
| CYATHEACEAE | | | | cyateovité |
| | | Cyathea spp. (II) #4 | | cyateovité |
| CYCADACEAE | | | | cykasovité |
| | | CYCADACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4 | | cykasovité |
| | Cycas beddomei (I) | | | cykas |
| DICKSONIACEAE | | | | cyateovité |
| | | Cibotium barometz (II) #4 | | |
| | | Dicksonia spp. (II) (Len populácie amerického kontinentu; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu. Sú tu zahrnuté synonymá Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #4 | | cyateovité |
| DIDIEREACEAE | | | | nocovkovité |
| | | DIDIEREACEAE spp. (II) #4 | | nocovkovité |
| DIOSCOREACEAE | | | | dioskoreovité |
| | | Dioscorea deltoidea (II) #4 | | dioskórea |
| DROSERACEAE | | | | rosičkovité |
| | | Dionaea muscipula (II) #4 | | mucholapka obyčajná |
| EBENACEAE | | | | ebenovníky |
| | | Diospyros spp. (II) (Len populácie Madagaskaru; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #5 | | |
| EUPHORBIACEAE | | | | prýštecovité |
| | | Euphorbia spp. (II) #4
  (Len sukulentné druhy okrem:






  (1) | Euphorbia misera; |

Príloha A

Príloha B

Príloha C

Bežné pomenovanie

FAUNA/ŽIVOČÍCHY

CHORDATA (CHORDÁTY)

MAMMALIA

cicavce

ARTIODACTYLA

párnokopytníky

vidlorohovité

Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu)

vidloroh prériový

Bovidae

turovité

Addax nasomaculatus (I)

antilopa adax

Ammotragus lervia (II)

paovca hrivnatá

Antilope cervicapra (III Nepál/Pakistan)

antilopa indická

Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)

gaur

Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)

jak

Bos sauveli (I)

kuprej

Boselaphus tragocamelus (III Pakistan)

antilopa nilgau

Bubalus arnee (III Nepál) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bubalus bubalis, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)

byvol vodný

Bubalus depressicornis (I)

anoa nížinný

Bubalus mindorensis (I)

byvol tamarau

Bubalus quarlesi (I)

anoa horský

Budorcas taxicolor (II)

takin dlhosrstý

Capra falconeri (I)

koza skrutkorohá

Capra caucasica (II)

kozorožec kaukazský

Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahuje toto nariadenie)

koza bezoárová

Capra sibirica (III Pakistan)

kozorožec sibírsky

Capricornis milneedwardsii (I)

serov černastý

Capricornis rubidus (I)

serov červený

Capricornis sumatraensis (I)

goral sumatriansky

Capricornis thar (I)

serov himalájsky

Cephalophus brookei (II)

chocholatka Brookova

Cephalophus dorsalis (II)

chocholatka čiernochrbtá

Cephalophus jentinki (I)

chocholatka Jentinkova

Cephalophus ogilbyi (II)

chocholatka Ogilbyho

Cephalophus silvicultor (II)

chocholatka žltochrbtá

Cephalophus zebra (II)

chocholatka pásavá

Damaliscus pygargus pygargus (II)

byvolec bieloritný

Gazella bennettii (III Pakistan)

gazela činkara

Gazella cuvieri (I)

gazela atlaská

Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)

gazela dorkas

Gazella leptoceros (I)

gazela piesočná

Hippotragus niger variani (I)

antilopa vrania angolská

Kobus leche (II)

vodárka lečve

Naemorhedus baileyi (I)

goral hnedý

Naemorhedus caudatus (I)

goral amurský

Naemorhedus goral (I)

goral sivý

Naemorhedus griseus (I)

goral sečuánsky

Nanger dama (I)

gazela dama

Oryx dammah (I)

oryx šabľorohý

Oryx leucoryx (I)

oryx arabský

Ovis ammon (II) (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)

ovca argali

Ovis ammon hodgsonii (I)

ovca argali tibetská

Ovis ammon nigrimontana (I)

ovca argali turkménska

Ovis aries (Okrem domestikovanej formy Ovis aries aries, poddruhu uvedeného v prílohe A a podruhov O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon a O. a. orientalis, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)

ovca urial

Ovis aries ophion (I)

muflón cyperský

Ovis aries vignei (I)

ovca urial ladacká

Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu)

ovca hruborohá

Pantholops hodgsonii (I)

antilopa čiru

Philantomba monticola (II)

chocholatka modrá

Pseudois nayaur (III Pakistan)

nahur modrý

Pseudoryx nghetinhensis (I)

saola

Rupicapra pyrenaica ornata (II)

kamzík abruzský

Saiga borealis (II)

sajga mongolská

Saiga tatarica (II)

sajga stepná

Tetracerus quadricornis (III Nepal)

antilopa štvorrohá

Camelidae

ťavovité

Lama guanicoe (II)

lama huanako

Vicugna vicugna (I) (Okrem populácií: Argentíny [populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populácia]; Čile [populácia regiónu Primera]; Ekvádoru [celá populácia] a Peru [celá populácia]; ktoré sú uvedené v prílohe B)

Vicugna vicugna (II) (Len populácie Argentíny [populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populácia]; Čile [populácia regiónu Primera]; Ekvádoru [celá populácia] a Peru [celá populácia]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A) (3)

lama vikuňa

Cervidae

jeleňovité

Axis calamianensis (I)

axis kalamiánsky

Axis kuhlii (I)

axis baveánsky

Axis porcinus [III Pakistan (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)]

jeleň kančí

Axis porcinus annamiticus (I)

jeleň kančí indočínsky

Blastocerus dichotomus (I)

jeleník močiarny

Cervus elaphus bactrianus (II)

jeleň lesný stredoázijský

Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)

jeleň lesný berberský

Cervus elaphus hanglu (I)

jeleň lesný hangul

Dama dama mesopotamica (I)

daniel mezopotámsky

Hippocamelus spp. (I)

rod huemul

Mazama temama cerasina (III Guatemala)

jeleník červený stredoamerický

Muntiacus crinifrons (I)

mundžak čierny

Muntiacus vuquangensis (I)

mundžak veľký

Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)

jeleník bielochvostý guatemalský

Ozotoceros bezoarticus (I)

jeleník pampový

Pudu mephistophiles (II)

pudu severný

Pudu puda (I)

pudu južný

Rucervus duvaucelii (I)

jeleň barasinga

Rucervus eldii (I)

jeleň thamin

Hippopotamidae

hrochovité

Hexaprotodon liberiensis (II)

hrošík pralesný

Hippopotamus amphibius (II)

hroch obojživelný

Moschidae

kabarovité

Moschus spp. (I) (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

Moschus spp. (II) (Okrem populácií Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu, ktoré sú uvedené v prílohe A)

kabarovité

Suidae

diviakovité

Babyrousa babyrussa (I)

babirusa východná

Babyrousa bolabatuensis (I)

babirusa bolabatu

Babyrousa celebensis (I)

babirusa celebská

Babyrousa togeanensis (I)

babirusa togeánska

Sus salvanius (I)

diviak trpasličí

Tayassuidae

pekariovité

Tayassuidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)

pekariovité

Catagonus wagneri (I)

pekari Wagnerov

CARNIVORA

Ailuridae

Ailurus fulgens (I)

panda červená

Canidae

psovité

Canis aureus (III India)

šakal zlatý

Canis lupus (I/II)

(Všetky populácie okrem populácie Španielska severne od rieky Duero a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky. Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II. Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo)

Canis lupus (II) (Populácia Španielska severne od rieky Duero a populácia Grécka severne od 39. rovnobežky. Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo)

vlk dravý

Canis simensis

vlk etiópsky

Cerdocyon thous (II)

mungo krabožravý

Chrysocyon brachyurus (II)

vlk hrivnatý

Cuon alpinus (II)

dhoul

Lycalopex culpaeus (II)

líška horská

Lycalopex fulvipes (II)

líška Darwinova

Lycalopex griseus (II)

líška pampová

Lycalopex gymnocercus (II)

líška Azarova

Speothos venaticus (I)

pes pralesný

Vulpes bengalensis (III India)

líška bengálska

Vulpes cana (II)

líška kráľovská

Vulpes zerda (II)

líška fenek

falanukovité

Cryptoprocta ferox (II)

fosa

Eupleres goudotii (II)

falanuk štíhly

Fossa fossana (II)

fanaloka malgašská

Felidae

mačkovité

Felidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa toto nariadenie nevzťahuje. Pre
  Panthera leo
  (africké populácie): Pre exempláre kostí, častí kostí, výrobkov z kostí, pazúrov, kostier, lebiek a zubov odobratých z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.

Stanovia sa a každoročne sa budú oznamovať Sekretariátu dohovoru CITES ročné vývozné kvóty na obchodovanie na komerčné účely s kosťami, časťami kostí, výrobkami z kostí, pazúrmi, kostrami, lebkami a zubami získanými z chovných zariadení v Južnej Afrike.)

mačkovité

Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50. Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahuje článok 4 ods. 1)

gepard

Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

karakal

Catopuma temminckii (I)

mačka Temminckova

Felis nigripes (I)

mačka čiernonohá

Felis silvestris (II)

mačka lesná

Leopardus geoffroyi (I)

mačka maloškvrnitá

Leopardus jacobitus (I)

mačka horská

Leopardus pardalis (I)

ocelot

Leopardus tigrinus (I)

oncila

Leopardus wiedii (I)

mačka dlhochvostá

Lynx lynx (II)

rys ostrovid

Lynx pardinus (I)

rys španielsky

Neofelis nebulosa (I)

leopard obláčikový

Panthera leo persica (I)

lev ázijský

Panthera onca (I)

jaguár

Panthera pardus (I)

leopard škvrnitý

Panthera tigris (I)

tiger

Pardofelis marmorata (I)

mačka mramorovaná

Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Len populácie Bangladéša, Indie a Thajska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

mačka bengálska

Prionailurus iriomotensis (II)

mačka iriomotská

Prionailurus planiceps (I)

mačka plochočelá

Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

mačka červenoškvrnitá

Puma concolor costaricensis (I)

puma kostarická

Puma yagouaroundi (I) (Len populácie Strednej a Severnej Ameriky; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

mačka jaguarundi

Uncia uncia (I)

leopard snežný

Herpestidae

mungovité

Herpestes edwardsi (III India/Pakistan)

mungo indický

Herpestes fuscus (III India)

mungo hnedý

Herpestes javanicus (III Pakistan)

mungo Geoffroyov

Herpestes javanicus auropunctatus (III India)

mungo zlatoškvrnný

Herpestes smithii (III India)

mungo Smithov

Herpestes urva (III India)

mungo krabožravý

Herpestes vitticollis (III India)

mungo pásavokrký

Hyaenidae

hyenovité

Hyaena hyaena (III Pakistan)

hyena pásavá

Proteles cristata (III Botswana)

hyenka cibetkovitá

Mephitidae

skunkorodé

Conepatus humboldtii (II)

skunk patagónsky

Mustelidae

lasicovité

Lutrinae

vydrorodé

Lutrinae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

vydry

Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)

vydra konžská

Enhydra lutris nereis (I)

vydra morská južná

Lontra felina (I)

vydra pobrežná

Lontra longicaudis (I)

vydra dlhochvostá

Lontra provocax (I)

vydra južná

Lutra lutra (I)

vydra riečna

Lutra nippon (I)

vydra japonská

Pteronura brasiliensis (I)

vydra obrovská

Mustelinae

lasicorodé

Eira barbara (III Honduras)

tajra sivohlavá

Galictis vittata (III Costa Rica)

grizon veľký

Martes flavigula (III India)

kuna charza

Martes foina intermedia (III India)

poddruh kuny skalnej

Martes gwatkinsii (III India)

kuna nilgirská

Mellivora capensis (III Botswana)

mediar svetlochrbtý

Mustela nigripes (I)

tchor čiernonohý

Odobenidae

mrožovité

Odobenus rosmarus (III Kanada)

mrož ľadový

Otariidae

uškatcovité

Arctocephalus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod uškatec

Arctocephalus philippii (II)

uškatec čilský

Arctocephalus townsendi (I)

uškatec guadelupský

Phocidae

tuleňovité

Mirounga leonina (II)

tuleň sloní

Monachus spp. (I)

rod tuleň

Procyonidae

medvedíkovité

Bassaricyon gabbii (III Kostarika)

olingo štíhly

Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)

fret stredoamerický

Nasua narica (III Honduras)

nosáľ bieloústy

Nasua nasua solitaria (III Uruguaj)

nosáľ bieloústy juhobrazílsky

Potos flavus (III Honduras)

medvedík kynkažu

Ursidae

medveďovité

Ursidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

medveďovité

Ailuropoda melanoleuca (I)

panda veľká

Helarctos malayanus (I)

medveď malajský

Melursus ursinus (I)

medveď pyskatý

Tremarctos ornatus (I)

medveď okuliarnatý

Ursus arctos (I/II)

(V prílohe I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus
  arctos
  isabellinus; všetky ostatné populácie a poddruhy sú uvedené v príllohe II)

medveď hnedý

Ursus thibetanus (I)

medveď himalájsky

Viverridae

cibetkovité

Arctictis binturong (III India)

binturong

Civettictis civetta (III Botswana)

cibetka africká

Cynogale bennettii (II)

cibetka vydrovitá

Hemigalus derbyanus (II)

cibetka Derbyho

Paguma larvata (III India)

musang škraboškový

Paradoxurus hermaphroditus (III India)

musang malajský

Paradoxurus jerdoni (III India)

musang tmavý

Prionodon linsang (II)

linsang pásavý

Prionodon pardicolor (I)

linsang škvrnitý

Viverra civettina (III India)

cibetka malabarská

Viverra zibetha (III India)

cibetka veľká

Viverricula indica (III India)

cibetka malá

CETACEA

veľrybotvaré cicavce

CETACEA spp. (I/II)
   (4)

veľrybotvaré cicavce

CHIROPTERA

Phyllostomidae

listonosovité

Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj)

listonos čiarkovaný

Pteropodidae

kaloňovité

Acerodon spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

kalone rodu Acerodon

Acerodon jubatus (I)

kaloň hrivnatý

Pteropus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Pteropus brunneus.)

kalone rodu Pteropus

Pteropus insularis (I)

kaloň truk

Pteropus livingstonii (II)

kaloň komorský

Pteropus loochoensis (I)

kaloň okinawský

Pteropus mariannus (I)

kaloň mariánsky

Pteropus molossinus (I)

kaloň ponpejský

Pteropus pelewensis (I)

kaloň mikronézsky

Pteropus pilosus (I)

kaloň palauský

Pteropus rodricensis (II)

kaloň rodriguezský

Pteropus samoensis (I)

kaloň samoanský

Pteropus tonganus (I)

kaloň tonžský

Pteropus ualanus (I)

kaloň ualanský

Pteropus voeltzkowi (II)

kaloň pembský

Pteropus yapensis (I)

kaloň yapský

CINGULATA

Dasypodidae

pásavcovité

Cabassous centralis (III Kostarika)

pásavec holochvostý

Cabassous tatouay (III Uruguay)

pásavec tatoa

Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta. Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)

pásavec bolívijský

Priodontes maximus (I)

pásavec obrovský

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae

kunovcovité

Sminthopsis longicaudata (I)

vakomyš dlhochvostá

Sminthopsis psammophila (I)

vakomyš piesočná

DIPROTODONTIA

Macropodidae

kengurovité

Dendrolagus inustus (II)

stromokengura sivá

Dendrolagus ursinus (II)

stromokengura medveďovitá

Lagorchestes hirsutus (I)

valabia dlhochvostá

Lagostrophus fasciatus (I)

valabia pásavá

Onychogalea fraenata (I)

valabia uzdičková

Phalangeridae

kuskusovité

Phalanger intercastellanus (II)

kuskus Flanneryho

Phalanger mimicus (II)

kuskus južný

Phalanger orientalis (II)

kuskus sivý

Spilocuscus kraemeri (II)

kuskus admirálsky

Spilocuscus maculatus (II)

kuskus škvrnitý

Spilocuscus papuensis (II)

kuskus papuánsky

Potoroidae

potkanokengurovité

Bettongia spp. (I)

rod potkanokengura

Vombatidae

vombatovité

Lasiorhinus krefftii (I)

vombat severný

LAGOMORPHA

Leporidae

zajacovité

Caprolagus hispidus (I)

králik štetinatý

Romerolagus diazi (I)

králik lávový

MONOTREMATA

Tachyglossidae

ježurovité

Zaglossus spp. (II)

rod ježura

PERAMELEMORPHIA

Peramelidae

Perameles bougainville (I)

bandikut hrubosrstý

Thylacomyidae

Macrotis lagotis (I)

bandikut králikovitý

PERISSODACTYLA

koňovité

koňovité

Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)

somár africký

Equus grevyi (I)

zebra Grévyho

Equus hemionus (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus a Equus hemionus khur sú uvedené v prílohe I)

somár ázijský

Equus kiang (II)

kiang

Equus przewalskii (I)

kôň Przewalského

Equus zebra hartmannae (II)

zebra horská Hartmanovej

Equus zebra zebra (II)

zebra horská kapská

Rhinocerotidae

nosorožcovité

Rhinocerotidae spp. (I) (Okrem poddruhu uvedeného v prílohe B)

nosorožcovité

Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia a obchodu s poľovníckymi trofejami. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)

nosorožec tuponosý južný

Tapiridae

tapírovité

Tapiridae spp. (I) (Okrem druhu uvedeného v prílohe B)

tapírovité

Tapirus terrestris (II)

tapír juhoamerický

PHOLIDOTA

Manidae

šupinavcovité

Manis spp. (II)

(Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod šupinavec

Manis crassicaudata (I)

šupinavec indický

Manis culionensis (I)

Manis gigantea (I)

šupinavec obrovský

Manis javanica (I)

šupinavec jávsky

Manis pentadactyla (I)

šupinavec čínsky

Manis temminckii (I)

šupinavec stepný

Manis tetradactyla (I)

šupinavec dlhochvostý

Manis tricuspis (I)

šupinavec bielobruchý

PILOSA

Bradypodidae

leňochovité

Bradypus pygmaeus (II)

leňoch trpasličí

Bradypus variegatus (II)

leňoch hnedokrký

Megalonychidae

leňochovité

Choloepus hoffmanni (III Kostarika)

leňoch Hoffmanov

Myrmecophagidae

mravčiarovité

Myrmecophaga tridactyla (II)

mravčiar trojprstý

Tamandua mexicana (III Guatemala)

mravčiar mexický

PRIMATES

primáty

PRIMATES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

primáty

Atelidae

malpovité

Alouatta coibensis (I)

vrešťan koibský

Alouatta palliata (I)

vrešťan pláštikový

Alouatta pigra (I)

vrešťan guatemalský

Ateles geoffroyi frontatus (I)

pavučiak čiernoruký tmavočelý

Ateles geoffroyi ornatus (I)

pavučiak čiernoruký panamský

Brachyteles arachnoides (I)

pavučiak muriki

Brachyteles hypoxanthus (I)

muriki severný

Oreonax flavicauda (I)

pavučiak žltochvostý

Cebidae

malpovité

Callimico goeldii (I)

kalimiko skákavý

Callithrix aurita (I)

kosmáč čierny

Callithrix flaviceps (I)

kosmáč žltohlavý

Leontopithecus spp. (I)

rod levík

Saguinus bicolor (I)

tamarín dvojfarebný

Saguinus geoffroyi (I)

tamarín červenokrký

Saguinus leucopus (I)

tamarín bielonohý

Saguinus martinsi (I)

tamarín Martinsov

Saguinus oedipus (I)

tamarín pinčí

Saimiri oerstedii (I)

saimiri červenochrbtý

Cercopithecidae

mačiakovité

Cercocebus galeritus (I)

mangabej chocholatý

Cercopithecus diana (I)

mačiak diana

Cercopithecus roloway (I)

mačiak Rolowayov

Cercopithecus solatus (II)

mačiak gabonský

Colobus satanas (II)

gueréza čierna

Macaca silenus (I)

makak vanderu

Macaca sylvanus (I)

makak magot

Mandrillus leucophaeus (I)

mandril čiernotváry (dril)

Mandrillus sphinx (I)

mandril pestrotváry

Nasalis larvatus (I)

kahau nosatý

Piliocolobus foai (II)

gueréza stredoafrická

Piliocolobus gordonorum (II)

gueréza iringa

Piliocolobus kirkii (I)

gueréza zanzibarská

Piliocolobus pennantii (II)

gueréza Pennantova

Piliocolobus preussi (II)

gueréza Preussova

Piliocolobus rufomitratus (I)

gueréza kenská

Piliocolobus tephrosceles (II)

gueréza ugandská

Piliocolobus tholloni (II)

gueréza Thollonova

Presbytis potenziani (I)

hulman mentavejský

Pygathrix spp. (I)

rod langur

Rhinopithecus spp. (I)

rod langur

Semnopithecus ajax (I)

hulman kašmírsky

Semnopithecus dussumieri (I)

hulman malabarský

Semnopithecus entellus (I)

hulman posvätný

Semnopithecus hector (I)

hulman kumaonský

Semnopithecus hypoleucos (I)

hulman čiernonohý

Semnopithecus priam (I)

hulman južný

Semnopithecus schistaceus (I)

hulman nepálsky

Simias concolor (I)

kahau mentavejský

Trachypithecus delacouri (II)

hulman čiernobiely

Trachypithecus francoisi (II)

hulman uzdičkový

Trachypithecus geei (I)

hulman zlatý

Trachypithecus hatinhensis (II)

hulman hatinský

Trachypithecus johnii (II)

hulman nilgirský

Trachypithecus laotum (II)

hulman laoský

Trachypithecus pileatus (I)

hulman chocholatý

Trachypithecus poliocephalus (II)

hulman bielohlavý

Trachypithecus shortridgei (I)

hulman Shortridgov

Cheirogaleidae

makiovité

Cheirogaleidae spp. (I)

makiovité

Daubentoniidae

ksukolovité

Daubentonia madagascariensis (I)

ksukolovité

Hominidae

ľudoopovité

Gorilla beringei (I)

gorila východná

Gorilla gorilla (I)

gorila

Pan spp. (I)

rod šimpanz

Pongo abelii (I)

orangutan sumatriansky

Pongo pygmaeus (I)

orangutan

Hylobatidae

gibonovité

Hylobatidae spp. (I)

gibonovité

Indriidae

indriovité

Indriidae spp. (I)

indriovité

Lemuridae

lemurovité

Lemuridae spp. (I)

lemurovité

Lepilemuridae

pralemurovité

Lepilemuridae spp. (I)

pralemurovité

Lorisidae

lorisovité

Nycticebus spp. (I)

rod útloň

Pitheciidae

chvostnáčovité

Cacajao spp. (I)

rod uakari

Callicebus barbarabrownae (II)

titi

Callicebus melanochir (II)

titi

Callicebus nigrifrons (II)

titi

Callicebus personatus (II)

titi čiernohlavý

Chiropotes albinasus (I)

saki bielonosý

Tarsiidae

okáľovité

Tarsius spp. (II)

okáľovité

PROBOSCIDEA

Elephantidae

slonovité

Elephas maximus (I)

slon ázijský

Loxodonta africana (I) (Okrem populácií Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe B)

Loxodonta africana (II)

[Len populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe (5); všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A]

slon africký

RODENTIA

Chinchillidae

činčilovité

Chinchilla spp. (I) (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahuje toto nariadenie)

činčilovité

Cuniculidae

pakovité

Cuniculus paca (III Honduras)

paka nížinná

Dasyproctidae

agutiovité

Dasyprocta punctata (III Honduras)

aguti škvrnitý

Erethizontidae

urzonovité

Sphiggurus mexicanus (III Honduras)

kuandu mexický

Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)

kuandu paraguajský

Hystricidae

dikobrazovité

Hystrix cristata

dikobraz hrebenatý

Muridae

myšovité

Leporillus conditor (I)

potkan dlhouchý

Pseudomys fieldi praeconis (I)

myš vlnatá

Xeromys myoides (I)

myš vodná

Zyzomys pedunculatus (I)

potkan hrubochvostý

Sciuridae

vevericovité

Cynomys mexicanus (I)

svišť mexický

Marmota caudata (III India)

svišť dlhochvostý

Marmota himalayana (III India)

svišť himalájsky

Ratufa spp. (II)

rod ratufa

Sciurus deppei (III Kostarika)

veverica Deppeho

SCANDENTIA

SCANDENTIA spp. (II)

tany

SIRENIA

Dugongidae

dugongovité

Dugong dugon (I)

dugongovité

Trichechidae

lamantínovité

Trichechus inunguis (I)

Trichechus manatus (I)

Trichechus senegalensis (I)

AVES

vtáky

ANSERIFORMES

husotvaré

kačicovité

Anas aucklandica (I)

kačica nelietavá

Anas bernieri (II)

kačica červenonohá

Anas chlorotis (I)

kačica hnedá

Anas formosa (II)

kačica pestrá

Anas laysanensis (I)

kačica laysanská

Anas nesiotis (I)

kačica ostrovná

Anas querquedula

kačica chrapačka

Asarcornis scutulata (I)

pižmovka pralesná

Aythya innotata

chochlačka madagaskarská

Aythya nyroca

chochlačka bielooká

Branta canadensis leucopareia (I)

bernikla aleutská

Branta ruficollis (II)

bernikla červenokrká

Branta sandvicensis (I)

bernikla vlnkovaná

Coscoroba coscoroba (II)

koskoroba biela

Cygnus melancoryphus (II)

labuť čiernokrká

Dendrocygna arborea (II)

stromárka veľká

Dendrocygna autumnalis (III Honduras)

stromárka sivokrká

Dendrocygna bicolor (III Honduras)

stromárka hrdzavá

Mergus octosetaceus

potápač tmavý

Oxyura leucocephala (II)

potápnica bielohlavá

Rhodonessa caryophyllacea (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)

ružovokrčka močiarna

Sarkidiornis melanotos (II)

hrebenatka škvrnitá

Tadorna cristata

kazarka chochlatá

APODIFORMES

Trochilidae

kolibríkovité

Trochilidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

kolibríkovité

Glaucis dohrnii (I)

pustovníček krivozobý

CHARADRIIFORMES

Burhinidae

ležiakovité

Burhinus bistriatus (III Guatemala)

ležiak dvojpásy

Laridae

čajkovité

Larus relictus (I)

čajka reliktná

Scolopacidae

slukovité

Numenius borealis (I)

hvizdák krátkozobý

Numenius tenuirostris (I)

hvizdák tenkozobý

Tringa guttifer (I)

kalužiak kulíkovitý

CICONIIFORMES

Ardeidae

volavkovité

Ardea alba

beluša veľká

Bubulcus ibis

hltavka chochlatá

Egretta garzetta

beluša malá

Balaenicipitidae

člnozobcovité

Balaeniceps rex (II)

člnozobec veľký

Ciconiidae

bocianovité

Ciconia boyciana (I)

bocian čiernozobý

Ciconia nigra (II)

bocian čierny

Ciconia stormi

bocian okuliarnatý

Jabiru mycteria (I)

jabiru veľký

Leptoptilos dubius

marabu veľký

Mycteria cinerea (I)

myktéria alabastrová

Phoenicopteridae

plameniakovité

Phoenicopteridae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

plameniakovité

Phoenicopterus ruber (II)

plameniak červený

Threskiornithidae

ibisovité

Eudocimus ruber (II)

kvara červená

Geronticus calvus (II)

ibis lysý

Geronticus eremita (I)

ibis skalný

Nipponia nippon (I)

ibis chochlatý

Platalea leucorodia (II)

lyžičiar biely

Pseudibis gigantea

ibis veľký

COLUMBIFORMES

Columbidae

holubovité

Caloenas nicobarica (I)

veľkohrivec bradavičnatý

Claravis godefrida

dudlavec pásavokrídly

Columba livia

holub divý

Ducula mindorensis (I)

plodožer okuliarnatý

Gallicolumba luzonica (II)

holubček

Goura spp. (II)

rod korunáč

Leptotila wellsi

holubec grenadský

Nesoenas mayeri (III Maurícius)

hrdlička ružová

Streptopelia turtur

hrdlička poľná

CORACIIFORMES

Bucerotidae

zobákorožcovité

Aceros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

zobákorožcovité

Aceros nipalensis (I)

zobákorožec hrdzavý

Anorrhinus spp. (II)

zobákorožcovité

Anthracoceros spp. (II)

zobákorožcovité

Berenicornis spp. (II)

zobákorožcovité

Buceros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

zobákorožcovité

Buceros bicornis (I)

zobákorožec dvojrohý

Penelopides spp. (II)

zobákorožcovité

Rhinoplax vigil (I)

zobákorožec ostražitý

Rhyticeros spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

zobákorožcovité

Rhyticeros subruficollis (I)

zobákorožec bielohrdlý

CUCULIFORMES

Musophagidae

turakovité

Tauraco spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

turakovité

Tauraco bannermani (II)

turako zlatistý

FALCONIFORMES

sokolotvaré

FALCONIFORMES spp. (II)

(Okrem druhov uvedených v prílohe A; okrem jedného druhu čeľade Cathartidae, ktorý je uvedený v prílohe C; ostatné druhy čeľade Cathartidae nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu; a okrem Caracara lutosa)

sokolotvaré

Accipitridae

jastrabovité

Accipiter brevipes (II)

jastrab krátkoprstý

Accipiter gentilis (II)

jastrab veľký

Accipiter nisus (II)

jastrab krahulec

Aegypius monachus (II)

sup tmavohnedý

Aquila adalberti (I)

orol iberský

Aquila chrysaetos (II)

orol skalný

Aquila clanga (II)

orol hrubozobý

Aquila heliaca (I)

orol kráľovský

Aquila pomarina (II)

orol krikľavý

Buteo buteo (II)

myšiak hôrny

Buteo lagopus (II)

myšiak severský

Buteo rufinus (II)

myšiak hrdzavý

Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)

luniakovec dlhozobý

Circaetus gallicus (II)

hadiar krátkoprstý

Circus aeruginosus (II)

kaňa močiarna

Circus cyaneus (II)

kaňa sivá

Circus macrourus (II)

kaňa stepná

Circus pygargus (II)

kaňa popolavá

Elanus caeruleus (II)

luniak sivý

Eutriorchis astur (II)

hadožer jastrabí

Gypaetus barbatus (II)

bradáň žltohlavý

Gyps fulvus (II)

sup bielohlavý

Haliaeetus spp. (I/II) (druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)

rod orliak

Harpia harpyja (I)

harpya opičiarka

Hieraaetus fasciatus (II)

orol jastrabovitý

Hieraaetus pennatus (II)

orol malý

Leucopternis occidentalis (II)

myšiak čiarkavohlavý

Milvus migrans

  (II) (Okrem Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B)

haja tmavá

Milvus milvus (II)

haja červená

Neophron percnopterus (II)

zdochlinár biely

Pernis apivorus (II)

včelár lesný

Pithecophaga jefferyi (I)

opičiar veľkozobý

Cathartidae

kondorovité

Gymnogyps californianus (I)

kondor veľkozobý

Sarcoramphus papa (III Honduras)

kondor kráľovský

Vultur gryphus (I)

kondor veľký

Falconidae

sokolovité

Falco araeus (I)

sokol seychelský

Falco biarmicus (II)

sokol laner

Falco cherrug (II)

sokol rároh

Falco columbarius (II)

sokol kobec

Falco eleonorae (II)

sokol ostrovný

Falco jugger (I)

sokol lagar

Falco naumanni (II)

sokol bielopazúrový

Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)

sokol hrdzavochrbtý

Falco pelegrinoides (I)

sokol hrdzavohlavý

Falco peregrinus (I)

sokol sťahovavý

Falco punctatus (I)

sokol bodkavý

Falco rusticolus (I)

sokol poľovnícky

Falco subbuteo (II)

sokol lastovičiar

Falco tinnunculus (II)

sokol myšiar (pustovka)

Falco vespertinus (II)

sokol kobcovitý

Pandionidae

kršiakovité

Pandion haliaetus (II)

kršiak rybár

GALLIFORMES

Cracidae

Crax alberti (III Kolumbia)

hoko modrozobý

Crax blumenbachii (I)

hoko červenozobý

Crax daubentoni (III Kolumbia)

hoko žltozobý

Crax fasciolata

hoko kučeravý

Crax globulosa (III Kolumbia)

hoko korunkatý

Crax rubra (III Kolumbia/Kostarika/Guatemala/Honduras)

hoko hrbozobý

Mitu mitu (I)

hoko mitu

Oreophasis derbianus (I)

roháň horský

Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)

šuan plodožravý

Pauxi pauxi (III Kolumbia)

hoko prilbatý

Penelope albipennis (I)

šuan bielokrídly

Penelope purpurascens (III Honduras)

šuan chochlatý

Penelopina nigra (III Guatemala)

morkovec horský

Pipile jacutinga (I)

morkovec čiernočelý

Pipile pipile (I)

morkovec hvízdavý

Megapodiidae

tabonovité

Macrocephalon maleo (I)

tabon prilbatý

Phasianidae

bažantovité

Argusianus argus (II)

argus páví

Catreus wallichii (I)

bažant škvrnitý

Colinus virginianus ridgwayi (I)

prepelka masková

Crossoptilon crossoptilon (I)

uškáň biely

Crossoptilon mantchuricum (I)

uškáň bielochrbtý

Gallus sonneratii (II)

kura čiarkovaná

Ithaginis cruentus (II)

vrchár krvavý

Lophophorus impejanus (I)

monal lesklý

Lophophorus lhuysii (I)

monal zelenochvostý

Lophophorus sclateri (I)

monal bielochvostý

Lophura edwardsi (I)

bažant pestrý

Lophura hatinhensis

bažant vietnamský

Lophura leucomelanos (III Pakistan)

bažant čiernochrbtý

Lophura swinhoii (I)

bažant lesklý

Meleagris ocellata (III Guatemala)

morka lesklá

Odontophorus strophium

prepelka goliernatá

Ophrysia superciliosa

garvalka himalájska

Pavo cristatus (III Pakistan)

páv korunkatý

Pavo muticus (II)

páv chocholatý

Polyplectron bicalcaratum (II)

okáč činkvis

Polyplectron germaini (II)

okáč hnedý

Polyplectron malacense (II)

okáč malajský

Polyplectron napoleonis (I)

okáč tmavý

Polyplectron schleiermacheri (II)

okáč bielobradý

Pucrasia macrolopha (III Pakistan)

koklas chochlatý

Rheinardia ocellata (I)

argus perlový

Syrmaticus ellioti (I)

bažant pásavý

Syrmaticus humiae (I)

bažant pásavokrídly

Syrmaticus mikado (I)

bažant čierny

Tetraogallus caspius (I)

ular kaspický

Tetraogallus tibetanus (I)

ular tibetský

Tragopan blythii (I)

tragopan žltolíci

Tragopan caboti (I)

tragopan perlavý

Tragopan melanocephalus (I)

tragopan čiernohlavý

Tragopan satyra (III Nepál)

tragopan rožkatý

Tympanuchus cupido attwateri (II)

kupido texaský

GRUIFORMES

Gruidae

žeriavovité

Gruidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

žeriavovité

Grus americana (I)

žeriav škriekavý

Grus canadensis (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Grus canadensis nesiotes a Grus canadensis pulla sú uvedené v prílohe I)

žeriav plavokrký

Grus grus (II)

žeriav popolavý

Grus japonensis (I)

žeriav čierno-biely

Grus leucogeranus (I)

žeriav biely

Grus monacha (I)

žeriav čierny

Grus nigricollis (I)

žeriav čiernokrký

Grus vipio (I)

žeriav bielokrký

Otididae

dropovité

Otididae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

dropovité

Ardeotis nigriceps (I)

drop čiernotemenný

Chlamydotis macqueenii (I)

drop hrivnatý

Chlamydotis undulata (I)

drop orientálny

Houbaropsis bengalensis (I)

drop bielokrídly

Otis tarda (II)

drop veľký

Sypheotides indicus (II)

drop čiernokrký

Tetrax tetrax (II)

drop malý

Rallidae

chriašteľovité

Gallirallus sylvestris (I)

chriašteľ lesný

Rhynochetidae

kaguovité

Rhynochetos jubatus (I)

kaguovité

PASSERIFORMES

Atrichornithidae

skrabiarovité

Atrichornis clamosus (I)

skrabiar krikľavý

Cotingidae

kotingovité

Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)

vranuša čierna

Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)

vranuša faraón

Cotinga maculata (I)

kotinga kolohrivá

Rupicola spp. (II)

rod skalniak

Xipholena atropurpurea (I)

kotinga bielokrídla

Emberizidae

strnádkovité

Gubernatrix cristata (II)

kardinálka zelená

Paroaria capitata (II)

kardinálka pláštiková

Paroaria coronata (II)

kardinálka sivá

Tangara fastuosa (II)

tangara nádherná

Estrildidae

astrildovité

Amandava formosa (II)

amandava olivová

Lonchura fuscata

ryžovník hnedý

Lonchura oryzivora (II)

ryžovník sivý

Poephila cincta cincta (II)

amadinka krátkochvostá

Fringillidae

pinkovité

Carduelis cucullata (I)

stehlík ohnivý

Carduelis yarrellii (II)

stehlík žltolíci

Hirundinidae

lastovičkovité

Pseudochelidon sirintarae (I)

okaňa bielooká

Icteridae

trupiálovité

Xanthopsar flavus (I)

vlhovec šafranový

Meliphagidae

medárikovité

Lichenostomus melanops cassidix (II)

medárik prilbatý

Muscicapidae

muchárovité

Acrocephalus rodericanus (III Maurícius)

trsteniarik rodrigueský

Cyornis ruckii (II)

niltava nížinná

Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý druh) (I)

štetinár pobrežný

Dasyornis longirostris (I)

štetinár malý

Garrulax canorus (II)

timáliovec spevavý

Garrulax taewanus (II)

timáliovec taiwanský

Leiothrix argentauris (II)

mezia striebrosluchá

Leiothrix lutea (II)

mezia žltá

Liocichla omeiensis (II)

minla sivolíca

Picathartes gymnocephalus (I)

holohlavec žltohlavý

Picathartes oreas (I)

holohlavec skalný

Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)

vípkar maskarénsky

Paradisaeidae

rajkovité

Paradisaeidae spp. (II)

rajkovité

Pittidae

pitovité

Pitta guajana (II)

pita pásikavá

Pitta gurneyi (I)

pita žltohrdlá

Pitta kochi (I)

pita fúzatá

Pitta nympha (II)

pita maľovaná

Pycnonotidae

bylbylovité

Pycnonotus zeylanicus (II)

bylbyl korunkatý

Sturnidae

škorcovité

Gracula religiosa (II)

beo posvätný

Leucopsar rothschildi (I)

škorec biely

Zosteropidae

okánikovité

Zosterops albogularis (I)

okánik bieloprsý

PELECANIFORMES

Fregatidae

fregatovité

Fregata andrewsi (I)

fregata bielobruchá

Pelecanidae

pelikánovité

Pelecanus crispus (I)

pelikán kučeravý

Sulidae

sulovité

Papasula abbotti (I)

sula čiernokrídla

PICIFORMES

Capitonidae

hlaváňovité

Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)

jumbo hýľovitý

Picidae

žlnovité

Dryocopus javensis richardsi (I)

tesár kórejský

Ramphastidae

tukanovité

Baillonius bailloni (III Argentína)

arasari zlatý

Pteroglossus aracari (II)

arasari čiernohrdlý

Pteroglossus castanotis (III Argentína)

arasari hnedosluchý

Pteroglossus viridis (II)

arasari zelený

Ramphastos dicolorus (III Argentína)

tukan pestrý

Ramphastos sulfuratus (II)

tukan žltohrdlý

Ramphastos toco (II)

tukan veľkozobý

Ramphastos tucanus (II)

tukan bieloprsý

Ramphastos vitellinus (II)

tukan krkavý

Selenidera maculirostris (III Argentína)

tukaník škvrnitozobý

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae

potápkovité

Podilymbus gigas (I)

potápka atitlánska

PROCELLARIIFORMES

Diomedeidae

albatrosovité

Phoebastria albatrus (I)

albatros bielochrbtý

PSITTACIFORMES

papagájotvaré

PSITTACIFORMES spp. (II)

(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus a Psittacula krameri, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)

papagájotvaré

Cacatuidae

kakaduovité

Cacatua goffiniana (I)

kakadu Goffinov

Cacatua haematuropygia (I)

kakadu bielozobý

Cacatua moluccensis (I)

kakadu červenochocholatý (molucký)

Cacatua sulphurea (I)

kakadu žltochochlatý

Probosciger aterrimus (I)

kakadu čierny

Loriidae

loriotivé

Eos histrio (I)

lori harlekýn

Vini spp. (I/II) (Vini
  ultramarina je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)

rod lori

Psittacidae

papagájovité

Amazona arausiaca (I)

amazoňan červenokrký

Amazona auropalliata (I)

amazoňan žltotylový

Amazona barbadensis (I)

amazoňan žltočelý

Amazona brasiliensis (I)

amazoňan červenochvostý

Amazona finschi (I)

amazoňan fialovohlavý

Amazona guildingii (I)

amazoňan kráľovský

Amazona imperialis (I)

amazoňan cisársky

Amazona leucocephala (I)

amazoňan bielohlavý (kubánsky)

Amazona oratrix (I)

amazoňan žltohlavý

Amazona pretrei (I)

amazoňan okuliarnatý

Amazona rhodocorytha (I)

amazoňan belavolíci

Amazona tucumana (I)

amazoňan nádherný

Amazona versicolor (I)

amazoňan pestrý

Amazona vinacea (I)

amazoňan vínovoprsý

Amazona viridigenalis (I)

amazoňan červenočelý

Amazona vittata (I)

amazoňan belasokrídly

Anodorhynchus spp. (I)

rod ara

Ara ambiguus (I)

ara olivová

Ara glaucogularis (I)

ara modrokrká

Ara macao (I)

ara arakanga

Ara militaris (I)

ara zelená (vojenská)

Ara rubrogenys (I)

ara červenosluchá

Cyanopsitta spixii (I)

ara sivomodrá

Cyanoramphus cookii (I)

kakariki norfolský

Cyanoramphus forbesi (I)

kakariki smaragdový

Cyanoramphus novaezelandiae (I)

kakariki červenočelý

Cyanoramphus saisseti (I)

kakariki žltavý

Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)

figojed červenolíci

Eunymphicus cornutus (I)

kakariki uškatý

Guarouba guarouba (I)

klinochvost žltý

Neophema chrysogaster (I)

tráviar úhľadný

Ognorhynchus icterotis (I)

arara žltosluchá

Pezoporus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)

zemnár nočný

Pezoporus wallicus (I)

zemnár vlnkovaný

Pionopsitta pileata (I)

amazoňan červenohlavý

Primolius couloni (I)

ara modrohlavá

Primolius maracana (I)

ara marakana

Psephotus chrysopterygius (I)

speváčik žltoramenný

Psephotus dissimilis (I)

speváčik kapucňový

Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)

speváčik rajský

Psittacula echo (I)

alexander golierikatý

Psittacus erithacus (I)

papagáj sivý (žako)

Pyrrhura cruentata (I)

klinochvost modrohrdlý

Rhynchopsitta spp. (I)

rod arara

Strigops habroptilus (I)

kakapo sovovitý

RHEIFORMES

Rheidae

nanduovité

Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia
  pennata
  pennata, ktorý je uvedený v prílohe B)

nandu škvrnitý

Pterocnemia pennata pennata (II)

nandu škvrnitý

Rhea americana (II)

nandu pampový

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

tučniakovité

Spheniscus demersus (II)

tučniak okuliarnatý

Spheniscus humboldti (I)

tučniak jednopásy

STRIGIFORMES

sovotvaré

STRIGIFORMES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Sceloglaux albifacies)

sovotvaré

Strigidae

sovotvaré

Aegolius funereus (II)

pôtik kapcavý

Asio flammeus (II)

myšiarka močiarna

Asio otus (II)

myšiarka ušatá

Athene noctua (II)

kuvik obyčajný

Bubo bubo

  (II) (Okrem Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B)

výr skalný

Glaucidium passerinum (II)

kuvičok vrabčí

Heteroglaux blewitti (I)

kuvik lesný

Mimizuku gurneyi (I)

výrik veľký

Ninox natalis (I)

sovka pásikavá

Nyctea scandiaca (II)

belaňa tundrová

Otus ireneae (II)

výrik prímorský

Otus scops (II)

výrik lesný

Strix aluco (II)

sova obyčajná

Strix nebulosa (II)

sova tmavá

Strix uralensis

  (II) (Okrem Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B)

sova dlhochvostá

Surnia ulula (II)

krahuľa hôrna

Tytonidae

plamienkovité

Tyto alba (II)

plamienka driemavá

Tyto soumagnei (I)

plamienka oranžová

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae

pštrosovité

Struthio camelus (I) (Len populácie Alžírska, Burkiny Faso, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Čadu, Mali, Mauretánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Sudánu; žiadne ďalšie populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)

pštrosovité

TINAMIFORMES

Tinamidae

tinamovité

Tinamus solitarius (I)

tinama samotárska

TROGONIFORMES

Trogonidae

trogónovité

Pharomachrus mocinno (I)

kvesal chochlatý

REPTILIA

plazy

CROCODYLIA

krokodíly

CROCODYLIA spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

krokodíly

Alligatoridae

aligátorovité

Alligator sinensis (I)

aligátor čínsky

Caiman crocodilus apaporiensis (I)

kajman okuliarnatý

Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B)

kajman širokonosý

Melanosuchus niger (I) (Okrem populácie Brazílie, ktorá je uvedená v prílohe B, a populácie Ekvádora, ktorá je uvedená v prílohe B a na ktorú sa vzťahuje nulová ročná vývozná kvóta dovtedy, kým Sekretariát dohovoru CITES a Skupina IUCN/SSC pre krokodíly neschvália ročnú vývoznú kvótu)

kajman čierny

Crocodylidae

krokodílovité

Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie integrovanej oblasti ochrany mangrovov v zátoke Cispata, Tinajones, La Balsa a v okolitých oblastiach, v okrese Córdoba, Kolumbia a populácie Kuby, ktoré sú uvedené v prílohe B)

krokodíl dlhohlavý

Crocodylus cataphractus (I)

krokodíl panciernatý

Crocodylus intermedius (I)

krokodíl orinocký

Crocodylus mindorensis (I)

krokodíl novoguinejský mindorský

Crocodylus moreletii (I) (Okrem populácie Belize, ktorá je uvedená v prílohe B s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, a populácie Mexika, ktorá je uvedená v prílohe B)

krokodíl Moreletov

Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta [s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely], Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1 600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B)

krokodíl nílsky

Crocodylus palustris (I)

krokodíl bahenný

Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie, Malajzie [odchyt z voľnej prírody obmedzený na štát Sarawak a nulová kvóta pre exempláre z voľnej prírody pre ostatné štáty Malajzie (Sabah a polostrov Malajzia), so zmenou nulovej kvóty iba so súhlasom zmluvných strán CITES] a Papuy-Novej Guinei, ktoré sú uvedené v prílohe B)

krokodíl morský

Crocodylus rhombifer (I)

krokodíl kubánsky

Crocodylus siamensis (I)

krokodíl olivový

Osteolaemus tetraspis (I)

krokodíl čelnatý

Tomistoma schlegelii (I)

krokodíl štíhlohlavý

Gavialidae

gaviálovité

Gavialis gangeticus (I)

gaviál indický

RHYNCHOCEPHALIA

Sphenodontidae

hatériovité

Sphenodon spp. (I)

hatériovité

SAURIA

Agamidae

agamovité

Saara spp. (II)

Uromastyx spp. (II)

rod pichľavec

Anguidae

slepúchovité

Abronia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Pre exempláre z voľnej prírody Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis a A. vasconcelosii bola stanovená nulová vývozná kvóta)

slepúchovité

Abronia anzuetoi (I)

Abronia campbelli (I)

Abronia fimbriata (I)

Abronia frosti (I)

Abronia meledona (I)

Chamaeleonidae

chameleónovité

Archaius spp. (II)

Bradypodion spp. (II)

rod chameleón

Brookesia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod chameleón

Brookesia perarmata (I)

brukesia

Calumma spp. (II)

rod chameleón

Chamaeleo spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

chameleónovité

Chamaeleo chamaeleon (II)

chameleón obyčajný

Furcifer spp. (II)

rod chameleón

Kinyongia spp. (II)

rod chameleón

Nadzikambia spp. (II)

rod chameleón

Palleon spp. (II)

Rhampholeon spp. (II)

rod chameleón

Rieppeleon spp. (II)

rod chameleón

Trioceros spp. (II)

Cordylidae

kruhochvostovité

Cordylus spp. (II)

rod kruhochvost

Hemicordylus spp. (II)

Karusaurus spp. (II)

Namazonurus spp. (II)

Ninurta spp. (II)

Ouroborus spp. (II)

Pseudocordylus spp. (II)

Smaug spp. (II)

Gekkonidae

gekónovité

Cnemaspis psychedelica (I)

gekón

Dactylocnemis spp. (III Nový Zéland)

Hoplodactylus spp. (III Nový Zéland)

gekón

Lygodactylus williamsi (I)

gekón

Mokopirirakau spp. (III Nový Zéland)

Nactus serpensinsula (II)

gekón

Naultinus spp. (II)

gekón

Paroedura masobe (II)

gekón

Phelsuma spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod felzúma

Phelsuma guentheri (II)

felzúma

Rhoptropella spp. (II)

Toropuku spp. (III Nový Zéland)

Tukutuku spp. (III Nový Zéland)

Uroplatus spp. (II)

rod gekón

Woodworthia spp. (III Nový Zéland)

Helodermatidae

kôrnatcovité

Heloderma spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

kôrnatcovité

Heloderma horridum charlesbogerti (I)

kôrnatec jedovatý

Iguanidae

leguánovité

Amblyrhynchus cristatus (II)

leguán morský

Brachylophus spp. (I)

rod leguán

Conolophus spp. (II)

rod leguán

Ctenosaura bakeri (II)

leguán

Ctenosaura melanosterna (II)

leguán

Ctenosaura oedirhina (II)

leguán

Ctenosaura palearis (II)

leguán

Cyclura spp. (I)

rod leguán

Iguana spp. (II)

leguánovité

Phrynosoma blainvillii (II)

ropušník

Phrynosoma cerroense (II)

ropušník

Phrynosoma coronatum (II)

ropušník tŕnistohlavý

Phrynosoma wigginsi (II)

ropušník

Sauromalus varius (I)

leguán

Lacertidae

jaštericovité

Gallotia simonyi (I)

galotia Simonyova

Podarcis lilfordi (II)

jašterica Lilfordova

Podarcis pityusensis (II)

jašterica drobnohlavá

Lanthanotidae

jašterica bornejská

Lanthanotidae spp. (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

Scincidae

scinkovité

Corucia zebrata (II)

scink prúžkovaný

Teiidae

tejuovité

Crocodilurus amazonicus (II)

rod teju

Dracaena spp. (II)

rod teju

Salvator spp. (II)

Tupinambis spp.(II)

rod teju

Varanidae

varanovité

Varanus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

varanovité

Varanus bengalensis (I)

varan bengálsky

Varanus flavescens (I)

varan žltý

Varanus griseus (I)

varan púšťový

Varanus komodoensis (I)

varan komodský

Varanus nebulosus (I)

Varanus olivaceus (II)

varan

Xenosauridae

krokodílovcovité

Shinisaurus crocodilurus (I)

krokodílovcovité

SERPENTES

hady

Boidae

veľhadovité

Boidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

veľhadovité

Acrantophis spp. (I)

rod veľhad

Boa constrictor occidentalis (I)

veľhad kráľovský

Epicrates inornatus (I)

psohlavec portorický

Epicrates monensis (I)

psohlavec panenský

Epicrates subflavus (I)

psohlavec jamajský

Eryx jaculus (II)

piesočník šípovitý

Sanzinia madagascariensis (I)

veľhad madagaskarský

Bolyeriidae

veľhadíkovité

Bolyeriidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

veľhadíkovité

Bolyeria multocarinata (I)

veľhadík maurícijský

Casarea dussumieri (I)

veľhadík Dussumierov

Colubridae

užovkovité

Atretium schistosum (III India)

užovka olivová

Cerberus rynchops (III India)

vodnárka pruhovaná

Clelia clelia (II)

bojga musurana

Cyclagras gigas (II)

bojga obrovská

Elachistodon westermanni (II)

vajcožrút indický

Ptyas mucosus (II)

štíhlovka dhaman

Xenochrophis piscator (III India)

užovka rybožravá

Xenochrophis schnurrenbergeri (III India)

Xenochrophis tytleri (III India)

Elapidae

koralovcovité

Hoplocephalus bungaroides (II)

bungar

Micrurus diastema (III Honduras)

koralovec premenlivý

Micrurus nigrocinctus (III Honduras)

koralovec čiernopásy

Micrurus ruatanus (III Honduras)

Naja atra (II)

kobra čierna

Naja kaouthia (II)

kobra monoklová

Naja mandalayensis (II)

kobra čierna

Naja naja (II)

kobra okuliarnatá

Naja oxiana (II)

kobra stredoázijská

Naja philippinensis (II)

kobra filipínska

Naja sagittifera (II)

kobra

Naja samarensis (II)

kobra samarská

Naja siamensis (II)

kobra siamská

Naja sputatrix (II)

kobra pľuvajúca

Naja sumatrana (II)

kobra sumatranská

Ophiophagus hannah (II)

kobra kráľovská

Loxocemidae

Loxocemidae spp. (II)

Pythonidae

pytónovité

Pythonidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

pytónovité

Python molurus molurus (I)

pytón tigrovitý

Tropidophiidae

pytončekovité

Tropidophiidae spp. (II)

pytončekovité

Viperidae

vretenicovité

Atheris desaixi (II)

vretenica

Bitis worthingtoni (II)

vretenica

Crotalus durissus (III Honduras)

štrkáč kaskabel

Crotalus durissus unicolor

štrkáč kaskabel jednofarebný

Daboia russelii (III India)

vretenica retiazková

Trimeresurus mangshanensis (II)

štrkáčovec

Vipera latifii

vretenica Latifiova

Vipera ursinii (I) (Len populácia Európy, okrem oblasti, ktorú tvoril bývalý ZSSR; tieto populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)

vretenica malá

Vipera wagneri (II)

vretenica Wagnerova

TESTUDINES

Carettochelyidae

korytnačky

Carettochelys insculpta (II)

korytnačky

Chelidae

Chelidae

Chelodina mccordi (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre odobraté z voľnej prírody)

dlhokrčka Mccordova

Pseudemydura umbrina (I)

tortuga krátkohrdlá

Cheloniidae

karetovité

Cheloniidae spp. (I)

karetovité

Chelydridae

kajmankovité

Chelydra serpentina (III Spojené štáty americké)

Macrochelys temminckii (III Spojené štáty americké)

kajmanka supia

Dermatemydidae

korytnačka

Dermatemys mawii (II)

korytnačka

Dermochelyidae

kožatkovité

Dermochelys coriacea (I)

kožatkovité

Emydidae

vodnice

Chrysemys picta (Len živé exempláre)

korytnačka maľovaná

Clemmys guttata (II)

korytnačka

Emydoidea blandingii (II)

korytnačka

Glyptemys insculpta (II)

korytnačka

Glyptemys muhlenbergii (I)

korytnačka Muhlenbergova

Graptemys spp. (III Spojené štáty americké)

korytnačka

Malaclemys terrapin (II)

korytnačka diamantová

Terrapene spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod terapena

Terrapene coahuila (I)

terapena

Geoemydidae

Batagur affinis (I)

vydra južná

Batagur baska (I)

batagur riečny

Batagur borneoensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

Batagur dhongoka (II)

Batagur kachuga (II)

Batagur trivittata (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

Cuora spp. (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. bouretti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely)

rod kuora

Cyclemys spp. (II)

rod kuora

Geoclemys hamiltonii (I)

korytnačka Hamiltonova

Geoemyda japonica (II)

korytnačka

Geoemyda spengleri (II)

korytnačka

Hardella thurjii (II)

korytnačka

Heosemys annandalii (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

korytnačka annamská

Heosemys depressa (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

heosemys arakanská

Heosemys grandis (II)

korytnačka

Heosemys spinosa (II)

heosemys ostnatá

Leucocephalon yuwonoi (II)

Malayemys macrocephala (II)

Malayemys subtrijuga (II)

Mauremys annamensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

Mauremys iversoni (III Čína)

Mauremys japonica (II)

Mauremys megalocephala (III Čína)

Mauremys mutica (II)

Mauremys nigricans (II)

Mauremys pritchardi (III Čína)

Mauremys reevesii (III Čína)

Mauremys sinensis (III Čína)

Melanochelys tricarinata (I)

korytnačka

Melanochelys trijuga (II)

Morenia ocellata (I)

korytnačka okatá

Morenia petersi (II)

Notochelys platynota (II)

Ocadia glyphistoma (III Čína)

Ocadia philippeni (III Čína)

Orlitia borneensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

Pangshura spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod tekta

Pangshura tecta (I)

tekta indická

Sacalia bealei (II)

Sacalia pseudocellata (III Čína)

Sacalia quadriocellata (II)

Siebenrockiella crassicollis (II)

korytnačka hrubohlavá

Siebenrockiella leytensis (II)

heosemys filipínska

Vijayachelys silvatica (II)

Platysternidae

Platysternidae spp. (I)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis (II)

tereka madagaskarská

Peltocephalus dumerilianus (II)

tereka

Podocnemis spp. (II)

rod tereka

Testudinidae

korytnačkovité

Testudinidae spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A; pre exempláre druhu Centrochelys sulcata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

korytnačkovité

Astrochelys radiata (I)

korytnačka lúčová

Astrochelys yniphora (I)

korytnačka madagaskarská

Chelonoidis niger (I)

korytnačka slonia

Geochelone platynota (I)

Gopherus flavomarginatus (I)

korytnačka

Malacochersus tornieri (II)

korytnačka skalná

Psammobates geometricus (I)

korytnačka

Pyxis arachnoides (I)

korytnačka

Pyxis planicauda (I)

korytnačka

Testudo graeca (II)

korytnačka žltohnedá

Testudo hermanni (II)

korytnačka zelenkastá

Testudo kleinmanni (I)

korytnačka egyptská

Testudo marginata (II)

korytnačka žltočierna

Trionychidae

kožnatkovité

Amyda cartilaginea (II)

Apalone ferox (III Spojené štáty americké)

Apalone mutica (III Spojené štáty americké)

Apalone spinifera (III Spojené štáty americké) (okrem poddruhov uvedených v prílohe A)

Apalone spinifera atra (I)

kožnatka čierna

Chitra spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

Chitra chitra (I)

Chitra vandijki (I)

Cyclanorbis elegans (II)

Cyclanorbis senegalensis (II)

Cycloderma aubryi (II)

Cycloderma frenatum (II)

Dogania subplana (II)

Lissemys ceylonensis (II)

Lissemys punctata (II)

kožnatka bodkovaná

Lissemys scutata (II)

Nilssonia formosa (II)

Nilssonia gangetica (I)

Nilssonia hurum (I)

Nilssonia leithii (II)

Nilssonia nigricans (I)

Palea steindachneri (II)

Pelochelys spp. (II)

Pelodiscus axenaria (II)

Pelodiscus maackii (II)

Pelodiscus parviformis (II)

Rafetus euphraticus (II)

Rafetus swinhoei (II)

Trionyx triunguis (II)

AMPHIBIA

obojživelníky

ANURA

žaby

Aromobatidae

žaby

Allobates femoralis (II)

stromárka

Allobates hodli (II)

Allobates myersi (II)

stromárka

Allobates zaparo (II)

stromárka

Anomaloglossus rufulus (II)

stromárka

Bufonidae

ropuchovité

Altiphrynoides spp. (I)

Amietophrynus channingi (I)

Amietophrynus superciliaris (I)

Atelopus zeteki (I)

nosačka zeteki

Incilius periglenes (I)

Nectophrynoides spp. (I)

Nimbaphrynoides spp. (I)

Calyptocephalellidae

Calyptocephalella gayi (III Čile)

Conrauidae

skokanovité

Conraua goliath

Dendrobatidae

stromárkovité (pralesničkovité)

Adelphobates spp. (II)

Ameerega spp. (II)

Andinobates spp. (II)

Dendrobates spp. (II)

rod stromárka (rod pralesnička)

Epipedobates spp. (II)

rod stromárka (rod pralesnička)

Excidobates spp. (II)

Hyloxalus azureiventris (II)

Minyobates spp. (II)

Oophaga spp. (II)

Phyllobates spp. (II)

rod stromárka (rod pralesnička)

Ranitomeya spp. (II)

Dicroglossidae

skokanovité

Euphlyctis hexadactylus (II)

skokan obrovský

Hoplobatrachus tigerinus (II)

skokan tigrovitý

Hylidae

rosničkovité

Agalychnis spp. (II)

Mantellidae

rod mantela

Mantella spp. (II)

rod mantela

Microhylidae

parosnička červená

Dyscophus antongilii (II)

parosnička červená

Dyscophus guineti (II)

Dyscophus insularis (II)

Scaphiophryne boribory (II)

Scaphiophryne gottlebei (II)

Scaphiophryne marmorata (II)

Scaphiophryne spinosa (II)

Myobatrachidae

rod hvízdavka

Rheobatrachus spp. (II) (Okrem Rheobatrachus silus a Rheobatrachus vitellinus)

hvízdavka

Telmatobiidae

rod vodnica

Telmatobius culeus (I)

vodnica andská

CAUDATA

Ambystomatidae

axolotlovité

Ambystoma dumerilii (II)

axolotl Dumerilov

Ambystoma mexicanum (II)

axolotl mexický

Cryptobranchidae

rod veľmlok

Andrias spp. (I)

rod veľmlok

Cryptobranchus alleganiensis (III Spojené štáty americké)

Hynobiidae

pamlokovité

Hynobius amjiensis (III Čína)

Salamandridae

salamandrovité

Neurergus kaiseri (I)

mlok

Paramesotriton hongkongensis (II)

mlok

Salamandra algira (III Alžírsko)

ELASMOBRANCHII

pásožiabrovce

CARCHARHINIFORMES

Carcharhinidae

žralokovité

Carcharhinus falciformis (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. októbra 2017)

žralok hodvábny

Carcharhinus longimanus (II)

žralok dlhoplutvý

Sphyrnidae

mlatkohlavovité

Sphyrna lewini (II)

kladivák zúbkovaný

Sphyrna mokarran (II)

kladivák (mlatkohlav) veľký

Sphyrna zygaena (II)

kladivák (mlatkohlav) hladký

LAMNIFORMES

Alopiidae

rod alopia

Alopias spp. (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. októbra 2017)

rod alopia

Cetorhinidae

žralok ozrutný

Cetorhinus maximus (II)

žralok ozrutný

Lamnidae

lamna veľká

Carcharodon carcharias (II)

lamna veľká

Lamna nasus (II)

lamna nosatá

MYLIOBATIFORMES

Myliobatidae

Manta spp. (II)

rod manta

Mobula spp. (II) (Tento záznam nadobudne účinnosť 4. apríla 2017)

mobula

Potamotrygonidae

Paratrygon aiereba (III Kolumbia)

Potamotrygon spp. (III Brazília) (populácia Brazílie)

Potamotrygon constellata (III Kolumbia)

Potamotrygon magdalenae (III Kolumbia)

Potamotrygon motoro (III Kolumbia)

Potamotrygon orbignyi (III Kolumbia)

Potamotrygon schroederi (III Kolumbia)

Potamotrygon scobina (III Kolumbia)

Potamotrygon yepezi (III Kolumbia)

ORECTOLOBIFORMES

Rhincodontidae

veľžralok bodkovaný

Rhincodon typus (II)

veľžralok bodkovaný

PRISTIFORMES

Pristidae

piliarovité

Pristidae spp. (I)

piliarovité

ACTINOPTERI

lúčoplutvovce

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)

jeseterotvaré

Acipenseridae

jeseterovité

Acipenser brevirostrum (I)

jeseter krátkonosý (tuponosý)

Acipenser sturio (I)

jeseter veľký

ANGUILLIFORMES

Anguillidae

úhorovité

Anguilla anguilla (II)

úhor európsky

CYPRINIFORMES

Catostomidae

jeseter

Chasmistes cujus (I)

jeseter

Cyprinidae

kaprovité

Caecobarbus geertsii (II)

mrenka slepá

Probarbus jullieni (I)

OSTEOGLOSSIFORMES

Arapaimidae

Arapaima gigas (II)

arapaima veľká

Osteoglossidae

Scleropages formosus (I)

aruana ázijská

Scleropages inscriptus

PERCIFORMES

Labridae

rod pyskatec

Cheilinus undulatus (II)

Pomacanthidae

Holacanthus clarionensis (II)

Sciaenidae

Totoaby

Totoaba macdonaldi (I)

totoaba

SILURIFORMES

Pangasiidae

ryby pangasius

Pangasianodon gigas (I)

pangasius veľký

Loricariidae

Hypancistrus zebra (III Brazília)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

ihlovité

Hippocampus spp. (II)

morské koníky

DIPNEUSTI

dvojdyšníky

CERATODONTIFORMES

Neoceratodontidae

bahník austrálsky

Neoceratodus forsteri (II)

bahník austrálsky

COELACANTHI

rod latiméria

COELACANTHIFORMES

Latimeriidae

rod latiméria

Latimeria spp. (I)

latiméria divná

ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE)

HOLOTHUROIDEA

holotúrie

ASPIDOCHIROTIDA

Stichopodidae

holotúrie

Isostichopus fuscus (III Ekvádor)

holotúria hnedá

ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE)

ARACHNIDA

pavúkovce

ARANEAE

Theraphosidae

vtáčkar

Aphonopelma albiceps (II)

Aphonopelma pallidum (II)

vtáčkar

Brachypelma spp. (II)

vtáčkar

SCORPIONES

Scorpionidae

rod škorpión

Pandinus dictator (II)

Pandinus gambiensis (II)

škorpión

Pandinus imperator (II)

škorpión

Pandinus roeseli (II)

INSECTA

hmyz

COLEOPTERA

chrobáky

Lucanidae

roháčovité

Colophon spp. (III Južná Afrika)

Scarabaeidae

skarabeusovité

Dynastes satanas (II)

LEPIDOPTERA

motýle

Nymphalidae

Agrias amydon boliviensis (III Bolívia)

Morpho godartii lachaumei (III Bolívia)

Prepona praeneste buckleyana (III Bolívia)

Papilionidae

vidlochvostovité

Atrophaneura jophon (II)

Atrophaneura palu

Atrophaneura pandiyana (II)

Bhutanitis spp. (II)

rod pestrokrídlovec (motýľ)

Graphium sandawanum

Graphium stresemanni

Ornithoptera spp. (II) (okrem druhov uvedených v prílohe A)

rod vtákokrídlovec

Ornithoptera alexandrae (I)

vtákokrídlovec Alexandrin

Papilio benguetanus

Papilio chikae (I)

vidlochvost Papilio esperanza

Papilio esperanza

Papilio homerus (I)

vidlochvost

Papilio hospiton (II)

vidlochvost

Papilio morondavana

vidlochvost

Papilio neumoegeni

Parides ascanius

Parides hahneli

Parnassius apollo (II)

jasoň červenooký

Teinopalpus spp. (II)

Trogonoptera spp. (II)

rod vtákokrídlovec

Troides spp. (II)

rod vtákokrídlovec

ANNELIDA (OBRÚČKAVCE)

HIRUDINOIDEA

pijavice

ARHYNCHOBDELLIDA

Hirudinidae

pijavice

Hirudo medicinalis (II)

pijavica lekárska

Hirudo verbana (II)

pijavica

MOLLUSCA (MÄKKÝŠE)

BIVALVIA

lastúrniky

MYTILOIDA

Mytilidae

slávkovité

Lithophaga lithophaga (II)

zátuľník dlabavý

UNIONOIDA

Unionidae

korýtkovité

Conradilla caelata (I)

korýtko zriasené

Cyprogenia aberti (II)

korýtko

Dromus dromas (I)

korýtko

Epioblasma curtisii (I)

krivuliak

Epioblasma florentina (I)

krivuliak

Epioblasma sampsonii (I)

krivuliak

Epioblasma sulcata perobliqua (I)

krivuliak

Epioblasma torulosa gubernaculum (I)

krivuliak

Epioblasma torulosa rangiana (II)

krivuliak

Epioblasma torulosa torulosa (I)

krivuliak

Epioblasma turgidula (I)

krivuliak

Epioblasma walkeri (I)

krivuliak

Fusconaia cuneolus (I)

korýtko

Fusconaia edgariana (I)

korýtko

Lampsilis higginsii (I)

korýtko

Lampsilis orbiculata orbiculata (I)

korýtko

Lampsilis satur (I)

korýtko

Lampsilis virescens (I)

korýtko

Plethobasus cicatricosus (I)

kvadruľa zjazvená

Plethobasus cooperianus (I)

kvadruľa žltonohá

Pleurobema clava (II)

korýtko

Pleurobema plenum (I)

korýtko čapurdovité

Potamilus capax (I)

korýtko tučné

Quadrula intermedia (I)

kvadruľa slzavá

Quadrula sparsa (I)

kvadruľa hrbľavá

Toxolasma cylindrella (I)

korýtko liliputánske

Unio nickliniana (I)

korýtko

Unio tampicoensis tecomatensis (I)

korýtko

Villosa trabalis (I)

korýtko

VENEROIDA

Tridacnidae

rozďavovité

Tridacnidae spp. (II)

rozďavovité

CEPHALOPODA

NAUTILIDA

Nautilidae

lodienkovité

Nautilidae spp. (II)

lodienkovité

GASTROPODA

ulitníky

MESOGASTROPODA

Strombidae

strombusovité

Strombus gigas (II)

strombus obrovský

STYLOMMATOPHORA

Achatinellidae

slimáky

Achatinella spp. (I)

achatinela

Camaenidae

kaménovité

Papustyla pulcherrima (II)

mäkkýš

Cepolidae

Polymita spp. (I)

rod polymita

CNIDARIA (PŔHLIVCE)

ANTHOZOA

koralovce

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARIA spp. (II)

GORGONACEAE

Coralliidae

Corallium elatius (III Čína)

Corallium japonicum (III Čína)

Corallium konjoi (III Čína)

Corallium secundum (III Čína)

HELIOPORACEA

Helioporidae

Helioporidae spp. (II) (Zahŕňa iba druh Heliopora coerulea) (6)

SCLERACTINIA

SCLERACTINIA spp. (II) (6)

koraly

STOLONIFERA

Tubiporidae

koraly

Tubiporidae spp. (II) (6)

koraly

HYDROZOA

polypovce

MILLEPORINA

Milleporidae

koraly

Milleporidae spp. (II) (6)

koraly

STYLASTERINA

Stylasteridae

koraly

Stylasteridae spp. (II) (6)

koraly

FLÓRA/RASTLINY

AGAVACEAE

agávovité

Agave parviflora (I)

agáva

Agave victoriae-reginae (II) #4

agáva kráľovnej

Nolina interrata (II)

agávovité

Yucca queretaroensis (II)

juka

AMARYLLIDACEAE

amarylkovité

Galanthus spp. (II) #4

rod snežienka

Sternbergia spp. (II) #4

rod šternbergia

ANACARDIACEAE

Operculicarya decaryi (II)

Operculicarya hyphaenoides (II)

Operculicarya pachypus (II)

APOCYNACEAE

Hoodia spp. (II) #9

Pachypodium spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4

rod hrubáň

Pachypodium ambongense (I)

Pachypodium baronii (I)

Pachypodium decaryi (I)

Rauvolfia serpentina (II) #2

rauvolfia hadovitá

ARALIACEAE

aralkovité

Panax ginseng (II) (Len populácia Ruskej federácie; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #3

všehoj ázijský (ženšeň)

Panax quinquefolius (II) #3

všehoj americký

ARAUCARIACEAE

araukáriovité

Araucaria araucana (I)

araukária andská

ASPARAGACEAE

Beaucarnea spp. (II)

BERBERIDACEAE

dráčovité

Podophyllum hexandrum (II) #2

noholist

BROMELIACEAE

broméliovité

Tillandsia harrisii (II) #4

tilandsia

Tillandsia kammii (II) #4

tilandsia

Tillandsia xerographica (II) (7) #4

tilandsia

CACTACEAE

opunciovité

CACTACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.) (8) #4

opunciovité

Ariocarpus spp. (I)

Astrophytum asterias (I)

astrofyt ježovkový

Aztekium ritteri (I)

Coryphantha werdermannii (I)

Discocactus spp. (I)

Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)

ježica

Echinocereus schmollii (I)

ježica

Escobaria minima (I)

Escobaria sneedii (I)

Mammillaria pectinifera (I) (vrátane ssp. solisioides)

bradavkovec

Melocactus conoideus (I)

melónovec

Melocactus deinacanthus (I)

melónovec

Melocactus glaucescens (I)

melónovec

Melocactus paucispinus (I)

melónovec

Obregonia denegrii (I)

Pachycereus militaris (I)

Pediocactus bradyi (I)

Pediocactus knowltonii (I)

Pediocactus paradinei (I)

Pediocactus peeblesianus (I)

Pediocactus sileri (I)

Pelecyphora spp. (I)

Sclerocactus blainei (I)

Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)

Sclerocactus brevispinus (I)

Sclerocactus cloverae (I)

Sclerocactus erectocentrus (I)

Sclerocactus glaucus (I)

Sclerocactus mariposensis (I)

Sclerocactus mesae-verdae (I)

Sclerocactus nyensis (I)

Sclerocactus papyracanthus (I)

Sclerocactus pubispinus (I)

Sclerocactus sileri (I)

Sclerocactus wetlandicus (I)

Sclerocactus wrightiae (I)

Strombocactus spp. (I)

Turbinicarpus spp. (I)

Uebelmannia spp. (I)

CARYOCARACEAE

áronovité

Caryocar costaricense (II) #4

áronovité

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

astrovité

Saussurea costus (I) (tiež známy ako S. lappa, Aucklandia lappa alebo A. costus)

pabodliak

CUCURBITACEAE

Zygosicyos pubescens (II) (tiež známy ako Xerosicyos pubescens)

Zygosicyos tripartitus (II)

CUPRESSACEAE

cyprusovité

Fitzroya cupressoides (I)

ficroja cyprusová

Pilgerodendron uviferum (I)

cyprusovité

CYATHEACEAE

cyateovité

Cyathea spp. (II) #4

cyateovité

CYCADACEAE

cykasovité

CYCADACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4

cykasovité

Cycas beddomei (I)

cykas

DICKSONIACEAE

cyateovité

Cibotium barometz (II) #4

Dicksonia spp. (II) (Len populácie amerického kontinentu; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu. Sú tu zahrnuté synonymá Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #4

cyateovité

DIDIEREACEAE

nocovkovité

DIDIEREACEAE spp. (II) #4

nocovkovité

DIOSCOREACEAE

dioskoreovité

Dioscorea deltoidea (II) #4

dioskórea

DROSERACEAE

rosičkovité

Dionaea muscipula (II) #4

mucholapka obyčajná

EBENACEAE

ebenovníky

Diospyros spp. (II) (Len populácie Madagaskaru; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #5

EUPHORBIACEAE

prýštecovité

Euphorbia spp. (II) #4

(Len sukulentné druhy okrem:

(1)

Euphorbia misera;

| (2) | umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia trigona; |
| --- | --- |

(2)

umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia trigona;

| (3) | umelo vypestovaných exemplárov Euphorbia lactea vrubľovaných na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, pokiaľ ide o:






  — | hrebeňové alebo |
| --- | --- | --- |

(3)

umelo vypestovaných exemplárov Euphorbia lactea vrubľovaných na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, pokiaľ ide o:

—

hrebeňové alebo

| — | vejárovité alebo |
| --- | --- |

—

vejárovité alebo

| — | farebné mutanty; |
| --- | --- |

—

farebné mutanty;

| (4) | umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia„Milii“, ak:






  — | sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované exempláre a |
| --- | --- | --- |

(4)

umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia„Milii“, ak:

—

sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované exempláre a

| — | sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín, |
| --- | --- |

—

sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín,

na ktoré sa nevzťahuje toto nariadenie, a

| (5) | druhov uvedených v prílohe A). |
| --- | --- |

(5)

druhov uvedených v prílohe A).

rod prýštec (mliečnik)

Euphorbia ambovombensis (I)

Euphorbia capsaintemariensis (I)

Euphorbia cremersii (I) (Vrátane formy viridifolia a var. rakotozafyi)

Euphorbia cylindrifolia (I) (Vrátane ssp. tuberifera)

Euphorbia decaryi (I) (Vrátane var. ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha)

Euphorbia francoisii (I)

Euphorbia handiensis (II)

Euphorbia lambii (II)

Euphorbia moratii (I) (Vrátane var. antsingiensis, bemarahensis a multiflora)

Euphorbia parvicyathophora (I)

Euphorbia quartziticola (I)

Euphorbia stygiana (II)

Euphorbia tulearensis (I)

FAGACEAE

bukovité

Quercus mongolica (III Ruská federácia) #5

dub mongolský

FOUQUIERIACEAE

fukiériovité

Fouquieria columnaris (II) #4

fukiéria

Fouquieria fasciculata (I)

fukiéria

Fouquieria purpusii (I)

GNETACEAE

lianovcovité

Gnetum montanum (III Nepál) #1

JUGLANDACEAE

orechovité

Oreomunnea pterocarpa (II) #4

gavilán

LAURACEAE

Aniba rosaeodora (II) (tiež známy ako A. duckei) #12

dalbergia

LEGUMINOSAE (FABACEAE)

bôbovité

Caesalpinia echinata (II) #10

cezalpínia ježatá

Dalbergia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #15

Dalbergia nigra (I)

dalbergia

Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)

Guibourtia demeusei (II) #15

Guibourtia pellegriniana (II) #15

Guibourtia tessmannii (II) #15

Pericopsis elata (II) #5

bôbovité

Platymiscium pleiostachyum (II) #4

platymiscium širokoklasé

Pterocarpus erinaceus (II)

bôbovité

Pterocarpus santalinus (II) #7

santalovec santalovitý

Senna meridionalis (II)

LILIACEAE

ľaliovité

Aloe spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a Aloe vera, tiež známej ako Aloe barbadensis, ktorá nie je uvedená v prílohách) #4

rod aloe

Aloe albida (I)

Aloe albiflora (I)

Aloe alfredii (I)

Aloe bakeri (I)

Aloe bellatula (I)

Aloe calcairophila (I)

Aloe compressa (I) (Vrátane var. paucituberculata, rugosquamosa a schistophila)

Aloe delphinensis (I)

Aloe descoingsii (I)

Aloe fragilis (I)

Aloe haworthioides (I) (Vrátane var. aurantiaca)

Aloe helenae (I)

Aloe laeta (I) (Vrátane var. maniaensis)

Aloe parallelifolia (I)

Aloe parvula (I)

Aloe pillansii (I)

Aloe polyphylla (I)

Aloe rauhii (I)

Aloe suzannae (I)

Aloe versicolor (I)

Aloe vossii (I)

MAGNOLIACEAE

magnóliovité

Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1

magnólia ľaliokvetá

MALVACEAE

Adansonia grandidieri (II) #16

MELIACEAE

meliovité

Cedrela fissilis (III Bolívia, Brazília) #5

Cedrela lilloi (III Bolívia, Brazília) #5

Cedrela odorata (III Bolívia/Brazília. Okrem toho zaradili svoje národné populácie tieto krajiny: Kolumbia, Guatemala a Peru) #5

cedrela

Swietenia humilis (II) #4

mahagónovník

Swietenia macrophylla (II) (Populácia v neotropickej oblasti – zahŕňa Strednú a Južnú Ameriku a karibskú oblasť) #6

mahagónovník veľkolistý

Swietenia mahagoni (II) #5

mahagónovník pravý

NEPENTHACEAE

krčiažnikovité

Nepenthes spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4

rod krčiažnik

Nepenthes khasiana (I)

krčiažnikovité

Nepenthes rajah (I)

krčiažnik obrovský

OLEACEAE

olivovité

Fraxinus mandshurica (III Ruská federácia) #5

jaseň mandžuský

ORCHIDACEAE

vstavačovité

ORCHIDACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) (9) #4

vstavačovité

Pre všetky nasledujúce druhy orchideí v prílohe A platí, že na semenáčikové alebo pletivové kultúry sa nevzťahuje toto nariadenie, ak:

| — | sú získané in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu a |
| --- | --- |

—

sú získané in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu a

| — | spĺňajú definíciu „umelo vypestovaného“ exemplára podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 (10), a |
| --- | --- |

—

spĺňajú definíciu „umelo vypestovaného“ exemplára podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 (10), a

| — | ak sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené, sú prepravované v sterilných nádobách |
| --- | --- |

—

ak sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené, sú prepravované v sterilných nádobách

Aerangis ellisii (I)

Cephalanthera cucullata (II)

prilbovka

Cypripedium calceolus (II)

črievičník papučkový

Dendrobium cruentum (I)

Goodyera macrophylla (II)

smrečinec

Laelia jongheana (I)

Laelia lobata (I)

Liparis loeselii (II)

hľuzovec Loeselov

Ophrys argolica (II)

hmyzovník

Ophrys lunulata (II)

hmyzovník

Orchis scopulorum (II)

vstavač

Paphiopedilum spp. (I)

rod črievičkovec

Peristeria elata (I)

Phragmipedium spp. (I)

Renanthera imschootiana (I)

renantéra

Spiranthes aestivalis (II)

pokrut letný

OROBANCHACEAE

zárazovité

Cistanche deserticola (II) #4

PALMAE (ARECACEAE)

arekovité

Beccariophoenix madagascariensis (II) #4

Dypsis decaryi (II) #4

arekovité

Dypsis decipiens (I)

zlatoplodec klamlivý

Lemurophoenix halleuxii (II)

Lodoicea maldivica (III Seychely) #13

palma seychelská

Marojejya darianii (II)

Ravenea louvelii (II)

Ravenea rivularis (II)

Satranala decussilvae (II)

Voanioala gerardii (II)

PAPAVERACEAE

makovité

Meconopsis regia (III Nepál) #1

pamak kráľovský

PASSIFLORACEAE

Adenia firingalavensis (II)

Adenia olaboensis (II)

Adenia subsessilifolia (II)

PEDALIACEAE

čeľaď Pedalium

Uncarina grandidieri (II)

Uncarina stellulifera (II)

PINACEAE

borovicovité

Abies guatemalensis (I)

jedľa

Pinus koraiensis (III Ruská federácia) #5

PODOCARPACEAE

nohovcovité

Podocarpus neriifolius (III Nepál) #1

nohovec

Podocarpus parlatorei (I)

nohovcovité

PORTULACACEAE

portulakovité

Anacampseros spp. (II) #4

portulakovité

Avonia spp. (II) #4

Lewisia serrata (II) #4

levízia

PRIMULACEAE

prvosienkovité

Cyclamen spp. (II) (11) #4

rod cyklámen

RANUNCULACEAE

iskerníkovité

Adonis vernalis (II) #2

hlaváčik jarný

Hydrastis canadensis (II) #8

voduľka kanadská

ROSACEAE

ružovité

Prunus africana (II) #4

slivka

RUBIACEAE

marenovité

Balmea stormiae (I)

marenovité

SANTALACEAE

Osyris lanceolata (II) (Len populácie Burundi, Etiópie, Kene, Rwandy, Ugandy a Tanzánijskej zjednotenej republiky; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách) #2

santalovité

SARRACENIACEAE

saracéniovité

Sarracenia spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4

rod saracénia

Sarracenia oreophila (I)

saracénia

Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)

saracénia

Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)

saracénia

SCROPHULARIACEAE

krtičníkovité

Picrorhiza kurrooa (II) (s výnimkou Picrorhiza scrophulariiflora) #2

krtičníkovité

STANGERIACEAE

stangeriovité

Bowenia spp. (II) #4

cykasovité

Stangeria eriopus (I)

stangeriovité

TAXACEAE

tisovité

Taxus chinensis a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) #2

tis

Taxus cuspidata a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) (12) #2

tis

Taxus fuana a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) #2

tis

Taxus sumatrana a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) #2

tis

Taxus wallichiana (II) #2

tis

THYMELAECEAE (AQUILARIACEAE)

vrabcovníkovité

Aquilaria spp. (II) #14

vrabcovníkovité

Gonystylus spp. (II) #4

gonystylus bankánsky

Gyrinops spp. (II) #14

vrabcovníkovité

TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)

Tetracentraceae

Tetracentron sinense (III Nepál) #1

VALERIANACEAE

valerianovité

Nardostachys grandiflora (II) #2

VITACEAE

Cyphostemma elephantopus (II)

Cyphostemma laza (II)

Cyphostemma montagnacii (II)

WELWITSCHIACEAE

velvíčiovité

Welwitschia mirabilis (II) #4

velvíčia podivná

ZAMIACEAE

cykasovité

ZAMIACEAE spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4

cykasovité

Ceratozamia spp. (I)

zamiovité

Encephalartos spp. (I)

zamiovité

Microcycas calocoma (I)

zamiovité

Zamia restrepoi (I)

ZINGIBERACEAE

ďumbierovité

Hedychium philippinense (II) #4

ďumbierovité

Siphonochilus aethiopicus (II) (Populácie Mozambiku, Južnej Afriky, Svazijska a Zimbabwe)

ďumbierovité

ZYGOPHYLLACEAE

jarmovcovité

Bulnesia sarmientoi (II) #11

jarmovcovité

Guaiacum spp. (II) #2

jarmovcovité

| | Príloha D | Bežné pomenovanie |
| --- | --- | --- |
| FAUNA/ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA (CHORDÁTY) |
| MAMMALIA | | cicavce |
| CARNIVORA | | |
| Canidae | | psovité |
| | Vulpes vulpes griffithi (III India) §1 | poddruh líšky obyčajnej |
| | Vulpes vulpes montana (III India) §1 | poddruh líšky obyčajnej |
| | Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 | poddruh líšky obyčajnej |
| Mustelidae | | lasicovité |
| | Mustela altaica (III India) §1 | lasica horská |
| | Mustela erminea ferghanae (III India) §1 | poddruh hranostaja obyčajného |
| | Mustela kathiah (III India) §1 | lasica žltobruchá |
| | Mustela sibirica (III India) §1 | lasica sibírska |
| DIPROTODONTIA | | |
| Macropodidae | | kengurovité |
| | Dendrolagus dorianus | stromokengura Doriova |
| | Dendrolagus goodfellowi | stromokengura Goodfellova |
| | Dendrolagus matschiei | stromokengura Matschieho |
| | Dendrolagus pulcherrimus | kengura zlatistá |
| | Dendrolagus stellarum | kengura Seriho |
| AVES | | vtáky |
| ANSERIFORMES | | |
| husotvaré | | kačicovité |
| | Anas melleri | kačica madagaskarská |
| COLUMBIFORMES | | |
| Columbidae | | holubovité |
| | Columba oenops | holub sivokrídly |
| | Didunculus strigirostris | drontík zúbkatý |
| | Ducula pickeringii | plodožer ostrovný |
| | Gallicolumba crinigera | holubček krvavý |
| | Ptilinopus marchei | pestroš ohnivoprsý |
| | Turacoena modesta | hrdlica čierna |
| GALLIFORMES | | |
| Cracidae | | hokovité |
| | Crax alector | hoko čierny |
| | Pauxi unicornis | hoko rohatý |
| | Penelope pileata | šuan hrdzavoprsý |
| Megapodiidae | | tabonovité |
| | Eulipoa wallacei | tabon džungľový |
| Phasianidae | | bažantovité |
| | Arborophila gingica | kurička bieločelá |
| | Lophura bulweri | bažant bielochvostý |
| | Lophura diardi | bažant zamatový |
| | Lophura inornata | bažant tmavý |
| | Syrmaticus reevesii §2 | bažant kráľovský |
| PASSERIFORMES | | |
| Bombycillidae | | chochláčovité |
| | Bombycilla japonica | chochláč tajgový |
| Corvidae | | krkavcovité |
| | Cyanocorax caeruleus | kapuciarka lazúrová |
| | Cyanocorax dickeyi | kapuciarka parochňová |
| Cotingidae | | kotingovité |
| | Procnias nudicollis | zvonec holohrdlý |
| Emberizidae | | strnádkovité |
| | Dacnis nigripes | pitpit čiernonohý |
| | Sporophila falcirostris | kňažík oblozobý |
| | Sporophila frontalis | kňažík bambusový |
| | Sporophila hypochroma | kňažík gaštanový |
| | Sporophila palustris | kňažík bahenný |
| Estrildidae | | astrildovité |
| | Amandava amandava | amandava bodkovaná |
| | Cryptospiza reichenovii | karmínka horská |
| | Erythrura coloria | amada červenosluchá |
| | Erythrura viridifacies | amada zelená |
| | Estrilda quartinia (Často obchodovaný ako Estrilda melanotis) | astrilda žltobruchá |
| | Hypargos niveoguttatus | vločkovník bodkovaný |
| | Lonchura griseicapilla | mníška perlolíca |
| | Lonchura punctulata | mníška muškátová |
| | Lonchura stygia | mníška čierna |
| Fringillidae | | pinkovité |
| | Carduelis ambigua | zelienka čepcová |
| | Carduelis atrata | stehlík čierny |
| | Kozlowia roborowskii | červenák Roborovského |
| | Pyrrhula erythaca | hýľ sivohlavý |
| | Serinus canicollis | kanárik sivokrký |
| | Serinus citrinelloides hypostictus (Často obchodovaný ako Serinus citrinelloides) | kanárik strnadkovitý |
| Icteridae | | trupiálovité |
| | Sturnella militaris | lúčnik červenoprsý |
| Muscicapidae | | muchárovité |
| | Cochoa azurea | kočo modrý |
| | Cochoa purpurea | kočo purpurový |
| | Garrulax formosus | timáliovec červenokrídly |
| | Garrulax galbanus | timáliovec žltobruchý |
| | Garrulax milnei | timáliovec červenochvostý |
| | Niltava davidi | niltava pláštiková |
| | Stachyris whiteheadi | kujutan hnedolíci |
| | Swynnertonia swynnertoni (Tiež uvádzaný ako Pogonicichla swynnertoni) | bieloškvrnka tmavochvostá |
| | Turdus dissimilis | drozd čiernoprsý |
| Pittidae | | pitovité |
| | Pitta nipalensis | pita modrotylová |
| | Pitta steerii | pita azúrovoprsá |
| Sittidae | | brhlíkovité |
| | Sitta magna | brhlík veľký |
| | Sitta yunnanensis | brhlík borovicový |
| Sturnidae | | škorcovité |
| | Lamprotornis regius | liskavec kráľovský |
| | Mino dumontii | majna žltolíca |
| | Sturnus erythropygius | škorec bielohlavý |
| REPTILIA | | plazy |
| SAURIA | | |
| Agamidae | | |
| | Physignathus cocincinus | agama kočinčínska |
| Gekkonidae | | gekónovité |
| | Rhacodactylus auriculatus | gekón |
| | Rhacodactylus ciliatus | gekón |
| | Rhacodactylus leachianus | gekón novokaledónsky |
| | Teratoscincus microlepis | gekón |
| | Teratoscincus scincus | gekón |
| Gerrhosauridae | | kruhochvostovité |
| | Zonosaurus karsteni | kruhochvost Karstenov |
| | Zonosaurus quadrilineatus | kruhochvost štvorpásy |
| Iguanidae | | |
| | Ctenosaura quinquecarinata | leguán |
| Scincidae | | scinkovité |
| | Tribolonotus gracilis | helmoscink okuliarnatý |
| | Tribolonotus novaeguineae | helmoscink novoguinejský |
| SERPENTES | | |
| Colubridae | | užovkovité |
| | Elaphe carinata §1 | užovka páchnuca |
| | Elaphe radiata §1 | užovka medenohlavá |
| | Elaphe taeniura §1 | užovka tenkochvostá |
| | Enhydris bocourti §1 | vodnárka Bocourtova |
| | Homalopsis buccata §1 | vodnárka pruhovaná |
| | Langaha nasuta | bojga listonosá |
| | Leioheterodon madagascariensis | zvíjavka madagaskarská |
| | Ptyas korros §1 | štíhlovka indočínska |
| | Rhabdophis subminiatus §1 | |
| Hydrophiidae | | vodnárovité |
| | Lapemis curtus (Vrátane Lapemis hardwickii) §1 | mornár malý |
| Viperidae | | vretenicovité |
| | Calloselasma rhodostoma §1 | ploskohlavec plantážový |
| AMPHIBIA | | |
| ANURA | | žaby |
| Dicroglossidae | | skokanovité |
| | Limnonectes macrodon | skokan veľkozubý |
| Hylidae | | rosničkovité |
| | Phyllomedusa sauvagii | listárka |
| Leptodactylidae | | hvízdavkovité |
| | Leptodactylus laticeps | hvízdavka |
| Ranidae | | skokanovité |
| | Pelophylax shqiperica | |
| CAUDATA | | |
| Hynobiidae | | pamlokovité |
| | Ranodon sibiricus | pamlok sibírsky |
| Plethodontidae | | mločíkovité |
| | Bolitoglossa dofleini | mločík |
| Salamandridae | | salamandrovité |
| | Cynops ensicauda | mlok |
| | Echinotriton andersoni | mlok Andersonov |
| | Laotriton laoensis | mlok pyskatý |
| | Liangshantriton taliangensis | |
| | Paramesotriton spp. (Okrem druhov uvedených v prílohe B) | mlok |
| | Tylototriton spp. | mlok |
| ACTINOPTERYGII | | lúčoplutvovce |
| PERCIFORMES | | |
| Apogonidae | | |
| | Pterapogon kauderni | |
| ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE) |
| INSECTA | | hmyz |
| LEPIDOPTERA | | motýle |
| Papilionidae | | vidlochvostovité |
| | Baronia brevicornis | vidlochvost |
| | Papilio grosesmithi | |
| | Papilio maraho | vidlochvost |
| MOLLUSCA (MÄKKÝŠE) |
| GASTROPODA | | |
| Haliotidae | | |
| | Haliotis midae | ušo Midasovo |
| FLÓRA/RASTLINY |
| AGAVACEAE | | agávovité |
| | Calibanus hookeri | |
| | Dasylirion longissimum | agávovité |
| ARACEAE | | áronovité |
| | Arisaema dracontium | áronovec dračí |
| | Arisaema erubescens | |
| | Arisaema galeatum | |
| | Arisaema nepenthoides | |
| | Arisaema sikokianum | |
| | Arisaema thunbergii var. urashima | |
| | Arisaema tortuosum | |
| | Biarum davisii ssp. marmarisense | |
| | Biarum ditschianum | |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | astrovité |
| | Arnica montana §3 | arnika horská |
| | Othonna cacalioides | |
| | Othonna clavifolia | |
| | Othonna hallii | |
| | Othonna herrei | |
| | Othonna lepidocaulis | |
| | Othonna retrorsa | |
| ERICACEAE | | vresovcovité |
| | Arctostaphylos uva-ursi §3 | medvedica lekárska |
| GENTIANACEAE | | horcovité |
| | Gentiana lutea §3 | horec žltý |
| LILIACEAE | | ľaliovité |
| | Trillium pusillum | trojlist |
| | Trillium rugelii | trojlist |
| | Trillium sessile | trojlist |
| LYCOPODIACEAE | | plavúňovité |
| | Lycopodium clavatum §3 | plavúň obyčajný |
| MELIACEAE | | meliovité |
| | Cedrela montana §4 | |
| | Cedrela oaxacensis §4 | |
| | Cedrela salvadorensis §4 | |
| | Cedrela tonduzii §4 | |
| MENYANTHACEAE | | vachtovité |
| | Menyanthes trifoliata §3 | vachta trojlistá |
| PARMELIACEAE | | diskovkovité |
| | Cetraria islandica §3 | pľuzgierka islandská |
| PASSIFLORACEAE | | mučenkovité |
| | Adenia glauca | mučenkovité |
| | Adenia pechuelli | mučenkovité |
| PEDALIACEAE | | sezamovité |
| | Harpagophytum spp. §3 | sezamovité |
| PORTULACACEAE | | portulakovité |
| | Ceraria carrissoana | |
| | Ceraria fruticulosa | |
| SELAGINELLACEAE | | plavúnkovité |
| | Selaginella lepidophylla | plavúnka schúlivá |

Príloha D

Bežné pomenovanie

FAUNA/ŽIVOČÍCHY

CHORDATA (CHORDÁTY)

MAMMALIA

cicavce

CARNIVORA

Canidae

psovité

Vulpes vulpes griffithi (III India) §1

poddruh líšky obyčajnej

Vulpes vulpes montana (III India) §1

poddruh líšky obyčajnej

Vulpes vulpes pusilla (III India) §1

poddruh líšky obyčajnej

Mustelidae

lasicovité

Mustela altaica (III India) §1

lasica horská

Mustela erminea ferghanae (III India) §1

poddruh hranostaja obyčajného

Mustela kathiah (III India) §1

lasica žltobruchá

Mustela sibirica (III India) §1

lasica sibírska

DIPROTODONTIA

Macropodidae

kengurovité

Dendrolagus dorianus

stromokengura Doriova

Dendrolagus goodfellowi

stromokengura Goodfellova

Dendrolagus matschiei

stromokengura Matschieho

Dendrolagus pulcherrimus

kengura zlatistá

Dendrolagus stellarum

kengura Seriho

AVES

vtáky

ANSERIFORMES

husotvaré

kačicovité

Anas melleri

kačica madagaskarská

COLUMBIFORMES

Columbidae

holubovité

Columba oenops

holub sivokrídly

Didunculus strigirostris

drontík zúbkatý

Ducula pickeringii

plodožer ostrovný

Gallicolumba crinigera

holubček krvavý

Ptilinopus marchei

pestroš ohnivoprsý

Turacoena modesta

hrdlica čierna

GALLIFORMES

Cracidae

hokovité

Crax alector

hoko čierny

Pauxi unicornis

hoko rohatý

Penelope pileata

šuan hrdzavoprsý

Megapodiidae

tabonovité

Eulipoa wallacei

tabon džungľový

Phasianidae

bažantovité

Arborophila gingica

kurička bieločelá

Lophura bulweri

bažant bielochvostý

Lophura diardi

bažant zamatový

Lophura inornata

bažant tmavý

Syrmaticus reevesii §2

bažant kráľovský

PASSERIFORMES

Bombycillidae

chochláčovité

Bombycilla japonica

chochláč tajgový

Corvidae

krkavcovité

Cyanocorax caeruleus

kapuciarka lazúrová

Cyanocorax dickeyi

kapuciarka parochňová

Cotingidae

kotingovité

Procnias nudicollis

zvonec holohrdlý

Emberizidae

strnádkovité

Dacnis nigripes

pitpit čiernonohý

Sporophila falcirostris

kňažík oblozobý

Sporophila frontalis

kňažík bambusový

Sporophila hypochroma

kňažík gaštanový

Sporophila palustris

kňažík bahenný

Estrildidae

astrildovité

Amandava amandava

amandava bodkovaná

Cryptospiza reichenovii

karmínka horská

Erythrura coloria

amada červenosluchá

Erythrura viridifacies

amada zelená

Estrilda quartinia (Často obchodovaný ako Estrilda melanotis)

astrilda žltobruchá

Hypargos niveoguttatus

vločkovník bodkovaný

Lonchura griseicapilla

mníška perlolíca

Lonchura punctulata

mníška muškátová

Lonchura stygia

mníška čierna

Fringillidae

pinkovité

Carduelis ambigua

zelienka čepcová

Carduelis atrata

stehlík čierny

Kozlowia roborowskii

červenák Roborovského

Pyrrhula erythaca

hýľ sivohlavý

Serinus canicollis

kanárik sivokrký

Serinus citrinelloides hypostictus (Často obchodovaný ako Serinus citrinelloides)

kanárik strnadkovitý

Icteridae

trupiálovité

Sturnella militaris

lúčnik červenoprsý

Muscicapidae

muchárovité

Cochoa azurea

kočo modrý

Cochoa purpurea

kočo purpurový

Garrulax formosus

timáliovec červenokrídly

Garrulax galbanus

timáliovec žltobruchý

Garrulax milnei

timáliovec červenochvostý

Niltava davidi

niltava pláštiková

Stachyris whiteheadi

kujutan hnedolíci

Swynnertonia swynnertoni (Tiež uvádzaný ako Pogonicichla swynnertoni)

bieloškvrnka tmavochvostá

Turdus dissimilis

drozd čiernoprsý

Pittidae

pitovité

Pitta nipalensis

pita modrotylová

Pitta steerii

pita azúrovoprsá

Sittidae

brhlíkovité

Sitta magna

brhlík veľký

Sitta yunnanensis

brhlík borovicový

Sturnidae

škorcovité

Lamprotornis regius

liskavec kráľovský

Mino dumontii

majna žltolíca

Sturnus erythropygius

škorec bielohlavý

REPTILIA

plazy

SAURIA

Agamidae

Physignathus cocincinus

agama kočinčínska

Gekkonidae

gekónovité

Rhacodactylus auriculatus

gekón

Rhacodactylus ciliatus

gekón

Rhacodactylus leachianus

gekón novokaledónsky

Teratoscincus microlepis

gekón

Teratoscincus scincus

gekón

Gerrhosauridae

kruhochvostovité

Zonosaurus karsteni

kruhochvost Karstenov

Zonosaurus quadrilineatus

kruhochvost štvorpásy

Iguanidae

Ctenosaura quinquecarinata

leguán

Scincidae

scinkovité

Tribolonotus gracilis

helmoscink okuliarnatý

Tribolonotus novaeguineae

helmoscink novoguinejský

SERPENTES

Colubridae

užovkovité

Elaphe carinata §1

užovka páchnuca

Elaphe radiata §1

užovka medenohlavá

Elaphe taeniura §1

užovka tenkochvostá

Enhydris bocourti §1

vodnárka Bocourtova

Homalopsis buccata §1

vodnárka pruhovaná

Langaha nasuta

bojga listonosá

Leioheterodon madagascariensis

zvíjavka madagaskarská

Ptyas korros §1

štíhlovka indočínska

Rhabdophis subminiatus §1

Hydrophiidae

vodnárovité

Lapemis curtus (Vrátane Lapemis hardwickii) §1

mornár malý

Viperidae

vretenicovité

Calloselasma rhodostoma §1

ploskohlavec plantážový

AMPHIBIA

ANURA

žaby

Dicroglossidae

skokanovité

Limnonectes macrodon

skokan veľkozubý

Hylidae

rosničkovité

Phyllomedusa sauvagii

listárka

Leptodactylidae

hvízdavkovité

Leptodactylus laticeps

hvízdavka

Ranidae

skokanovité

Pelophylax shqiperica

CAUDATA

Hynobiidae

pamlokovité

Ranodon sibiricus

pamlok sibírsky

Plethodontidae

mločíkovité

Bolitoglossa dofleini

mločík

Salamandridae

salamandrovité

Cynops ensicauda

mlok

Echinotriton andersoni

mlok Andersonov

Laotriton laoensis

mlok pyskatý

Liangshantriton taliangensis

Paramesotriton spp. (Okrem druhov uvedených v prílohe B)

mlok

Tylototriton spp.

mlok

ACTINOPTERYGII

lúčoplutvovce

PERCIFORMES

Apogonidae

Pterapogon kauderni

ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE)

INSECTA

hmyz

LEPIDOPTERA

motýle

Papilionidae

vidlochvostovité

Baronia brevicornis

vidlochvost

Papilio grosesmithi

Papilio maraho

vidlochvost

MOLLUSCA (MÄKKÝŠE)

GASTROPODA

Haliotidae

Haliotis midae

ušo Midasovo

FLÓRA/RASTLINY

AGAVACEAE

agávovité

Calibanus hookeri

Dasylirion longissimum

agávovité

ARACEAE

áronovité

Arisaema dracontium

áronovec dračí

Arisaema erubescens

Arisaema galeatum

Arisaema nepenthoides

Arisaema sikokianum

Arisaema thunbergii var. urashima

Arisaema tortuosum

Biarum davisii ssp. marmarisense

Biarum ditschianum

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

astrovité

Arnica montana §3

arnika horská

Othonna cacalioides

Othonna clavifolia

Othonna hallii

Othonna herrei

Othonna lepidocaulis

Othonna retrorsa

ERICACEAE

vresovcovité

Arctostaphylos uva-ursi §3

medvedica lekárska

GENTIANACEAE

horcovité

Gentiana lutea §3

horec žltý

LILIACEAE

ľaliovité

Trillium pusillum

trojlist

Trillium rugelii

trojlist

Trillium sessile

trojlist

LYCOPODIACEAE

plavúňovité

Lycopodium clavatum §3

plavúň obyčajný

MELIACEAE

meliovité

Cedrela montana §4

Cedrela oaxacensis §4

Cedrela salvadorensis §4

Cedrela tonduzii §4

MENYANTHACEAE

vachtovité

Menyanthes trifoliata §3

vachta trojlistá

PARMELIACEAE

diskovkovité

Cetraria islandica §3

pľuzgierka islandská

PASSIFLORACEAE

mučenkovité

Adenia glauca

mučenkovité

Adenia pechuelli

mučenkovité

PEDALIACEAE

sezamovité

Harpagophytum spp. §3

sezamovité

PORTULACACEAE

portulakovité

Ceraria carrissoana

Ceraria fruticulosa

SELAGINELLACEAE

plavúnkovité

Selaginella lepidophylla

plavúnka schúlivá

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).

(2)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

(3)  Výlučným účelom je umožniť medzinárodný obchod s vláknami z lám vikuňa (Vicugna vicugna) a s výrobkami z nich odvodených, a to len ak sú vlákna získané strihaním živých lám vikuňa. Obchod s výrobkami odvodenými z týchto vlákien je povolený len pri splnení týchto podmienok:

| a) | Všetky osoby alebo subjekty, ktoré spracúvajú vlákna z lám vikuňa na výrobu látok a odevov, musia požiadať príslušné orgány v krajine pôvodu (krajiny pôvodu: krajiny, v ktorých sa tento druh vyskytuje, konkrétne Argentína, Bolívia, Čile, Ekvádor a Peru) o povolenie používať text, značku alebo logo s názvom „krajina pôvodu lamy vikuňa“ schválené štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Dohovoru o ochrane a využívaní lám vikuňa. |
| --- | --- |

a)

Všetky osoby alebo subjekty, ktoré spracúvajú vlákna z lám vikuňa na výrobu látok a odevov, musia požiadať príslušné orgány v krajine pôvodu (krajiny pôvodu: krajiny, v ktorých sa tento druh vyskytuje, konkrétne Argentína, Bolívia, Čile, Ekvádor a Peru) o povolenie používať text, značku alebo logo s názvom „krajina pôvodu lamy vikuňa“ schválené štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Dohovoru o ochrane a využívaní lám vikuňa.

| b) | Látky a odevy dostupné na trhu musia byť označené alebo identifikované v súlade s týmito ustanoveniami:






  i) | V prípade medzinárodného obchodu s látkami vyrobenými z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa bez ohľadu na to, či bola látka vyrobená na územi alebo mimo územia štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, musí byť text, značka alebo logo použité tak, aby bolo možné určiť krajinu pôvodu. Text, značka alebo logo LAMA vikuňa [KRAJINA POVODU] má nižšie uvedenú formu:





  Tento text, značka alebo logo musia byť uvedené na opačnej strane látky. Na lemoch látky musia byť okrem toho uvedené slová LAMA vikuňa [KRAJINA POVODU]. |
| --- | --- | --- |

b)

Látky a odevy dostupné na trhu musia byť označené alebo identifikované v súlade s týmito ustanoveniami:

i)

V prípade medzinárodného obchodu s látkami vyrobenými z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa bez ohľadu na to, či bola látka vyrobená na územi alebo mimo územia štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, musí byť text, značka alebo logo použité tak, aby bolo možné určiť krajinu pôvodu. Text, značka alebo logo LAMA vikuňa [KRAJINA POVODU] má nižšie uvedenú formu:

Image 1

Tento text, značka alebo logo musia byť uvedené na opačnej strane látky. Na lemoch látky musia byť okrem toho uvedené slová LAMA vikuňa [KRAJINA POVODU].

| ii) | V prípade medzinárodného obchodu s odevmi vyrobenými z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa bez ohľadu na to, či bol odev vyrobený na územi alebo mimo územia štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, musí byť použitý text, značka alebo logo podľa písmena b) bodu i). Tento text, značka alebo logo musia byť uvedené na štítku na samotnom odeve. Ak sa odevy vyrábajú mimo územia krajiny pôvodu, okrem textu, značky alebo loga uvedených v písmene b) bode i) by mal byť uvedený aj názov krajiny, kde bol odev vyrobený. |
| --- | --- |

ii)

V prípade medzinárodného obchodu s odevmi vyrobenými z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa bez ohľadu na to, či bol odev vyrobený na územi alebo mimo územia štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, musí byť použitý text, značka alebo logo podľa písmena b) bodu i). Tento text, značka alebo logo musia byť uvedené na štítku na samotnom odeve. Ak sa odevy vyrábajú mimo územia krajiny pôvodu, okrem textu, značky alebo loga uvedených v písmene b) bode i) by mal byť uvedený aj názov krajiny, kde bol odev vyrobený.

| c) | V prípade medzinárodného obchodu s ručne vyrobenými výrobkami z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa a vyrobených na územi štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, sa musí použiť text, značka alebo logo LAMA vikuňa (KRAJINA PôVODU) – ARTESANÍA takto: |
| --- | --- |

c)

V prípade medzinárodného obchodu s ručne vyrobenými výrobkami z vlákien získaných strihaním živých lám vikuňa a vyrobených na územi štátov, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu, sa musí použiť text, značka alebo logo LAMA vikuňa (KRAJINA PôVODU) – ARTESANÍA takto:

Image 2

| d) | Ak sa na výrobu látok a odevov použili vlákna získané strihaním živých lám vikuňa z rôznych krajín pôvodu, musí sa uviesť text, značka alebo logo každej z týchto krajín pôvodu vlákna podľa písmena b) bodov i) a ii). |
| --- | --- |

d)

Ak sa na výrobu látok a odevov použili vlákna získané strihaním živých lám vikuňa z rôznych krajín pôvodu, musí sa uviesť text, značka alebo logo každej z týchto krajín pôvodu vlákna podľa písmena b) bodov i) a ii).

| e) | Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi. |
| --- | --- |

e)

Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.

(4)  Všetky druhy sú uvedené v prílohe II k dohovoru okrem Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (okrem populácie Západného Grónska), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp. a Hyperoodon spp., ktoré sú uvedené v prílohe I. Exempláre druhov uvedených v prílohe II k dohovoru, vrátane výrobkov a derivátov iných ako mäsové výrobky na komerčné účely, ulovené obyvateľmi Grónska na základe licencie udelenej dotknutým príslušným orgánom sa považujú za exempláre uvedené v prílohe B. Pre živé exempláre Tursiops truncatus populácie Čierneho mora odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.

(5)  
  Populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe (uvedené v prílohe B):

Na výnimočný účel povolenia: a) obchodu s poľovníckymi trofejami na nekomerčné účely; b) obchodu so živými živočíchmi na primerané a prijateľné miesta určenia v zmysle rezolúcie Konferencie 11.20 pre Botswanu a Zimbabwe a na účely ochranárskych programov in situ pre Namíbiu a Juhoafrickú republiku; c) obchodu s kožami; d) obchodu so srsťou; e) obchodu s koženými výrobkami na komerčné alebo nekomerčné účely pre Botswanu, Namíbiu a Juhoafrickú republiku a na nekomerčné účely pre Zimbabwe; f) obchodu s individuálne označenými a certifikovanými „ekipas“ (výrobky zo slonoviny), ktoré sú obsiahnuté v hotových šperkoch na nekomerčné účely pre Namíbiu a s rezbárskymi výrobkami zo slonoviny na nekomerčné účely pre Zimbabwe; g) obchodu s registrovanou neopracovanou slonovinou (celé kly a kusy pre Botswanu, Namíbiu, Juhoafrickú republiku a Zimbabwe) pod podmienkou, že: i) ide len o registrované zásoby vo vlastníctve štátu, ktoré pochádzajú z daného štátu (s výnimkou zabavenej slonoviny a slonoviny neznámeho pôvodu); ii) je určená len pre obchodných partnerov, v prípade ktorých Sekretariát po konzultácii so Stálym výborom potvrdil, že majú vyhovujúce vnútroštátne právne predpisy a vnútroštátne kontroly obchodu na zabezpečenie toho, že sa dovážaná slonovina opätovne nevyvezie a že sa s ňou bude nakladať v súlade so všetkými požiadavkami rezolúcie Konferencie 10.10 (Rev. CoP14), ktorá sa týka vnútroštátnej výroby a obchodu; iii) k obchodu nedôjde skôr, ako Sekretariát overí prípadné dovážajúce krajiny a registrované zásoby vo vlastníctve štátu; iv) k obchodu s neopracovanou slonovinou dôjde len na základe podmieneného predaja registrovaných zásob slonoviny vo vlastníctve štátu, ktoré boli dohodnuté na 12. zasadnutí Konferencie zmluvných strán (CoP12) a ktoré predstavujú 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namíbia) a 30 000 kg (Juhoafrická republika); v) okrem množstiev dohodnutých na 12. zasadnutí Konferencie zmluvných strán (CoP12) sa zásoby slonoviny vo vlastníctve štátu z Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe zaregistrované k 31. januáru 2007 a potvrdené Sekretariátom môžu stať predmetom obchodu a odoslať spolu so slonovinou podľa písmena g) bodu iv) v jedinej zásielke na miesto určenia pod prísnym dohľadom Sekretariátu; vi) zisky z obchodu sa použijú výhradne na ochranu slonov a programy ochrany spoločenstva a rozvojové programy v mieste alebo v blízkosti výskytu slonov a vii) s dodatočnými množstvami špecifikovanými v písmene g) bode v) sa bude obchodovať len vtedy, ak Stály výbor potvrdí, že vyššie uvedené podmienky boli splnené; h) Konferencii zmluvných strán sa na obdobie, ktoré sa začína 14. zasadnutím Konferencie zmluvných strán (CoP14) a končí deväť rokov odo dňa jedinej zásielky slonoviny, ktorá sa má uskutočniť v súlade s ustanoveniami písmena g) bodov i), ii), iii), vi) a vii), nebudú predkladať žiadne ďalšie návrhy na povolenie obchodu so slonovinou z populácií, ktoré sú už uvedené v prílohe B. Okrem toho sa takéto ďalšie návrhy budú riešiť v súlade s rozhodnutiami 14.77 a 14.78 (Rev. CoP15). Okrem toho sa takéto ďalšie návrhy budú riešiť v súlade s rozhodnutiami 14.77 a 14.78 (Rev. CoP15). Stály výbor môže na návrh Sekretariátu rozhodnúť o čiastočnom alebo úplnom zastavení tohto obchodu v prípade nesplnenia podmienok vyvážajúcimi alebo dovážajúcimi krajinami alebo v prípade, že sa preukážu škodlivé vplyvy tohto obchodu na ostatné populácie slonov. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.

(6)  Ustanovenia nariadenia sa nevzťahujú na:

| | Fosílie; |
| --- | --- |

Fosílie;

| | korálový piesok, t. j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov, ktorých priemer nie je väčší ako 2 mm a ktoré nemožno určiť na úrovni rodu, s možným obsahom okrem iného aj zvyškov Foraminifer, schránok mäkkýšov a kôrovcov a koralových rias; |
| --- | --- |

korálový piesok, t. j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov, ktorých priemer nie je väčší ako 2 mm a ktoré nemožno určiť na úrovni rodu, s možným obsahom okrem iného aj zvyškov Foraminifer, schránok mäkkýšov a kôrovcov a koralových rias;

| | Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t. j. nescelené časti polámaných prstovitých mŕtvych koralov a iných materiálov, ktorých veľkosť je od 2 do 30 mm, meraná v akomkoľvek smere, a ktoré nemožno určiť na úrovni rodu. |
| --- | --- |

Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t. j. nescelené časti polámaných prstovitých mŕtvych koralov a iných materiálov, ktorých veľkosť je od 2 do 30 mm, meraná v akomkoľvek smere, a ktoré nemožno určiť na úrovni rodu.

(7)  Obchod s exemplármi s kódom pôvodu A je povolený len v prípade, ak exempláre majú katafyly.

(8)  Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované exempláre týchto hybridov a/alebo kultivarov:

| | Hatiora x graeseri |
| --- | --- |

Hatiora x graeseri

| | Schlumbergera x buckleyi |
| --- | --- |

Schlumbergera x buckleyi

| | Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera truncata (kultivary) |
| --- | --- |

Schlumbergera truncata (kultivary)

| | Cactaceae spp. farebné mutanty, zaštepené na týchto štepoch: Harrisia
  „Jusbertii“, Hylocereus trigonus alebo Hylocereus undatus |
| --- | --- |

Cactaceae spp. farebné mutanty, zaštepené na týchto štepoch: Harrisia
  „Jusbertii“, Hylocereus trigonus alebo Hylocereus undatus

| | Opuntia microdasys (kultivary). |
| --- | --- |

Opuntia microdasys (kultivary).

(9)  Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované hybridy Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis a Vanda, ak sú exempláre ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované a nevykazujú žiadne známky toho, že boli odobraté z voľnej prírody, ako napr. mechanické poškodenie alebo silná dehydratácia spôsobené zberom, nepravidelný rast a heterogénna veľkosť a tvar v rámci taxónu a zásielky, riasy alebo iné epifytické organizmy prilepené na listoch, alebo poškodenie hmyzom či inými škodcami, a

| a) | v prípade zasielania v nekvitnúcom stave sa s exemplármi musí obchodovať v zásielkach pozostávajúcich z jednotlivých nádob (ako napr. lepenkové škatule, škatule, debny alebo jednotlivé police kontajnerov typu CC), z ktorých každá obsahuje 20 alebo viac rastlín toho istého hybridu; rastliny v rámci každej nádoby musia vykazovať vysoký stupeň rovnorodosti a zdravia; a zásielku musí sprevádzať dokumentácia, ako napr. faktúra, v ktorej sa jasne uvádza počet rastlín každého hybridu, alebo |
| --- | --- |

a)

v prípade zasielania v nekvitnúcom stave sa s exemplármi musí obchodovať v zásielkach pozostávajúcich z jednotlivých nádob (ako napr. lepenkové škatule, škatule, debny alebo jednotlivé police kontajnerov typu CC), z ktorých každá obsahuje 20 alebo viac rastlín toho istého hybridu; rastliny v rámci každej nádoby musia vykazovať vysoký stupeň rovnorodosti a zdravia; a zásielku musí sprevádzať dokumentácia, ako napr. faktúra, v ktorej sa jasne uvádza počet rastlín každého hybridu, alebo

| b) | v prípade zasielania v kvitnúcom stave, čo je prípad, keď na exemplár pripadá aspoň jeden úplne otvorený kvet, nie je potrebný minimálny počet exemplárov na zásielku, no exempláre musia byť profesionálne pripravené na komerčný maloobchodný predaj, t. j. označené štítkami s potlačou alebo zabalené v obaloch s potlačou, na ktorých sa uvádza meno hybridu a krajina finálneho spracovania. Táto informácia by mala byť jasne viditeľná a mala by umožňovať ľahké overenie. Rastliny, ktoré jednoznačne nespĺňajú podmienky na udelenie výnimky, musia byť sprevádzané príslušnými dokladmi CITES. |
| --- | --- |

b)

v prípade zasielania v kvitnúcom stave, čo je prípad, keď na exemplár pripadá aspoň jeden úplne otvorený kvet, nie je potrebný minimálny počet exemplárov na zásielku, no exempláre musia byť profesionálne pripravené na komerčný maloobchodný predaj, t. j. označené štítkami s potlačou alebo zabalené v obaloch s potlačou, na ktorých sa uvádza meno hybridu a krajina finálneho spracovania. Táto informácia by mala byť jasne viditeľná a mala by umožňovať ľahké overenie. Rastliny, ktoré jednoznačne nespĺňajú podmienky na udelenie výnimky, musia byť sprevádzané príslušnými dokladmi CITES.

(10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1).

(11)  Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované exempláre kultivarov Cyclamen persicum. Táto výnimka však neplatí pre exempláre, s ktorými sa obchoduje ako so spiacimi hľuzami.

(12)  Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované hybridy a kultivary Taxus cuspidata, v črepníkoch alebo iných malých nádobách, v prípade ktorých je každá zásielka spevádzaná štítkom alebo dokladom uvádzajúcim názov taxónu alebo taxónov a text „umelo vypestované“.

---

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/99 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/99

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/129

z 25. januára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 6,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 (2) bolo prijaté preto, že sa na základe auditov vykonaných útvarom Komisie pre audit v Turecku zistili nedostatky pri vykonávaní úradných kontrol produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Únie, a že členské štáty oznámili nevyhovujúce zásielky lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ktoré nespĺňali mikrobiologické normy Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 (2) bolo prijaté preto, že sa na základe auditov vykonaných útvarom Komisie pre audit v Turecku zistili nedostatky pri vykonávaní úradných kontrol produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Únie, a že členské štáty oznámili nevyhovujúce zásielky lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ktoré nespĺňali mikrobiologické normy Únie.

| (2) | Posledný audit, ktorý útvar Komisie pre audit vykonal v septembri 2015, potvrdil, že závažné nedostatky v systéme kontroly lastúrnikov určených na vývoz do Únie naďalej pretrvávajú. Príslušné turecké orgány predložili informácie týkajúce sa nápravných opatrení, ktoré prijali na riešenie týchto nedostatkov. Niektoré z týchto nedostatkov, najmä pokiaľ ide o činnosť laboratórií, však stále existujú. Vzhľadom na povahu týchto produktov treba pred tým, ako sa začne uvažovať o akomkoľvek zrušení opatrení, vykonať následný audit. |
| --- | --- |

(2)

Posledný audit, ktorý útvar Komisie pre audit vykonal v septembri 2015, potvrdil, že závažné nedostatky v systéme kontroly lastúrnikov určených na vývoz do Únie naďalej pretrvávajú. Príslušné turecké orgány predložili informácie týkajúce sa nápravných opatrení, ktoré prijali na riešenie týchto nedostatkov. Niektoré z týchto nedostatkov, najmä pokiaľ ide o činnosť laboratórií, však stále existujú. Vzhľadom na povahu týchto produktov treba pred tým, ako sa začne uvažovať o akomkoľvek zrušení opatrení, vykonať následný audit.

| (3) | Lehota na uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 743/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Lehota na uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 743/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V druhom odseku článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 743/2013 sa dátum „31. decembra 2016“ nahrádza dátumom „31. decembra 2017“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. januára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 z 31. júla 2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2013, s. 1).

2

---

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/101 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/101

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/130

z 25. januára 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. januára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 135,1 |
| SN | 268,2 |
| TR | 175,2 |
| ZZ | 192,8 |
| 0707 00 05 | EG | 250,3 |
| MA | 79,2 |
| TR | 209,9 |
| ZZ | 179,8 |
| 0709 91 00 | EG | 168,8 |
| ZZ | 168,8 |
| 0709 93 10 | MA | 277,7 |
| TR | 239,8 |
| ZZ | 258,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,2 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,5 |
| TR | 73,1 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 83,8 |
| IL | 134,6 |
| JM | 109,0 |
| MA | 80,7 |
| TR | 86,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 22 00 | IL | 139,7 |
| MA | 79,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 92,5 |
| EG | 85,5 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 90,6 |
| 0808 10 80 | CN | 145,5 |
| US | 124,9 |
| ZZ | 135,2 |
| 0808 30 90 | CN | 93,3 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 110,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

135,1

SN

268,2

TR

175,2

ZZ

192,8

0707 00 05

EG

250,3

MA

79,2

TR

209,9

ZZ

179,8

0709 91 00

EG

168,8

ZZ

168,8

0709 93 10

MA

277,7

TR

239,8

ZZ

258,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,2

MA

48,6

TN

59,5

TR

73,1

ZZ

58,9

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

83,8

IL

134,6

JM

109,0

MA

80,7

TR

86,3

ZZ

98,9

0805 22 00

IL

139,7

MA

79,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

92,5

EG

85,5

TR

93,7

ZZ

90,6

0808 10 80

CN

145,5

US

124,9

ZZ

135,2

0808 30 90

CN

93,3

TR

154,0

ZA

84,4

ZZ

110,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/103 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/103

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/131

z 24. januára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb

[oznámené pod číslom C(2017) 259]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004, ktorou sa koordinujú postupy obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1), a najmä na jej článok 30 ods. 5 a 6,

po konzultácii s Poradným výborom pre verejné obstarávanie,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Österreichische Post AG (ďalej len „Rakúska pošta“) zaslala 1. októbra 2013 Komisii e-mailom žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice 2004/17/ES. Žiadosť sa týka niektorých poštových služieb, ako aj niektorých ostatných služieb iných ako poštové služby, pričom obidva druhy služieb poskytuje spoločnosť Rakúska pošta na území Rakúska. Dotknuté služby sú v žiadosti opísané takto:






  a) | poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi podnikmi (ďalej len „B2B“) a medzi podnikmi a súkromnými zákazníkmi (ďalej len „B2C“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“); |
| --- | --- | --- |

(1)

Spoločnosť Österreichische Post AG (ďalej len „Rakúska pošta“) zaslala 1. októbra 2013 Komisii e-mailom žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice 2004/17/ES. Žiadosť sa týka niektorých poštových služieb, ako aj niektorých ostatných služieb iných ako poštové služby, pričom obidva druhy služieb poskytuje spoločnosť Rakúska pošta na území Rakúska. Dotknuté služby sú v žiadosti opísané takto:

a)

poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi podnikmi (ďalej len „B2B“) a medzi podnikmi a súkromnými zákazníkmi (ďalej len „B2C“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“);

| b) | poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi súkromnými zákazníkmi (ďalej len „C2C“) a medzi súkromnými zákazníkmi a podnikmi (ďalej len „C2B“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“); |
| --- | --- |

b)

poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi súkromnými zákazníkmi (ďalej len „C2C“) a medzi súkromnými zákazníkmi a podnikmi (ďalej len „C2B“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“);

| c) | poštové služby týkajúce sa doručovania adresovaných medzinárodných („odoslaných“) listových zásielok B2B a B2C (ďalej len „B2X“), ako aj C2B, C2C (ďalej len „C2X“); |
| --- | --- |

c)

poštové služby týkajúce sa doručovania adresovaných medzinárodných („odoslaných“) listových zásielok B2B a B2C (ďalej len „B2X“), ako aj C2B, C2C (ďalej len „C2X“);

| d) | poštové služby týkajúce sa adresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni; |
| --- | --- |

d)

poštové služby týkajúce sa adresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni;

| e) | poštové služby týkajúce sa neadresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni; |
| --- | --- |

e)

poštové služby týkajúce sa neadresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni;

| f) | poštové služby týkajúce sa adresovaných a neadresovaných novín; |
| --- | --- |

f)

poštové služby týkajúce sa adresovaných a neadresovaných novín;

| g) | služby týkajúce sa riadenia podateľní; |
| --- | --- |

g)

služby týkajúce sa riadenia podateľní;

| h) | služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií; |
| --- | --- |

h)

služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií;

| i) | filatelia – špeciálne poštové známky; |
| --- | --- |

i)

filatelia – špeciálne poštové známky;

| j) | finančné služby. |
| --- | --- |

j)

finančné služby.

| (2) | Komisia prijala 2. apríla 2014 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ (2). Týmto rozhodnutím boli od pravidiel verejného obstarávania oslobodené tieto poštové služby v Rakúsku:






  a) | služby týkajúce sa riadenia podateľní; |
| --- | --- | --- |

(2)

Komisia prijala 2. apríla 2014 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ (2). Týmto rozhodnutím boli od pravidiel verejného obstarávania oslobodené tieto poštové služby v Rakúsku:

a)

služby týkajúce sa riadenia podateľní;

| b) | služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií; |
| --- | --- |

b)

služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií;

| c) | filatelistické a platobné služby poskytované vo vlastnom mene. |
| --- | --- |

c)

filatelistické a platobné služby poskytované vo vlastnom mene.

| (3) | V súvislosti s ostatnými službami uvedenými v žiadosti Komisia zistila, že podmienky na oslobodenie neboli splnené, preto sa smernica 2004/17/ES naďalej uplatňovala. |
| --- | --- |

(3)

V súvislosti s ostatnými službami uvedenými v žiadosti Komisia zistila, že podmienky na oslobodenie neboli splnené, preto sa smernica 2004/17/ES naďalej uplatňovala.

| (4) | Rakúska pošta podala (3)24. júna 2014 na Všeobecný súd Súdneho dvora žiadosť o čiastočné zrušenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/184/EÚ. |
| --- | --- |

(4)

Rakúska pošta podala (3)24. júna 2014 na Všeobecný súd Súdneho dvora žiadosť o čiastočné zrušenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/184/EÚ.

| (5) | Všeobecný súd zrušil 27. apríla 2016 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ v rozsahu, v akom stanovuje, že uvedená smernica sa naďalej uplatňuje na trh s poštovými službami týkajúcimi sa adresovaných listových zásielok B2B a B2C na medzinárodnej úrovni v Rakúsku. Zvyšnú časť žiadosti spoločnosti Rakúska pošta Všeobecný súd zamietol. |
| --- | --- |

(5)

Všeobecný súd zrušil 27. apríla 2016 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ v rozsahu, v akom stanovuje, že uvedená smernica sa naďalej uplatňuje na trh s poštovými službami týkajúcimi sa adresovaných listových zásielok B2B a B2C na medzinárodnej úrovni v Rakúsku. Zvyšnú časť žiadosti spoločnosti Rakúska pošta Všeobecný súd zamietol.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia 2014/184/EÚ sa dopĺňa tento bod:

| „e) | poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok B2B a B2C“; |
| --- | --- |

„e)

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Rakúskej republike.

V Bruseli 24. januára 2017

Za Komisiu

Elžbieta BIEŇKOWSKA

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/184/EÚ z 2. apríla 2014, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 101, 4.4.2014, s. 4).

2

(3)  Österreichische Post AG/Komisia, T-463/14, EU:T:2016:243

3

---

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/105 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/105

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/132

z 24. januára 2017

o uplatniteľnosti článku 34 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ na zákazky zadávané na poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu v Rakúsku

[oznámené pod číslom C(2017) 260]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1), a najmä na jej článok 30 ods. 5,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (2), a najmä na jej článok 35 ods. 3,

so zreteľom na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Flughafen Wien,

keďže:

1.   SKUTKOVÉ OKOLNOSTI

SKUTKOVÉ OKOLNOSTI

1.1.   Žiadosť

Žiadosť

| (1) | Komisii bola 16. januára 2015 doručená žiadosť letiska Flughafen Wien (letisko vo Viedni, ďalej len „žiadateľ“) podľa článku 30 smernice 2004/17/ES (ďalej len „žiadosť“). |
| --- | --- |

(1)

Komisii bola 16. januára 2015 doručená žiadosť letiska Flughafen Wien (letisko vo Viedni, ďalej len „žiadateľ“) podľa článku 30 smernice 2004/17/ES (ďalej len „žiadosť“).

| (2) | Žiadosť sa týkala činností súvisiacich s využívaním geografickej oblasti na účely poskytovania letiskovej infraštruktúry na území Rakúska (3). |
| --- | --- |

(2)

Žiadosť sa týkala činností súvisiacich s využívaním geografickej oblasti na účely poskytovania letiskovej infraštruktúry na území Rakúska (3).

3

| (3) | K žiadosti bolo pripojené stanovisko nezávislého orgánu zodpovedného za letiskové služby v Rakúsku, Spolkového ministerstva dopravy, inovácií a technológií (ďalej len „BMVIT“) z 22. decembra 2014. Toto stanovisko (ďalej len „stanovisko“) sa zaoberá otázkou, či existuje voľný prístup na trh a či činnosti, ktoré sú predmetom žiadosti, sú priamo vystavené hospodárskej súťaži. |
| --- | --- |

(3)

K žiadosti bolo pripojené stanovisko nezávislého orgánu zodpovedného za letiskové služby v Rakúsku, Spolkového ministerstva dopravy, inovácií a technológií (ďalej len „BMVIT“) z 22. decembra 2014. Toto stanovisko (ďalej len „stanovisko“) sa zaoberá otázkou, či existuje voľný prístup na trh a či činnosti, ktoré sú predmetom žiadosti, sú priamo vystavené hospodárskej súťaži.

| (4) | Žiadateľ prvýkrát oslovil Komisiu v roku 2010 s cieľom neformálne prerokovať možnosti výnimky z pravidiel verejného obstarávania. Prvé výmeny názorov sa uskutočnili na základe návrhu žiadosti, o ktorom sa rokovalo na zasadnutí 17. marca 2010. Na uvedené zasadnutie nadväzoval neformálny písomný zoznam pripomienok a otázok, ktorý Komisia zaslala žiadateľovi 12. apríla 2010. |
| --- | --- |

(4)

Žiadateľ prvýkrát oslovil Komisiu v roku 2010 s cieľom neformálne prerokovať možnosti výnimky z pravidiel verejného obstarávania. Prvé výmeny názorov sa uskutočnili na základe návrhu žiadosti, o ktorom sa rokovalo na zasadnutí 17. marca 2010. Na uvedené zasadnutie nadväzoval neformálny písomný zoznam pripomienok a otázok, ktorý Komisia zaslala žiadateľovi 12. apríla 2010.

| (5) | Dňa 26. septembra 2013 žiadateľ predložil aktualizovaný návrh žiadosti. V nadväznosti na toto predloženie sa Komisia písomne vyjadrila (listom z 15. novembra 2013). Žiadateľ odpovedal na list Komisie 2. apríla 2014 a na zasadnutí 26. júna 2014 sa uskutočnila ďalšia neformálna výmena názorov. |
| --- | --- |

(5)

Dňa 26. septembra 2013 žiadateľ predložil aktualizovaný návrh žiadosti. V nadväznosti na toto predloženie sa Komisia písomne vyjadrila (listom z 15. novembra 2013). Žiadateľ odpovedal na list Komisie 2. apríla 2014 a na zasadnutí 26. júna 2014 sa uskutočnila ďalšia neformálna výmena názorov.

| (6) | Dňa 16. januára 2015 žiadateľ formálne predložil žiadosť o výnimku. |
| --- | --- |

(6)

Dňa 16. januára 2015 žiadateľ formálne predložil žiadosť o výnimku.

| (7) | Žiadateľ stiahol 5. februára 2016 príslušnú žiadosť, pokiaľ išlo o maloobchod (4). |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ stiahol 5. februára 2016 príslušnú žiadosť, pokiaľ išlo o maloobchod (4).

4

| (8) | Rakúsky zákon o verejnom obstarávaní (5) umožňuje obstarávateľom predkladať žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES. |
| --- | --- |

(8)

Rakúsky zákon o verejnom obstarávaní (5) umožňuje obstarávateľom predkladať žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES.

5

| (9) | VIE je obstarávateľom v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) smernice 2014/25/EÚ, keďže vykonáva činnosť týkajúcu sa využívania geografickej oblasti na účely poskytovania letísk v zmysle článku 12 smernice 2014/25/EÚ a funguje na základe osobitného práva v zmysle článku 4 ods. 3 smernice 2014/25/EÚ. |
| --- | --- |

(9)

VIE je obstarávateľom v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) smernice 2014/25/EÚ, keďže vykonáva činnosť týkajúcu sa využívania geografickej oblasti na účely poskytovania letísk v zmysle článku 12 smernice 2014/25/EÚ a funguje na základe osobitného práva v zmysle článku 4 ods. 3 smernice 2014/25/EÚ.

| (10) | Po prvom posúdení Komisia skonštatovala, že žiadosť neobsahovala potrebné informácie na umožnenie riadneho posúdenia relevantných kritérií na účely udelenia výnimky z pravidiel verejného obstarávania. |
| --- | --- |

(10)

Po prvom posúdení Komisia skonštatovala, že žiadosť neobsahovala potrebné informácie na umožnenie riadneho posúdenia relevantných kritérií na účely udelenia výnimky z pravidiel verejného obstarávania.

| (11) | Komisia 27. februára 2015 požiadala žiadateľa, aby v žiadosti doplnil chýbajúce informácie a poskytol empirické dôkazy s cieľom preukázať vymedzenie vybraného trhu, ako aj spoľahlivejšie údaje o situácii, pokiaľ ide o hospodársku súťaž, na každom z trhov. Žiadateľ predložil odpovede prostredníctvom e–mailov zo 4. a z 15. septembra 2015. Komisia 21. septembra 2015 a 23. októbra 2015 požiadala žiadateľa o ďalšie vysvetlenia k odpovedi z 15. septembra 2015. Odpovede žiadateľa boli doručené 14. októbra 2015 a 5. februára 2016. Vzhľadom na to, že odpovede neboli doručené v lehote stanovenej Komisiou, lehota na prijatie rozhodnutia bola pozastavená v období medzi dňom uplynutia konečného termínu stanovenom v žiadosti o informácie (13. marca 2015) a doručenia úplných informácií (5. februára 2016). Strany sa spoločne dohodli na ďalšom predĺžení lehoty. Nová lehota na prijatie bola stanovená na 29. júla 2016. |
| --- | --- |

(11)

Komisia 27. februára 2015 požiadala žiadateľa, aby v žiadosti doplnil chýbajúce informácie a poskytol empirické dôkazy s cieľom preukázať vymedzenie vybraného trhu, ako aj spoľahlivejšie údaje o situácii, pokiaľ ide o hospodársku súťaž, na každom z trhov. Žiadateľ predložil odpovede prostredníctvom e–mailov zo 4. a z 15. septembra 2015. Komisia 21. septembra 2015 a 23. októbra 2015 požiadala žiadateľa o ďalšie vysvetlenia k odpovedi z 15. septembra 2015. Odpovede žiadateľa boli doručené 14. októbra 2015 a 5. februára 2016. Vzhľadom na to, že odpovede neboli doručené v lehote stanovenej Komisiou, lehota na prijatie rozhodnutia bola pozastavená v období medzi dňom uplynutia konečného termínu stanovenom v žiadosti o informácie (13. marca 2015) a doručenia úplných informácií (5. februára 2016). Strany sa spoločne dohodli na ďalšom predĺžení lehoty. Nová lehota na prijatie bola stanovená na 29. júla 2016.

| (12) | Súbežne požiadala Komisia 20. apríla 2015 rakúske orgány o dodatočné informácie. Rakúske orgány sprostredkovali odpovede prostredníctvom e–mailov z 3. júla 2015. |
| --- | --- |

(12)

Súbežne požiadala Komisia 20. apríla 2015 rakúske orgány o dodatočné informácie. Rakúske orgány sprostredkovali odpovede prostredníctvom e–mailov z 3. júla 2015.

| (13) | Ďalšia výmena korešpondencie sa uskutočnila s ohľadom na právne postavenie žiadateľa ako obstarávateľa. Komisia si vyžiadala 22. apríla a 19. mája 2016 od žiadateľa ďalšie informácie. Žiadateľ odpovedal 4. mája a 1. júla 2016. Okrem toho si Komisia vyžiadala 11. júla a 23. septembra 2016 dodatočné informácie k tejto veci od rakúskych orgánov. Rakúske orgány odpovedali 31. augusta a 30. septembra 2016. |
| --- | --- |

(13)

Ďalšia výmena korešpondencie sa uskutočnila s ohľadom na právne postavenie žiadateľa ako obstarávateľa. Komisia si vyžiadala 22. apríla a 19. mája 2016 od žiadateľa ďalšie informácie. Žiadateľ odpovedal 4. mája a 1. júla 2016. Okrem toho si Komisia vyžiadala 11. júla a 23. septembra 2016 dodatočné informácie k tejto veci od rakúskych orgánov. Rakúske orgány odpovedali 31. augusta a 30. septembra 2016.

| (14) | Vzhľadom na skutočnosť, že bolo potrebné získať a analyzovať dodatočné informácie, bola lehota na prijatie rozhodnutia Komisie v tejto veci dňa 5. júla 2016 so súhlasom strán predĺžená do 31. októbra 2016. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na skutočnosť, že bolo potrebné získať a analyzovať dodatočné informácie, bola lehota na prijatie rozhodnutia Komisie v tejto veci dňa 5. júla 2016 so súhlasom strán predĺžená do 31. októbra 2016.

| (15) | Vzhľadom na to, že odpovede na žiadosť o informácie neboli doručené v lehote stanovenej Komisiou, lehota na prijatie rozhodnutia bola pozastavená v období medzi dňom uplynutia konečného termínu stanovenom v žiadosti o informácie (9. augusta 2016) a prijatím úplných informácií (31. augusta 2016). Preto pripadla nová lehota na prijatie rozhodnutia Komisie na 23. november 2016. |
| --- | --- |

(15)

Vzhľadom na to, že odpovede na žiadosť o informácie neboli doručené v lehote stanovenej Komisiou, lehota na prijatie rozhodnutia bola pozastavená v období medzi dňom uplynutia konečného termínu stanovenom v žiadosti o informácie (9. augusta 2016) a prijatím úplných informácií (31. augusta 2016). Preto pripadla nová lehota na prijatie rozhodnutia Komisie na 23. november 2016.

| (16) | Dňa 8. novembra 2016 žiadateľ stiahol svoju žiadosť týkajúcu sa rozšírenia na poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre osobnú dopravu, pozemnú obsluhu a parkovanie. Nestiahol jedine svoju žiadosť týkajúcu sa poskytovania letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. Strany sa vzájomne dohodli na novej lehote na prijatie rozhodnutia Komisie, a to na 18. novembri 2016. Táto lehota sa stanovila na 31. január 2017. |
| --- | --- |

(16)

Dňa 8. novembra 2016 žiadateľ stiahol svoju žiadosť týkajúcu sa rozšírenia na poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre osobnú dopravu, pozemnú obsluhu a parkovanie. Nestiahol jedine svoju žiadosť týkajúcu sa poskytovania letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. Strany sa vzájomne dohodli na novej lehote na prijatie rozhodnutia Komisie, a to na 18. novembri 2016. Táto lehota sa stanovila na 31. január 2017.

| (17) | Medzinárodné združenie leteckých prepravcov (IATA) predložilo 23. septembra 2015 dobrovoľné stanovisko k posúdeniu hospodárskej súťaže v letiskovom sektore v Rakúsku v súvislosti so žiadosťou o výnimku z pravidiel verejného obstarávania. Predloženie bolo založené na oznámení (6) o začatí konania v tejto veci. Stanovisko sa zameriava na posúdenie poskytovania medzinárodných služieb prepravy cestujúcich v leteckej doprave. |
| --- | --- |

(17)

Medzinárodné združenie leteckých prepravcov (IATA) predložilo 23. septembra 2015 dobrovoľné stanovisko k posúdeniu hospodárskej súťaže v letiskovom sektore v Rakúsku v súvislosti so žiadosťou o výnimku z pravidiel verejného obstarávania. Predloženie bolo založené na oznámení (6) o začatí konania v tejto veci. Stanovisko sa zameriava na posúdenie poskytovania medzinárodných služieb prepravy cestujúcich v leteckej doprave.

6

1.2.   Letiskový sektor v Rakúsku

Letiskový sektor v Rakúsku

| (18) | V súčasnosti existuje v Rakúsku 6 komerčných letísk, a to letisko Viedeň (ďalej len jeho kód IATA, „VIE“), letisko Graz (ďalej len jeho kód IATA, „GRZ“), letisko Innsbruck (ďalej len jeho kód IATA, „INN“), letisko Klagenfurt (ďalej len jeho kód IATA, „KLU“), letisko Linz (ďalej len jeho kód IATA, „LNZ“) a letisko Salzburg (ďalej len jeho kód IATA, „SZG“). |
| --- | --- |

(18)

V súčasnosti existuje v Rakúsku 6 komerčných letísk, a to letisko Viedeň (ďalej len jeho kód IATA, „VIE“), letisko Graz (ďalej len jeho kód IATA, „GRZ“), letisko Innsbruck (ďalej len jeho kód IATA, „INN“), letisko Klagenfurt (ďalej len jeho kód IATA, „KLU“), letisko Linz (ďalej len jeho kód IATA, „LNZ“) a letisko Salzburg (ďalej len jeho kód IATA, „SZG“).

| (19) | Prevádzkovateľ VIE je verejná akciová spoločnosť (7), ktorá je kótovaná na viedenskej burze od roku 1992, pričom prevádzkovatelia ostatných rakúskych letísk sú všetci spoločnosťami s ručením obmedzeným. |
| --- | --- |

(19)

Prevádzkovateľ VIE je verejná akciová spoločnosť (7), ktorá je kótovaná na viedenskej burze od roku 1992, pričom prevádzkovatelia ostatných rakúskych letísk sú všetci spoločnosťami s ručením obmedzeným.

7

| (20) | Šesť komerčných rakúskych letísk v roku 2013 obslúžilo celkovo 26,3 milióna cestujúcich (8) a ročne približne [...] (9) ton nákladu (10). |
| --- | --- |

(20)

Šesť komerčných rakúskych letísk v roku 2013 obslúžilo celkovo 26,3 milióna cestujúcich (8) a ročne približne [...] (9) ton nákladu (10).

8

9

10

2.   PRÁVNY RÁMEC

PRÁVNY RÁMEC

| (21) | Smernica 2014/25/EÚ sa vzťahuje na zadávanie zákaziek na vykonávanie činností súvisiacich s poskytovaním letiskovej infraštruktúry, pokiaľ na túto činnosť neplatí výnimka v zmysle článku 34 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(21)

Smernica 2014/25/EÚ sa vzťahuje na zadávanie zákaziek na vykonávanie činností súvisiacich s poskytovaním letiskovej infraštruktúry, pokiaľ na túto činnosť neplatí výnimka v zmysle článku 34 uvedenej smernice.

| (22) | Podľa článku 34 smernice 2014/25/EÚ zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje daná smernica, nepodliehajú uvedenej smernici, ak v členskom štáte, v ktorom sa vykonáva, je táto činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Priame vystavenie hospodárskej súťaži sa posudzuje na základe objektívnych kritérií, pričom sa zohľadňujú osobitné charakteristiky dotknutého odvetvia. Prístup sa považuje za neobmedzený, ak daný členský štát implementoval a uplatnil príslušné právne predpisy Únie, ktorými sa otvára daný sektor alebo jeho časť. Uvedené právne predpisy sú uvedené v prílohe III k smernici 2014/25/EÚ. Avšak na účely poskytovania letiskových zariadení uvedená príloha neuvádza žiadne príslušné právne predpisy, ktorými by sa toto odvetvie liberalizovalo. Z toho vyplýva, že voľný prístup na daný trh sa nedá predpokladať a je teda nutné ho de facto aj de iure preukázať. |
| --- | --- |

(22)

Podľa článku 34 smernice 2014/25/EÚ zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje daná smernica, nepodliehajú uvedenej smernici, ak v členskom štáte, v ktorom sa vykonáva, je táto činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Priame vystavenie hospodárskej súťaži sa posudzuje na základe objektívnych kritérií, pričom sa zohľadňujú osobitné charakteristiky dotknutého odvetvia. Prístup sa považuje za neobmedzený, ak daný členský štát implementoval a uplatnil príslušné právne predpisy Únie, ktorými sa otvára daný sektor alebo jeho časť. Uvedené právne predpisy sú uvedené v prílohe III k smernici 2014/25/EÚ. Avšak na účely poskytovania letiskových zariadení uvedená príloha neuvádza žiadne príslušné právne predpisy, ktorými by sa toto odvetvie liberalizovalo. Z toho vyplýva, že voľný prístup na daný trh sa nedá predpokladať a je teda nutné ho de facto aj de iure preukázať.

de facto

de iure

| (23) | Priame vystavenie hospodárskej súťaži by sa malo hodnotiť na základe rôznych ukazovateľov, z ktorých žiaden nie je sám osebe rozhodujúci. Pokiaľ ide o trhy, ktorých sa týka toto rozhodnutie, trhové podiely predstavujú kritérium, ktoré by sa malo zohľadniť. Vzhľadom na vlastnosti dotknutých trhov by sa mohli zohľadniť aj ďalšie kritériá. |
| --- | --- |

(23)

Priame vystavenie hospodárskej súťaži by sa malo hodnotiť na základe rôznych ukazovateľov, z ktorých žiaden nie je sám osebe rozhodujúci. Pokiaľ ide o trhy, ktorých sa týka toto rozhodnutie, trhové podiely predstavujú kritérium, ktoré by sa malo zohľadniť. Vzhľadom na vlastnosti dotknutých trhov by sa mohli zohľadniť aj ďalšie kritériá.

| (24) | Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže a iných oblastí práva Únie. Najmä kritériá a metódy používané na posúdenie priameho vystavenia hospodárskej súťaži podľa článku 34 smernice 2014/25/EÚ sa nemusia zhodovať s kritériami a metódami používanými na vykonanie posúdenia podľa článku 101 alebo 102 zmluvy alebo nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (11). Tento bod potvrdil aj Súdny dvor vo svojom nedávnom rozsudku (12). |
| --- | --- |

(24)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže a iných oblastí práva Únie. Najmä kritériá a metódy používané na posúdenie priameho vystavenia hospodárskej súťaži podľa článku 34 smernice 2014/25/EÚ sa nemusia zhodovať s kritériami a metódami používanými na vykonanie posúdenia podľa článku 101 alebo 102 zmluvy alebo nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (11). Tento bod potvrdil aj Súdny dvor vo svojom nedávnom rozsudku (12).

11

12

| (25) | Malo by sa pamätať na to, že cieľom tohto rozhodnutia je stanoviť, či sú služby, na ktoré sa vzťahuje žiadosť, vystavené takej úrovni hospodárskej súťaže (na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup v zmysle článku 34 smernice 2014/25/EÚ), ktorou sa zaručí, že aj v prípade neexistencie disciplíny vyplývajúcej z podrobných pravidiel obstarávania stanovených v smernici 2014/25/EÚ sa obstarávanie na účely vykonávania príslušných činností bude vykonávať transparentným, nediskriminačným spôsobom založeným na kritériách, ktoré umožnia zákazníkom nájsť riešenie, ktoré bude celkovo ekonomicky najvýhodnejšie. |
| --- | --- |

(25)

Malo by sa pamätať na to, že cieľom tohto rozhodnutia je stanoviť, či sú služby, na ktoré sa vzťahuje žiadosť, vystavené takej úrovni hospodárskej súťaže (na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup v zmysle článku 34 smernice 2014/25/EÚ), ktorou sa zaručí, že aj v prípade neexistencie disciplíny vyplývajúcej z podrobných pravidiel obstarávania stanovených v smernici 2014/25/EÚ sa obstarávanie na účely vykonávania príslušných činností bude vykonávať transparentným, nediskriminačným spôsobom založeným na kritériách, ktoré umožnia zákazníkom nájsť riešenie, ktoré bude celkovo ekonomicky najvýhodnejšie.

3.   POSÚDENIE

POSÚDENIE

3.1.   Voľný prístup na trh

Voľný prístup na trh

| (26) | V súčasnom prípade je relevantnou činnosťou poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. |
| --- | --- |

(26)

V súčasnom prípade je relevantnou činnosťou poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu.

| (27) | Pokiaľ ide o poskytovanie letiskovej infraštruktúry, neexistuje žiadny relevantný právny predpis Únie, na základe ktorého možno predpokladať voľný prístup na trh, a preto je potrebné vykonať príslušné posúdenie na základe platnej judikatúry Súdneho dvora týkajúcej sa slobody usadiť sa podľa článku 49 ZFEÚ. |
| --- | --- |

(27)

Pokiaľ ide o poskytovanie letiskovej infraštruktúry, neexistuje žiadny relevantný právny predpis Únie, na základe ktorého možno predpokladať voľný prístup na trh, a preto je potrebné vykonať príslušné posúdenie na základe platnej judikatúry Súdneho dvora týkajúcej sa slobody usadiť sa podľa článku 49 ZFEÚ.

| (28) | Žiadateľ tvrdí, že prístup na trh nie je de iure obmedzený. V článku 71 ods. 1 rakúskeho zákona Luftfahrtgesetz (LFG, zákon o leteckej doprave) sa stanovuje, že prevádzkovateľ, ktorý žiada o licenciu na civilné letisko, má nárok na „licenciu na civilné letisko“ za predpokladu, že plán zriadiť letisko je z technického hľadiska vhodný, možno predpokladať bezpečné riadenie a prevádzkovateľ je spoľahlivý, vhodný a má dostatočné finančné zdroje, a že neexistujú konfliktné „iné verejné záujmy“. V tejto súvislosti nie je podľa článku 71 ods. 2 LGF plánované verejné letisko vo verejnom záujme, ak sú súčasne splnené tieto tri podmienky: i) letisko sa nachádza menej než 100 km od existujúceho verejného letiska, ii) letisko pravdepodobne naruší plnenie dopravných funkcií existujúceho letiska a iii) existujúce letisko je schopné a ochotné do šiestich mesiacov prevziať budúce úlohy plánovaného letiska. |
| --- | --- |

(28)

Žiadateľ tvrdí, že prístup na trh nie je de iure obmedzený. V článku 71 ods. 1 rakúskeho zákona Luftfahrtgesetz (LFG, zákon o leteckej doprave) sa stanovuje, že prevádzkovateľ, ktorý žiada o licenciu na civilné letisko, má nárok na „licenciu na civilné letisko“ za predpokladu, že plán zriadiť letisko je z technického hľadiska vhodný, možno predpokladať bezpečné riadenie a prevádzkovateľ je spoľahlivý, vhodný a má dostatočné finančné zdroje, a že neexistujú konfliktné „iné verejné záujmy“. V tejto súvislosti nie je podľa článku 71 ods. 2 LGF plánované verejné letisko vo verejnom záujme, ak sú súčasne splnené tieto tri podmienky: i) letisko sa nachádza menej než 100 km od existujúceho verejného letiska, ii) letisko pravdepodobne naruší plnenie dopravných funkcií existujúceho letiska a iii) existujúce letisko je schopné a ochotné do šiestich mesiacov prevziať budúce úlohy plánovaného letiska.

de iure

Luftfahrtgesetz

| (29) | Je potrebné pripomenúť, že z ustálenej judikatúry vyplýva, že systém predbežného povoľovania nemôže legitimizovať diskrečné rozhodnutia vnútroštátnych orgánov, ktoré by mohli zbaviť ustanovenia práva Únie ich potrebného účinku (13). Aby bol systém predbežného povoľovania odôvodnený, hoci predstavuje výnimku zo základnej slobody poskytovania služieb, musí byť v každom prípade založený na objektívnych, nediskriminačných a vopred známych kritériách tak, aby ohraničoval výkon voľnej úvahy vnútroštátnych orgánov, aby nebola používaná svojvoľne (14). |
| --- | --- |

(29)

Je potrebné pripomenúť, že z ustálenej judikatúry vyplýva, že systém predbežného povoľovania nemôže legitimizovať diskrečné rozhodnutia vnútroštátnych orgánov, ktoré by mohli zbaviť ustanovenia práva Únie ich potrebného účinku (13). Aby bol systém predbežného povoľovania odôvodnený, hoci predstavuje výnimku zo základnej slobody poskytovania služieb, musí byť v každom prípade založený na objektívnych, nediskriminačných a vopred známych kritériách tak, aby ohraničoval výkon voľnej úvahy vnútroštátnych orgánov, aby nebola používaná svojvoľne (14).

13

14

| (30) | Okrem toho, ak systém povoľovania ukladá podmienky týkajúce sa minimálnej vzdialenosti medzi podnikmi, takýto systém možno považovať za odôvodnený, ak je vo všeobecnosti vhodný na dosiahnutie cieľa, ktorým je zabezpečiť, že poskytovanie služby verejnosti, ako napríklad poskytovanie letiskovej infraštruktúry a súvisiacich služieb, je spoľahlivé a kvalitné (15). Podľa judikatúry Súdneho dvora vnútroštátne právne predpisy by mali byť vhodnými nástrojmi na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa len vtedy, ak skutočne zodpovedajú úsiliu dosiahnuť tento cieľ jednotným a systematickým spôsobom (16). |
| --- | --- |

(30)

Okrem toho, ak systém povoľovania ukladá podmienky týkajúce sa minimálnej vzdialenosti medzi podnikmi, takýto systém možno považovať za odôvodnený, ak je vo všeobecnosti vhodný na dosiahnutie cieľa, ktorým je zabezpečiť, že poskytovanie služby verejnosti, ako napríklad poskytovanie letiskovej infraštruktúry a súvisiacich služieb, je spoľahlivé a kvalitné (15). Podľa judikatúry Súdneho dvora vnútroštátne právne predpisy by mali byť vhodnými nástrojmi na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa len vtedy, ak skutočne zodpovedajú úsiliu dosiahnuť tento cieľ jednotným a systematickým spôsobom (16).

15

16

| (31) | Pokiaľ ide o druhé kritérium, ktorým sa stanovuje predpoklad neprítomnosti verejného záujmu, teda o podmienku, že plánované letisko pravdepodobne naruší plnenie dopravných funkcií existujúceho letiska, žiadateľ sa odvoláva na rozsudok vo veci rakúskeho kódexu pre motorové dopravné trasy (17) (Kraftfahrliniengesetz, KfLG), v ktorej najvyšší rakúsky správny súd (VwGH) rozhodol, že druhé kritérium by sa nemalo chápať spôsobom, ktorý by chránil existujúci podnik pred hospodárskou súťažou. Avšak podľa rakúskeho najvyššieho správneho súdu, aj keď držiteľ novej koncesie môže byť povinný znášať konkurenciu zo strany iných podnikov, sú tu isté obmedzenia, keď by existujúci držiteľ koncesie utrpel stratu príjmov, čo by očividne spochybnilo prevádzkovanie existujúcej trasy. Okrem toho, podľa toho istého súdu, zhoršenie pomeru príjmov a výdavkov, ktoré má len prechodný charakter, či už vzhľadom na sezónne výkyvy, prechodné vonkajšie faktory alebo investície do trasy, ktorú držiteľ koncesie plánuje počas určitého obdobia amortizovať, nemôže odôvodniť odmietnutie udelenia novej koncesie. |
| --- | --- |

(31)

Pokiaľ ide o druhé kritérium, ktorým sa stanovuje predpoklad neprítomnosti verejného záujmu, teda o podmienku, že plánované letisko pravdepodobne naruší plnenie dopravných funkcií existujúceho letiska, žiadateľ sa odvoláva na rozsudok vo veci rakúskeho kódexu pre motorové dopravné trasy (17) (Kraftfahrliniengesetz, KfLG), v ktorej najvyšší rakúsky správny súd (VwGH) rozhodol, že druhé kritérium by sa nemalo chápať spôsobom, ktorý by chránil existujúci podnik pred hospodárskou súťažou. Avšak podľa rakúskeho najvyššieho správneho súdu, aj keď držiteľ novej koncesie môže byť povinný znášať konkurenciu zo strany iných podnikov, sú tu isté obmedzenia, keď by existujúci držiteľ koncesie utrpel stratu príjmov, čo by očividne spochybnilo prevádzkovanie existujúcej trasy. Okrem toho, podľa toho istého súdu, zhoršenie pomeru príjmov a výdavkov, ktoré má len prechodný charakter, či už vzhľadom na sezónne výkyvy, prechodné vonkajšie faktory alebo investície do trasy, ktorú držiteľ koncesie plánuje počas určitého obdobia amortizovať, nemôže odôvodniť odmietnutie udelenia novej koncesie.

17

Kraftfahrliniengesetz

| (32) | Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že najvyšší rakúsky správny súd chápe druhé kritérium ako také, ktoré nemá obmedziť hospodársku súťaž ako takú. To obmedzuje priestor pre svojvoľné rozhodnutie orgánu vydávajúceho koncesie. Okrem toho z rozsudku najvyššieho rakúskeho správneho súdu možno vyvodiť, že systém povolení, ktorý určuje osobitné kritériá pre stanovenie predpokladu neprítomnosti verejného záujmu o nové letisko, bol vytvorený na základe predpokladu, že nové letisko bude poskytovať služby, ktoré sú spoľahlivé a kvalitné. Zdá sa, že príslušné rakúske právne predpisy a výklad uvedeného druhého kritéria najvyšším rakúskym správnym súdom skutočne zodpovedajú úsiliu dosahovať legislatívne ciele jednotným a systematickým spôsobom. Preto na účely tohto rozhodnutia možno dospieť k záveru, že podmienky na udelenie licencie na zriadenie letiska v Rakúsku spĺňajú kritériá objektivity, nediskriminácie a transparentnosti, a následne, že prístup na trh na účely poskytovania služieb letiskovej infraštruktúry možno považovať za de iure slobodný. |
| --- | --- |

(32)

Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že najvyšší rakúsky správny súd chápe druhé kritérium ako také, ktoré nemá obmedziť hospodársku súťaž ako takú. To obmedzuje priestor pre svojvoľné rozhodnutie orgánu vydávajúceho koncesie. Okrem toho z rozsudku najvyššieho rakúskeho správneho súdu možno vyvodiť, že systém povolení, ktorý určuje osobitné kritériá pre stanovenie predpokladu neprítomnosti verejného záujmu o nové letisko, bol vytvorený na základe predpokladu, že nové letisko bude poskytovať služby, ktoré sú spoľahlivé a kvalitné. Zdá sa, že príslušné rakúske právne predpisy a výklad uvedeného druhého kritéria najvyšším rakúskym správnym súdom skutočne zodpovedajú úsiliu dosahovať legislatívne ciele jednotným a systematickým spôsobom. Preto na účely tohto rozhodnutia možno dospieť k záveru, že podmienky na udelenie licencie na zriadenie letiska v Rakúsku spĺňajú kritériá objektivity, nediskriminácie a transparentnosti, a následne, že prístup na trh na účely poskytovania služieb letiskovej infraštruktúry možno považovať za de iure slobodný.

de iure

| (33) | Pokiaľ ide o posúdenie voľného prístupu na trh de facto, žiadateľ tvrdí, že prístup nie je obmedzený, keďže sa zriaďujú nové komerčné letiská. Žiadateľ uvádza ako príklady letisko Berlin Brandenburg a letisko Lublin. Podľa žiadateľa skupina Lufthansa, ako aj skupina airberlin považujú letisko Berlin Brandenburg za konkrétnu alternatívu viedenského letiska. Okrem toho môžu byť vojenské letiská prispôsobené na fungovanie ako komerčné letiská, napr. GRZ a LNZ v Rakúsku. Žiadateľ navyše tvrdí, že existujúce komerčné letiská sa môžu rozširovať, napríklad letiská Frankfurt Hahn a Weeze v Nemecku. |
| --- | --- |

(33)

Pokiaľ ide o posúdenie voľného prístupu na trh de facto, žiadateľ tvrdí, že prístup nie je obmedzený, keďže sa zriaďujú nové komerčné letiská. Žiadateľ uvádza ako príklady letisko Berlin Brandenburg a letisko Lublin. Podľa žiadateľa skupina Lufthansa, ako aj skupina airberlin považujú letisko Berlin Brandenburg za konkrétnu alternatívu viedenského letiska. Okrem toho môžu byť vojenské letiská prispôsobené na fungovanie ako komerčné letiská, napr. GRZ a LNZ v Rakúsku. Žiadateľ navyše tvrdí, že existujúce komerčné letiská sa môžu rozširovať, napríklad letiská Frankfurt Hahn a Weeze v Nemecku.

de facto

| (34) | Na základe informácií predložených žiadateľom je ťažké jednoznačne určiť, či je prístup na trh na účely zriadenia nového letiska de facto obmedzený. Pri zriaďovaní nového letiska musí potenciálny účastník vynaložiť vysoké kapitálové investície, a preto hrozí značné riziko utopených nákladov, čo môže odradiť potenciálnych účastníkov. Zdá sa však, že tieto náklady sú súčasťou bežných obchodných rizík, ktoré musia účastníci znášať, keď sa rozhodnú založiť nové letisko. Neexistujú žiadne informácie o existujúcich faktických prekážkach vstupu na dotknutý trh, okrem bežného obchodného rizika spojeného s uskutočnením veľkej investície v súvislosti s poskytovaním letiskovej infraštruktúry. Preto sa na účely tohto rozhodnutia dospelo k názoru, že prístup na daný trh je de facto voľný. |
| --- | --- |

(34)

Na základe informácií predložených žiadateľom je ťažké jednoznačne určiť, či je prístup na trh na účely zriadenia nového letiska de facto obmedzený. Pri zriaďovaní nového letiska musí potenciálny účastník vynaložiť vysoké kapitálové investície, a preto hrozí značné riziko utopených nákladov, čo môže odradiť potenciálnych účastníkov. Zdá sa však, že tieto náklady sú súčasťou bežných obchodných rizík, ktoré musia účastníci znášať, keď sa rozhodnú založiť nové letisko. Neexistujú žiadne informácie o existujúcich faktických prekážkach vstupu na dotknutý trh, okrem bežného obchodného rizika spojeného s uskutočnením veľkej investície v súvislosti s poskytovaním letiskovej infraštruktúry. Preto sa na účely tohto rozhodnutia dospelo k názoru, že prístup na daný trh je de facto voľný.

de facto

de facto

3.2.   Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže – Analýza trhu

Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže – Analýza trhu

| (35) | Tento bod obsahuje analýzu toho, či je alebo nie je splnená druhá podmienka pre výnimku, t. j., či činnosti, na ktoré sa vzťahuje žiadosť a ktoré de jure a de facto spĺňajú podmienku voľného prístupu na trh, sú priamo vystavené hospodárskej súťaži. Na tento účel sa vymedzuje relevantný produktový trh a príslušný geografický trh a na tomto základe sa vykonáva analýza. |
| --- | --- |

(35)

Tento bod obsahuje analýzu toho, či je alebo nie je splnená druhá podmienka pre výnimku, t. j., či činnosti, na ktoré sa vzťahuje žiadosť a ktoré de jure a de facto spĺňajú podmienku voľného prístupu na trh, sú priamo vystavené hospodárskej súťaži. Na tento účel sa vymedzuje relevantný produktový trh a príslušný geografický trh a na tomto základe sa vykonáva analýza.

de jure

de facto

3.2.1.   Vymedzenie produktového trhu

Vymedzenie produktového trhu

| (36) | Podľa predchádzajúcich rozhodnutí Komisie (18) sa na účely uplatňovania práva hospodárskej súťaže Únie na leteckých dopravcov a letiská za relevantné produktové trhy považovali tieto produktové trhy: i) poskytovanie služieb letiskovej infraštruktúry (vrátane vývoja, údržby, používania a poskytovania zariadení vzletovej a pristávacej dráhy, rolovacích dráh a inej letiskovej infraštruktúry, ako aj koordinácie a riadenia činností vykonávaných na týchto typoch infraštruktúry); ii) poskytovanie (alebo zadávanie zákaziek) služieb pozemnej obsluhy; a iii) poskytovanie (alebo zadávanie zákaziek) súvisiacich obchodných služieb (napr. potraviny a nápoje, predaj reklamného priestoru) (19). |
| --- | --- |

(36)

Podľa predchádzajúcich rozhodnutí Komisie (18) sa na účely uplatňovania práva hospodárskej súťaže Únie na leteckých dopravcov a letiská za relevantné produktové trhy považovali tieto produktové trhy: i) poskytovanie služieb letiskovej infraštruktúry (vrátane vývoja, údržby, používania a poskytovania zariadení vzletovej a pristávacej dráhy, rolovacích dráh a inej letiskovej infraštruktúry, ako aj koordinácie a riadenia činností vykonávaných na týchto typoch infraštruktúry); ii) poskytovanie (alebo zadávanie zákaziek) služieb pozemnej obsluhy; a iii) poskytovanie (alebo zadávanie zákaziek) súvisiacich obchodných služieb (napr. potraviny a nápoje, predaj reklamného priestoru) (19).

18

19

| (37) | Služby letiskovej infraštruktúry možno rozdeliť podľa účelu prepravy na služby osobnej dopravy a nákladnej dopravy, keďže osobná doprava a nákladná doprava si vyžadujú odlišnú infraštruktúru, s výnimkou vzletových a pristávacích dráh. |
| --- | --- |

(37)

Služby letiskovej infraštruktúry možno rozdeliť podľa účelu prepravy na služby osobnej dopravy a nákladnej dopravy, keďže osobná doprava a nákladná doprava si vyžadujú odlišnú infraštruktúru, s výnimkou vzletových a pristávacích dráh.

| (38) | Náklad sa zvyčajne prepravuje multimodálnou prepravou „za“ miesto pôvodu a miesto určenia a „mimo“ nich. Okrem toho na rozdiel od prepravy cestujúcich môže mať trasa nákladu vyšší počet medzipristátí. Okrem toho sú podľa predchádzajúcich rozhodnutí Komisie (20) trhy leteckej nákladnej dopravy vo svojej podstate jednosmerné v dôsledku rozdielov v dopyte na oboch koncoch trasy. |
| --- | --- |

(38)

Náklad sa zvyčajne prepravuje multimodálnou prepravou „za“ miesto pôvodu a miesto určenia a „mimo“ nich. Okrem toho na rozdiel od prepravy cestujúcich môže mať trasa nákladu vyšší počet medzipristátí. Okrem toho sú podľa predchádzajúcich rozhodnutí Komisie (20) trhy leteckej nákladnej dopravy vo svojej podstate jednosmerné v dôsledku rozdielov v dopyte na oboch koncoch trasy.

20

| (39) | Žiadateľ súhlasí s vymedzením produktového trhu stanoveným na základe postupov Komisie a podľa neho štruktúroval aj svoju žiadosť. |
| --- | --- |

(39)

Žiadateľ súhlasí s vymedzením produktového trhu stanoveným na základe postupov Komisie a podľa neho štruktúroval aj svoju žiadosť.

| (40) | Vzhľadom na skutočnosti preskúmané v odôvodneniach 36 až 39 na účely posúdenia toho, či sú splnené podmienky stanovené v článku 34 smernice 2014/25/EÚ a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práv Únie v oblasti hospodárskej súťaže alebo iných oblastiach, relevantným produktovým trhom je poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. |
| --- | --- |

(40)

Vzhľadom na skutočnosti preskúmané v odôvodneniach 36 až 39 na účely posúdenia toho, či sú splnené podmienky stanovené v článku 34 smernice 2014/25/EÚ a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práv Únie v oblasti hospodárskej súťaže alebo iných oblastiach, relevantným produktovým trhom je poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu.

3.2.2.   Geografické vymedzenie trhu a posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže

Geografické vymedzenie trhu a posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže

| (41) | Tento bod sa zaoberá vymedzením relevantného geografického trhu zodpovedajúceho vymedzenému produktovému trhu, uvádza zoznam tvrdení žiadateľa, pripomienky Komisie a závery z nich plynúce a obsahuje posúdenie situácie, pokiaľ ide o hospodársku súťaž. |
| --- | --- |

(41)

Tento bod sa zaoberá vymedzením relevantného geografického trhu zodpovedajúceho vymedzenému produktovému trhu, uvádza zoznam tvrdení žiadateľa, pripomienky Komisie a závery z nich plynúce a obsahuje posúdenie situácie, pokiaľ ide o hospodársku súťaž.

| (42) | Podľa žiadateľa (21) presná definícia trhu pre nákladnú dopravu môže na účely žiadosti ostať otvorená. Okrem toho žiadateľ tvrdí, že geografický trh je celoeurópsky. |
| --- | --- |

(42)

Podľa žiadateľa (21) presná definícia trhu pre nákladnú dopravu môže na účely žiadosti ostať otvorená. Okrem toho žiadateľ tvrdí, že geografický trh je celoeurópsky.

21

| (43) | Hoci v predchádzajúcich rozhodnutiach (22) Komisia zistila, že relevantný trh v rámci vnútroeurópskych trás pre leteckú nákladnú dopravu možno definovať ako celoeurópsky a mal by zahŕňať alternatívne formy prepravy, predovšetkým cestnú a vlakovú dopravu, je potrebné pripomenúť, že produktovým trhom na účely tohto rozhodnutia nie je nákladná letecká doprava, ale poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. |
| --- | --- |

(43)

Hoci v predchádzajúcich rozhodnutiach (22) Komisia zistila, že relevantný trh v rámci vnútroeurópskych trás pre leteckú nákladnú dopravu možno definovať ako celoeurópsky a mal by zahŕňať alternatívne formy prepravy, predovšetkým cestnú a vlakovú dopravu, je potrebné pripomenúť, že produktovým trhom na účely tohto rozhodnutia nie je nákladná letecká doprava, ale poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu.

22

| (44) | Na účely zhodnotenia podmienok stanovených v článku 34 smernice 2014/25/EÚ a bez toho, aby tým boli dotknuté právne predpisy o hospodárskej súťaži alebo akejkoľvek inej oblasti práva Únie, sa Komisia domnieva, že presný geografický rozsah relevantného produktového trhu môže zostať otvorený, keďže žiadateľov trhový podiel pri najužšom možnom vymedzení by bol stále nízky. |
| --- | --- |

(44)

Na účely zhodnotenia podmienok stanovených v článku 34 smernice 2014/25/EÚ a bez toho, aby tým boli dotknuté právne predpisy o hospodárskej súťaži alebo akejkoľvek inej oblasti práva Únie, sa Komisia domnieva, že presný geografický rozsah relevantného produktového trhu môže zostať otvorený, keďže žiadateľov trhový podiel pri najužšom možnom vymedzení by bol stále nízky.

| (45) | Podľa informácií poskytnutých žiadateľom (23), za predpokladu, že relevantným geografickým trhom je celoeurópsky trh, trhové podiely VIE (24) v súvislosti s nákladnou dopravou boli [...] % v roku 2010, [...] % v roku 2011 a [...] % v roku 2012, zatiaľ čo iné letiská majú trhové podiely nižšie ako 1 % za všetky tri roky. Pri konzervatívnejšom prístupe pri uvážení, že geografický trh predstavujú len uzly spoločnosti Lufthansa, boli trhové podiely VIE v roku 2010 [...] %; [...] % v roku 2011 a [...] v roku 2012, zatiaľ čo iné rakúske letiská mali menej ako 1 % za všetky tri roky. Tieto faktory by sa preto s ohľadom na túto činnosť mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži. |
| --- | --- |

(45)

Podľa informácií poskytnutých žiadateľom (23), za predpokladu, že relevantným geografickým trhom je celoeurópsky trh, trhové podiely VIE (24) v súvislosti s nákladnou dopravou boli [...] % v roku 2010, [...] % v roku 2011 a [...] % v roku 2012, zatiaľ čo iné letiská majú trhové podiely nižšie ako 1 % za všetky tri roky. Pri konzervatívnejšom prístupe pri uvážení, že geografický trh predstavujú len uzly spoločnosti Lufthansa, boli trhové podiely VIE v roku 2010 [...] %; [...] % v roku 2011 a [...] v roku 2012, zatiaľ čo iné rakúske letiská mali menej ako 1 % za všetky tri roky. Tieto faktory by sa preto s ohľadom na túto činnosť mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži.

23

24

| (46) | Na účely tohto rozhodnutia a bez toho, aby tým bolo dotknuté právo v oblasti hospodárskej súťaže, by sa faktory uvedené v odôvodnení 45 mali považovať za náznak toho, že táto činnosť je v Rakúsku vystavená hospodárskej súťaži. V dôsledku toho, keďže podmienky stanovené v článku 34 smernice 2014/25/EÚ sú splnené, by sa malo stanoviť, že smernica 2014/25/EÚ sa nevzťahuje na zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie tejto činnosti v Rakúsku. |
| --- | --- |

(46)

Na účely tohto rozhodnutia a bez toho, aby tým bolo dotknuté právo v oblasti hospodárskej súťaže, by sa faktory uvedené v odôvodnení 45 mali považovať za náznak toho, že táto činnosť je v Rakúsku vystavená hospodárskej súťaži. V dôsledku toho, keďže podmienky stanovené v článku 34 smernice 2014/25/EÚ sú splnené, by sa malo stanoviť, že smernica 2014/25/EÚ sa nevzťahuje na zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie tejto činnosti v Rakúsku.

4.   ZÁVERY

ZÁVERY

| (47) | Vzhľadom na faktory preskúmané v odôvodneniach 1 až 46 podmienka priameho vystavenia hospodárskej súťaži stanovená v článku 34 smernice 2014/25/EÚ sa v Rakúsku považuje za splnenú, pokiaľ ide o poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu. |
| --- | --- |

(47)

Vzhľadom na faktory preskúmané v odôvodneniach 1 až 46 podmienka priameho vystavenia hospodárskej súťaži stanovená v článku 34 smernice 2014/25/EÚ sa v Rakúsku považuje za splnenú, pokiaľ ide o poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu.

| (48) | Keďže sa podmienka neobmedzeného prístupu na trh považuje za splnenú, smernica 2014/25/EÚ by sa nemala uplatňovať v prípadoch, keď obstarávatelia zadávajú zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie uvedených služieb v Rakúsku, a to ani v prípade, keď sa na účely vykonávania takejto činnosti v uvedenej krajine organizujú súťaže návrhov. |
| --- | --- |

(48)

Keďže sa podmienka neobmedzeného prístupu na trh považuje za splnenú, smernica 2014/25/EÚ by sa nemala uplatňovať v prípadoch, keď obstarávatelia zadávajú zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie uvedených služieb v Rakúsku, a to ani v prípade, keď sa na účely vykonávania takejto činnosti v uvedenej krajine organizujú súťaže návrhov.

| (49) | Toto rozhodnutie je založené na právnej a skutkovej situácii v období od januára 2015 do novembra 2016, ako to vyplýva z informácií, ktoré poskytol žiadateľ a rakúske orgány. Toto rozhodnutie sa môže zrevidovať, keby značné zmeny v právnej alebo skutkovej situácii viedli k tomu, že by už neboli splnené podmienky uplatniteľnosti článku 34 smernice 2014/25/EÚ. |
| --- | --- |

(49)

Toto rozhodnutie je založené na právnej a skutkovej situácii v období od januára 2015 do novembra 2016, ako to vyplýva z informácií, ktoré poskytol žiadateľ a rakúske orgány. Toto rozhodnutie sa môže zrevidovať, keby značné zmeny v právnej alebo skutkovej situácii viedli k tomu, že by už neboli splnené podmienky uplatniteľnosti článku 34 smernice 2014/25/EÚ.

| (50) | Keďže na niektoré služby týkajúce sa poskytovania letiskovej infraštruktúry leteckým dopravcom (ako napr. letiskovej infraštruktúry pre osobnú dopravu, pozemnú obsluhu, neletecké služby) sa naďalej vzťahuje smernica 2014/25/EÚ, treba pripomenúť, že s verejnými zákazkami, ktoré zahŕňajú viacero činností, by sa malo zaobchádzať v súlade s článkom 6 uvedenej smernice. To znamená, že keď obstarávateľ pôsobí v „zmiešanom“ obstarávaní, teda obstarávaní používanom na podporu vykonávania činností vyňatých z uplatňovania smernice 2014/25/EÚ, ako aj činností z nej nevyňatých, musia sa zohľadniť činnosti, na ktoré je zákazka primárne určená. V prípade takéhoto zmiešaného obstarávania, keď je účelom v zásade podporovať činnosti, ktoré nie sú vyňaté, sa majú uplatňovať ustanovenia smernice 2014/25/EÚ. Ak nemožno objektívne určiť, na ktorú činnosť je zákazka predovšetkým určená, má sa zadať v súlade s pravidlami uvedenými v článku 6 ods. 3 smernice 2014/25/EÚ (25). |
| --- | --- |

(50)

Keďže na niektoré služby týkajúce sa poskytovania letiskovej infraštruktúry leteckým dopravcom (ako napr. letiskovej infraštruktúry pre osobnú dopravu, pozemnú obsluhu, neletecké služby) sa naďalej vzťahuje smernica 2014/25/EÚ, treba pripomenúť, že s verejnými zákazkami, ktoré zahŕňajú viacero činností, by sa malo zaobchádzať v súlade s článkom 6 uvedenej smernice. To znamená, že keď obstarávateľ pôsobí v „zmiešanom“ obstarávaní, teda obstarávaní používanom na podporu vykonávania činností vyňatých z uplatňovania smernice 2014/25/EÚ, ako aj činností z nej nevyňatých, musia sa zohľadniť činnosti, na ktoré je zákazka primárne určená. V prípade takéhoto zmiešaného obstarávania, keď je účelom v zásade podporovať činnosti, ktoré nie sú vyňaté, sa majú uplatňovať ustanovenia smernice 2014/25/EÚ. Ak nemožno objektívne určiť, na ktorú činnosť je zákazka predovšetkým určená, má sa zadať v súlade s pravidlami uvedenými v článku 6 ods. 3 smernice 2014/25/EÚ (25).

25

| (51) | Je potrebné pripomenúť, že v článku 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ (26) sa stanovuje oslobodenie od uplatňovania uvedenej smernice na koncesie, ktoré udeľujú obstarávatelia, ak pre členský štát, v ktorom sa koncesie majú plniť, bolo v súlade s článkom 34 smernice 2014/25/EÚ stanovené, že táto činnosť je priamo vystavená hospodárskej súťaži. Keďže sa dospelo k záveru, že činnosti poskytovania letiskovej infraštruktúry pre leteckých dopravcov na účely prepravy tovaru podliehajú hospodárskej súťaži, koncesné zmluvy, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie uvedených činností v Rakúskej republike, budú vylúčené z rozsahu pôsobnosti smernice 2014/23/EÚ. |
| --- | --- |

(51)

Je potrebné pripomenúť, že v článku 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ (26) sa stanovuje oslobodenie od uplatňovania uvedenej smernice na koncesie, ktoré udeľujú obstarávatelia, ak pre členský štát, v ktorom sa koncesie majú plniť, bolo v súlade s článkom 34 smernice 2014/25/EÚ stanovené, že táto činnosť je priamo vystavená hospodárskej súťaži. Keďže sa dospelo k záveru, že činnosti poskytovania letiskovej infraštruktúry pre leteckých dopravcov na účely prepravy tovaru podliehajú hospodárskej súťaži, koncesné zmluvy, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie uvedených činností v Rakúskej republike, budú vylúčené z rozsahu pôsobnosti smernice 2014/23/EÚ.

26

| (52) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre verejné obstarávanie, |
| --- | --- |

(52)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre verejné obstarávanie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Smernica 2014/25/EÚ sa nevzťahuje na zákazky, ktoré zadali obstarávatelia a ktorých cieľom je umožniť poskytovanie letiskovej infraštruktúry pre nákladnú dopravu, ktoré sa má uskutočňovať v Rakúsku.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Rakúskej republike.

V Bruseli 24. januára 2017

Za Komisiu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.

2

(3)  Hoci žiadateľom je letisko Viedeň, žiadosť sa týka činnosti poskytovania letísk v Rakúsku, a preto sa táto žiadosť vzťahuje na všetky rakúske letiská.

3

(4)  List žiadateľa z 5. februára 2016, s. 1.

4

(5)  Spolkový zákon o verejnom obstarávaní (Bundesvergabegesetz), článok 179 ods. 5.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ C 93, 20.3.2015, s. 22.

6

(7)  VIE je v konečnom dôsledku vo vlastníctve regionálnych orgánov v podiele 40 % v zmysle článku 2 ods. 1 smernice 2004/17/ES, ale právne postavenie VIE ako verejného podniku, v zmysle článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2004/17/ES, potvrdil Rakúsky spolkový úrad pre verejné obstarávanie (Ref. Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009-24 a Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009-EV8).

7

(8)  Podľa štúdie „The Austrian Aviation sector in the context of business location Austria (Rakúske letecké odvetvie v kontexte hospodárskej lokality Rakúsko)“ z júna 2014, s. 3.

8

(9)  Dôverné informácie.

9

(10)  Podľa informácií poskytnutých v prílohe 7 predstavoval objem nákladu 226 606 ton v roku 2010, 208 913 ton v roku 2011 a 188 261 ton v roku 2012.

10

(11)  Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1).

11

(12)  Rozsudok z 27. apríla 2016, Österreichische Post AG/Komisia, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, bod 28.

12

Österreichische Post AG/Komisia

ECLI:EU:T:2016:243

(13)  Vec C-157/99 Smits a Peerbooms Zb. 2001, ECLI:EU:C:2001:404, bod 90; Vec C-385/99 Müller-Fauré a van Riet Zb. 2003, ECLI:EU:C:2003:270, bod 84; Vec C-372/04 Watts Zb. 2006, ECLI:EU:C:2006:325, bod 115. Bod 70 je z návrhov generálneho advokáta, bod 115 je z rozsudku.

13

Smits a Peerbooms

ECLI:EU:C:2001:404

Müller-Fauré a van Riet

ECLI:EU:C:2003:270

Watts

ECLI:EU:C:2006:325

(14)  Vec C-205/99 Analir a. i. Zb. 2001, ECLI:EU:C:2001:107, bod 38; Vec C-372/04 Watts Zb. 2006, ECLI:EU:C:2006:325, bod 116.

14

Analir a. i.

ECLI:EU:C:2001:107

Vec C-372/04 Watts

ECLI:EU:C:2006:325

(15)  Spojené veci C-570/07 a C-571/07 Blanco Pérez a Chao Gómez Zb. 2010, ECLI:EU:C:2010:300, bod 94.

15

Blanco Pérez a Chao Gómez

ECLI:EU:C:2010:300

(16)  Pozri napríklad vec C-169/07 Hartlauer Zb. 2009, ECLI:EU:C:2009:141, bod 55; spojené veci C-338/04, C-359/04 a C-360/04 Placanica a i. Zb. 2007, ECLI:EU:C:2007:133, body 53 a 58.

16

Hartlauer

ECLI:EU:C:2009:141

Placanica a i.

ECLI:EU:C:2007:133

(17)  Rozsudok z 25. marca 2009 vo veci 2008/03/0090.

17

(18)  M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1, odôvodnenie 19; M.786 – Birmingham International Airport, odôvodnenie 15; M. 6732 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA, odôvodnenie 21; M. 5652 – GIP/Gatwick Airport, odôvodnenie 21; M. 1035 – Hochtief/Aer Rianta/Düsseldorf Airport odôvodnenie 11; M.2262 Flughafen Berlin II odôvodnenie 13; a M.3823 – MAG/Ferrovial Aeropuertos/Exeter Airport odôvodnenie 15.

18

Mirael/Ferrovial/NDH1

Birmingham International Airport

Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA

GIP/Gatwick Airport

Hochtief/Aer Rianta/Düsseldorf Airport

Flughafen Berlin II

MAG/Ferrovial Aeropuertos/Exeter Airport

(19)  Letiskové bezpečnostné služby sa vo všeobecnosti nepovažujú za hospodársku činnosť, preto pravidlá hospodárskej súťaže by za normálnych okolností neplatili (napr. rozhodnutie Komisie z 2. mája 2005 vo veci COMP/D3/38469, sťažnosť týkajúca sa poplatkov vyberaných spoločnosťou AIA SA a Olympic Fuel Company SA).

19

(20)  M.5141 – KLM/Martinair, odôvodnenie 38; M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines, odôvodnenie 31.

20

KLM/Martinair

Lufthansa/Austrian Airlines

(21)  List žiadateľa zo 4. septembra, strana 19.

21

(22)  Vec M.3280, Air France/KLM, bod 36, 11.2.2004; vec M.5440, Lufthansa/Austrian Airlines, bod 29, 28.8.2009; vec M.5747, Iberia/British Airways, bod 41, 8.9.2010.

22

Air France/KLM

Lufthansa/Austrian Airlines

Iberia/British Airways

(23)  Príloha 7 k žiadosti.

23

(24)  Trhové podiely boli vypočítané pri zohľadnení nie všetkých letísk v Európe, ale len menšieho počtu letísk, v prípade ktorých existuje najväčšia pravdepodobnosť, že vyvinú konkurenčný tlak na VIE. Týmito letiskami sú: letisko Schiphol v Amsterdame (AMS); letisko Charles de Gaulle (CDG); letisko v Düsseldorfe (DUS); letisko vo Fiumicine (FCO); letisko vo Frankfurte (FRA); letisko v Mníchove (MUC); letisko Malpensa v Miláne (MPX); SZG; letisko Berlín Tegel (TXL) a letisko v Zürichu (ZRH).

24

(25)  Rovnaký vecný výsledok by sa dosiahol aj uplatňovaním článku 9 smernice 2004/17/ES.

25

(26)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

26

---

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/113 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/113

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/133

z 25. januára 2017

o zachovaní odkazu na harmonizovanú normu EN 14342:2013 „Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie“ v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 majú harmonizované normy uvedené v článku 17 spĺňať požiadavky harmonizovaného systému stanovené v uvedenom nariadení alebo prostredníctvom neho. |
| --- | --- |

(1)

Podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 majú harmonizované normy uvedené v článku 17 spĺňať požiadavky harmonizovaného systému stanovené v uvedenom nariadení alebo prostredníctvom neho.

| (2) | Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) prijal v júli 2013 harmonizovanú normu EN 14342:2013 „Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie“. Odkaz na túto normu bol následne uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(2)

Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) prijal v júli 2013 harmonizovanú normu EN 14342:2013 „Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie“. Odkaz na túto normu bol následne uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (3) | Nemecko 21. augusta 2015 predložilo formálnu námietku v súvislosti s harmonizovanou normou EN 14342:2013. Formálna námietka sa týkala bodu 4.4 uvedenej normy o metódach posudzovania a kritériách pre určité nebezpečné látky a požadovalo sa v nej zrušenie odkazu na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie alebo prípadne obmedzenie, na základe ktorého by z rozsahu pôsobnosti uvedeného odkazu bol vylúčený bod 4.4 uvedenej normy. |
| --- | --- |

(3)

Nemecko 21. augusta 2015 predložilo formálnu námietku v súvislosti s harmonizovanou normou EN 14342:2013. Formálna námietka sa týkala bodu 4.4 uvedenej normy o metódach posudzovania a kritériách pre určité nebezpečné látky a požadovalo sa v nej zrušenie odkazu na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie alebo prípadne obmedzenie, na základe ktorého by z rozsahu pôsobnosti uvedeného odkazu bol vylúčený bod 4.4 uvedenej normy.

| (4) | Podľa stanoviska Nemecka uvedená norma neobsahuje žiadne harmonizované metódy posudzovania parametrov predmetných stavebných výrobkov vo vzťahu k podstatnej vlastnosti, pokiaľ ide o uvoľňovanie iných nebezpečných látok. V bode 4.4 normy sa uvádza, že overovanie a vyhlásenie týkajúce sa uvoľňovania alebo obsahu ďalších nebezpečných látok, okrem tých, ktorých sa týkajú iné ustanovenia tejto normy, by sa mali vykonávať s ohľadom na vnútroštátne opatrenia platné v mieste používania. |
| --- | --- |

(4)

Podľa stanoviska Nemecka uvedená norma neobsahuje žiadne harmonizované metódy posudzovania parametrov predmetných stavebných výrobkov vo vzťahu k podstatnej vlastnosti, pokiaľ ide o uvoľňovanie iných nebezpečných látok. V bode 4.4 normy sa uvádza, že overovanie a vyhlásenie týkajúce sa uvoľňovania alebo obsahu ďalších nebezpečných látok, okrem tých, ktorých sa týkajú iné ustanovenia tejto normy, by sa mali vykonávať s ohľadom na vnútroštátne opatrenia platné v mieste používania.

| (5) | Nemecko považuje tento nedostatok za porušenie článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011, keďže predmetná norma úplne nespĺňa požiadavky stanovené v príslušnom mandáte, ako sa predpokladá v článku 18. |
| --- | --- |

(5)

Nemecko považuje tento nedostatok za porušenie článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011, keďže predmetná norma úplne nespĺňa požiadavky stanovené v príslušnom mandáte, ako sa predpokladá v článku 18.

| (6) | Nemecko okrem toho zdôraznilo dôležitosť vhodnej úpravy uvoľňovania takýchto iných nebezpečných látok, predovšetkým prchavých organických zlúčenín, v rámci harmonizovaných noriem najmä pre predmetné drevené výrobky. |
| --- | --- |

(6)

Nemecko okrem toho zdôraznilo dôležitosť vhodnej úpravy uvoľňovania takýchto iných nebezpečných látok, predovšetkým prchavých organických zlúčenín, v rámci harmonizovaných noriem najmä pre predmetné drevené výrobky.

| (7) | Z týchto dôvodov Nemecko požiadalo o zrušenie odkazu na uvedenú normu alebo prípadne o jeho obmedzenie vylúčením bodu 4.4 z rozsahu pôsobnosti odkazu, čo by členským štátom umožnilo prijať vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s predmetnou podstatnou vlastnosťou, pokiaľ ide o vypúšťanie iných nebezpečných látok. |
| --- | --- |

(7)

Z týchto dôvodov Nemecko požiadalo o zrušenie odkazu na uvedenú normu alebo prípadne o jeho obmedzenie vylúčením bodu 4.4 z rozsahu pôsobnosti odkazu, čo by členským štátom umožnilo prijať vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s predmetnou podstatnou vlastnosťou, pokiaľ ide o vypúšťanie iných nebezpečných látok.

| (8) | Pri posudzovaní prípustnosti predložených tvrdení treba uviesť, že pokiaľ by sa alternatívna žiadosť Nemecka mala chápať ako samostatná žiadosť s cieľom umožniť členským štátom zaviesť vnútroštátne opatrenia na stanovenie dodatočných požiadaviek, takáto žiadosť by sa nezameriavala na obsah normy EN 14342:2013 a mala by sa preto považovať za neprípustnú. Keďže však znenie žiadosti jednoznačne smeruje k obmedzeniu rozsahu pôsobnosti odkazu na uvedenú normu, súvisiace vyhlásenia Nemecka o dôsledkoch takéhoto obmedzenia by sa mali považovať len za súčasť argumentácie predkladanej v rámci formálnej námietky a nemali by sa preto posudzovať oddelene. |
| --- | --- |

(8)

Pri posudzovaní prípustnosti predložených tvrdení treba uviesť, že pokiaľ by sa alternatívna žiadosť Nemecka mala chápať ako samostatná žiadosť s cieľom umožniť členským štátom zaviesť vnútroštátne opatrenia na stanovenie dodatočných požiadaviek, takáto žiadosť by sa nezameriavala na obsah normy EN 14342:2013 a mala by sa preto považovať za neprípustnú. Keďže však znenie žiadosti jednoznačne smeruje k obmedzeniu rozsahu pôsobnosti odkazu na uvedenú normu, súvisiace vyhlásenia Nemecka o dôsledkoch takéhoto obmedzenia by sa mali považovať len za súčasť argumentácie predkladanej v rámci formálnej námietky a nemali by sa preto posudzovať oddelene.

| (9) | Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 sa v harmonizovaných normách stanovujú metódy a kritériá posudzovania parametrov výrobkov, na ktoré sa uvedené normy vzťahujú, v súvislosti s ich podstatnými vlastnosťami. Presne ako tvrdí Nemecko, bod 4.4 normy EN 14342:2013 predstavuje len odkaz na platné vnútroštátne opatrenia. V tejto súvislosti norma EN 14342:2013 nespĺňa požiadavky stanovené v článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 sa v harmonizovaných normách stanovujú metódy a kritériá posudzovania parametrov výrobkov, na ktoré sa uvedené normy vzťahujú, v súvislosti s ich podstatnými vlastnosťami. Presne ako tvrdí Nemecko, bod 4.4 normy EN 14342:2013 predstavuje len odkaz na platné vnútroštátne opatrenia. V tejto súvislosti norma EN 14342:2013 nespĺňa požiadavky stanovené v článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 305/2011.

| (10) | Okrem toho sa v judikatúre Súdneho dvora (3) uvádza, že členské štáty nie sú oprávnené zaviesť vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s akoukoľvek podstatnou vlastnosťou nad rámec toho, čo je uvedené v harmonizovaných normách, pokiaľ ide o uvádzanie na trh alebo používanie stavebných výrobkov, na ktoré sa vzťahujú uvedené normy. Obsah normy EN 14342:2013 je preto v rozpore aj s týmito zásadami. |
| --- | --- |

(10)

Okrem toho sa v judikatúre Súdneho dvora (3) uvádza, že členské štáty nie sú oprávnené zaviesť vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s akoukoľvek podstatnou vlastnosťou nad rámec toho, čo je uvedené v harmonizovaných normách, pokiaľ ide o uvádzanie na trh alebo používanie stavebných výrobkov, na ktoré sa vzťahujú uvedené normy. Obsah normy EN 14342:2013 je preto v rozpore aj s týmito zásadami.

| (11) | Preto a s ohľadom na skutočnosť, že nariadenia sú priamo uplatniteľné, by sa bod 4.4 normy EN 14342:2013 nemal uplatňovať, a to nezávisle od výsledku tohto konania o formálnej námietke. |
| --- | --- |

(11)

Preto a s ohľadom na skutočnosť, že nariadenia sú priamo uplatniteľné, by sa bod 4.4 normy EN 14342:2013 nemal uplatňovať, a to nezávisle od výsledku tohto konania o formálnej námietke.

| (12) | Keďže sa však v judikatúre Súdneho dvora (4) potvrdzuje vyčerpávajúca povaha harmonizovaného systému stanoveného v nariadení (EÚ) č. 305/2011 alebo na jeho základe, neplatnosť bodu 4.4 normy EN 14342:2013 neznamená, že členské štáty môžu prijímať vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s podstatnou vlastnosťou týkajúcou sa uvoľňovania iných nebezpečných látok. |
| --- | --- |

(12)

Keďže sa však v judikatúre Súdneho dvora (4) potvrdzuje vyčerpávajúca povaha harmonizovaného systému stanoveného v nariadení (EÚ) č. 305/2011 alebo na jeho základe, neplatnosť bodu 4.4 normy EN 14342:2013 neznamená, že členské štáty môžu prijímať vnútroštátne opatrenia na posudzovanie parametrov v súvislosti s podstatnou vlastnosťou týkajúcou sa uvoľňovania iných nebezpečných látok.

| (13) | Na základe obsahu normy EN 14342:2013, ako aj informácií, ktoré predložili Nemecko, iné členské štáty, výbor CEN a zástupcovia priemyslu, a po porade s výbormi zriadenými na základe článku 64 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 a článku 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 (5) treba poznamenať, že neboli vyjadrené žiadne podstatné námietky voči tomu, aby bol odkaz na uvedenú normu naďalej uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie. Vylúčenie bodu 4.4 z rozsahu pôsobnosti odkazu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie sa stretlo s obavami, a to na základe výkladu judikatúry Súdneho dvora, pretože členské štáty, pokiaľ zastávajú názor, že bezpečnosť výrobku nie je dostatočne zabezpečená, by mohli stanoviť požiadavky obmedzujúce voľný pohyb týchto výrobkov. Súdny dvor však už uviedol, že takýto výklad by spochybňoval potrebný účinok („effet utile“) harmonizácie v tejto oblasti (6). |
| --- | --- |

(13)

Na základe obsahu normy EN 14342:2013, ako aj informácií, ktoré predložili Nemecko, iné členské štáty, výbor CEN a zástupcovia priemyslu, a po porade s výbormi zriadenými na základe článku 64 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 a článku 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 (5) treba poznamenať, že neboli vyjadrené žiadne podstatné námietky voči tomu, aby bol odkaz na uvedenú normu naďalej uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie. Vylúčenie bodu 4.4 z rozsahu pôsobnosti odkazu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie sa stretlo s obavami, a to na základe výkladu judikatúry Súdneho dvora, pretože členské štáty, pokiaľ zastávajú názor, že bezpečnosť výrobku nie je dostatočne zabezpečená, by mohli stanoviť požiadavky obmedzujúce voľný pohyb týchto výrobkov. Súdny dvor však už uviedol, že takýto výklad by spochybňoval potrebný účinok („effet utile“) harmonizácie v tejto oblasti (6).

| (14) | Údajná neúplnosť tejto normy by preto nemala byť považovaná za dostatočný dôvod na akceptovanie prvej žiadosti Nemecka o úplné zrušenie odkazu na normu EN 14342:2013 v Úradnom vestníku Európskej únie. Táto žiadosť by sa preto mala zamietnuť. |
| --- | --- |

(14)

Údajná neúplnosť tejto normy by preto nemala byť považovaná za dostatočný dôvod na akceptovanie prvej žiadosti Nemecka o úplné zrušenie odkazu na normu EN 14342:2013 v Úradnom vestníku Európskej únie. Táto žiadosť by sa preto mala zamietnuť.

| (15) | Pokiaľ ide o alternatívnu žiadosť o obmedzenie odkazu vylúčením bodu 4.4 z rozsahu jeho pôsobnosti, najprv treba pripomenúť, že sa uvedený bod, ako už bolo preukázané, nemá uplatňovať, nezávisle od výsledku tohto konania o formálnej námietke. Avšak z dôvodu jasnosti treba uvedený neplatný bod z odkazu výslovne vylúčiť. |
| --- | --- |

(15)

Pokiaľ ide o alternatívnu žiadosť o obmedzenie odkazu vylúčením bodu 4.4 z rozsahu jeho pôsobnosti, najprv treba pripomenúť, že sa uvedený bod, ako už bolo preukázané, nemá uplatňovať, nezávisle od výsledku tohto konania o formálnej námietke. Avšak z dôvodu jasnosti treba uvedený neplatný bod z odkazu výslovne vylúčiť.

| (16) | Odkaz na normu EN 14342:2013 by sa preto mal zachovať, treba však zaviesť obmedzenie, ktorým sa bod 4.4 uvedenej normy vylúči z rozsahu pôsobnosti odkazu, |
| --- | --- |

(16)

Odkaz na normu EN 14342:2013 by sa preto mal zachovať, treba však zaviesť obmedzenie, ktorým sa bod 4.4 uvedenej normy vylúči z rozsahu pôsobnosti odkazu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkaz na harmonizovanú normu EN 14342:2013 „Drevené podlahoviny: Vlastnosti, posudzovanie zhody a označovanie“ sa zachováva s obmedzením.

Komisia do zoznamu odkazov na harmonizované normy uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie dopĺňa toto obmedzenie: „Bod 4.4 normy EN 14342:2013 sa vylučuje z rozsahu pôsobnosti uverejneného odkazu.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. januára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (Ú. v. EÚ C 259, 8.8.2014, s. 1). Najnovšie zverejnenie: Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (Ú. v. EÚ C 398, 28.10.2016, s. 7).

2

(3)  Pozri najmä rozsudok Súdneho dvora vo veci C-100/13 (Komisia/Nemecko), bod 55 a ďalšie.

3

(4)  Pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-100/13 (Komisia/Nemecko), bod 62.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).

5

(6)  Pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-100/13 (Komisia/Nemecko), bod 60.

6

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 26.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/116 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/116

---

ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO

č. 185/16/COL

z 12. októbra 2016,

ktorým sa schvaľuje plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019) [2017/134]

DOZORNÝ ÚRAD EZVO,

so zreteľom na akt uvedený v bode 66t prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, v znení zmien] upravený na účely Dohody o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a najmä na jeho článok 11 ods. 1,

so zreteľom na akt uvedený v bode 66xf prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií] upravený na účely Dohody o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a najmä na jeho článok 6 písm. d),

keďže:

| (1) | V súlade s aktom uvedeným v bode 66wn prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 zo 7. júla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 691/2010] manažér siete prispieva k realizácii systému výkonnosti. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s aktom uvedeným v bode 66wn prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 zo 7. júla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 691/2010] manažér siete prispieva k realizácii systému výkonnosti.

| (2) | Manažér siete vypracoval v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 390/2013 plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019). |
| --- | --- |

(2)

Manažér siete vypracoval v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 390/2013 plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019).

| (3) | Plán výkonnosti siete bol posúdený na základe cieľov výkonnosti platných pre celú Úniu (1) a mutatis mutandis aj na základe kritérií stanovených v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 390/2013, ako aj ďalších požiadaviek uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Plán výkonnosti siete bol posúdený na základe cieľov výkonnosti platných pre celú Úniu (1) a mutatis mutandis aj na základe kritérií stanovených v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 390/2013, ako aj ďalších požiadaviek uvedeného nariadenia.

| (4) | Z posúdenia vyplynulo, že plán výkonnosti siete je v súlade s uvedenými cieľmi, kritériami a požiadavkami. Najmä pokiaľ ide o kľúčové oblasti výkonnosti, ako je bezpečnosť, životné prostredie a kapacita, ciele stanovené v pláne zodpovedajú príslušným cieľom platným pre celú Úniu, a sú teda s uvedenými cieľmi platnými pre celú Úniu konzistentné. Aj ciele stanovené v pláne v prípade nákladovej efektívnosti, ktorá je ďalšou kľúčovou oblasťou výkonnosti, sú v súlade s cieľmi stanovenými pre celú Úniu, keďže trend znižovania stanovených jednotkových nákladov je vyšší ako cieľové hodnoty stanovené pre celú Úniu. |
| --- | --- |

(4)

Z posúdenia vyplynulo, že plán výkonnosti siete je v súlade s uvedenými cieľmi, kritériami a požiadavkami. Najmä pokiaľ ide o kľúčové oblasti výkonnosti, ako je bezpečnosť, životné prostredie a kapacita, ciele stanovené v pláne zodpovedajú príslušným cieľom platným pre celú Úniu, a sú teda s uvedenými cieľmi platnými pre celú Úniu konzistentné. Aj ciele stanovené v pláne v prípade nákladovej efektívnosti, ktorá je ďalšou kľúčovou oblasťou výkonnosti, sú v súlade s cieľmi stanovenými pre celú Úniu, keďže trend znižovania stanovených jednotkových nákladov je vyšší ako cieľové hodnoty stanovené pre celú Úniu.

| (5) | Preto je vhodné, aby Dozorný úrad EZVO schválil konečnú verziu plánu výkonnosti siete vo vydaní z júna 2015, ktorý vypracoval manažér siete, |
| --- | --- |

(5)

Preto je vhodné, aby Dozorný úrad EZVO schválil konečnú verziu plánu výkonnosti siete vo vydaní z júna 2015, ktorý vypracoval manažér siete,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019) vo vydaní z júna 2015, ktorý predložil manažér siete, sa schvaľuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. októbra 2016

Za Dozorný úrad EZVO

Sven Erik SVEDMAN

predseda

Helga JÓNSDÓTTIR

členka kolégia

---

(1)  Akt uvedený v bode 66xe prílohy XIII k Dohode o EHP (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ z 11. marca 2014, ktorým sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele pre sieť manažmentu letovej prevádzky a varovné prahy na druhé referenčné obdobie v rokoch 2015 až 2019).

1

---