# Službeni list L 296/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 296 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.1. studenoga 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 296

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.1. studenoga 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1911 оd 28. listopada 2016. o zabrani ribolova crnog zmijičnjaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama VIII., IX. i X. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1912 оd 28. listopada 2016. o zabrani ribolova alfonsina u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1913 оd 31. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 5 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 оd 31. listopada 2016. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (
  1
  ) | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2016/1915 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/2300 o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6807) | 13 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1916 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/99/EU o utvrđivanju popisa regija prihvatljivih za financiranje u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj i Europskog socijalnog fonda te država članica prihvatljivih za financiranje u okviru Kohezijskog fonda za razdoblje 2014.–2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6820) | 15 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1917 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6835)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1918 оd 28. listopada 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa spongiformnom encefalopatijom
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6815)

   (
  1
  ) | 21 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1911 оd 28. listopada 2016. o zabrani ribolova crnog zmijičnjaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama VIII., IX. i X. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1912 оd 28. listopada 2016. o zabrani ribolova alfonsina u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

3

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1913 оd 31. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

5

DIREKTIVE

*

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 оd 31. listopada 2016. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (
  1
  )

1

7

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2016/1915 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/2300 o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6807)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6807)

13

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1916 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/99/EU o utvrđivanju popisa regija prihvatljivih za financiranje u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj i Europskog socijalnog fonda te država članica prihvatljivih za financiranje u okviru Kohezijskog fonda za razdoblje 2014.–2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6820)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6820)

15

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1917 оd 27. listopada 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6835)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6835)

1

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1918 оd 28. listopada 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa spongiformnom encefalopatijom
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6815)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6815)

1

21

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EZ) br. 2004/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o propisima kojima se uređuju političke stranke na europskoj razini i pravilima o njihovom financiranju ( SL L 297, 15.11.2003. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 01/Sv. 16 od 4. prosinca 2014.) | 25 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EZ) br. 2004/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o propisima kojima se uređuju političke stranke na europskoj razini i pravilima o njihovom financiranju ( SL L 297, 15.11.2003. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 01/Sv. 16 od 4. prosinca 2014.)

( SL L 297, 15.11.2003. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 01/Sv. 16 od 4. prosinca 2014.)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1911

оd 28. listopada 2016.

o zabrani ribolova crnog zmijičnjaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama VIII., IX. i X. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 32/TQ1367 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | BSF/8910- |
| Vrsta | Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X. |
| Datum zabrane | 16.9.2016. |

Br.

32/TQ1367

Država članica

Španjolska

Stok

BSF/8910-

Vrsta

Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

Datum zabrane

16.9.2016.

---

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1912

оd 28. listopada 2016.

o zabrani ribolova alfonsina u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 33/TQ1367 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | ALF/3X14- |
| Vrsta | Alfonsini (Beryx spp.) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
| Datum zabrane | 5.10.2016. |

Br.

33/TQ1367

Država članica

Španjolska

Stok

ALF/3X14-

Vrsta

Alfonsini (Beryx spp.)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

Datum zabrane

5.10.2016.

---

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1913

оd 31. listopada 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 103,4 |
| ZZ | 103,4 |
| 0707 00 05 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 46,2 |
| CL | 67,0 |
| IL | 44,6 |
| TR | 96,0 |
| UY | 84,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 71,3 |
| 0806 10 10 | BR | 295,6 |
| PE | 315,9 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 254,9 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 218,6 |
| BR | 119,9 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 136,0 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 168,2 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 144,2 |
| ZA | 164,5 |
| ZZ | 122,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

103,4

ZZ

103,4

0707 00 05

TR

150,6

ZZ

150,6

0709 93 10

MA

91,2

TR

152,8

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

46,2

CL

67,0

IL

44,6

TR

96,0

UY

84,6

ZA

89,6

ZZ

71,3

0806 10 10

BR

295,6

PE

315,9

TR

153,3

ZZ

254,9

0808 10 80

AR

260,6

AU

218,6

BR

119,9

CL

139,2

NZ

136,0

ZA

134,9

ZZ

168,2

0808 30 90

CN

58,1

TR

144,2

ZA

164,5

ZZ

122,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

DIREKTIVE

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/7

---

PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/1914

оd 31. listopada 2016.

o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),

budući da:

| (1) | Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu sa smjernicama koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takve smjernice postoje. Kada je riječ o ostalim sortama, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu sa smjernicama koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takve smjernice postoje. Kada je riječ o ostalim sortama, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

| (2) | CPVO i UPOV utvrdili su dodatne smjernice i ažurirali postojeće smjernice. |
| --- | --- |

(2)

CPVO i UPOV utvrdili su dodatne smjernice i ažurirali postojeće smjernice.

| (3) | Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela A Priloga ovoj Direktivi.

Članak 2.

Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela B Priloga ovoj Direktivi.

Članak 3.

Za preglede započete prije 1. srpnja 2017. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.

Članak 4.

Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2017. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2017.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.

Članak 5.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 6.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

1

(2)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

2

(3)  Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 254, 8.10.2003., str. 7.).

3

(4)  Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća (SL L 254, 8.10.2003., str. 11.).

4

---

PRILOG

DIO A

„PRILOG I.

Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Protokol CPVO-a |
| --- | --- | --- |
| Festuca arundinacea Schreb. | Vlasulja barska | TP 39/1 od 1.10.2015. |
| Festuca filiformis Pourr. | Uskolisna vlasulja ovčja | TP 67/1 od 23.6.2011. |
| Festuca ovina L. | Vlasulja ovčja | TP 67/1 od 23.6.2011. |
| Festuca pratensis Huds. | Vlasulja livadna | TP 39/1 od 1.10.2015. |
| Festuca rubra L. | Vlasulja nacrvena | TP 67/1 od 23.6.2011. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Oštrolisna vlasulja | TP 67/1 od 23.6.2011. |
| Lolium multiflorum Lam. | Ljulj talijanski | TP 4/1 od 23.6.2011. |
| Lolium perenne L. | Ljulj engleski | TP 4/1 od 23.6.2011. |
| Lolium x boucheanum Kunth | Ljulj oldenburški | TP 4/1 od 23.6.2011. |
| Pisum sativum L. | Stočni grašak | TP 7/2 rev. od 11.3.2015. |
| Vicia sativa L. | Grahorica jara | TP 32/1 od 19.4.2016. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Stočna koraba | TP 89/1 od 11.3.2015. |
| Brassica napus L. | Uljana repica | TP 36/2 od 16.11.2011. |
| Cannabis sativa L. | Konoplja | TP 276/1 od 28.11.2012. |
| Gossypium spp. | Pamuk | TP 88/1 od 19.4.2016. |
| Helianthus annuus L. | Suncokret | TP 81/1 od 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Lan/sjeme lana | TP 57/2 od 19.3.2014. |
| Avena nuda L. | Golozrna zob | TP 20/2 od 1.10.2015. |
| Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch) | Zob i crvena zob | TP 20/2 od 1.10.2015. |
| Hordeum vulgare L. | Ječam | TP 19/4 od 1.10.2015. |
| Oryza sativa L. | Riža | TP 16/3 od 1.10.2015. |
| Secale cereale L. | Raž | TP 58/1 od 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale | TP 121/2 rev. 1. od 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Pšenica | TP 3/4 rev. 2. od 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Tvrda pšenica | TP 120/3 od 19.3.2014. |
| Zea mays L. | Kukuruz | TP 2/3 od 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Krumpir | TP 23/2 od 1.12.2005. |

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Protokol CPVO-a

Festuca arundinacea Schreb.

Vlasulja barska

TP 39/1 od 1.10.2015.

Festuca filiformis Pourr.

Uskolisna vlasulja ovčja

TP 67/1 od 23.6.2011.

Festuca ovina L.

Vlasulja ovčja

TP 67/1 od 23.6.2011.

Festuca pratensis Huds.

Vlasulja livadna

TP 39/1 od 1.10.2015.

Festuca rubra L.

Vlasulja nacrvena

TP 67/1 od 23.6.2011.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Oštrolisna vlasulja

TP 67/1 od 23.6.2011.

Lolium multiflorum Lam.

Ljulj talijanski

TP 4/1 od 23.6.2011.

Lolium perenne L.

Ljulj engleski

TP 4/1 od 23.6.2011.

Lolium x boucheanum Kunth

Ljulj oldenburški

TP 4/1 od 23.6.2011.

Pisum sativum L.

Stočni grašak

TP 7/2 rev. od 11.3.2015.

Vicia sativa L.

Grahorica jara

TP 32/1 od 19.4.2016.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Stočna koraba

TP 89/1 od 11.3.2015.

Brassica napus L.

Uljana repica

TP 36/2 od 16.11.2011.

Cannabis sativa L.

Konoplja

TP 276/1 od 28.11.2012.

Gossypium spp.

Pamuk

TP 88/1 od 19.4.2016.

Helianthus annuus L.

Suncokret

TP 81/1 od 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Lan/sjeme lana

TP 57/2 od 19.3.2014.

Avena nuda L.

Golozrna zob

TP 20/2 od 1.10.2015.

Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

Zob i crvena zob

TP 20/2 od 1.10.2015.

Hordeum vulgare L.

Ječam

TP 19/4 od 1.10.2015.

Oryza sativa L.

Riža

TP 16/3 od 1.10.2015.

Secale cereale L.

Raž

TP 58/1 od 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale

TP 121/2 rev. 1. od 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Pšenica

TP 3/4 rev. 2. od 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Tvrda pšenica

TP 120/3 od 19.3.2014.

Zea mays L.

Kukuruz

TP 2/3 od 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Krumpir

TP 23/2 od 1.12.2005.

Tekst tih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

„PRILOG II.

Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Smjernice UPOV-a |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Stočna repa | TG/150/3 od 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Rosulja pasja | TG/30/6 od 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Rosulja bijela | TG/30/6 od 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Rosulja vriježasta | TG/30/6 od 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Obična rosulja | TG/30/6 od 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Stoklasa štraderova | TG/180/3 od 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Stoklasa zobena | TG/180/3 od 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Klupčasta oštrica | TG/31/8 od 17.4.2002. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium | TG/243/1 od 9.4.2008. |
| Phleum nodosum L. | Mačji repak Bertolonijev | TG/34/6 od 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Mačji repak | TG/34/6 od 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Vlasnjača livadna | TG/33/7 od 9.4.2014. |
| Lotus corniculatus L. | Smiljkita roškasta | TG 193/1 od 9.4.2008. |
| Lupinus albus L. | Lupina bijela slatka | TG/66/4 od 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Lupina uskolisna | TG/66/4 od 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Lupina slatka | TG/66/4 od 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Lucerna | TG/6/5 od 6.4.2005. |
| Medicago x varia T. Martyn | Bastardna lucerna | TG/6/5 od 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Djetelina crvena | TG/5/7 od 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Djetelina bijela | TG/38/7 od 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Stočni bob | TG/8/6 od 17.4.2002. |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Uljana rotkva | TG/178/3 od 4.4.2001. |
| Arachis hypogaea L. | Orašac/Kikiriki | TG/93/4 od 9.4.2014. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Krmna ogrštica | TG/185/3 od 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Šafranika | TG/134/3 od 12.10.1990. |
| Papaver somniferum L. | Mak | TG/166/4 od 9.4.2014. |
| Sinapis alba L. | Gorušica bijela | TG/179/3 od 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merr. | Soja za zrno | TG/80/6 od 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sirak | TG/122/4 od 25.3.2015. |
| Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | Sudanska trava | TG 122/4 od 25.3.2015. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf | Hibridi nastali križanjem Sorghum bicolor i Sorghum sudanense | TG 122/4 od 25.3.2015. |

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Smjernice UPOV-a

Beta vulgaris L.

Stočna repa

TG/150/3 od 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Rosulja pasja

TG/30/6 od 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Rosulja bijela

TG/30/6 od 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Rosulja vriježasta

TG/30/6 od 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Obična rosulja

TG/30/6 od 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Stoklasa štraderova

TG/180/3 od 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Stoklasa zobena

TG/180/3 od 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Klupčasta oštrica

TG/31/8 od 17.4.2002.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium

TG/243/1 od 9.4.2008.

Phleum nodosum L.

Mačji repak Bertolonijev

TG/34/6 od 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Mačji repak

TG/34/6 od 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Vlasnjača livadna

TG/33/7 od 9.4.2014.

Lotus corniculatus L.

Smiljkita roškasta

TG 193/1 od 9.4.2008.

Lupinus albus L.

Lupina bijela slatka

TG/66/4 od 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Lupina uskolisna

TG/66/4 od 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Lupina slatka

TG/66/4 od 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Lucerna

TG/6/5 od 6.4.2005.

Medicago x varia T. Martyn

Bastardna lucerna

TG/6/5 od 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Djetelina crvena

TG/5/7 od 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Djetelina bijela

TG/38/7 od 9.4.2003.

Vicia faba L.

Stočni bob

TG/8/6 od 17.4.2002.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Uljana rotkva

TG/178/3 od 4.4.2001.

Arachis hypogaea L.

Orašac/Kikiriki

TG/93/4 od 9.4.2014.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Krmna ogrštica

TG/185/3 od 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Šafranika

TG/134/3 od 12.10.1990.

Papaver somniferum L.

Mak

TG/166/4 od 9.4.2014.

Sinapis alba L.

Gorušica bijela

TG/179/3 od 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merr.

Soja za zrno

TG/80/6 od 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sirak

TG/122/4 od 25.3.2015.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

Sudanska trava

TG 122/4 od 25.3.2015.

Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Hibridi nastali križanjem Sorghum bicolor i Sorghum sudanense

TG 122/4 od 25.3.2015.

Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).

DIO B

„PRILOG I.

Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Protokol CPVO-a |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (skupina cepa) | Luk | TP 46/2 od 1.4.2009. |
| Allium cepa L. (skupina aggregatum) | Luk kozjak | TP 46/2 od 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Luk zimski | TP 161/1 od 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Poriluk | TP 85/2 od 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Češnjak | TP 162/1 od 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Vlasac | TP 198/2 od 11.3.2015. |
| Apium graveolens L. | Celer | TP 82/1 od 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Celer korjenaš | TP 74/1 od 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Šparoge | TP 130/2 od 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Cikla uključujući i Cheltenham repu | TP 60/1 od 1.4.2009. |
| Beta vulgaris L. | Blitva | TP 106/1 od 11.3.2015. |
| Brassica oleracea L. | Kelj lisnati | TP 90/1 od 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Cvjetača | TP 45/2 od 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Brokula ili kalabrijska brokula | TP 151/2 od 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Kelj pupčar | TP 54/2 od 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Korabica | TP 65/1 od 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni | TP 48/3 od 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Kupus kineski | TP 105/1 od 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Čili paprika ili paprika | TP 76/2 od 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Kudrava endivija i endivija širokolisna | TP 118/3 od 19.3.2014. |
| Cichorium intybus L. | Industrijska cikorija | TP 172/2 od 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Radič za pospješivanje | TP 173/1 od 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Lubenica | TP 142/2 od 19.3.2014. |
| Cucumis melo L. | Dinja | TP 104/2 od 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Krastavac i krastavac za konzerviranje | TP 61/2 od 13.3.2008. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Buča | TP 155/1 od 11.3.2015. |
| Cucurbita pepo L. | Tikva ili tikvica | TP 119/1rev. od 19.3.2014. |
| Cynara cardunculus L. | Artičoka i karda | TP 184/2 od 27.2.2013. |
| Daucus carota L. | Mrkva i stočna mrkva | TP 49/3 od 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Komorač | TP 183/1 od 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Zelena salata | TP 13/5 rev od 19.4.2016. |
| Solanum lycopersicum L. | Rajčica | TP 44/4 rev.2 od 19.4.2016. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Peršin | TP 136/1 od 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Grah punocvjetni | TP 9/1 od 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Grah mahunar niski i grah mahunar visoki | TP 12/4 od 27.2.2013. |
| Pisum sativum L. (partim) | Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac | TP 7/2 rev. od 11.3.2015. |
| Raphanus sativus L. | Rotkvica, rotkva | TP 64/2 rev. od 11.3.2015. |
| Rheum rhabarbarum L | Rabarbara | TP 62/1 od 19.4.2016. |
| Scorzonera hispanica L. | Crni korijen | TP 116/1 od 11.3.2015. |
| Solanum melongena L. | Patlidžan | TP 117/1 od 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Špinat | TP 55/5rev. od 19.4.2016. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Matovilac | TP 75/2 od 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Bob | TP Broadbean/1 od 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Slatki kukuruz i kukuruz kokičar | TP 2/3 od 11.3.2010. |
| Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Podanci rajčice | TP 294/1rev. od 19.4.2016. |

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Protokol CPVO-a

Allium cepa L. (skupina cepa)

Luk

TP 46/2 od 1.4.2009.

Allium cepa L. (skupina aggregatum)

Luk kozjak

TP 46/2 od 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Luk zimski

TP 161/1 od 11.3.2010.

Allium porrum L.

Poriluk

TP 85/2 od 1.4.2009.

Allium sativum L.

Češnjak

TP 162/1 od 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Vlasac

TP 198/2 od 11.3.2015.

Apium graveolens L.

Celer

TP 82/1 od 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Celer korjenaš

TP 74/1 od 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Šparoge

TP 130/2 od 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Cikla uključujući i Cheltenham repu

TP 60/1 od 1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Blitva

TP 106/1 od 11.3.2015.

Brassica oleracea L.

Kelj lisnati

TP 90/1 od 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Cvjetača

TP 45/2 od 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Brokula ili kalabrijska brokula

TP 151/2 od 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Kelj pupčar

TP 54/2 od 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Korabica

TP 65/1 od 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni

TP 48/3 od 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Kupus kineski

TP 105/1 od 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Čili paprika ili paprika

TP 76/2 od 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Kudrava endivija i endivija širokolisna

TP 118/3 od 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Industrijska cikorija

TP 172/2 od 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Radič za pospješivanje

TP 173/1 od 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Lubenica

TP 142/2 od 19.3.2014.

Cucumis melo L.

Dinja

TP 104/2 od 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Krastavac i krastavac za konzerviranje

TP 61/2 od 13.3.2008.

Cucurbita maxima Duchesne

Buča

TP 155/1 od 11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Tikva ili tikvica

TP 119/1rev. od 19.3.2014.

Cynara cardunculus L.

Artičoka i karda

TP 184/2 od 27.2.2013.

Daucus carota L.

Mrkva i stočna mrkva

TP 49/3 od 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Komorač

TP 183/1 od 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Zelena salata

TP 13/5 rev od 19.4.2016.

Solanum lycopersicum L.

Rajčica

TP 44/4 rev.2 od 19.4.2016.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Peršin

TP 136/1 od 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Grah punocvjetni

TP 9/1 od 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Grah mahunar niski i grah mahunar visoki

TP 12/4 od 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac

TP 7/2 rev. od 11.3.2015.

Raphanus sativus L.

Rotkvica, rotkva

TP 64/2 rev. od 11.3.2015.

Rheum rhabarbarum L

Rabarbara

TP 62/1 od 19.4.2016.

Scorzonera hispanica L.

Crni korijen

TP 116/1 od 11.3.2015.

Solanum melongena L.

Patlidžan

TP 117/1 od 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Špinat

TP 55/5rev. od 19.4.2016.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Matovilac

TP 75/2 od 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Bob

TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Slatki kukuruz i kukuruz kokičar

TP 2/3 od 11.3.2010.

Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Podanci rajčice

TP 294/1rev. od 19.4.2016.

Tekst tih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

„PRILOG II.

Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Smjernice UPOV-a |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Postrna repa | TG/37/10 od 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Lisnati ili glavati radič | TG/154/3 od 18.10.1996. |
| Cucurbita maxima x Cucurbita moschata | Međuvrsni hibridi Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. kao podloga za cijepljenje | TG/311/1 od 25.3.2015. |

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Smjernice UPOV-a

Brassica rapa L.

Postrna repa

TG/37/10 od 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Lisnati ili glavati radič

TG/154/3 od 18.10.1996.

Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

Međuvrsni hibridi Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. kao podloga za cijepljenje

TG/311/1 od 25.3.2015.

Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).

---

ODLUKE

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/13

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1915

оd 27. listopada 2016.

o izmjeni Odluke (EU) 2015/2300 o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6807)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 108.,

budući da:

| (1) | Člankom 108. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zahtijeva se od država članica koje nisu prihvatile euro, a odlučile su platiti rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva u eurima, umjesto u svojoj nacionalnoj valuti, da poduzmu mjere koje osiguravaju da upotreba eura ne pruža sustavnu prednost u usporedbi s upotrebom nacionalne valute. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 108. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zahtijeva se od država članica koje nisu prihvatile euro, a odlučile su platiti rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva u eurima, umjesto u svojoj nacionalnoj valuti, da poduzmu mjere koje osiguravaju da upotreba eura ne pruža sustavnu prednost u usporedbi s upotrebom nacionalne valute.

| (2) | Odlukom Komisije (EU) 2015/2300 (2) o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva odobrene su takve mjere o kojima je obavijestila Ujedinjena Kraljevina. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije (EU) 2015/2300 (2) o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva odobrene su takve mjere o kojima je obavijestila Ujedinjena Kraljevina.

| (3) | Ujedinjena Kraljevina 25. kolovoza 2016. obavijestila je Komisiju o svojoj namjeri da proširi te mjere na programe potpore koji se odnose na potporu za smanjenje proizvodnje mlijeka i iznimnu potporu za prilagodbu proizvođačima mlijeka i poljoprivrednicima u drugim sektorima stočarstva. |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina 25. kolovoza 2016. obavijestila je Komisiju o svojoj namjeri da proširi te mjere na programe potpore koji se odnose na potporu za smanjenje proizvodnje mlijeka i iznimnu potporu za prilagodbu proizvođačima mlijeka i poljoprivrednicima u drugim sektorima stočarstva.

| (4) | U skladu s tom obavijesti mjere za sprječavanje sustavne prednosti koja proizlazi iz upotrebe eura umjesto nacionalne valute, donesene prethodnom Odlukom (EU) 2015/2300, trebale bi se primjenjivati i na te programe potpore. Odluku (EU) 2015/2300 trebalo bi na odgovarajući način ovom Odlukom izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

U skladu s tom obavijesti mjere za sprječavanje sustavne prednosti koja proizlazi iz upotrebe eura umjesto nacionalne valute, donesene prethodnom Odlukom (EU) 2015/2300, trebale bi se primjenjivati i na te programe potpore. Odluku (EU) 2015/2300 trebalo bi na odgovarajući način ovom Odlukom izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Na kraju tablice u Prilogu Odluci (EU) 2015/2300 dodaju se sljedeća dva retka:

| „Potpora za smanjenje proizvodnje mlijeka | Delegirana uredba (EU) 2016/1612 |
| --- | --- |
| Iznimna potpora za prilagodbu proizvođačima mlijeka i poljoprivrednicima u drugim sektorima stočarstva | Delegirana uredba (EU) 2016/1613” |

„Potpora za smanjenje proizvodnje mlijeka

Delegirana uredba (EU) 2016/1612

Iznimna potpora za prilagodbu proizvođačima mlijeka i poljoprivrednicima u drugim sektorima stočarstva

Delegirana uredba (EU) 2016/1613”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2016.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Odluka Komisije (EU) 2015/2300 оd 8. prosinca 2015. o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva (SL L 324, 10.12.2015., str. 35.).

2

---

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/15

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1916

оd 27. listopada 2016.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/99/EU o utvrđivanju popisa regija prihvatljivih za financiranje u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj i Europskog socijalnog fonda te država članica prihvatljivih za financiranje u okviru Kohezijskog fonda za razdoblje 2014.–2020.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6820)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 90. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 90. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Komisija 2016. treba ispitati zadovoljavaju li države članice uvjete za dobivanje potpore iz Kohezijskog fonda na temelju podataka Unije za bruto nacionalni dohodak (BND) država EU-27 za razdoblje 2012.–2014. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 90. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Komisija 2016. treba ispitati zadovoljavaju li države članice uvjete za dobivanje potpore iz Kohezijskog fonda na temelju podataka Unije za bruto nacionalni dohodak (BND) država EU-27 za razdoblje 2012.–2014.

| (2) | Prema podacima o BND-u po stanovniku u razdoblju 2012.–2014. Cipar se nalazi ispod 90 % prosječnog BND-a po stanovniku država EU-27. Stoga bi Cipar trebao postati iznova prihvatljiv za dobivanje potpore u okviru Kohezijskog fonda i ne bi više trebao dobivati potporu u okviru Kohezijskog fonda na prijelaznoj i posebnoj osnovi od 1. siječnja 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema podacima o BND-u po stanovniku u razdoblju 2012.–2014. Cipar se nalazi ispod 90 % prosječnog BND-a po stanovniku država EU-27. Stoga bi Cipar trebao postati iznova prihvatljiv za dobivanje potpore u okviru Kohezijskog fonda i ne bi više trebao dobivati potporu u okviru Kohezijskog fonda na prijelaznoj i posebnoj osnovi od 1. siječnja 2017.

| (3) | Popis država članica koje su prihvatljive za financiranje u okviru Kohezijskog fonda te popis država članica koje su prihvatljive za financiranje u okviru Kohezijskog fonda na prijelaznoj i posebnoj osnovi trebalo bi stoga prilagoditi. |
| --- | --- |

(3)

Popis država članica koje su prihvatljive za financiranje u okviru Kohezijskog fonda te popis država članica koje su prihvatljive za financiranje u okviru Kohezijskog fonda na prijelaznoj i posebnoj osnovi trebalo bi stoga prilagoditi.

| (4) | Provedbenu odluku Komisije 2014/99/EU (2) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu odluku Komisije 2014/99/EU (2) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2014/99/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. |
| --- | --- |

1.

Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

| 2. | Članak 5. i Prilog V. brišu se. |
| --- | --- |

2.

Članak 5. i Prilog V. brišu se.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2017.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2016.

Za Komisiju

Corina CREȚU

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/99/EU оd 18. veljače 2014. o utvrđivanju popisa regija prihvatljivih za financiranje u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj i Europskog socijalnog fonda te država članica prihvatljivih za financiranje u okviru Kohezijskog fonda za razdoblje 2014.–2020. (SL L 50, 20.2.2014., str. 22.).

2

---

PRILOG

„PRILOG IV.

Popis država članica prihvatljivih za financiranje u okviru Kohezijskog fonda u skladu s člankom 4. od 1. siječnja 2017.:

| Bugarska |
| --- |

Bugarska

| Češka |
| --- |

Češka

| Cipar |
| --- |

Cipar

| Estonija |
| --- |

Estonija

| Grčka |
| --- |

Grčka

| Hrvatska |
| --- |

Hrvatska

| Latvija |
| --- |

Latvija

| Litva |
| --- |

Litva

| Mađarska |
| --- |

Mađarska

| Malta |
| --- |

Malta

| Poljska |
| --- |

Poljska

| Portugal |
| --- |

Portugal

| Rumunjska |
| --- |

Rumunjska

| Slovenija |
| --- |

Slovenija

| Slovačka” |
| --- |

Slovačka”

---

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1917

оd 27. listopada 2016.

o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6835)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i članak 6. stavak 5.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj odluci. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj odluci.

| (2) | Na temelju priopćenja iz Belgije, Francuske, Italije i Nizozemske unos za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Charleroi Brussels South u Belgiji, u luci u Marseilleu u Francuskoj, u zračnoj luci Milano-Malpensa u Italiji te u zračnoj luci u Amsterdamu u Nizozemskoj trebalo bi izmijeniti na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju priopćenja iz Belgije, Francuske, Italije i Nizozemske unos za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Charleroi Brussels South u Belgiji, u luci u Marseilleu u Francuskoj, u zračnoj luci Milano-Malpensa u Italiji te u zračnoj luci u Amsterdamu u Nizozemskoj trebalo bi izmijeniti na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

| (3) | Na temelju priopćenja iz Grčke suspendirano je odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju na željeznici u Idomeniju. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Grčku. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju priopćenja iz Grčke suspendirano je odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju na željeznici u Idomeniju. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Grčku.

| (4) | Španjolska je priopćila da je došlo do promjena u inspekcijskim centrima pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci u Barceloni. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Španjolsku. |
| --- | --- |

(4)

Španjolska je priopćila da je došlo do promjena u inspekcijskim centrima pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci u Barceloni. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Španjolsku.

| (5) | Na temelju priopćenja iz Italije graničnoj inspekcijskoj postaji u luci u Napulju dodan je novi inspekcijski centar. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Italiju. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju priopćenja iz Italije graničnoj inspekcijskoj postaji u luci u Napulju dodan je novi inspekcijski centar. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Italiju.

| (6) | Na temelju priopćenja iz Italije i Mađarske izbrisano je odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci u Genovi i za graničnu inspekcijsku postaju na željeznici u Kelebiji. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Italiju i Mađarsku. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju priopćenja iz Italije i Mađarske izbrisano je odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci u Genovi i za graničnu inspekcijsku postaju na željeznici u Kelebiji. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Italiju i Mađarsku.

| (7) | Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).

| (8) | Na temelju priopćenja iz Njemačke i Italije trebalo bi unijeti izmjene za nekoliko regionalnih i lokalnih jedinica na popisu regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za Njemačku i Italiju navedenom u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju priopćenja iz Njemačke i Italije trebalo bi unijeti izmjene za nekoliko regionalnih i lokalnih jedinica na popisu regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za Njemačku i Italiju navedenom u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.

| (9) | Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s prilogom ovoj odluci.

Članak 2.

Ova je odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

1

(2)  
  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

2

(3)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

3

(4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).

4

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu koji se odnosi na Belgiju unos za zračnu luku Charleroi Brussels South zamjenjuje se sljedećim:










  „Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu koji se odnosi na Belgiju unos za zračnu luku Charleroi Brussels South zamjenjuje se sljedećim:

„Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)”

| (b) | u dijelu koji se odnosi na Grčku unos za željeznicu u Idomeniju zamjenjuje se sljedećim:










  „Idomeni (*) | GR EID 2 | F | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

u dijelu koji se odnosi na Grčku unos za željeznicu u Idomeniju zamjenjuje se sljedećim:

„Idomeni (*)

GR EID 2

F

HC(2) (*)”

| (c) | u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za zračnu luku u Barceloni zamjenjuje se sljedećim:










  „Barcelona | ES BCN 4 | A | WFS | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC (2), NHC(2) | O” |

(c)

u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za zračnu luku u Barceloni zamjenjuje se sljedećim:

„Barcelona

ES BCN 4

A

WFS

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

Swissport

HC (2), NHC(2)

O”

| (d) | u dijelu koji se odnosi na Francusku unos za luku u Marseilleu zamjenjuje se sljedećim:










  „Marseille Port | FR MRS 1 | P | Hangar 14 | | U(14), E |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hangar 23 | HC-T(1)(2), HC-NT(2)” | |

(d)

u dijelu koji se odnosi na Francusku unos za luku u Marseilleu zamjenjuje se sljedećim:

„Marseille Port

FR MRS 1

P

Hangar 14

U(14), E

Hangar 23

HC-T(1)(2), HC-NT(2)”

| (e) | dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za zračnu luku u Genovi briše se; |
| --- | --- | --- |

(e)

dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:

i.

unos za zračnu luku u Genovi briše se;

| ii. | unos za zračnu luku Milano-Malpensa zamjenjuje se sljedećim:










  „Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ALHA Airport MXP SpA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC(2) | O” |

ii.

unos za zračnu luku Milano-Malpensa zamjenjuje se sljedećim:

„Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

ALHA Airport MXP SpA

U, E

Cargo City MLE

HC(2)

O”

| iii. | unos za luku u Napulju zamjenjuje se sljedećim:










  „Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Terminal Flavio Gioia SPA | HC(2), NHC(2)” | |

iii.

unos za luku u Napulju zamjenjuje se sljedećim:

„Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT

Terminal Flavio Gioia SPA

HC(2), NHC(2)”

| (f) | u dijelu koji se odnosi na Mađarsku unos za željeznicu u Kelebiji briše se; |
| --- | --- |

(f)

u dijelu koji se odnosi na Mađarsku unos za željeznicu u Kelebiji briše se;

| (g) | u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku unos za zračnu luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | dnata B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Fresh port | HC(2), NHC(2) | O(14) |
| Kuehne + Nagel N.V. | HC-T(CH)(2)” | |

(g)

u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku unos za zračnu luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

dnata B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Fresh port

HC(2), NHC(2)

O(14)

Kuehne + Nagel N.V.

HC-T(CH)(2)”

| 2. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za lokalnu jedinicu „DE00011 BERLIN” zamjenjuje se sljedećim:






  „DE05111 | BERLIN” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:

i.

unos za lokalnu jedinicu „DE00011 BERLIN” zamjenjuje se sljedećim:

„DE05111

BERLIN”

| ii. | unosi za lokalne jedinice „DE08512 COTTBUS” i „DE11803 EMDEN, STADT” brišu se; |
| --- | --- |

ii.

unosi za lokalne jedinice „DE08512 COTTBUS” i „DE11803 EMDEN, STADT” brišu se;

| (b) | u dijelu koji se odnosi na Italiju unos za regionalnu jedinicu „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” zamjenjuje se sljedećim dvjema regionalnim i lokalnim jedinicama:
  „IT00041   PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO






  IT00141 | A.S. della P.A. di Bolzano |
| --- | --- | --- |

(b)

u dijelu koji se odnosi na Italiju unos za regionalnu jedinicu „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” zamjenjuje se sljedećim dvjema regionalnim i lokalnim jedinicama:

„IT00041   PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

IT00141

A.S. della P.A. di Bolzano

IT00042   PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

| IT00542 | Trento” |
| --- | --- |

IT00542

Trento”

---

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/21

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1918

оd 28. listopada 2016.

o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa spongiformnom encefalopatijom

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6815)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001 predviđa se da Komisija može donijeti zaštitne mjere povezane s transmisivnim spongiformnim encefalopatijama (TSE) u skladu s načelima i odredbama iz članka 10. Direktive Vijeća 90/425/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001 predviđa se da Komisija može donijeti zaštitne mjere povezane s transmisivnim spongiformnim encefalopatijama (TSE) u skladu s načelima i odredbama iz članka 10. Direktive Vijeća 90/425/EEZ (2).

| (2) | U skladu s dijelom I. točkom 1.1.2. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) (3), u svrhu Sporazuma o EGP-u, ne primjenjuje se članak 10. Direktive 90/425/EEZ i svako upućivanje na tu odredbu treba biti upućivanje na stavak 3. u uvodnom dijelu dijela I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ako Unija namjerava donijeti zaštitne mjere povezane s državom EFTA-e, ona mora u skladu s točkom (a) toga stavka bez odlaganja obavijestiti tu državu EFTA-e. Osim toga, predložene mjere moraju se bez odlaganja priopćiti svakoj ugovornoj stranci Sporazuma o EGP-u i Nadzornom tijelu EFTA-e. Komisija je 17. lipnja 2016. Norvešku obavijestila o svojoj namjeri da donese zaštitne mjere u pogledu živih jelena iz Norveške zbog više slučajeva spongiformne encefalopatije otkrivenih u Norveškoj. Predloženu je mjeru 28. lipnja 2016. priopćila ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u, a 30. kolovoza 2016. Nadzornom tijelu EFTA-e. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s dijelom I. točkom 1.1.2. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) (3), u svrhu Sporazuma o EGP-u, ne primjenjuje se članak 10. Direktive 90/425/EEZ i svako upućivanje na tu odredbu treba biti upućivanje na stavak 3. u uvodnom dijelu dijela I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ako Unija namjerava donijeti zaštitne mjere povezane s državom EFTA-e, ona mora u skladu s točkom (a) toga stavka bez odlaganja obavijestiti tu državu EFTA-e. Osim toga, predložene mjere moraju se bez odlaganja priopćiti svakoj ugovornoj stranci Sporazuma o EGP-u i Nadzornom tijelu EFTA-e. Komisija je 17. lipnja 2016. Norvešku obavijestila o svojoj namjeri da donese zaštitne mjere u pogledu živih jelena iz Norveške zbog više slučajeva spongiformne encefalopatije otkrivenih u Norveškoj. Predloženu je mjeru 28. lipnja 2016. priopćila ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u, a 30. kolovoza 2016. Nadzornom tijelu EFTA-e.

| (3) | Spongiformna encefalopatija jedan je od TSE-ova kod jelena koji je zarazan te može poremetiti trgovinu unutar Unije, uvoz u Uniju i izvoz u treće zemlje. |
| --- | --- |

(3)

Spongiformna encefalopatija jedan je od TSE-ova kod jelena koji je zarazan te može poremetiti trgovinu unutar Unije, uvoz u Uniju i izvoz u treće zemlje.

| (4) | U slučaju izbijanja te bolesti postoji rizik od njezina širenja na druge populacije jelena i druge regije. Slijedom toga može se premještanjem živih jelena proširiti iz jedne države članice ili države EFTA-e u okviru Europskog gospodarskog prostora („država EFTA-e u okviru EGP-a”) u drugu državu članicu ili državu EFTA-e u okviru EGP-a te u treće zemlje. |
| --- | --- |

(4)

U slučaju izbijanja te bolesti postoji rizik od njezina širenja na druge populacije jelena i druge regije. Slijedom toga može se premještanjem živih jelena proširiti iz jedne države članice ili države EFTA-e u okviru Europskog gospodarskog prostora („država EFTA-e u okviru EGP-a”) u drugu državu članicu ili državu EFTA-e u okviru EGP-a te u treće zemlje.

| (5) | Norveška je obavijestila Komisiju o više potvrđenih slučajeva spongiformne encefalopatije na svojem državnom području od početka travnja 2016. te je 11. srpnja 2016. donijela privremenu mjeru zabrane izvoza iz Norveške živih jelena do 1. siječnja 2017., ne dovodeći u pitanje posebna odstupanja. |
| --- | --- |

(5)

Norveška je obavijestila Komisiju o više potvrđenih slučajeva spongiformne encefalopatije na svojem državnom području od početka travnja 2016. te je 11. srpnja 2016. donijela privremenu mjeru zabrane izvoza iz Norveške živih jelena do 1. siječnja 2017., ne dovodeći u pitanje posebna odstupanja.

| (6) | Kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini unutar Unije i Europskog gospodarskog područja te neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nužno je na razini Unije donijeti zabranu premještanja živih jelena iz Norveške u Uniju, ne dovodeći u pitanje posebna odstupanja. Iz praktičnih razloga ta bi se zabrana trebala primjenjivati na žive jelene čije je premještanje povezano s ljudskom aktivnošću, ali ne i na premještanje divljih jelena koji prelaze norvešku granicu bez ljudske intervencije. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini unutar Unije i Europskog gospodarskog područja te neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nužno je na razini Unije donijeti zabranu premještanja živih jelena iz Norveške u Uniju, ne dovodeći u pitanje posebna odstupanja. Iz praktičnih razloga ta bi se zabrana trebala primjenjivati na žive jelene čije je premještanje povezano s ljudskom aktivnošću, ali ne i na premještanje divljih jelena koji prelaze norvešku granicu bez ljudske intervencije.

| (7) | Budući da ta premještanja živih jelena iz Norveške u Švedsku ili Finsku radi neposrednog klanja u ciljnoj zemlji ne čine visok rizik u pogledu zdravlja životinja, trebalo bi predvidjeti odstupanje kojim bi se dopustila takva premještanja pod uvjetom da ciljna država članica dostavi pisanu suglasnost. |
| --- | --- |

(7)

Budući da ta premještanja živih jelena iz Norveške u Švedsku ili Finsku radi neposrednog klanja u ciljnoj zemlji ne čine visok rizik u pogledu zdravlja životinja, trebalo bi predvidjeti odstupanje kojim bi se dopustila takva premještanja pod uvjetom da ciljna država članica dostavi pisanu suglasnost.

| (8) | Trebalo bi uzeti u obzir tradiciju prekogranične sezonske ispaše sobova i njihova premještanja između Norveške i Švedske radi sudjelovanja u kulturnim ili sportskim događanjima. U tom bi smislu trebalo iznimno utvrditi posebna odstupanja. Zbog rizika u pogledu zdravlja životinja koji čine premještanja dopuštena tim odstupanjima, osobito u smislu onečišćenja okoliša prionima spongiformne encefalopatije u ciljnim područjima, ta bi premještanja trebalo ograničiti na određena područja u Švedskoj te bi trebalo zabraniti otpremu živih jelena iz tih područja uz iznimku otpreme u ostale dijelove Švedske, u Norvešku ili Finsku radi neposrednog klanja, pod uvjetom da ciljna država članica dostavi suglasnost. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi uzeti u obzir tradiciju prekogranične sezonske ispaše sobova i njihova premještanja između Norveške i Švedske radi sudjelovanja u kulturnim ili sportskim događanjima. U tom bi smislu trebalo iznimno utvrditi posebna odstupanja. Zbog rizika u pogledu zdravlja životinja koji čine premještanja dopuštena tim odstupanjima, osobito u smislu onečišćenja okoliša prionima spongiformne encefalopatije u ciljnim područjima, ta bi premještanja trebalo ograničiti na određena područja u Švedskoj te bi trebalo zabraniti otpremu živih jelena iz tih područja uz iznimku otpreme u ostale dijelove Švedske, u Norvešku ili Finsku radi neposrednog klanja, pod uvjetom da ciljna država članica dostavi suglasnost.

| (9) | Norveško-finskom ogradom za sobove između Norveške i Finske štiti se zdravlje živih jelena na državnom području Finske. Međutim, ta ograda nije postavljena točno uz norveško-finsku granicu te se na nekim mjestima nalazi nekoliko kilometara unutar državnog područja Finske ili Norveške. Stoga se zabrana premještanja živih jelena iz Norveške u Uniju ne bi trebala primjenjivati na premještanja jelena radi ispaše iz Norveške u Finsku sve do norveško-finske ograde za sobove ili na premještanja sobova iz Finske koji su pasli u Norveškoj sve do norveško-finske ograde za sobove i vratili se na područje Finske. Radi pravne dosljednosti trebalo bi zabraniti otpremu živih jelena iz područja u Finskoj sve do norveško-finske ograde za sobove, uz iznimku otpreme u ostale dijelove Finske, u Norvešku ili Švedsku radi neposrednog klanja. |
| --- | --- |

(9)

Norveško-finskom ogradom za sobove između Norveške i Finske štiti se zdravlje živih jelena na državnom području Finske. Međutim, ta ograda nije postavljena točno uz norveško-finsku granicu te se na nekim mjestima nalazi nekoliko kilometara unutar državnog područja Finske ili Norveške. Stoga se zabrana premještanja živih jelena iz Norveške u Uniju ne bi trebala primjenjivati na premještanja jelena radi ispaše iz Norveške u Finsku sve do norveško-finske ograde za sobove ili na premještanja sobova iz Finske koji su pasli u Norveškoj sve do norveško-finske ograde za sobove i vratili se na područje Finske. Radi pravne dosljednosti trebalo bi zabraniti otpremu živih jelena iz područja u Finskoj sve do norveško-finske ograde za sobove, uz iznimku otpreme u ostale dijelove Finske, u Norvešku ili Švedsku radi neposrednog klanja.

| (10) | Zabrana bi trebala biti privremena i podlijegati preispitivanju epidemiološke situacije i nužnosti zabrane do 31. prosinca 2017. |
| --- | --- |

(10)

Zabrana bi trebala biti privremena i podlijegati preispitivanju epidemiološke situacije i nužnosti zabrane do 31. prosinca 2017.

| (11) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „živi jeleni” znači žive životinje iz porodice Cervidae; |
| --- | --- |

1.

„živi jeleni” znači žive životinje iz porodice Cervidae;

| 2. | „živi sobovi” znači žive životinje iz roda Rangifer. |
| --- | --- |

2.

„živi sobovi” znači žive životinje iz roda Rangifer.

Članak 2.

1.   Zabranjeno je premještanje živih jelena iz Norveške u Uniju.

2.   Odstupanjem od stavka 1. dopuštaju se sljedeća premještanja živih jelena:

| (a) | premještanja živih sobova radi sezonske ispaše iz Norveške u područja u Švedskoj navedena u Prilogu ili natrag u područja u Švedskoj navedena u Prilogu nakon sezonske ispaše u Norveškoj, pod uvjetom da švedsko nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem; |
| --- | --- |

(a)

premještanja živih sobova radi sezonske ispaše iz Norveške u područja u Švedskoj navedena u Prilogu ili natrag u područja u Švedskoj navedena u Prilogu nakon sezonske ispaše u Norveškoj, pod uvjetom da švedsko nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem;

| (b) | premještanja živih sobova radi sezonske ispaše iz Norveške u područja u Finskoj navedena u Prilogu; |
| --- | --- |

(b)

premještanja živih sobova radi sezonske ispaše iz Norveške u područja u Finskoj navedena u Prilogu;

| (c) | premještanja živih sobova iz Finske koji su pasli u Norveškoj u području smještenom između norveško-finske granice i norveško-finske ograde za sobove te su se vratili na područje Finske; |
| --- | --- |

(c)

premještanja živih sobova iz Finske koji su pasli u Norveškoj u području smještenom između norveško-finske granice i norveško-finske ograde za sobove te su se vratili na područje Finske;

| (d) | premještanja živih jelena iz Norveške u Švedsku ili Finsku radi neposrednog klanja, pod uvjetom da nadležno tijelo ciljne države članice prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem; |
| --- | --- |

(d)

premještanja živih jelena iz Norveške u Švedsku ili Finsku radi neposrednog klanja, pod uvjetom da nadležno tijelo ciljne države članice prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem;

| (e) | premještanja živih sobova iz Norveške u područja u Švedskoj navedena u Prilogu radi sportskih ili kulturnih događanja ili nakon sudjelovanja u sportskim ili kulturnim događajima, pod uvjetom da švedsko nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost s premještanjem svakog kontingenta; |
| --- | --- |

(e)

premještanja živih sobova iz Norveške u područja u Švedskoj navedena u Prilogu radi sportskih ili kulturnih događanja ili nakon sudjelovanja u sportskim ili kulturnim događajima, pod uvjetom da švedsko nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost s premještanjem svakog kontingenta;

| (f) | provoz živih jelena iz Norveške kroz Švedsku ili Finsku s ciljem dolaska u Norvešku, pod uvjetom da nadležno tijelo države članice provoza prethodno dostavi pisanu suglasnost. |
| --- | --- |

(f)

provoz živih jelena iz Norveške kroz Švedsku ili Finsku s ciljem dolaska u Norvešku, pod uvjetom da nadležno tijelo države članice provoza prethodno dostavi pisanu suglasnost.

Članak 3.

1.   Predmetne države članice zabranjuju otpremu živih jelena iz područja navedenih u Prilogu.

2.   Odstupanjem od stavka 1. dopušta se otprema živih jelena radi neposrednog klanja iz područja u Švedskoj navedenih u Prilogu u ostale dijelove Švedske ili u Finsku, pod uvjetom da nadležno tijelo ciljne zemlje prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem.

3.   Odstupanjem od stavka 1. dopušta se otprema živih jelena radi neposrednog klanja iz područja u Finskoj navedenih u Prilogu u Švedsku. Osim toga, dopušta se otprema živih jelena radi neposrednog klanja iz područja u Finskoj navedenih u Prilogu u ostale dijelove Finske, pod uvjetom da finsko nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost s takvim premještanjem.

4.   Odstupanjem od stavka 1. dopušta se otprema živih jelena iz područja navedenih u Prilogu u Norvešku, pod uvjetom da norveško nadležno tijelo prethodno dostavi pisanu suglasnost.

Članak 4.

Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2017.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.).

2

(3)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

3

---

PRILOG

1.   Područja u Švedskoj navedena u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (e) i članku 3. stavcima 1., 2. i 4.

| — | okrug Norrbotten, |
| --- | --- |

—

okrug Norrbotten,

| — | okrug Västerbotten, |
| --- | --- |

—

okrug Västerbotten,

| — | okrug Jämtland, |
| --- | --- |

—

okrug Jämtland,

| — | okrug Västernorrland, |
| --- | --- |

—

okrug Västernorrland,

| — | općina Älvdalen u okrugu Dalarna, |
| --- | --- |

—

općina Älvdalen u okrugu Dalarna,

| — | općine Nordanstig, Hudiksvall i Söderhamn u okrugu Gävleborg. |
| --- | --- |

—

općine Nordanstig, Hudiksvall i Söderhamn u okrugu Gävleborg.

2.   Područja u Finskoj navedena u članku 2. stavku 2. točki (b) i članku 3. stavcima 1., 3. i 4.

| — | područje između norveško-finske granice i norveško-finske ograde za sobove. |
| --- | --- |

—

područje između norveško-finske granice i norveško-finske ograde za sobove.

---

Ispravci

| 1.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 296/25

---

Ispravak Uredbe (EZ) br. 2004/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o propisima kojima se uređuju političke stranke na europskoj razini i pravilima o njihovom financiranju

(
  Službeni list Europske unije L 297 od 15. studenoga 2003.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 01/Sv. 16 od 4. prosinca 2014.)

Na stranici 150., u članku 5. stavku 2. prvom podstavku:

umjesto:

„... na zahtjev jedne trećine svojih članova ...”;

treba stajati:

„... na zahtjev jedne četvrtine svojih članova ...”.

---