# Jurnalul Oficial L 303/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 303 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5910 noiembrie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 303

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5910 noiembrie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1962 al Comisiei din 7 noiembrie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatorul combinat | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1963 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2378 în ceea ce privește formularele-tip și regimul lingvistic care trebuie utilizate în legătură cu Directiva (UE) 2015/2376 și Directiva (UE) 2016/881 | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1964 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 privind autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit pentru vacile de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte, pentru purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare și a unui preparat de montmorilonit-ilit ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1965 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 14 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1966 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE (sistemul de soluționare alternativă a litigiilor) | 16 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1967 a Comisiei din 8 noiembrie 2016 de modificare a articolului 3 din Decizia 2002/757/CE privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
  [notificată cu numărul C(2016) 7075] | 21 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1968 a Comisiei din 9 noiembrie 2016 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtipul H5N8 în Ungaria
  [notificată cu numărul C(2016) 7245]

   (
  1
  ) | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1962 al Comisiei din 7 noiembrie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatorul combinat

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1963 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2378 în ceea ce privește formularele-tip și regimul lingvistic care trebuie utilizate în legătură cu Directiva (UE) 2015/2376 și Directiva (UE) 2016/881

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1964 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 privind autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit pentru vacile de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte, pentru purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare și a unui preparat de montmorilonit-ilit ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

1

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1965 al Comisiei din 9 noiembrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

14

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1966 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE (sistemul de soluționare alternativă a litigiilor)

16

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1967 a Comisiei din 8 noiembrie 2016 de modificare a articolului 3 din Decizia 2002/757/CE privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
  [notificată cu numărul C(2016) 7075]

Phytophthora ramorum

[notificată cu numărul C(2016) 7075]

21

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1968 a Comisiei din 9 noiembrie 2016 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtipul H5N8 în Ungaria
  [notificată cu numărul C(2016) 7245]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 7245]

1

23

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/900 al Comisiei din 8 iunie 2016 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) ( JO L 152, 9.6.2016 ) | 26 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/900 al Comisiei din 8 iunie 2016 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) ( JO L 152, 9.6.2016 )

( JO L 152, 9.6.2016 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1962 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2016

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatorul combinat

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclatorului combinat anexat la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclatorului combinat anexat la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclatorului combinat. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclatoare bazate integral sau parțial pe acesta sau care îi adaugă acestuia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclatorului combinat. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclatoare bazate integral sau parțial pe acesta sau care îi adaugă acestuia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatorul combinat la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Stephen QUEST

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod-NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Uși de dușuri neasamblate, proiectate pentru a fi montate și fixate în perete, alcătuite din următoarele elemente:






  — | două panouri din geam de sticlă securit (ESG EN 12150), cu dimensiunea de 2 100 × 860 × 6 mm (panou pivotant cu rol de ușă) și de 2 100 × 810 × 6 mm (panou fix/nepivotant); |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod-NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Uși de dușuri neasamblate, proiectate pentru a fi montate și fixate în perete, alcătuite din următoarele elemente:

—

două panouri din geam de sticlă securit (ESG EN 12150), cu dimensiunea de 2 100 × 860 × 6 mm (panou pivotant cu rol de ușă) și de 2 100 × 810 × 6 mm (panou fix/nepivotant);

| — | două profiluri de aluminiu care se fixează pe o singură latură a fiecărui panou, cu dimensiunea de 2 100 × 25 mm, formate din șine, un dispozitiv de etanșare din plastic și patru găuri pentru șurub; |
| --- | --- |

—

două profiluri de aluminiu care se fixează pe o singură latură a fiecărui panou, cu dimensiunea de 2 100 × 25 mm, formate din șine, un dispozitiv de etanșare din plastic și patru găuri pentru șurub;

| — | mânere, tije, plăci, balamale, șuruburi de strângere și alte dispozitive de fixare, din oțel de calitate superioară; |
| --- | --- |

—

mânere, tije, plăci, balamale, șuruburi de strângere și alte dispozitive de fixare, din oțel de calitate superioară;

| — | șuruburi, chei hexagonale, știfturi și ancore; |
| --- | --- |

—

șuruburi, chei hexagonale, știfturi și ancore;

| — | dispozitive de etanșare (un dispozitiv de etanșare magnetic pentru închiderea panourilor cu rol de ușă și un dispozitiv de etanșare prin burduf de cauciuc pentru închiderea etanșă între părțile fixe și cele mobile). |
| --- | --- |

—

dispozitive de etanșare (un dispozitiv de etanșare magnetic pentru închiderea panourilor cu rol de ușă și un dispozitiv de etanșare prin burduf de cauciuc pentru închiderea etanșă între părțile fixe și cele mobile).

Sticla are o protecție, fiind impregnată și prelucrată astfel încât să fie protejată împotriva calcarului, a murdăriei și a depunerilor cauzate de agenții de curățare.

A se vedea imaginea articolului gata asamblat (*1).

7020 00 80

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2(a), 3(b) și 6 pentru interpretarea Nomenclatorului combinat, precum și pe baza textului codurilor NC 7020 00 și 7020 00 80 .

Articolul este un produs compus, prezentat neasamblat, alcătuit din diferite componente. Întrucât profilurile sunt montate pe o singură latură a fiecărui panou, produsul nu este considerat a fi așezat în monturi sau în rame (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Nomenclatorul combinat, capitolul 70, „Considerații generale”, al doilea paragraf). Profilurile, dispozitivele de fixare, șuruburile, știfturile, dispozitivele de etanșare etc. sunt componente secundare. Așadar, sticla este cea care îi conferă produsului caracterul esențial.

Prin urmare, este exclusă clasificarea la poziția 7326 , alte articole din oțel, sau la poziția 7610 , rame din aluminiu.

Clasificarea la poziția 7013 , obiecte din sticlă pentru toaletă sau pentru utilizări similare, este, de asemenea, exclusă, întrucât această poziție cuprinde numai articole mobile mici (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat referitoare la poziția 7013 , primul paragraf, punctul 2).

Clasificarea la poziția 7007 , sticlă securit, este de asemenea exclusă, întrucât această poziție cuprinde sticla securit, dar nu și articolele fabricate din aceasta.

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7020 00 80 , ca alte articole din sticlă.

---

(*1)  Imaginea are un caracter pur informativ.

---

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1963 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2016

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2378 în ceea ce privește formularele-tip și regimul lingvistic care trebuie utilizate în legătură cu Directiva (UE) 2015/2376 și Directiva (UE) 2016/881

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2011/16/UE a Consiliului din 15 februarie 2011 privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal și de abrogare a Directivei 77/799/CEE (1), în special articolul 20 alineatele (5) și (6),

întrucât:

| (1) | Articolul 8a din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans. Ar trebui să se utilizeze un formular-tip, inclusiv un regim lingvistic, pentru aceste schimburi și ar trebui să se creeze un registru central securizat la nivel de stat membru în care să se înregistreze informațiile. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8a din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans. Ar trebui să se utilizeze un formular-tip, inclusiv un regim lingvistic, pentru aceste schimburi și ar trebui să se creeze un registru central securizat la nivel de stat membru în care să se înregistreze informațiile.

| (2) | Articolul 8aa din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind rapoartele pentru fiecare țară în parte. Ar trebui să se adopte regimul lingvistic în ceea ce privește formularul care trebuie utilizat pentru schimburi. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 8aa din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind rapoartele pentru fiecare țară în parte. Ar trebui să se adopte regimul lingvistic în ceea ce privește formularul care trebuie utilizat pentru schimburi.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2378 al Comisiei (2) ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2378 al Comisiei (2) ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Din motive de coerență și de securitate juridică, este oportun să se alinieze perioada de aplicare a prezentului regulament cu datele până la care ar trebui să se aplice actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre necesare pentru a se conforma articolelor 8a și 8aa din Directiva 2011/16/UE. |
| --- | --- |

(4)

Din motive de coerență și de securitate juridică, este oportun să se alinieze perioada de aplicare a prezentului regulament cu datele până la care ar trebui să se aplice actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre necesare pentru a se conforma articolelor 8a și 8aa din Directiva 2011/16/UE.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cooperare administrativă în domeniul fiscal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cooperare administrativă în domeniul fiscal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2378

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2378 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următorul articol 2a:

  „Articolul 2a
  Formulare-tip, inclusiv regimul lingvistic, pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans

  (1)   În ceea ce privește formularele care trebuie utilizate, „element” și „câmp” înseamnă locul din formular în care pot fi introduse informații care urmează să facă obiectul unui schimb în conformitate cu Directiva 2011/16/UE.


  (2)   Formularul care trebuie utilizat pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans în temeiul articolului 8a din Directiva 2011/16/UE trebuie să fie în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.


  (3)   Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (5) din Directiva 2011/16/UE sunt componentele enumerate la literele (b), (h) și (i) de la articolul 8a alineatul (6) din directiva menționată și aceste elemente esențiale se transmit și în limba engleză.” |
| --- | --- |

1.

Se introduce următorul articol 2a:

„Articolul 2a

Formulare-tip, inclusiv regimul lingvistic, pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans

(1)   În ceea ce privește formularele care trebuie utilizate, „element” și „câmp” înseamnă locul din formular în care pot fi introduse informații care urmează să facă obiectul unui schimb în conformitate cu Directiva 2011/16/UE.

(2)   Formularul care trebuie utilizat pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans în temeiul articolului 8a din Directiva 2011/16/UE trebuie să fie în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

(3)   Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (5) din Directiva 2011/16/UE sunt componentele enumerate la literele (b), (h) și (i) de la articolul 8a alineatul (6) din directiva menționată și aceste elemente esențiale se transmit și în limba engleză.”

| 2. | Se introduce următorul articol 2b:

  „Articolul 2b
  Regimul lingvistic pentru schimbul automat obligatoriu de informații referitoare la raportul pentru fiecare țară în parte
  Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (6) din Directiva 2011/16/UE sunt informațiile sau explicațiile incluse în tabelul 3 din secțiunea III din anexa III la directiva respectivă, iar acele elemente esențiale sunt transmise, de asemenea, în limba engleză, cu excepția cazului în care s-a convenit să se utilizeze altă limbă oficială a Uniunii între statul membru expeditor și toate celelalte state membre cărora le sunt transmise informațiile, în conformitate cu articolul 8aa alineatul (2) din Directiva 2011/16/UE.” |
| --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol 2b:

„Articolul 2b

Regimul lingvistic pentru schimbul automat obligatoriu de informații referitoare la raportul pentru fiecare țară în parte

Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (6) din Directiva 2011/16/UE sunt informațiile sau explicațiile incluse în tabelul 3 din secțiunea III din anexa III la directiva respectivă, iar acele elemente esențiale sunt transmise, de asemenea, în limba engleză, cu excepția cazului în care s-a convenit să se utilizeze altă limbă oficială a Uniunii între statul membru expeditor și toate celelalte state membre cărora le sunt transmise informațiile, în conformitate cu articolul 8aa alineatul (2) din Directiva 2011/16/UE.”

| 3. | Se adaugă anexa VII, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă anexa VII, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

Cu toate acestea, articolul 1 alineatul (2) se aplică de la 5 iunie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 64, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2378 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de stabilire a normelor de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1156/2012 (JO L 332, 18.12.2015, p. 19).

2

---

ANEXĂ

La Regulamentul (UE) 2015/2378 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA VII

Formularul menționat la articolul 2a

Formularul pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans în temeiul articolului 8a din Directiva 2011/16/UE conține, în plus față de elementele enumerate la articolul 8a alineatul (6) din directiva respectivă, următorul câmp:

| (a) | Referința deciziei.” |
| --- | --- |

(a)

Referința deciziei.”

---

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1964 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2016

privind autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit pentru vacile de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte, pentru purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare și a unui preparat de montmorilonit-ilit ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-au depus cereri pentru autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit și a unui preparat de montmorilonit-ilit. Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-au depus cereri pentru autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit și a unui preparat de montmorilonit-ilit. Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererile respective privesc autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit pentru vacile de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte, pentru purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare și a unui preparat de montmorilonit-ilit ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale care trebuie clasificați în categoria „aditivilor tehnologici”. |
| --- | --- |

(3)

Cererile respective privesc autorizarea unui preparat de dolomită-magnezit pentru vacile de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte, pentru purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare și a unui preparat de montmorilonit-ilit ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale care trebuie clasificați în categoria „aditivilor tehnologici”.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat, în avizul său din 1 decembrie 2015 (2), că preparatul de dolomită-magnezit nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra mediului sau a sănătății umane. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatul este eficient ca agent antiaglomerant. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare după introducerea pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat, în avizul său din 1 decembrie 2015 (2), că preparatul de dolomită-magnezit nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra mediului sau a sănătății umane. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatul este eficient ca agent antiaglomerant. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare după introducerea pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Datorită asemănării fiziologice a vacilor de lapte cu toate rumegătoarele pentru producția de lapte, este necesar să se extindă utilizarea acestui aditiv la alte rumegătoare pentru producția de lapte. |
| --- | --- |

(5)

Datorită asemănării fiziologice a vacilor de lapte cu toate rumegătoarele pentru producția de lapte, este necesar să se extindă utilizarea acestui aditiv la alte rumegătoare pentru producția de lapte.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a concluzionat, în avizul său din 10 septembrie 2015 (3), că preparatul de montmorilonit-ilit nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra mediului sau a sănătății umane. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatul este eficient ca agent antiaglomerant și ca liant. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare după introducerea pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a concluzionat, în avizul său din 10 septembrie 2015 (3), că preparatul de montmorilonit-ilit nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra mediului sau a sănătății umane. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatul este eficient ca agent antiaglomerant și ca liant. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare după introducerea pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (7) | Evaluarea preparatului de dolomită-magnezit și a preparatului de montmorilonit-ilit arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor preparate ar trebui să fie autorizată, conform dispozițiilor din anexele la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Evaluarea preparatului de dolomită-magnezit și a preparatului de montmorilonit-ilit arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor preparate ar trebui să fie autorizată, conform dispozițiilor din anexele la prezentul regulament.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul menționat în anexa I, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupului funcțional „agenți antiaglomeranți”, se autorizează ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Preparatul menționat în anexa II, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupurilor funcționale „agenți antiaglomeranți” și „lianți”, se autorizează ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4341.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(11):3904 și EFSA Journal 2015;13(9):4237.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ANEXA I

| Numărul de identificare al aditivului | Aditiv | Formulă chimică, descriere, metodă de analiză | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditiv/kg de hrană pentru animale completă, cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Aditivi tehnologici: agenți antiaglomeranți |
| 1g598 | Dolomită-magnezit | Compoziția aditivului

  Preparat din amestec natural de:
  dolomită și magnezit ≥ 40 % (având un conținut minim de: carbonați de 24 %).

  Caracterizarea substanței active

  Dolomită: | Numărul CAS: 16389-88-1 |

Numărul de identificare al aditivului

Aditiv

Formulă chimică, descriere, metodă de analiză

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de aditiv/kg de hrană pentru animale completă, cu un conținut de umiditate de 12 %

Aditivi tehnologici: agenți antiaglomeranți

1g598

Dolomită-magnezit

Compoziția aditivului

Preparat din amestec natural de:

dolomită și magnezit ≥ 40 % (având un conținut minim de: carbonați de 24 %).

Caracterizarea substanței active

Dolomită:

Numărul CAS: 16389-88-1

| | (CaMg)(CO3)2 |
| --- | --- |

(CaMg)(CO3)2

Magnezit:

| | Numărul CAS: 546-93-0 |
| --- | --- |

Numărul CAS: 546-93-0

| | MgCO3 |
| --- | --- |

MgCO3

Talc (silicați de magneziu hidratați):

| | Numărul CAS: 14807-96-6 |
| --- | --- |

Numărul CAS: 14807-96-6

| | Mg3Si4O10(OH)2 |
| --- | --- |

Mg3Si4O10(OH)2

| | Talc ≥ 35 % |
| --- | --- |

Talc ≥ 35 %

Clorit (aluminiu–magneziu):

| | Numărul CAS: 1318-59-8 |
| --- | --- |

Numărul CAS: 1318-59-8

| | (Mg,Fe,Al)6(Si, Al)4O10(OH)8 |
| --- | --- |

(Mg,Fe,Al)6(Si, Al)4O10(OH)8

| | Fier (structural) 6 % (în medie) |
| --- | --- |

Fier (structural) 6 % (în medie)

| | Clorit ≥ 16 % |
| --- | --- |

Clorit ≥ 16 %

| | Fără cuarț și azbest |
| --- | --- |

Fără cuarț și azbest

Metoda analitică
   (1)

Caracteristicile aditivului furajer:

| — | difracția razelor X (XRD) împreună cu |
| --- | --- |

—

difracția razelor X (XRD) împreună cu

| — | spectrofotometrie de absorbție atomică (SAA). |
| --- | --- |

—

spectrofotometrie de absorbție atomică (SAA).

Vaci de lapte și alte rumegătoare pentru producția de lapte

Purcei înțărcați

Porci pentru îngrășat

—

5 000

20 000

| 1. | Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg. |
| --- | --- |

1.

Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg.

| 2. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul dolomită-magnezit este bogat în fier (inert)”. |
| --- | --- |

2.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul dolomită-magnezit este bogat în fier (inert)”.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.

30 noiembrie 2026

---

(1)  Detalii privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință pentru aditivi furajeri: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ANEXA II

| Numărul de identificare al aditivului | Aditiv | Formulă chimică, descriere, metodă de analiză | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditiv/kg de hrană pentru animale completă, cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Aditivi tehnologici: lianți |
| 1g557 | Montmorilonit-ilit | Compoziția aditivului

  Preparat de minerale argiloase de montmorilonit-ilit interstratificate: filosilicați ≥ 75 %.

  Caracterizarea substanței active

  Filosilicați ≥ 75 %: | ≥ 35 % montmorilonit-ilit (expandabil) |

Numărul de identificare al aditivului

Aditiv

Formulă chimică, descriere, metodă de analiză

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de aditiv/kg de hrană pentru animale completă, cu un conținut de umiditate de 12 %

Aditivi tehnologici: lianți

1g557

Montmorilonit-ilit

Compoziția aditivului

Preparat de minerale argiloase de montmorilonit-ilit interstratificate: filosilicați ≥ 75 %.

Caracterizarea substanței active

Filosilicați ≥ 75 %:

≥ 35 % montmorilonit-ilit (expandabil)

| | ≥ 30 % ilit/muscovit |
| --- | --- |

≥ 30 % ilit/muscovit

| | ≤ 15 % caolinit (neexpandabil) |
| --- | --- |

≤ 15 % caolinit (neexpandabil)

Cuarț ≤ 20 %

Fier (structural) 3,6 % (în medie)

Fără azbest

Metoda analitică
   (1)

Pentru determinarea în aditivii furajeri:

| — | difracția razelor X (XRD) |
| --- | --- |

—

difracția razelor X (XRD)

| — | spectroscopie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) |
| --- | --- |

—

spectroscopie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES)

Toate speciile de animale

—

10 000

20 000

| 1. | Instrucțiunile de utilizare trebuie să conțină următoarele elemente:






  — | „A se evita administrarea simultană pe cale orală cu macrolide”; |
| --- | --- | --- |

1.

Instrucțiunile de utilizare trebuie să conțină următoarele elemente:

—

„A se evita administrarea simultană pe cale orală cu macrolide”;

| — | „În plus, pentru păsările de curte, a se evita administrarea simultană cu robenidină”. |
| --- | --- |

—

„În plus, pentru păsările de curte, a se evita administrarea simultană cu robenidină”.

| 2. | Pentru păsările de curte: administrarea simultană pe cale orală cu coccidiostatice, altele decât robenidina, este contraindicată la niveluri de montmorilonit-ilit de peste 10 000  mg/kg de furaj complet. |
| --- | --- |

2.

Pentru păsările de curte: administrarea simultană pe cale orală cu coccidiostatice, altele decât robenidina, este contraindicată la niveluri de montmorilonit-ilit de peste 10 000  mg/kg de furaj complet.

| 3. | Pe eticheta aditivului furajer și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul montmorilonit-ilit este bogat în fier (inert)”. |
| --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului furajer și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul montmorilonit-ilit este bogat în fier (inert)”.

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.

| 5. | Valoarea totală a diferitelor surse de montmorilonit-ilit în furajul complet nu trebuie să depășească nivelul maxim admis de 20 000  mg/kg de furaj complet. |
| --- | --- |

5.

Valoarea totală a diferitelor surse de montmorilonit-ilit în furajul complet nu trebuie să depășească nivelul maxim admis de 20 000  mg/kg de furaj complet.

30 noiembrie 2026

Aditivi tehnologici: agenți antiaglomeranți

1g557

Montmorilonit-ilit

Compoziția aditivului

Preparat de minerale argiloase de montmorilonit-ilit interstratificate: filosilicați ≥ 75 %.

Caracterizarea substanței active

Filosilicați ≥ 75 %:

| | ≥ 35 % montmorilonit/ilit (expandabil) |
| --- | --- |

≥ 35 % montmorilonit/ilit (expandabil)

| | ≥ 30 % ilit/muscovit |
| --- | --- |

≥ 30 % ilit/muscovit

| | ≤ 15 % caolinit (neexpandabil) |
| --- | --- |

≤ 15 % caolinit (neexpandabil)

Cuarț ≤ 20 %

Fier (structural) 3,6 % (în medie)

Fără azbest

Metoda analitică
   (1)

Pentru determinarea în aditivii furajeri:

| — | difracția razelor X (XRD); |
| --- | --- |

—

difracția razelor X (XRD);

| — | spectroscopie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES). |
| --- | --- |

—

spectroscopie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES).

Toate speciile de animale

—

20 000

20 000

| 1. | A se indica în instrucțiunile de utilizare:






  — | „A se evita administrarea simultană pe cale orală cu macrolide”; |
| --- | --- | --- |

1.

A se indica în instrucțiunile de utilizare:

—

„A se evita administrarea simultană pe cale orală cu macrolide”;

| — | la păsările de curte: „A se evita administrarea simultană cu robedinină”. |
| --- | --- |

—

la păsările de curte: „A se evita administrarea simultană cu robedinină”.

| 2. | Pentru păsările de curte: administrarea simultană pe cale orală cu coccidiostatice, altele decât robenidina este contraindicată. |
| --- | --- |

2.

Pentru păsările de curte: administrarea simultană pe cale orală cu coccidiostatice, altele decât robenidina este contraindicată.

| 3. | Pe eticheta aditivului furajer și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul montmorilonit-ilit este bogat în fier (inert)”. |
| --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului furajer și a preamestecurilor care îl conțin, se indică următoarele: „Aditivul montmorilonit-ilit este bogat în fier (inert)”.

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a atenua riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.

| 5. | Valoarea totală a diferitelor surse de montmorilonit-ilit în furajul complet nu trebuie să depășească nivelul maxim admis de 20 000  mg/kg de furaj complet. |
| --- | --- |

5.

Valoarea totală a diferitelor surse de montmorilonit-ilit în furajul complet nu trebuie să depășească nivelul maxim admis de 20 000  mg/kg de furaj complet.

30 noiembrie 2026

---

(1)  Detalii privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință pentru aditivi furajeri: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1965 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 97,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | TR | 141,2 |
| ZZ | 141,2 |
| 0709 93 10 | MA | 55,7 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 20 10 | MA | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 122,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| BR | 79,0 |
| CL | 69,9 |
| TR | 93,7 |
| UY | 38,4 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 69,0 |
| 0806 10 10 | BR | 318,3 |
| IN | 166,0 |
| PE | 373,7 |
| TR | 141,0 |
| US | 380,6 |
| ZZ | 275,9 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 139,2 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 183,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 130,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

97,4

ZZ

97,4

0707 00 05

TR

141,2

ZZ

141,2

0709 93 10

MA

55,7

TR

139,3

ZZ

97,5

0805 20 10

MA

88,4

ZZ

88,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

122,6

TR

67,9

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

67,2

BR

79,0

CL

69,9

TR

93,7

UY

38,4

ZA

65,7

ZZ

69,0

0806 10 10

BR

318,3

IN

166,0

PE

373,7

TR

141,0

US

380,6

ZZ

275,9

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

139,2

NZ

139,2

ZA

139,5

ZZ

183,0

0808 30 90

CN

82,6

TR

179,1

ZZ

130,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/16

---

DECIZIA (UE) 2016/1966 A CONSILIULUI

din 20 septembrie 2016

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE (sistemul de soluționare alternativă a litigiilor)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (6) | Prin urmare, anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la propunerea de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

I. KORČOK

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum (JO L 171, 2.7.2015, p. 1).

3

(4)  Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).

4

---

PROIECT DE

DECIZIE NR. ... A COMITETULUI MIXT AL SEE

din ...

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Este necesar să se stabilească modalități tranzitorii speciale până la punerea deplină în aplicare a funcției de traducere a platformei de soluționare online a litigiilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 524/2013 în ceea ce privește limba islandeză. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se stabilească modalități tranzitorii speciale până la punerea deplină în aplicare a funcției de traducere a platformei de soluționare online a litigiilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 524/2013 în ceea ce privește limba islandeză.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 7d (Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

  „, modificată prin:






  — | 32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 7d (Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, modificată prin:

—

32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 1);

| — | 32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).”

| 2. | La punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 1); |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 1);

| — | 32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).”

| 3. | După punctul 7i (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:






  „7j. | 32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | În ceea ce privește statele AELS, platforma SOL menționată la articolul 5 din regulament este accesibilă în termen de 40 de zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. .../... a Comitetului mixt al SEE din ... [prezenta decizie a Comitetului mixt al SEE]. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

După punctul 7i (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„7j.

32013 R 0524: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

În ceea ce privește statele AELS, platforma SOL menționată la articolul 5 din regulament este accesibilă în termen de 40 de zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. .../... a Comitetului mixt al SEE din ... [prezenta decizie a Comitetului mixt al SEE].

| (b) | Platforma SOL este accesibilă în toate limbile menționate la articolul 129 alineatul (1) din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(b)

Platforma SOL este accesibilă în toate limbile menționate la articolul 129 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

| (c) | Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4) litera (e) din regulament, funcțiile de traducere în și din limba islandeză ale platformei SOL sunt disponibile inițial numai în ceea ce privește rezultatul unei proceduri SAL transmis de o entitate SAL. Islanda asigură faptul că utilizatorii platformei SOL pot obține traducerea tuturor celorlalte informații în și din limba islandeză prin intermediul punctului său de contact SOL, atunci când informațiile respective sunt necesare pentru soluționarea litigiului și sunt schimbate prin intermediul platformei SOL în altă limbă. Informațiile referitoare la aceste modalități în ceea ce privește limba islandeză sunt furnizate pe pagina principală a platformei SOL.
  Comisia și Islanda depun eforturi de îmbunătățire a funcțiilor de traducere furnizate de platforma SOL în ceea ce privește limba islandeză, pentru a asigura faptul că toate funcțiile au o calitate comparabilă celei oferite pentru celelalte limbi, și informează în mod regulat Comitetul mixt al SEE cu privire la progresele înregistrate. Atunci când funcțiile de traducere vor asigura, în ceea ce privește limba islandeză, o calitate comparabilă celei oferite pentru celelalte limbi, Comitetul mixt al SEE adoptă, fără întârzieri nejustificate, o decizie pentru a pune capăt măsurilor prevăzute la prezentul punct. |
| --- | --- |

(c)

Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4) litera (e) din regulament, funcțiile de traducere în și din limba islandeză ale platformei SOL sunt disponibile inițial numai în ceea ce privește rezultatul unei proceduri SAL transmis de o entitate SAL. Islanda asigură faptul că utilizatorii platformei SOL pot obține traducerea tuturor celorlalte informații în și din limba islandeză prin intermediul punctului său de contact SOL, atunci când informațiile respective sunt necesare pentru soluționarea litigiului și sunt schimbate prin intermediul platformei SOL în altă limbă. Informațiile referitoare la aceste modalități în ceea ce privește limba islandeză sunt furnizate pe pagina principală a platformei SOL.

Comisia și Islanda depun eforturi de îmbunătățire a funcțiilor de traducere furnizate de platforma SOL în ceea ce privește limba islandeză, pentru a asigura faptul că toate funcțiile au o calitate comparabilă celei oferite pentru celelalte limbi, și informează în mod regulat Comitetul mixt al SEE cu privire la progresele înregistrate. Atunci când funcțiile de traducere vor asigura, în ceea ce privește limba islandeză, o calitate comparabilă celei oferite pentru celelalte limbi, Comitetul mixt al SEE adoptă, fără întârzieri nejustificate, o decizie pentru a pune capăt măsurilor prevăzute la prezentul punct.

| 7ja. | 32015 R 1051: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum (JO L 171, 2.7.2015, p. 1). |
| --- | --- |

7ja.

32015 R 1051: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum (JO L 171, 2.7.2015, p. 1).

| 7k. | 32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | trimiterile din directivă la alte acte sunt considerate relevante în măsura și sub forma în care actele respective sunt încorporate în acord; |
| --- | --- | --- |

7k.

32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (JO L 165, 18.6.2013, p. 63).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

trimiterile din directivă la alte acte sunt considerate relevante în măsura și sub forma în care actele respective sunt încorporate în acord;

| (b) | în ceea ce privește statele AELS, articolul 11 alineatul (2) se citește după cum urmează:

  «(2)   În sensul prezentului articol, „reședința obișnuită” se determină în conformitate cu următoarele dispoziții:






  (a) | Reședința obișnuită a societăților și a altor organisme, constituite sau nu ca persoane juridice, este situată la sediul administrației lor centrale;
  Reședința obișnuită a unei persoane fizice acționând în exercitarea activității sale profesionale este locul unde această persoană își are sediul principal de activitate; |
| --- | --- | --- |

(b)

în ceea ce privește statele AELS, articolul 11 alineatul (2) se citește după cum urmează:

«(2)   În sensul prezentului articol, „reședința obișnuită” se determină în conformitate cu următoarele dispoziții:

(a)

Reședința obișnuită a societăților și a altor organisme, constituite sau nu ca persoane juridice, este situată la sediul administrației lor centrale;

Reședința obișnuită a unei persoane fizice acționând în exercitarea activității sale profesionale este locul unde această persoană își are sediul principal de activitate;

| (b) | În cazul în care contractul este încheiat în cadrul activității unei sucursale, a unei agenții sau a oricărei alte unități sau în cazul în care, conform contractului, executarea acestuia incumbă unei astfel de sucursale, agenții sau unități, locul unde se află sucursala, agenția sau oricare altă unitate este considerat reședința obișnuită; |
| --- | --- |

(b)

În cazul în care contractul este încheiat în cadrul activității unei sucursale, a unei agenții sau a oricărei alte unități sau în cazul în care, conform contractului, executarea acestuia incumbă unei astfel de sucursale, agenții sau unități, locul unde se află sucursala, agenția sau oricare altă unitate este considerat reședința obișnuită;

| (c) | În scopul determinării locului unde se află reședința obișnuită, momentul relevant îl constituie data încheierii contractului.»; |
| --- | --- |

(c)

În scopul determinării locului unde se află reședința obișnuită, momentul relevant îl constituie data încheierii contractului.»;

| (c) | la articolul 18 alineatul (2) se adaugă următorul text:
  «Comisia include pe lista respectivă autoritățile competente și punctele unice de contact desemnate de statele AELS.»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 18 alineatul (2) se adaugă următorul text:

«Comisia include pe lista respectivă autoritățile competente și punctele unice de contact desemnate de statele AELS.»;

| (d) | la articolul 20 alineatul (4), după cuvintele «Comisiei îi sunt notificate schimbări.» se introduce următorul text:
  «Comisia include pe lista respectivă entitățile SAL stabilite în statele AELS și enumerate în conformitate cu alineatul (2).»” |
| --- | --- |

(d)

la articolul 20 alineatul (4), după cuvintele «Comisiei îi sunt notificate schimbări.» se introduce următorul text:

«Comisia include pe lista respectivă entitățile SAL stabilite în statele AELS și enumerate în conformitate cu alineatul (2).»”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 524/2013, ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1051 și ale Directivei 2013/11/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la [...], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(1)  
  JO L 165, 18.6.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 171, 2.7.2015, p. 1.

2

(3)  
  JO L 165, 18.6.2013, p. 63.

3

(*1)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*1

---

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1967 A COMISIEI

din 8 noiembrie 2016

de modificare a articolului 3 din Decizia 2002/757/CE privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.

[notificată cu numărul C(2016) 7075]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Decizia 2002/757/CE a Comisiei (2) plantele susceptibile și lemnul susceptibil pot fi introduse pe teritoriul Uniunii doar dacă respectă măsurile de urgență din domeniul fitosanitar menționate la punctele 1a și 2 din anexa I la decizia respectivă. Al doilea paragraf de la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2002/757/CE prevede o derogare pentru lemnul tăiat decojit de Acer macrophyllum Pursh și de Quercus spp. L., originar din Statele Unite ale Americii. El poate fi introdus în Uniune până la 30 noiembrie 2016 fără a respecta condițiile prevăzute la punctul 2 din anexa I la decizia respectivă dacă respectă condițiile prevăzute în anexa II la decizia în cauză. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Decizia 2002/757/CE a Comisiei (2) plantele susceptibile și lemnul susceptibil pot fi introduse pe teritoriul Uniunii doar dacă respectă măsurile de urgență din domeniul fitosanitar menționate la punctele 1a și 2 din anexa I la decizia respectivă. Al doilea paragraf de la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2002/757/CE prevede o derogare pentru lemnul tăiat decojit de Acer macrophyllum Pursh și de Quercus spp. L., originar din Statele Unite ale Americii. El poate fi introdus în Uniune până la 30 noiembrie 2016 fără a respecta condițiile prevăzute la punctul 2 din anexa I la decizia respectivă dacă respectă condițiile prevăzute în anexa II la decizia în cauză.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/893 a Comisiei (3) stabilește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului tăiat decojit de Acer spp. originar din țări terțe. Respectivele cerințe sunt considerate necesare pentru protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii împotriva Anoplophora glabripennis (Motschulsky) și nicio derogare de la ele nu ar trebui să fie considerată justificată. Prin urmare, lemnul tăiat decojit din respectiva specie nu ar trebui să mai facă obiectul derogării prevăzute în Decizia 2002/757/CE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/893 a Comisiei (3) stabilește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului tăiat decojit de Acer spp. originar din țări terțe. Respectivele cerințe sunt considerate necesare pentru protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii împotriva Anoplophora glabripennis (Motschulsky) și nicio derogare de la ele nu ar trebui să fie considerată justificată. Prin urmare, lemnul tăiat decojit din respectiva specie nu ar trebui să mai facă obiectul derogării prevăzute în Decizia 2002/757/CE.

| (3) | Ținând seama de informațiile transmise periodic Comisiei de către statele membre, se poate concluziona că aplicarea condițiilor specifice prevăzute în Anexa II la Decizia 2002/757/CE este suficientă pentru a preveni introducerea în Uniune a unor organisme dăunătoare. Statele membre ar trebui să continue să aplice respectivele condiții în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus spp. L., originar din Statele Unite ale Americii. Evaluarea informațiilor tehnice transmise de Statele Unite ale Americii arată că Programul de certificare a uscării în cuptor a lemnului tăiat de esență tare pentru construcții, menționat la articolul 6 a alineatul (3) din Decizia 2002/757/CE funcționează eficient. |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de informațiile transmise periodic Comisiei de către statele membre, se poate concluziona că aplicarea condițiilor specifice prevăzute în Anexa II la Decizia 2002/757/CE este suficientă pentru a preveni introducerea în Uniune a unor organisme dăunătoare. Statele membre ar trebui să continue să aplice respectivele condiții în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus spp. L., originar din Statele Unite ale Americii. Evaluarea informațiilor tehnice transmise de Statele Unite ale Americii arată că Programul de certificare a uscării în cuptor a lemnului tăiat de esență tare pentru construcții, menționat la articolul 6 a alineatul (3) din Decizia 2002/757/CE funcționează eficient.

| (4) | Prin urmare, autorizația de derogare în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus L. originar din Statele Unite ale Americii ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2026 pentru a se evita orice perturbări inutile ale comerțului cu acest tip de lemn. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, autorizația de derogare în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus L. originar din Statele Unite ale Americii ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2026 pentru a se evita orice perturbări inutile ale comerțului cu acest tip de lemn.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2002/757/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2002/757/CE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificare a Deciziei 2002/757/CE

Al doilea paragraf la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2002/757/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la primul paragraf, până la 31 decembrie 2026, lemnul tăiat decojit de Quercus spp. L. originar din Statele Unite ale Americii, poate fi introdus în Uniune fără respectarea punctului 2 din anexa I la prezenta decizie, dacă respectă condițiile stabilite în anexa II la prezenta decizie.”

Articolul 2

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decizia 2002/757/CE a Comisiei din 19 septembrie 2002 privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. (JO L 252, 20.9.2002, p. 37).

2

Phytophthora ramorum

(3)  Decizia de punere în aplicare 2015/893/CE a Comisiei din 9 iunie 2015 privind măsurile pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (JO L 146, 11.6.2015, p. 16).

3

Anoplophora glabripennis

---

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/23

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1968 A COMISIEI

din 9 noiembrie 2016

privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtipul H5N8 în Ungaria

[notificată cu numărul C(2016) 7245]

(Numai textul în limba maghiară este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor de curte. Infecțiile cu virusurile gripei aviare la păsările de curte cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala în cauză poate avea un impact major asupra profitabilității aviculturii. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor de curte. Infecțiile cu virusurile gripei aviare la păsările de curte cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala în cauză poate avea un impact major asupra profitabilității aviculturii.

| (2) | Cu toate că gripa aviară este prezentă în principal la păsări, ocazional și în anumite circumstanțe au apărut și la om infecții cu virusul cauzal. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate că gripa aviară este prezentă în principal la păsări, ocazional și în anumite circumstanțe au apărut și la om infecții cu virusul cauzal.

| (3) | În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte exploatații în care sunt crescute păsări de curte sau în care se află în captivitate alte păsări. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau în țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări de curte sau alte păsări în captivitate vii sau cu produse obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte exploatații în care sunt crescute păsări de curte sau în care se află în captivitate alte păsări. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau în țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări de curte sau alte păsări în captivitate vii sau cu produse obținute de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | Ungaria a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(5)

Ungaria a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere.

| (6) | Comisia a examinat măsurile respective și a constatat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din acest stat membru se află la o distanță suficient de mare față de orice exploatație în care a fost confirmat un focar. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a examinat măsurile respective și a constatat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din acest stat membru se află la o distanță suficient de mare față de orice exploatație în care a fost confirmat un focar.

| (7) | Pentru a se preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se definească rapid la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru afectat, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în Ungaria. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a se preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se definească rapid la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru afectat, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în Ungaria.

| (8) | În consecință, în anexa la prezenta decizie ar trebui definite zonele de protecție și de supraveghere din Ungaria și ar trebui stabilită durata regionalizării respective, în cazul în care sunt aplicate măsurile de control al sănătății animale prevăzute de Directiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(8)

În consecință, în anexa la prezenta decizie ar trebui definite zonele de protecție și de supraveghere din Ungaria și ar trebui stabilită durata regionalizării respective, în cazul în care sunt aplicate măsurile de control al sănătății animale prevăzute de Directiva 2005/94/CE.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ungaria se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2016.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Ungariei.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zona de protecție menționată la articolul 1:

| Codul ISO al țării | Statul membru | Codul
  (dacă este disponibil) | Denumirea | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Ungaria | | Zona care cuprinde | |
| | | | Acele părți din districtul Orosháza al județului Békés și acele părți din districtul Makó al județului Csongrád cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Tótkomlós și Nagyér | 27.11.2016 |

Codul ISO al țării

Statul membru

Codul

(dacă este disponibil)

Denumirea

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 din Directiva 2005/94/CE

HU

Ungaria

Zona care cuprinde

Acele părți din districtul Orosháza al județului Békés și acele părți din districtul Makó al județului Csongrád cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Tótkomlós și Nagyér

27.11.2016

PARTEA B

Zona de supraveghere menționată la articolul 1:

| Codul ISO al țării | Statul membru | Codul
  (dacă este disponibil) | Denumirea | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Ungaria | | Zona care cuprinde | |
| | | | Aria acelor părți din districtele Orosháza și Mezőkovácsháza ale județului Békés și aria acelor părți din districtul Makó al județului Csongrád situate dincolo de limitele definite pentru zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 10 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza și Mezőhegyes | 6.12.2016 |
| | Acele părți din districtul Orosháza al județului Békés și acele părți din districtul Makó al județului Csongrád cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Tótkomlós și Nagyér | 28.11.2016-6.12.2016 |

Codul ISO al țării

Statul membru

Codul

(dacă este disponibil)

Denumirea

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE

HU

Ungaria

Zona care cuprinde

Aria acelor părți din districtele Orosháza și Mezőkovácsháza ale județului Békés și aria acelor părți din districtul Makó al județului Csongrád situate dincolo de limitele definite pentru zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 10 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza și Mezőhegyes

6.12.2016

Acele părți din districtul Orosháza al județului Békés și acele părți din districtul Makó al județului Csongrád cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.39057; E20.74251; împreună cu totalitatea zonelor construite din localitățile Tótkomlós și Nagyér

28.11.2016-6.12.2016

---

Rectificări

| 10.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/26

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/900 al Comisiei din 8 iunie 2016 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152 din 9 iunie 2016
  )

La pagina 18, în titlul regulamentului de punere în aplicare, pe al patrulea rând din titlu:

în loc de:

„Product Sp. z o. o.”,

se citește:

„Products Ltd.”.

În anexa la regulamentul de punere în aplicare, în tabel, a doua coloană:

în loc de:

„Sp. z o. o.”,

se citește:

„Ltd.”.

---