# Úradný vestník L 341/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 341 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5915. decembra 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 341

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5915. decembra 2016

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 130/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2165] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 131/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2166] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2167] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2168] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 134/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2169] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2170] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2171] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2172] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 138/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2173] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2174] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2175] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2176] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2177] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2178] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2179] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2180] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2181] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2182] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2183] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2184] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2185] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2186] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2187] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2188] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2189] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2190] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2191] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2192] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2193] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2194] | 56 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2195] | 58 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2196] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2197] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2198] | 62 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2199] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2200] | 64 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2016/2201] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2202] | 66 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2203] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2204] | 69 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2205] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2016/2206] | 71 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2207] | 73 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2208] | 74 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2209] | 75 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 130/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2165]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 131/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2166]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2167]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2168]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 134/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2169]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2170]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2171]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2172]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 138/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2173]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2174]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2175]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2176]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2177]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2178]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2179]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2180]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2181]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2182]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2183]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2184]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2185]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2186]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2187]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2188]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2189]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2190]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2191]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2192]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2193]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2194]

56

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2195]

58

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2196]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2197]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2198]

62

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2199]

63

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2200]

64

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2016/2201]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2202]

66

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2203]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2204]

69

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2205]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2016/2206]

71

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2207]

73

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2208]

74

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2209]

75

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 130/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2165]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 1266/2007 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 1266/2007 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Platnosť nariadenia Komisie (EÚ) č. 175/2010 (2) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2011, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť nariadenia Komisie (EÚ) č. 175/2010 (2) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2011, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 92/424/EHS (3) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 97/794/ES (4), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 92/424/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 92/424/EHS (3) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 97/794/ES (4), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 92/424/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 92/432/EHS (5) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 97/794/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 92/432/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 92/432/EHS (5) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 97/794/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 92/432/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Rozhodnutie Komisie 93/14/EHS (7) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2000/571/ES (8), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/14/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Komisie 93/14/EHS (7) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2000/571/ES (8), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/14/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Rozhodnutie Komisie 94/297/ES (9) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Komisie 94/297/ES (9) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/957/ES (10) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/957/ES (10) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/958/ES (11) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/958/ES (11) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/970/ES (12) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/970/ES (12) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/971/ES (13) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/971/ES (13) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Platnosť rozhodnutia Komisie 96/105/ES (14) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. januára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Platnosť rozhodnutia Komisie 96/105/ES (14) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. januára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Rozhodnutie Komisie 98/176/ES (15) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutie Komisie 98/176/ES (15) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Platnosť rozhodnutia Komisie 98/590/ES (16) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. januára 2000, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Platnosť rozhodnutia Komisie 98/590/ES (16) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. januára 2000, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (14) | Rozhodnutie Komisie 2000/62/ES (17) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutie Komisie 2000/62/ES (17) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.

| (15) | Rozhodnutie Komisie 2001/138/ES (18) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2001/783/ES (19), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2001/138/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutie Komisie 2001/138/ES (18) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2001/783/ES (19), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2001/138/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (16) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/551/ES (20) začleneného do Dohody o EHP uplynula 17. júla 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(16)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/551/ES (20) začleneného do Dohody o EHP uplynula 17. júla 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (17) | Rozhodnutie Komisie 2002/552/ES (21) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/975/ES (22), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2002/552/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(17)

Rozhodnutie Komisie 2002/552/ES (21) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/975/ES (22), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2002/552/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (18) | Rozhodnutie Komisie 2003/630/ES (23) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1792/2006 (24), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2003/630/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutie Komisie 2003/630/ES (23) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1792/2006 (24), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2003/630/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (19) | Rozhodnutie Komisie 2004/253/ES (25) bolo zrušené nariadením (ES) č. 1792/2006, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/253/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(19)

Rozhodnutie Komisie 2004/253/ES (25) bolo zrušené nariadením (ES) č. 1792/2006, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/253/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (20) | Rozhodnutie Komisie 2004/402/ES (26) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/24/ES (27), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/402/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(20)

Rozhodnutie Komisie 2004/402/ES (26) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/24/ES (27), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/402/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (21) | Rozhodnutie Komisie 2004/431/ES (28) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/19/ES (29), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/431/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(21)

Rozhodnutie Komisie 2004/431/ES (28) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/19/ES (29), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/431/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (22) | Rozhodnutie Komisie 2004/435/ES (30) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/18/ES (31), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/435/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(22)

Rozhodnutie Komisie 2004/435/ES (30) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/18/ES (31), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2004/435/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (23) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/775/ES (32) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(23)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/775/ES (32) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (24) | Rozhodnutie Komisie 2005/362/ES (33) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(24)

Rozhodnutie Komisie 2005/362/ES (33) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.

| (25) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/416/ES (34) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(25)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/416/ES (34) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (26) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/800/ES (35) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(26)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/800/ES (35) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (27) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/802/ES (36) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(27)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/802/ES (36) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (28) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/16/ES (37) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. augusta 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(28)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/16/ES (37) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. augusta 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (29) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/870/ES (38) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(29)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/870/ES (38) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (30) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2008/77/ES (39) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(30)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2008/77/ES (39) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (31) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2008/838/ES (40) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. júla 2009, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(31)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2008/838/ES (40) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. júla 2009, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (32) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(32)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (33) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(33)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 10 (rozhodnutie Komisie 92/424/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 92/432/EHS), bodu 17 (rozhodnutie Komisie 93/14/EHS), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 94/957/ES), bodu 31 (rozhodnutie Komisie 94/958/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 94/970/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 94/971/ES), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 96/105/ES), bodu 114 (rozhodnutie Komisie 2003/630/ES), bodu 116 (rozhodnutie Komisie 2004/253/ES), bodu 120 (rozhodnutie Komisie 2004/775/ES) a bodu 133 (rozhodnutie Komisie 2007/16/ES) časti 1.2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Text bodu 10 (rozhodnutie Komisie 92/424/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 92/432/EHS), bodu 17 (rozhodnutie Komisie 93/14/EHS), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 94/957/ES), bodu 31 (rozhodnutie Komisie 94/958/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 94/970/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 94/971/ES), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 96/105/ES), bodu 114 (rozhodnutie Komisie 2003/630/ES), bodu 116 (rozhodnutie Komisie 2004/253/ES), bodu 120 (rozhodnutie Komisie 2004/775/ES) a bodu 133 (rozhodnutie Komisie 2007/16/ES) časti 1.2 sa vypúšťa.

| 2. | Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 98/590/ES) a bodu 11 (rozhodnutie Komisie 2000/62/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 1 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 98/590/ES) a bodu 11 (rozhodnutie Komisie 2000/62/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 1 sa vypúšťa.

| 3. | Text bodu 17 (rozhodnutie Komisie 2001/138/ES), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 2002/551/ES), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 2002/552/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 2006/416/ES), bodu 40 [nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007] a bodu 46 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 175/2010] časti 3.2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 17 (rozhodnutie Komisie 2001/138/ES), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 2002/551/ES), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 2002/552/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 2006/416/ES), bodu 40 [nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007] a bodu 46 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 175/2010] časti 3.2 sa vypúšťa.

| 4. | Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 94/297/ES), bodu 5 (rozhodnutie Komisie 98/176/ES), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 2004/402/ES), bodu 26 (rozhodnutie Komisie 2004/431/ES), bodu 27 (rozhodnutie Komisie 2004/435/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 2005/362/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 2006/800/ES), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 2006/802/ES), bodu 43 (rozhodnutie Komisie 2007/870/ES), bodu 44 (rozhodnutie Komisie 2008/77/ES) a bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2008/838/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 3 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 94/297/ES), bodu 5 (rozhodnutie Komisie 98/176/ES), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 2004/402/ES), bodu 26 (rozhodnutie Komisie 2004/431/ES), bodu 27 (rozhodnutie Komisie 2004/435/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 2005/362/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 2006/800/ES), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 2006/802/ES), bodu 43 (rozhodnutie Komisie 2007/870/ES), bodu 44 (rozhodnutie Komisie 2008/77/ES) a bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2008/838/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 3 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 232, 14.8.1992, s. 34.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 323, 26.11.1997, s. 31.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 237, 20.8.1992, s. 29.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 323, 26.11.1997, s. 31.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 9, 15.1.1993, s. 42.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 14.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 23.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 19.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 21.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 41.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 44.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 32.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 65, 5.3.1998, s. 26.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 25.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 65.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 50, 21.2.2001, s. 17.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 293, 10.11.2001, s. 42.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 180, 10.7.2002, s. 22.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 180, 10.7.2002, s. 24.

21

(22)  
  Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 87.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 55.

23

(24)  
  Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1.

24

(25)  
  Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 47.

25

(26)  
  Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 111.

26

(27)  
  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 26.

27

(28)  
  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 41.

28

(29)  
  Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 38.

29

(30)  
  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 56.

30

(31)  
  Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 36.

31

(32)  
  Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 29.

32

(33)  
  Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 37.

33

(34)  
  Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 61.

34

(35)  
  Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 35.

35

(36)  
  Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 34.

36

(37)  
  Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 31.

37

(38)  
  Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 105.

38

(39)  
  Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 28.

39

(40)  
  Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 40.

40

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 131/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2166]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/64/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa mení smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/64/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa mení smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1 (smernica Rady 64/432/EHS) v časti 4.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/64/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 161).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/64/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 161).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/64/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 161.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 132/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2167]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Platnosť smernice Rady 92/47/EHS (1) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Platnosť smernice Rady 92/47/EHS (1) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Platnosť smernice Rady 92/120/EHS (2) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1995, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť smernice Rady 92/120/EHS (2) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1995, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 85/446/EHS (3) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 96/345/ES (4), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 85/446/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 85/446/EHS (3) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 96/345/ES (4), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 85/446/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 90/515/EHS (5) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/657/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 90/515/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 90/515/EHS (5) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/657/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 90/515/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS (7) bolo zrušené rozhodnutím 2002/657/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/257/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS (7) bolo zrušené rozhodnutím 2002/657/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/257/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Rozhodnutie Komisie 94/306/ES (8) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/878/ES (9), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 94/306/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Komisie 94/306/ES (8) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2002/878/ES (9), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 94/306/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/695/ES (10) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/695/ES (10) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/59/ES (11) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/59/ES (11) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/62/ES (12) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/62/ES (12) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/70/ES (13) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/70/ES (13) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/71/ES (14) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/71/ES (14) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/210/ES (15) začleneného do Dohody o EHP uplynula 14. júna 1998, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/210/ES (15) začleneného do Dohody o EHP uplynula 14. júna 1998, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Platnosť rozhodnutia Komisie 96/93/ES (16) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Platnosť rozhodnutia Komisie 96/93/ES (16) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (14) | Platnosť rozhodnutia Komisie 96/94/ES (17) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(14)

Platnosť rozhodnutia Komisie 96/94/ES (17) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (15) | Platnosť rozhodnutia Komisie 96/95/ES (18) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

Platnosť rozhodnutia Komisie 96/95/ES (18) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (16) | Platnosť rozhodnutia Komisie 96/283/ES (19) začleneného do Dohody o EHP uplynula 14. apríla 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(16)

Platnosť rozhodnutia Komisie 96/283/ES (19) začleneného do Dohody o EHP uplynula 14. apríla 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (17) | Rozhodnutie Komisie 96/360/ES (20) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(17)

Rozhodnutie Komisie 96/360/ES (20) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (18) | Rozhodnutie Komisie 97/38/ES (21) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 (22), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 97/38/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutie Komisie 97/38/ES (21) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 (22), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 97/38/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (19) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2000/504/ES (23) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. mája 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(19)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2000/504/ES (23) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. mája 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (20) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2001/182/ES (24) začleneného do Dohody o EHP uplynula 4. apríla 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(20)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2001/182/ES (24) začleneného do Dohody o EHP uplynula 4. apríla 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (21) | Rozhodnutie Komisie 2004/440/ES (25) začlenené do Dohody o EHP bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2005/198/ES (26), a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(21)

Rozhodnutie Komisie 2004/440/ES (25) začlenené do Dohody o EHP bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2005/198/ES (26), a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (22) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/835/ES (27) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(22)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/835/ES (27) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (23) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/65/ES (28) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(23)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/65/ES (28) začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (24) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(24)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (25) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(25)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 23 (rozhodnutie Komisie 94/306/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 96/93/ES), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 96/94/ES), bodu 43 (rozhodnutie Komisie 96/95/ES), bodu 56 (rozhodnutie Komisie 2000/504/ES) a bodu 81 (rozhodnutie Komisie 2005/65/ES) v časti 4.2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Text bodu 23 (rozhodnutie Komisie 94/306/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 96/93/ES), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 96/94/ES), bodu 43 (rozhodnutie Komisie 96/95/ES), bodu 56 (rozhodnutie Komisie 2000/504/ES) a bodu 81 (rozhodnutie Komisie 2005/65/ES) v časti 4.2 sa vypúšťa.

| 2. | Text bodu 29 (rozhodnutie Komisie 95/59/ES), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 95/62/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 95/70/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 95/71/ES), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 95/210/ES), bodu 40 (rozhodnutie Komisie 96/283/ES) a 57 (rozhodnutie Komisie 2004/835/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“, sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 29 (rozhodnutie Komisie 95/59/ES), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 95/62/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 95/70/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 95/71/ES), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 95/210/ES), bodu 40 (rozhodnutie Komisie 96/283/ES) a 57 (rozhodnutie Komisie 2004/835/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“, sa vypúšťa.

| 3. | Text bodu 5 (smernica Rady 92/120/EHS) a bodu 12 (smernica Rady 92/47/EHS) v časti 6.1 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 5 (smernica Rady 92/120/EHS) a bodu 12 (smernica Rady 92/47/EHS) v časti 6.1 sa vypúšťa.

| 4. | Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 85/446/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 90/515/EHS), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 93/257/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 94/306//ES), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 94/695/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 96/360/ES), bodu 35 (rozhodnutie Komisie 97/38/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 2001/182/ES) a bodu 50 (rozhodnutie Komisie 2004/440/ES) v časti 6.2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 85/446/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 90/515/EHS), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 93/257/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 94/306//ES), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 94/695/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 96/360/ES), bodu 35 (rozhodnutie Komisie 97/38/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 2001/182/ES) a bodu 50 (rozhodnutie Komisie 2004/440/ES) v časti 6.2 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 33.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 86.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 260, 2.10.1985, s. 19.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 133, 4.6.1996, s. 29.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 286, 18.10.1990, s. 33.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 118, 14.5.1993, s. 75.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 133, 28.5.1994, s. 51.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 305, 7.11.2002, s. 57.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 282, 29.10.1994, s. 1.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 42.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 45.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 32.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 33.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 19.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 72.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 73.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 74.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 16.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 138, 11.6.1996, s. 25.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 33.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13.

22

(23)  
  Ú. v. ES L 201, 9.8.2000, s. 6.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 22.

24

(25)  
  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97.

25

(26)  
  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2005, s. 33.

26

(27)  
  Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 28.

27

(28)  
  Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 52.

28

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 133/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2168]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES, pokiaľ ide o status spolkových krajín Sasko, Sasko-Anhaltsko, Brandenbursko, Berlín, Meklenbursko-Západné Pomoransko v Nemecku bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES, pokiaľ ide o status spolkových krajín Sasko, Sasko-Anhaltsko, Brandenbursko, Berlín, Meklenbursko-Západné Pomoransko v Nemecku bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0250: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 43).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/250 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 43.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 134/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2169]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2015/398 z 13. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Maďarska do zoznamu členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2015/398 z 13. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Maďarska do zoznamu členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/EÚ) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0398: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/398 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/398 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) č. 2015/398 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 16.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 135/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2170]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1148: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 66).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1148/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 66.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 136/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2171]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Rady (ES) č. 411/98 (1) bolo zrušené nariadením Rady (ES) č. 1/2005 (2), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nariadenie (ES) č. 411/98 v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Rady (ES) č. 411/98 (1) bolo zrušené nariadením Rady (ES) č. 1/2005 (2), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nariadenie (ES) č. 411/98 v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 809/2003 (3) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 809/2003 (3) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 810/2003 (4) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 810/2003 (4) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 836/2004 (5) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 836/2004 (5) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 199/2009 (6) začleneného do Dohody o EHP uplynula 3. apríla 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 199/2009 (6) začleneného do Dohody o EHP uplynula 3. apríla 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Smernica Rady 88/166/EHS (7) bola zrušená smernicou Rady 1999/74/ES (8), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/166/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Smernica Rady 88/166/EHS (7) bola zrušená smernicou Rady 1999/74/ES (8), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/166/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Smernica Rady 88/299/EHS (9) bola zrušená smernicou Rady 96/22/ES (10), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/299/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Smernica Rady 88/299/EHS (9) bola zrušená smernicou Rady 96/22/ES (10), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/299/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Smernica Rady 91/628/EHS (11) bola zrušená nariadením (ES) č. 1/2005, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 91/628/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Smernica Rady 91/628/EHS (11) bola zrušená nariadením (ES) č. 1/2005, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 91/628/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Rozhodnutie Komisie 88/196/EHS (12) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutie Komisie 88/196/EHS (12) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Rozhodnutie Komisie 88/197/EHS (13) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutie Komisie 88/197/EHS (13) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Rozhodnutie Komisie 88/198/EHS (14) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutie Komisie 88/198/EHS (14) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Rozhodnutie Komisie 88/199/EHS (15) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutie Komisie 88/199/EHS (15) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Rozhodnutie Komisie 88/200/EHS (16) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutie Komisie 88/200/EHS (16) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (14) | Rozhodnutie Komisie 88/201/EHS (17) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutie Komisie 88/201/EHS (17) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (15) | Rozhodnutie Komisie 88/202/EHS (18) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutie Komisie 88/202/EHS (18) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (16) | Rozhodnutie Komisie 88/203/EHS (19) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(16)

Rozhodnutie Komisie 88/203/EHS (19) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (17) | Rozhodnutie Komisie 88/204/EHS (20) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(17)

Rozhodnutie Komisie 88/204/EHS (20) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (18) | Rozhodnutie Komisie 88/205/EHS (21) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutie Komisie 88/205/EHS (21) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (19) | Rozhodnutie Komisie 88/206/EHS (22) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(19)

Rozhodnutie Komisie 88/206/EHS (22) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (20) | Rozhodnutie Komisie 88/240/EHS (23) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(20)

Rozhodnutie Komisie 88/240/EHS (23) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (21) | Rozhodnutie Rady 89/187/EHS (24) bolo zrušené smernicou Rady 96/23/ES (25), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 89/187/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(21)

Rozhodnutie Rady 89/187/EHS (24) bolo zrušené smernicou Rady 96/23/ES (25), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 89/187/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (22) | Rozhodnutie Komisie 89/265/EHS (26) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(22)

Rozhodnutie Komisie 89/265/EHS (26) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (23) | Rozhodnutie Komisie 89/266/EHS (27) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(23)

Rozhodnutie Komisie 89/266/EHS (27) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (24) | Rozhodnutie Komisie 89/267/EHS (28) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(24)

Rozhodnutie Komisie 89/267/EHS (28) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (25) | Rozhodnutie Komisie 89/268/EHS (29) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(25)

Rozhodnutie Komisie 89/268/EHS (29) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (26) | Rozhodnutie Komisie 89/269/EHS (30) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(26)

Rozhodnutie Komisie 89/269/EHS (30) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (27) | Rozhodnutie Komisie 89/270/EHS (31) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(27)

Rozhodnutie Komisie 89/270/EHS (31) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (28) | Rozhodnutie Komisie 89/271/EHS (32) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(28)

Rozhodnutie Komisie 89/271/EHS (32) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (29) | Rozhodnutie Komisie 89/272/EHS (33) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(29)

Rozhodnutie Komisie 89/272/EHS (33) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (30) | Rozhodnutie Komisie 89/273/EHS (34) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(30)

Rozhodnutie Komisie 89/273/EHS (34) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (31) | Rozhodnutie Komisie 89/274/EHS (35) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(31)

Rozhodnutie Komisie 89/274/EHS (35) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (32) | Rozhodnutie Komisie 89/275/EHS (36) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(32)

Rozhodnutie Komisie 89/275/EHS (36) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (33) | Rozhodnutie Komisie 89/276/EHS (37) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(33)

Rozhodnutie Komisie 89/276/EHS (37) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (34) | Rozhodnutie Rady 91/664/EHS (38) bolo zrušené smernicou 96/23/ES, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 91/664/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(34)

Rozhodnutie Rady 91/664/EHS (38) bolo zrušené smernicou 96/23/ES, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 91/664/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (35) | Platnosť rozhodnutia Komisie 92/558/EHS (39) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(35)

Platnosť rozhodnutia Komisie 92/558/EHS (39) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (36) | Rozhodnutie Komisie 93/256/EHS (40) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/657/ES (41), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/256/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(36)

Rozhodnutie Komisie 93/256/EHS (40) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2007/657/ES (41), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/256/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (37) | Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS (42) bolo zrušené rozhodnutím 2007/657/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/257/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(37)

Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS (42) bolo zrušené rozhodnutím 2007/657/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 93/257/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (38) | Rozhodnutie Komisie 94/507/ES (43) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(38)

Rozhodnutie Komisie 94/507/ES (43) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (39) | Platnosť rozhodnutia Rady 95/408/ES (44) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(39)

Platnosť rozhodnutia Rady 95/408/ES (44) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (40) | Rozhodnutie Komisie 96/347/ES (45) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(40)

Rozhodnutie Komisie 96/347/ES (45) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (41) | Rozhodnutie Komisie 96/348/ES (46) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(41)

Rozhodnutie Komisie 96/348/ES (46) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (42) | Rozhodnutie Komisie 96/349/ES (47) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(42)

Rozhodnutie Komisie 96/349/ES (47) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (43) | Rozhodnutie Komisie 96/389/ES (48) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(43)

Rozhodnutie Komisie 96/389/ES (48) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (44) | Rozhodnutie Komisie 96/390/ES (49) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(44)

Rozhodnutie Komisie 96/390/ES (49) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (45) | Rozhodnutie Komisie 98/492/ES (50) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(45)

Rozhodnutie Komisie 98/492/ES (50) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (46) | Rozhodnutie Komisie 98/493/ES (51) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(46)

Rozhodnutie Komisie 98/493/ES (51) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (47) | Rozhodnutie Komisie 98/494/ES (52) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(47)

Rozhodnutie Komisie 98/494/ES (52) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (48) | Rozhodnutie Komisie 98/495/ES (53) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(48)

Rozhodnutie Komisie 98/495/ES (53) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (49) | Rozhodnutie Komisie 98/496/ES (54) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(49)

Rozhodnutie Komisie 98/496/ES (54) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (50) | Rozhodnutie Komisie 2003/100/ES (55) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 727/2007 (56), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2003/100/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(50)

Rozhodnutie Komisie 2003/100/ES (55) bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 727/2007 (56), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 2003/100/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (51) | Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (57) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(51)

Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (57) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (52) | Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (58) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(52)

Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (58) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (53) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(53)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (54) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(54)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 1 (smernica Rady 88/299/EHS), bodu 3 (rozhodnutie Rady 89/187/EHS), bodu 5 (rozhodnutie Rady 91/664/EHS), bodu 6 (rozhodnutie Komisie 92/558/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 93/256/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 93/257/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2003/100/ES), bodu 22 [nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004], bodu 33 (rozhodnutie Rady 2006/478/ES), bodu 34 [nariadenie Komisie (ES) č. 809/2003], bodu 35 [nariadenie Komisie (ES) č. 810/2003], bodu 50 (rozhodnutie Rady 2008/486/ES) a bodu 52 [nariadenie Komisie (ES) č. 199/2009] časti 7.2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Text bodu 1 (smernica Rady 88/299/EHS), bodu 3 (rozhodnutie Rady 89/187/EHS), bodu 5 (rozhodnutie Rady 91/664/EHS), bodu 6 (rozhodnutie Komisie 92/558/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 93/256/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 93/257/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2003/100/ES), bodu 22 [nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004], bodu 33 (rozhodnutie Rady 2006/478/ES), bodu 34 [nariadenie Komisie (ES) č. 809/2003], bodu 35 [nariadenie Komisie (ES) č. 810/2003], bodu 50 (rozhodnutie Rady 2008/486/ES) a bodu 52 [nariadenie Komisie (ES) č. 199/2009] časti 7.2 sa vypúšťa.

| 2. | Text bodu 1 (rozhodnutie Komisie 94/507/ES), bodu 2 (rozhodnutie Komisie 96/389/ES), bodu 3 (rozhodnutie Komisie 96/390/ES), bodu 5 (rozhodnutie Komisie 88/196/EHS), bodu 6 (rozhodnutie Komisie 88/197/EHS), bodu 7 (rozhodnutie Komisie 88/198/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 88/199/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 88/200/EHS), bodu 10 (rozhodnutie Komisie 88/201/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 88/202/EHS), bodu 12 (rozhodnutie Komisie 88/203/EHS), bodu 13 (rozhodnutie Komisie 88/204/EHS), bodu 14 (rozhodnutie Komisie 88/205/EHS), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 88/206/EHS), bodu 16 (rozhodnutie Komisie 88/240/EHS), bodu 17 (rozhodnutie Komisie 89/265/EHS), bodu 18 (rozhodnutie Komisie 89/266/EHS), bodu 19 (rozhodnutie Komisie 89/267/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 89/268/EHS), bodu 21 (rozhodnutie Komisie 89/269/EHS), bodu 22 (rozhodnutie Komisie 89/270/EHS), bodu 23 (rozhodnutie Komisie 89/271/EHS), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 89/272/EHS), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 89/273/EHS), bodu 26 (rozhodnutie Komisie 89/274/EHS), bodu 27 (rozhodnutie Komisie 89/275/EHS), bodu 28 (rozhodnutie Komisie 89/276/EHS), bodu 29 (rozhodnutie Komisie 96/347/ES), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 96/348/ES), bodu 31 (rozhodnutie Komisie 96/349/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 98/492/ES), bodu 34 (rozhodnutie Komisie 98/493/ES), bodu 35 (rozhodnutie Komisie 98/494/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 98/495/ES) a bodu 37 (rozhodnutie Komisie 98/496/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 7 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1 (rozhodnutie Komisie 94/507/ES), bodu 2 (rozhodnutie Komisie 96/389/ES), bodu 3 (rozhodnutie Komisie 96/390/ES), bodu 5 (rozhodnutie Komisie 88/196/EHS), bodu 6 (rozhodnutie Komisie 88/197/EHS), bodu 7 (rozhodnutie Komisie 88/198/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 88/199/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 88/200/EHS), bodu 10 (rozhodnutie Komisie 88/201/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 88/202/EHS), bodu 12 (rozhodnutie Komisie 88/203/EHS), bodu 13 (rozhodnutie Komisie 88/204/EHS), bodu 14 (rozhodnutie Komisie 88/205/EHS), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 88/206/EHS), bodu 16 (rozhodnutie Komisie 88/240/EHS), bodu 17 (rozhodnutie Komisie 89/265/EHS), bodu 18 (rozhodnutie Komisie 89/266/EHS), bodu 19 (rozhodnutie Komisie 89/267/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 89/268/EHS), bodu 21 (rozhodnutie Komisie 89/269/EHS), bodu 22 (rozhodnutie Komisie 89/270/EHS), bodu 23 (rozhodnutie Komisie 89/271/EHS), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 89/272/EHS), bodu 25 (rozhodnutie Komisie 89/273/EHS), bodu 26 (rozhodnutie Komisie 89/274/EHS), bodu 27 (rozhodnutie Komisie 89/275/EHS), bodu 28 (rozhodnutie Komisie 89/276/EHS), bodu 29 (rozhodnutie Komisie 96/347/ES), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 96/348/ES), bodu 31 (rozhodnutie Komisie 96/349/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 98/492/ES), bodu 34 (rozhodnutie Komisie 98/493/ES), bodu 35 (rozhodnutie Komisie 98/494/ES), bodu 36 (rozhodnutie Komisie 98/495/ES) a bodu 37 (rozhodnutie Komisie 98/496/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 7 sa vypúšťa.

| 3. | Text bodu 18 (rozhodnutie Rady 95/408/ES) v časti 8 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 18 (rozhodnutie Rady 95/408/ES) v časti 8 sa vypúšťa.

| 4. | Text bodu 1 (smernica Rady 91/628/EHS), bodu 3 (smernica Rady 88/166/EHS) a bodu 7 [nariadenie Rady (ES) č. 411/98] v časti 9 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Text bodu 1 (smernica Rady 91/628/EHS), bodu 3 (smernica Rady 88/166/EHS) a bodu 7 [nariadenie Rady (ES) č. 411/98] v časti 9 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 8.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 10.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 12.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2009, s. 9.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 74, 19.3.1988, s. 83.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 128, 21.5.1988, s. 36.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 3.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 17.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 22.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 23.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 24.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 25.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 26.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 27.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 28.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 29.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 30.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 31.

21

(22)  
  Ú. v. ES L 94, 12.4.1988, s. 32.

22

(23)  
  Ú. v. ES L 105, 26.4.1988, s. 28.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 66, 10.3.1989, s. 37.

24

(25)  
  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

25

(26)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 20.

26

(27)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 21.

27

(28)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 22.

28

(29)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 23.

29

(30)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 24.

30

(31)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 25.

31

(32)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 26.

32

(33)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 27.

33

(34)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 28.

34

(35)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 29.

35

(36)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 30.

36

(37)  
  Ú. v. ES L 108, 19.4.1989, s. 31.

37

(38)  
  Ú. v. ES L 368, 31.12.1991, s. 17.

38

(39)  
  Ú. v. ES L 358, 8.12.1992, s. 24.

39

(40)  
  Ú. v. ES L 118, 14.5.1993, s. 64.

40

(41)  
  Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.

41

(42)  
  Ú. v. ES L 118, 14.5.1993, s. 75.

42

(43)  
  Ú. v. ES L 203, 6.8.1994, s. 25.

43

(44)  
  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

44

(45)  
  Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 29.

45

(46)  
  Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 30.

46

(47)  
  Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 31.

47

(48)  
  Ú. v. ES L 155, 28.6.1996, s. 60.

48

(49)  
  Ú. v. ES L 155, 28.6.1996, s. 61.

49

(50)  
  Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 7.

50

(51)  
  Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 8.

51

(52)  
  Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 9.

52

(53)  
  Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 10.

53

(54)  
  Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 11.

54

(55)  
  Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 41.

55

(56)  
  Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 8.

56

(57)  
  Ú. v. EÚ L 189, 12.7.2006, s. 7.

57

(58)  
  Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2008, s. 8.

58

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 137/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2172]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 877/2003 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 25. mája 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 877/2003 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 25. mája 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Smernica Rady 70/524/EHS (2) bola zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (3), a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (4), pričom všetky sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 70/524/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Rady 70/524/EHS (2) bola zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (3), a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (4), pričom všetky sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 70/524/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Smernica Rady 87/153/EHS (5) bola zrušená nariadením Rady (ES) č. 1831/2003, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 87/153/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Rady 87/153/EHS (5) bola zrušená nariadením Rady (ES) č. 1831/2003, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 87/153/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Platnosť smernice Komisie 95/10/ES (6) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 30. marca 2002, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Platnosť smernice Komisie 95/10/ES (6) začlenenej do Dohody o EHP uplynula 30. marca 2002, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (7) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (7) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (8) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (8) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (8) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS), bodu 1zg [nariadenie Komisie (ES) č. 877/2003], bodu 2 (smernica Rady 87/153/EHS), bodu 10 (smernica Komisie 95/10/ES), bodu 45 (rozhodnutie Rady 2006/478/ES) a bodu 46 (rozhodnutie Rady 2008/486/ES) kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2003, s. 24.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 64, 7.3.1987, s. 19.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 91, 22.4.1995, s. 39.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 189, 12.7.2006, s. 7.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2008, s. 8.

8

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 138/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2173]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/327 z 2. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o požiadavky na umiestňovanie na trh a podmienky používania doplnkových látok, ktoré pozostávajú z prípravkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/327 z 2. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o požiadavky na umiestňovanie na trh a podmienky používania doplnkových látok, ktoré pozostávajú z prípravkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0327: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/327 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 46).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/327 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 46.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 139/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2174]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 74/366/EHS (1), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 74/366/EHS (1), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 74/367/EHS (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 74/367/EHS (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 76/219/EHS (3), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 76/219/EHS (3), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 76/690/EHS (4) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 1999/305/ES (5), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 76/690/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 76/690/EHS (4) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 1999/305/ES (5), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 76/690/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Rozhodnutie Komisie 77/283/EHS (6) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 77/283/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Komisie 77/283/EHS (6) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 77/283/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Rozhodnutie Komisie 78/127/EHS (7), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Komisie 78/127/EHS (7), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Rozhodnutie Komisie 78/347/EHS (8) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 78/347/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie Komisie 78/347/EHS (8) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 78/347/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Rozhodnutie Komisie 79/93/EHS (9) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 79/93/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie Komisie 79/93/EHS (9) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 79/93/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Rozhodnutie Komisie 80/128/EHS (10) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/128/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutie Komisie 80/128/EHS (10) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/128/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Rozhodnutie Komisie 80/446/EHS (11) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/446/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutie Komisie 80/446/EHS (11) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/446/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS (13) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/1361/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS (13) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 80/1361/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Rozhodnutie Komisie 82/41/EHS (14) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 82/41/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutie Komisie 82/41/EHS (14) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 82/41/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (14) | Rozhodnutie Komisie 82/947/EHS (15) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 82/947/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutie Komisie 82/947/EHS (15) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 82/947/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (15) | Rozhodnutie Komisie 82/948/EHS (16), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutie Komisie 82/948/EHS (16), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (16) | Rozhodnutie Komisie 84/20/EHS (17) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 84/20/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(16)

Rozhodnutie Komisie 84/20/EHS (17) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 84/20/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (17) | Rozhodnutie Komisie 87/111/EHS (18) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 87/111/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(17)

Rozhodnutie Komisie 87/111/EHS (18) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 87/111/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (18) | Rozhodnutie Komisie 87/448/EHS (19) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 87/448/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutie Komisie 87/448/EHS (19) bolo zrušené rozhodnutím 1999/305/ES, pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 87/448/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (19) | Platnosť rozhodnutia Komisie 89/374/EHS (20), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1994, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(19)

Platnosť rozhodnutia Komisie 89/374/EHS (20), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1994, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (20) | Platnosť rozhodnutia Komisie 89/540/EHS (21), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(20)

Platnosť rozhodnutia Komisie 89/540/EHS (21), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1997, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (21) | Platnosť rozhodnutia Komisie 90/639/EHS (22), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(21)

Platnosť rozhodnutia Komisie 90/639/EHS (22), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1996, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (22) | Platnosť rozhodnutia Komisie 92/195/EHS (23), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. marca 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(22)

Platnosť rozhodnutia Komisie 92/195/EHS (23), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. marca 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (23) | Platnosť rozhodnutia Komisie 93/208/EHS (24), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. júna 1993, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(23)

Platnosť rozhodnutia Komisie 93/208/EHS (24), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. júna 1993, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (24) | Platnosť rozhodnutia Komisie 93/213/EHS (25), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1995, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(24)

Platnosť rozhodnutia Komisie 93/213/EHS (25), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 1995, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (25) | Platnosť rozhodnutia Komisie 94/650/ES (26), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. augusta 2001, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(25)

Platnosť rozhodnutia Komisie 94/650/ES (26), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. augusta 2001, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (26) | Platnosť rozhodnutia Komisie 95/232/ES (27), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(26)

Platnosť rozhodnutia Komisie 95/232/ES (27), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (27) | Platnosť rozhodnutia Komisie 98/320/ES (28), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. septembra 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(27)

Platnosť rozhodnutia Komisie 98/320/ES (28), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. septembra 2005, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (28) | Platnosť rozhodnutia Komisie 1999/416/ES (29), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. októbra 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(28)

Platnosť rozhodnutia Komisie 1999/416/ES (29), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. októbra 1999, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (29) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2001/897/ES (30), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(29)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2001/897/ES (30), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (30) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/454/ES (31), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. júna 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(30)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/454/ES (31), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 1. júna 2003, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (31) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/756/ES (32), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2004, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(31)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/756/ES (32), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2004, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (32) | Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/66/ES (33), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2013, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(32)

Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/66/ES (33), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 31. decembra 2013, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (33) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(33)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (34) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(34)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola III prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 7 (rozhodnutie Komisie 89/374/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 89/540/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 90/639/EHS), bodu 10 (rozhodnutie Komisie 92/195/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 93/213/EHS), bodu 12 (rozhodnutie Komisie 94/650/ES), bodu 13 (rozhodnutie Komisie 95/232/ES), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 98/320/ES), bodu 19 (rozhodnutie Komisie 2001/897/ES), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2002/454/ES), bodu 21 (rozhodnutie Komisie 2002/756/ES) a bodu 50 (rozhodnutie Komisie 2007/66/ES) časti 2 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Text bodu 7 (rozhodnutie Komisie 89/374/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 89/540/EHS), bodu 9 (rozhodnutie Komisie 90/639/EHS), bodu 10 (rozhodnutie Komisie 92/195/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 93/213/EHS), bodu 12 (rozhodnutie Komisie 94/650/ES), bodu 13 (rozhodnutie Komisie 95/232/ES), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 98/320/ES), bodu 19 (rozhodnutie Komisie 2001/897/ES), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2002/454/ES), bodu 21 (rozhodnutie Komisie 2002/756/ES) a bodu 50 (rozhodnutie Komisie 2007/66/ES) časti 2 sa vypúšťa.

| 2. | Text bodu 10 (rozhodnutie Komisie 74/366/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 74/367/EHS), bodu 18 (rozhodnutie Komisie 76/219/EHS), bodu 23 (rozhodnutie Komisie 76/690/EHS), bodu 28 (rozhodnutie Komisie 77/283/EHS), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 78/127/EHS), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 78/347/EHS), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 79/93/EHS), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 80/128/EHS), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 80/446/EHS), bodu 45 (rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS), bodu 46 (rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS), bodu 49 (rozhodnutie Komisie 82/41/EHS), bodu 50 (rozhodnutie Komisie 82/947/EHS), bodu 51 (rozhodnutie Komisie 82/948/EHS), bodu 54 (rozhodnutie Komisie 84/20/EHS), bodu 61 (rozhodnutie Komisie 87/111/EHS), bodu 62 (rozhodnutie Komisie 87/448/EHS), bodu 71 (rozhodnutie Komisie 93/208/EHS) a bodu 73 (rozhodnutie Komisie 1999/416/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 10 (rozhodnutie Komisie 74/366/EHS), bodu 11 (rozhodnutie Komisie 74/367/EHS), bodu 18 (rozhodnutie Komisie 76/219/EHS), bodu 23 (rozhodnutie Komisie 76/690/EHS), bodu 28 (rozhodnutie Komisie 77/283/EHS), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 78/127/EHS), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 78/347/EHS), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 79/93/EHS), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 80/128/EHS), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 80/446/EHS), bodu 45 (rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS), bodu 46 (rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS), bodu 49 (rozhodnutie Komisie 82/41/EHS), bodu 50 (rozhodnutie Komisie 82/947/EHS), bodu 51 (rozhodnutie Komisie 82/948/EHS), bodu 54 (rozhodnutie Komisie 84/20/EHS), bodu 61 (rozhodnutie Komisie 87/111/EHS), bodu 62 (rozhodnutie Komisie 87/448/EHS), bodu 71 (rozhodnutie Komisie 93/208/EHS) a bodu 73 (rozhodnutie Komisie 1999/416/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 24.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 25.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 46, 21.2.1976, s. 30.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 235, 26.8.1976, s. 29.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 63.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 95, 19.4.1977, s. 23.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 41, 11.2.1978, s. 43.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 99, 12.4.1978, s. 26.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 22, 31.1.1979, s. 17.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 29, 6.2.1980, s. 35.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 110, 29.4.1980, s. 23.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 384, 31.12.1980, s. 44.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 384, 31.12.1980, s. 46.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 16, 22.1.1982, s. 50.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 383, 31.12.1982, s. 23.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 383, 31.12.1982, s. 25.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 18, 21.1.1984, s. 45.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 48, 17.2.1987, s. 29.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 240, 22.8.1987, s. 39.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 166, 16.6.1989, s. 66.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 286, 4.10.1989, s. 24.

21

(22)  
  Ú. v. ES L 348, 12.12.1990, s. 1.

22

(23)  
  Ú. v. ES L 88, 3.4.1992, s. 59.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 88, 8.4.1993, s. 49.

24

(25)  
  Ú. v. ES L 91, 15.4.1993, s. 27.

25

(26)  
  Ú. v. ES L 252, 28.9.1994, s. 15.

26

(27)  
  Ú. v. ES L 154, 5.7.1995, s. 22.

27

(28)  
  Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 14.

28

(29)  
  Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 53.

29

(30)  
  Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 97.

30

(31)  
  Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 57.

31

(32)  
  Ú. v. ES L 252, 20.9.2002, s. 33.

32

(33)  
  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 161.

33

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 140/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2175]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 o hladine zvuku motorových vozidiel a o náhradných systémoch tlmenia hluku a zmene smernice 2007/46/ES a o zrušení smernice 70/157/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 o hladine zvuku motorových vozidiel a o náhradných systémoch tlmenia hluku a zmene smernice 2007/46/ES a o zrušení smernice 70/157/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 540/2014 sa s účinnosťou od 1. júla 2027 zrušuje smernica Rady 70/157/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2027. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 540/2014 sa s účinnosťou od 1. júla 2027 zrušuje smernica Rady 70/157/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2027.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 2 (smernica Rady 70/157/EHS) sa vkladá tento text:






  „2a. | 32014 R 0540: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 o hladine zvuku motorových vozidiel a o náhradných systémoch tlmenia hluku a zmene smernice 2007/46/ES a o zrušení smernice 70/157/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 131).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
  V prílohe IX sa v bode 4.2 dopĺňa tento text: | ‚IS pre Island, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 2 (smernica Rady 70/157/EHS) sa vkladá tento text:

„2a.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V prílohe IX sa v bode 4.2 dopĺňa tento text:

‚IS pre Island,

| | FL pre Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

FL pre Lichtenštajnsko,

| | 16 pre Nórsko.‘
  “ |
| --- | --- |

16 pre Nórsko.‘
  “

| 2. | V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0540: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 131).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0540: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 131).“

| 3. | Text bodu 2 (smernica Rady 70/157/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2027. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 2 (smernica Rady 70/157/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2027.

Článok 2

Znenia nariadenia (EÚ) č. 540/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 131.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 16.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 141/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2176]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie osobitných postupov, metód posudzovania a technických požiadaviek, a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 109/2011 a (EÚ) č. 458/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie osobitných postupov, metód posudzovania a technických požiadaviek, a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 109/2011 a (EÚ) č. 458/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES), bode 45zza [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009] a bode 45zzh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0166: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES), bode 45zza [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009] a bode 45zzh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0166: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3).“

| 2. | V bode 45zzc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010] a bode 45zzi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 R 0166: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 45zzc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010] a bode 45zzi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 R 0166: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/166 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3).“

Článok 2

Znenia nariadenia (EÚ) 2015/166 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 142/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2177]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/562 z 8. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 s ohľadom na požiadavky typového schvaľovania určitých kategórií motorových vozidiel týkajúce sa systémov zdokonaleného núdzového brzdenia (AEBS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/562 z 8. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 s ohľadom na požiadavky typového schvaľovania určitých kategórií motorových vozidiel týkajúce sa systémov zdokonaleného núdzového brzdenia (AEBS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I bode 45zzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2012] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 R 0562: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/562 z 8. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/562 z 8. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 35).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/562 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 35.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 143/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2178]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 3/2014 z 24. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o požiadavky na funkčnú bezpečnosť vozidiel pre schválenie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 3/2014 z 24. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o požiadavky na funkčnú bezpečnosť vozidiel pre schválenie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 44/2014 z 21. novembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 44/2014 z 21. novembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadením (EÚ) č. 168/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Rady 93/14/EHS (4), smernica Rady 93/30/EHS (5), smernica Rady 93/33/EHS (6), smernica Rady 93/93/EHS (7), smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/1/ES (8), smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES (9), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES (10), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/24/ES (11), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/51/ES (12), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES (13), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES (14), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES (15), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES (16), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES (17) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/139/ES (18), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2016 odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením (EÚ) č. 168/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Rady 93/14/EHS (4), smernica Rady 93/30/EHS (5), smernica Rady 93/33/EHS (6), smernica Rady 93/93/EHS (7), smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/1/ES (8), smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES (9), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES (10), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/24/ES (11), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/51/ES (12), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES (13), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES (14), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES (15), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES (16), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES (17) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/139/ES (18), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2016 odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Z praktických dôvodov sa akty uvedené pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ v kapitole I prílohy II prečíslujú. |
| --- | --- |

(5)

Z praktických dôvodov sa akty uvedené pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ v kapitole I prílohy II prečíslujú.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa vkladajú tieto body:






  „46. | 32013 R 0168: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa vkladajú tieto body:

„46.

32013 R 0168: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 3/2014 z 24. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o požiadavky na funkčnú bezpečnosť vozidiel pre schválenie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2014, s. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 3/2014 z 24. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o požiadavky na funkčnú bezpečnosť vozidiel pre schválenie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2014, s. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 44/2014 z 21. novembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 44/2014 z 21. novembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2014, s. 1).“

| 2. | Text bodu 45h (smernica Rady 93/14/EHS), bodu 45i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES), bodu 45j (smernica Rady 93/30/EHS), bodu 45l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES), bodu 45m (smernica Rady 93/33/EHS), bodu 45n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/139/ES), bodu 45p (smernica Rady 93/93/EHS), bodu 45q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES), bodu 45s (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/1/ES), bodu 45x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES), bodu 45z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES), bodu 45za (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/24/ES), bodu 45zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/51/ES), bodu 45zv (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES) a bodu 45zw (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES) sa s účinnosťou od 1. januára 2016 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 45h (smernica Rady 93/14/EHS), bodu 45i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES), bodu 45j (smernica Rady 93/30/EHS), bodu 45l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES), bodu 45m (smernica Rady 93/33/EHS), bodu 45n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/139/ES), bodu 45p (smernica Rady 93/93/EHS), bodu 45q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES), bodu 45s (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/1/ES), bodu 45x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES), bodu 45z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES), bodu 45za (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/24/ES), bodu 45zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/51/ES), bodu 45zv (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES) a bodu 45zw (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES) sa s účinnosťou od 1. januára 2016 vypúšťa.

| 3. | Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa body 46 (vypúšťa sa) až 48 (výkladové oznámenie Komisie 2007/C 68/04) prečíslujú na body 1 až 3. |
| --- | --- |

3.

Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa body 46 (vypúšťa sa) až 48 (výkladové oznámenie Komisie 2007/C 68/04) prečíslujú na body 1 až 3.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 168/2013 a delegovaných nariadení (EÚ) č. 3/2014 a (EÚ) č. 44/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2014, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2014, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 188, 29.7.1993, s. 11.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 188, 29.7.1993, s. 32.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 311, 14.12.1993, s. 76.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 52, 8.3.1995, s. 1.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 226, 18.8.1997, s. 1.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 106, 3.5.2000, s. 1.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 124, 9.5.2002, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 252, 20.9.2002, s. 20.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 20.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 222, 25.8.2009, s. 1.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 231, 3.9.2009, s. 8.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 29.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009, s. 16.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 3.

18

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 144/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2179]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Platnosť nariadenia Komisie (EHS) č. 1593/93 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. mája 1995, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Platnosť nariadenia Komisie (EHS) č. 1593/93 (1) začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. mája 1995, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 372/2007 (2) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2009, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 372/2007 (2) začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2009, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/36/ES (3) sa zrušila smernica Rady 73/241/EHS (4), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 73/241/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/36/ES (3) sa zrušila smernica Rady 73/241/EHS (4), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 73/241/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES (5) bola zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (6), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 94/36/ES z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES (5) bola zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (6), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 94/36/ES z Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Nariadením (ES) č. 1333/2008 sa zrušilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 95/2/ES (7), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 95/2/ES z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením (ES) č. 1333/2008 sa zrušilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 95/2/ES (7), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 95/2/ES z Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Platnosť smernice Komisie 2001/54/ES (8), začlenenej do Dohody o EHP, uplynula 16. júla 2001, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Platnosť smernice Komisie 2001/54/ES (8), začlenenej do Dohody o EHP, uplynula 16. júla 2001, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Smernica Komisie 2002/16/ES (9) bola zrušená nariadením Komisie (ES) č. 1845/2005 (10), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Smernica Komisie 2002/16/ES (9) bola zrušená nariadením Komisie (ES) č. 1845/2005 (10), pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Platnosť rozhodnutia Rady 2006/478/ES (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2010, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Platnosť rozhodnutia Rady 2008/486/ES (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, uplynula 30. júna 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (11) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 54l [nariadenie Komisie (EHS) č. 1593/93], bodu 54z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES), bodu 54za (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES), bodu 54zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES), bodu 54zm (smernica Komisie 2001/54/ES), bodu 54zt (smernica Komisie 2002/16/ES), bodu 54zzzg (rozhodnutie Rady 2006/478/ES), bodu 54zzzr [nariadenie Komisie (ES) č. 372/2007] a bodu 54zzzzn (rozhodnutie Rady 2008/486/ES) kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 153, 25.6.1993, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2007, s. 9.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 19.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 23.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 42.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 51, 22.2.2002, s. 27.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 28.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 189, 12.7.2006, s. 7.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2007, s. 9.

12

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 145/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2180]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/391 z 9. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/391 z 9. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/403 z 11. marca 2015, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o druhy rodu Ephedra a o Yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/403 z 11. marca 2015, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o druhy rodu Ephedra a o Yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/414 z 12. marca 2015, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokiaľ ide o glukozamínovú soľ kyseliny (6 S)-5-metyltetrahydrolistovej používanej pri výrobe výživových doplnkov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/414 z 12. marca 2015, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokiaľ ide o glukozamínovú soľ kyseliny (6 S)-5-metyltetrahydrolistovej používanej pri výrobe výživových doplnkov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzi (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0414: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/414 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzi (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0414: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/414 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 26).“

| 2. | V bode 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0403: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/403 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0403: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/403 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 4).“

| 3. | Za bod 94 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1229/2014] sa vkladá tento bod:






  „95. | 32015 R 0391: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/391 z 9. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 65, 10.3.2015, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 94 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1229/2014] sa vkladá tento bod:

„95.

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/391, (EÚ) 2015/403 a (EÚ) 2015/414 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 65, 10.3.2015, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 26.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 146/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2181]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/463 z 19. marca 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o špecifikácie pre polyvinylalkohol (E 1203) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/463 z 19. marca 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o špecifikácie pre polyvinylalkohol (E 1203) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/537 z 31. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie hliníkových lakov z košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) v dietetických potravinách na osobitné medicínske účely (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/537 z 31. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie hliníkových lakov z košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) v dietetických potravinách na osobitné medicínske účely (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/538 z 31. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny benzoovej – benzoanov (E 210 – 213) vo varených krevetách v slanom náleve (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/538 z 31. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny benzoovej – benzoanov (E 210 – 213) vo varených krevetách v slanom náleve (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32015 R 0537: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/537 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32015 R 0537: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/537 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0538: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/538 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/538 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 4).“

| 2. | V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0463: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/463 z 19. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0463: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/463 z 19. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 42).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/463, (EÚ) 2015/537 a (EÚ) 2015/538 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 42.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 4.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 147/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2182]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej tiež „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1) sa má začleniť do dohody.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 20. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 20. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Odporúčanie Komisie 97/618/ES z 29. júla 1997 o vedeckých aspektoch a predkladaní informácií nevyhnutných na podporu žiadostí na uvádzanie nových potravín a nových prídavných látok na trh a o príprave správ o prvotnom posudku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Odporúčanie Komisie 97/618/ES z 29. júla 1997 o vedeckých aspektoch a predkladaní informácií nevyhnutných na podporu žiadostí na uvádzanie nových potravín a nových prídavných látok na trh a o príprave správ o prvotnom posudku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 258/97 sa mení článkom 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (4) a má sa začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 258/97 sa mení článkom 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (4) a má sa začleniť do dohody.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 95 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/391] sa vkladá tento bod:






  „96. | 31997 R 0258: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32003 R 1829: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 95 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/391] sa vkladá tento bod:

„96.

31997 R 0258: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32003 R 1829: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1),

| — | 32008 R 1332: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V článku 7 sa dopĺňa tento text:

„Keď Komisia prijme povoľovacie rozhodnutie, štáty EZVO prijmú príslušné rozhodnutia súčasne a do 30 dní od prijatia rozhodnutia Spoločenstva. Spoločný výbor EHP je o uvedenom informovaný a pravidelne uverejňuje zoznam takýchto rozhodnutí v dodatku EHP k úradnému vestníku.

V prípade akýchkoľvek rozporov medzi zmluvnými stranami, pokiaľ ide o výklad týchto ustanovení, sa uplatňuje mutatis mutandis časť VII dohody.“

| 97. | 32001 R 1852: nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 20. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. ES L 253, 21.9.2001, s. 17).“ |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 20. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. ES L 253, 21.9.2001, s. 17).“

| 2. | Za bod 17 (odporúčanie Komisie 2014/118/EÚ) pod nadpis „AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE“ sa vkladá tento bod:






  „18. | 31997 H 0618: odporúčanie Komisie 97/618/ES z 29. júla 1997 o vedeckých aspektoch a predkladaní informácií nevyhnutných na podporu žiadostí na uvádzanie nových potravín a nových prídavných látok na trh a o príprave správ o prvotnom posudku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. ES L 253, 16.9.1997, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 17 (odporúčanie Komisie 2014/118/EÚ) pod nadpis „AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE“ sa vkladá tento bod:

„18.

Článok 2

Znenie nariadení (ES) č. 258/97, (ES) č. 1852/2001 a (ES) č. 1829/2003 a odporúčania 97/618/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 253, 21.9.2001, s. 17.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 253, 16.9.1997, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 148/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2183]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/402 z 11. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/402 z 11. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 97 [nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001)] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

| „98. | 32015 R 0402: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/402 z 11. marca 2015, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„98.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/402 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 149/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2184]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/149 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „metylprednizolón“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/149 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „metylprednizolón“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/150 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „gamithromycin“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/150 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „gamithromycin“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/151 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „doxycyklín“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/151 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „doxycyklín“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/152 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tulatromycín“ (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/152 z 30. januára 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tulatromycín“ (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0149: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/149 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/149 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 7),

| — | 32015 R 0150: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/150 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/150 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 10),

| — | 32015 R 0151: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/151 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/151 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 13),

| — | 32015 R 0152: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/152 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/152 z 30. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/149, (EÚ) 2015/150, (EÚ) 2015/151 a (EÚ) 2015/152 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 7.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 10.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 13.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 16.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 150/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2185]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/11/EÚ z 20. decembra 2013, ktorým sa opravuje príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/707/EÚ, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/11/EÚ z 20. decembra 2013, ktorým sa opravuje príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/707/EÚ, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15zp (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 D 0011: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/11/EÚ z 20. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2014, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/11/EÚ z 20. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2014, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/11/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2014, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2015, s. 4.

2

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 151/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2186]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/282 z 20. februára 2015, ktorým sa menia prílohy VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o rozšírenú jednogeneračnú štúdiu reprodukčnej toxicity (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/282 z 20. februára 2015, ktorým sa menia prílohy VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o rozšírenú jednogeneračnú štúdiu reprodukčnej toxicity (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0282: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/282 z 20. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/282 z 20. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/282 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 152/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2187]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/491 z 23. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 605/2014, ktorým sa na účely zavedenia výstražných a bezpečnostných upozornení v chorvátskom jazyku a prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/491 z 23. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 605/2014, ktorým sa na účely zavedenia výstražných a bezpečnostných upozornení v chorvátskom jazyku a prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/491 z 23. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/491 z 23. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 12).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/491 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 153/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2188]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/411 z 11. marca 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o katiónových polymérnych spojivách s kvartérnymi amóniovými zlúčeninami pridávaných do farieb a náterov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/411 z 11. marca 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o katiónových polymérnych spojivách s kvartérnymi amóniovými zlúčeninami pridávaných do farieb a náterov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/416 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje dinotefurán ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/416 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje dinotefurán ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/417 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus sphaericus 2362 sérotyp H5a5b, kmeň ABTS1743, ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/417 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus sphaericus 2362 sérotyp H5a5b, kmeň ABTS1743, ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/419 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/419 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 12zzu [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/407] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „12zzv. | 32015 D 0411: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/411 z 11. marca 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o katiónových polymérnych spojivách s kvartérnymi amóniovými zlúčeninami pridávaných do farieb a náterov (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 30). |
| --- | --- |

„12zzv.

32015 D 0411: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/411 z 11. marca 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o katiónových polymérnych spojivách s kvartérnymi amóniovými zlúčeninami pridávaných do farieb a náterov (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/416 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje dinotefurán ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/416 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje dinotefurán ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/417 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus sphaericus 2362 sérotyp H5a5b, kmeň ABTS1743, ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/417 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje Bacillus sphaericus 2362 sérotyp H5a5b, kmeň ABTS1743, ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/419 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 39).“ |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/419 z 12. marca 2015, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 39).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/411 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/416, (EÚ) 2015/417 a (EÚ) 2015/419 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 30.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 30.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 33.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 39.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 154/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2189]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Isaria fumosorosea kmeň Apopka 97 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Isaria fumosorosea kmeň Apopka 97 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/307 z 26. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky triklopyr (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/307 z 26. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky triklopyr (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/308 z 26. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/308 z 26. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32015 R 0306: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32015 R 0306: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0307: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/307 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/307 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 6),

| — | 32015 R 0308: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/308 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/308 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 9).“

| 2. | Za bod 13zzzzl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzp. | 32015 R 0306: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Isaria fumosorosea kmeň Apopka 97 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/51] sa vkladá tento bod:

„13zzzzp.

32015 R 0306: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/306 z 26. februára 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Isaria fumosorosea kmeň Apopka 97 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/306, (EÚ) 2015/307 a (EÚ) 2015/308 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 6.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 9.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 155/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/2190]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/404 z 11. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok beflubutamid, kaptán, dimetoát, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufozinát, metiokarb, metribuzín, fosmet, pirimifos-metyl a propamokarb (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/404 z 11. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok beflubutamid, kaptán, dimetoát, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufozinát, metiokarb, metribuzín, fosmet, pirimifos-metyl a propamokarb (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/418 z 12. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/418 z 12. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0404: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/404 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 6), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/404 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 6),

| — | 32015 R 0418: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/418 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 36).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/418 z 12. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 36).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 2015/404 a (EÚ) č. 2015/418 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 36.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2191]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II a príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II a príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1 (smernica Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 L 0559: smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 95, 10.4.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 95, 10.4.2015, s. 1).“

Článok 2

V bode 56d (smernica Rady 96/98/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 L 0559: smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 95, 10.4.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: smernica Komisie (EÚ) 2015/559 z 9. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 95, 10.4.2015, s. 1).“

Článok 3

Znenie smernice (EÚ) 2015/559 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 10.4.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 157/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2192]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/217 z 10. apríla 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/217 z 10. apríla 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) prílohy XIII sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0217: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/217 z 10. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/217 z 10. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/217 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 158/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2193]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2014 z 9. apríla 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009, pokiaľ ide o dokumenty pre medzinárodnú dopravu cestujúcich autokarmi a autobusmi, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2014 z 9. apríla 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009, pokiaľ ide o dokumenty pre medzinárodnú dopravu cestujúcich autokarmi a autobusmi, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie (EÚ) č. 361/2014 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) č. 361/2014 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 32a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009] sa vkladá tento bod:






  „32aa. | 32014 R 0361: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2014 z 9. apríla 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009, pokiaľ ide o dokumenty pre medzinárodnú dopravu cestujúcich autokarmi a autobusmi, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 39).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Štáty EZVO uznávajú dokumenty EÚ vydané členskými štátmi EÚ a EÚ a členské štáty EÚ uznávajú dokumenty vydané štátmi EZVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 32a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009] sa vkladá tento bod:

„32aa.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Štáty EZVO uznávajú dokumenty EÚ vydané členskými štátmi EÚ a EÚ a členské štáty EÚ uznávajú dokumenty vydané štátmi EZVO.

| b) | V článku 7 sa pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

b)

V článku 7 sa pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘.

| c) | V dokumentoch uvedených v prílohách II až VI sa pod slovami ‚členský (-é) štát (-y)‘ rozumie členský (-é) štát (-y) EÚ alebo štát (-y) EZVO, ktorý (-é) je (sú) členom (členmi) EHP, pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ a ‚príslušné právne predpisy Únie‘ sa rozumie ‚Dohoda o EHP‘, pod slovami ‚právne predpisy Spoločenstva‘ sa rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘ a pod slovami ‚licencia Spoločenstva‘ sa rozumie ‚licencia‘. |
| --- | --- |

c)

V dokumentoch uvedených v prílohách II až VI sa pod slovami ‚členský (-é) štát (-y)‘ rozumie členský (-é) štát (-y) EÚ alebo štát (-y) EZVO, ktorý (-é) je (sú) členom (členmi) EHP, pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ a ‚príslušné právne predpisy Únie‘ sa rozumie ‚Dohoda o EHP‘, pod slovami ‚právne predpisy Spoločenstva‘ sa rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘ a pod slovami ‚licencia Spoločenstva‘ sa rozumie ‚licencia‘.

| d) | Pod textom bodu 1 písm. v) v časti C dokumentu uvedenom v prílohe II sa rozumie ‚daň z pridanej hodnoty (DPH)‘ alebo ‚daň z obratu dopravných služieb‘. |
| --- | --- |

d)

Pod textom bodu 1 písm. v) v časti C dokumentu uvedenom v prílohe II sa rozumie ‚daň z pridanej hodnoty (DPH)‘ alebo ‚daň z obratu dopravných služieb‘.

| e) | V dokumentoch uvedených v prílohách II, III, IV, V a VI sa slová ‚Island (IS), Lichtenštajnsko (FL) a Nórsko (N)‘ dopĺňajú do všetkých zoznamov medzinárodných poznávacích značiek a slová ‚upravené na účely Dohody o Európskom hospodárskom priestore‘ sa dopĺňajú za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009‘ a za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006‘. |
| --- | --- |

e)

V dokumentoch uvedených v prílohách II, III, IV, V a VI sa slová ‚Island (IS), Lichtenštajnsko (FL) a Nórsko (N)‘ dopĺňajú do všetkých zoznamov medzinárodných poznávacích značiek a slová ‚upravené na účely Dohody o Európskom hospodárskom priestore‘ sa dopĺňajú za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009‘ a za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006‘.

| f) | Do tabuľky v dokumente uvedenom v prílohe VI sa vkladajú tieto skratky ‚IS‘, ‚FL‘ a ‚N‘.“ |
| --- | --- |

f)

Do tabuľky v dokumente uvedenom v prílohe VI sa vkladajú tieto skratky ‚IS‘, ‚FL‘ a ‚N‘.“

| 2. | Znenie bodu 33c [nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98] a dodatku VI sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 33c [nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98] a dodatku VI sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 361/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 88/2014 zo 16. mája 2014 (3) podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 39.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 10.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  
  Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 40.

3

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/56

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 159/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2194]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability (TSI) týkajúcej sa subsystému energia systému železníc v Únii (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 13, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability (TSI) týkajúcej sa subsystému energia systému železníc v Únii (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 13, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 37ag (rozhodnutie Komisie 2008/284/EÚ) a v bode 37dh (rozhodnutie Komisie 2011/274/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1301: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 179) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 13.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 37ag (rozhodnutie Komisie 2008/284/EÚ) a v bode 37dh (rozhodnutie Komisie 2011/274/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

| 2. | Za bod 37dm (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/880/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „37dn. | 32014 R 1301: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability (TSI) týkajúcej sa subsystému energia systému železníc v Únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 179.), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 13.
  Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:
  Za oddiel 7.4.2.11.1. prílohy sa vkladá tento text:






  7.4.2.12. | Osobitnosti nórskej železničnej siete |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 37dm (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/880/EÚ) sa vkladá tento bod:

„37dn.

Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:

Za oddiel 7.4.2.11.1. prílohy sa vkladá tento text:

7.4.2.12.

Osobitnosti nórskej železničnej siete

| 7.4.2.12.1. | Posudzovanie stredného užitočného napätia (6.2.4.1)
  Prípad P |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Posudzovanie stredného užitočného napätia (6.2.4.1)

Prípad P

Alternatívne k posudzovaniu stredného užitočného napätia podľa ustanovenia 15.4 normy EN 50388:2012 je takisto povolené, aby sa výkonnosť elektrického napájania posúdila:

| — | porovnaním s referenčnou hodnotou, pričom sa riešenie elektrického napájania použilo pri podobnom alebo náročnejšom cestovnom poriadku. Referenčná hodnota má podobnú alebo väčšiu:






  — | vzdialenosť od prípojnice kontroly napätia (stanica meničov frekvencie), |
| --- | --- | --- |

—

porovnaním s referenčnou hodnotou, pričom sa riešenie elektrického napájania použilo pri podobnom alebo náročnejšom cestovnom poriadku. Referenčná hodnota má podobnú alebo väčšiu:

—

vzdialenosť od prípojnice kontroly napätia (stanica meničov frekvencie),

| — | impedanciu systému vrchného trolejového vedenia. |
| --- | --- |

—

impedanciu systému vrchného trolejového vedenia.

| — | Hrubý odhad pre jednoduché prípady, ktoré povedú k zvýšeniu dodatočnej kapacity pre budúci dopyt po doprave.“ |
| --- | --- |

—

Hrubý odhad pre jednoduché prípady, ktoré povedú k zvýšeniu dodatočnej kapacity pre budúci dopyt po doprave.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1301/2014, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 13, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 179.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/58

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 160/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2195]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa bezpečnosti v železničných tuneloch železničného systému Európskej únie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa bezpečnosti v železničných tuneloch železničného systému Európskej únie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1303: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 394).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 1303: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 394).“

| 2. | Za bod 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES) sa vkladá tento bod:






  „37dba. | 32014 R 1303: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa bezpečnosti v železničných tuneloch železničného systému Európskej únie (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 394).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES) sa vkladá tento bod:

„37dba.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1303/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 394.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 161/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2196]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/14 z 5. januára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2012/88/EÚ o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/14 z 5. januára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2012/88/EÚ o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 37i (rozhodnutie Komisie 2012/88/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0014: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/14 z 5. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/14 z 5. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 44).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) č. 2015/14 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 44.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 162/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2197]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/187 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/187 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 561 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 561 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 984 z 19. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a letecké poštové zásielky prepravované do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 984 z 19. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a letecké poštové zásielky prepravované do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66he [nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0187: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/187 zo 6. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66he [nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0187: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/187 zo 6. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 18).“

| 2. | V bode 66hf [rozhodnutie Komisie K(2010) 774 v konečnom znení] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32015 D 0561: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 561 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny. |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 66hf [rozhodnutie Komisie K(2010) 774 v konečnom znení] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32015 D 0561: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 561 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny.

| — | 32015 D 0984: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 984 z 19. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a letecké poštové zásielky prepravované do Únie.“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 984 z 19. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a letecké poštové zásielky prepravované do Únie.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2015/187 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/62

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 163/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2198]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/445 zo 17. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/445 zo 17. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 66ne [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V prvej zarážke [nariadenie Komisie (EÚ) č. 290/2012] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 R 0445: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/445 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V prvej zarážke [nariadenie Komisie (EÚ) č. 290/2012] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 R 0445: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/445 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1).“

| 2. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0445: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/445 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32015 R 0445: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/445 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/445 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 164/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2199]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 66ng [nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „66nh. | 32014 R 0139: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„66nh.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 139/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/64

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 165/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/2200]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0640: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/640 z 23. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

| 2. | Za bod 66nh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014] sa vkladá tento bod:






  „66ni. | 32015 R 0640: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 66nh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014] sa vkladá tento bod:

„66ni.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/640 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 166/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2016/2201]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/55/EÚ zo 16. apríla 2014 o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/55/EÚ zo 16. apríla 2014 o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 6d [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2011] prílohy XVI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „6e. | 32014 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/55/EÚ zo 16. apríla 2014 o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„6e.

Článok 2

Znenie smernice 2014/55/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/66

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 167/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2202]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/345 z 2. marca 2015, ktorým sa menia rozhodnutia 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES, 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ a 2011/383/EÚ s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/345 z 2. marca 2015, ktorým sa menia rozhodnutia 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES, 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ a 2011/383/EÚ s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2e (rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ), v bode 2g (rozhodnutie Komisie 2009/563/ES), v bode 2 h (rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ), v bode 2m (rozhodnutie Komisie 2009/578/ES), v bode 2p (rozhodnutie Komisie 2009/564/ES) a v bode 2zb (rozhodnutie Komisie 2010/18/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0345: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/345 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2e (rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ), v bode 2g (rozhodnutie Komisie 2009/563/ES), v bode 2 h (rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ), v bode 2m (rozhodnutie Komisie 2009/578/ES), v bode 2p (rozhodnutie Komisie 2009/564/ES) a v bode 2zb (rozhodnutie Komisie 2010/18/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0345: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/345 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 39).“

| 2. | V bode 2r (rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ) a v bode 2t (rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ) sa dopĺňa tento text:






  „— | 32015 R 0345: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/345 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 2r (rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ) a v bode 2t (rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ) sa dopĺňa tento text:

„—

32015 R 0345: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/345 z 2. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 39).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) č. 2015/345 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 39.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 168/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2203]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/431/EÚ z 26. júna 2014 týkajúce sa formátov na podávanie správ o národných programoch na účely vykonávania smernice Rady 91/271/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/431/EÚ z 26. júna 2014 týkajúce sa formátov na podávanie správ o národných programoch na účely vykonávania smernice Rady 91/271/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/431/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 93/481/EHS (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/431/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 93/481/EHS (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 13a (rozhodnutie Komisie 93/481/EHS) prílohy XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0431: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/431/EÚ z 26. júna 2014 týkajúce sa formátov na podávanie správ o národných programoch na účely vykonávania smernice Rady 91/271/EHS (Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 77).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/431/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 77.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 226, 7.9.1993, s. 23.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/69

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 169/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2204]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/180 z 9. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/180 z 9. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21as [nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0180: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/180 z 9. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 34, 10.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/180 z 9. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 34, 10.2.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2015/180 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 34, 10.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 170/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k dohode o EHP [2016/2205]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/727/EÚ zo 6. decembra 2013, ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií o prijímaní a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/727/EÚ zo 6. decembra 2013, ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií o prijímaní a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 32ffd (rozhodnutie Komisie 2011/753/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „32ffe. | 32013 D 0727: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/727/EÚ zo 6. decembra 2013, ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií o prijímaní a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu (Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 44).“ |
| --- | --- |

„32ffe.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/727/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 44.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/71

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 171/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2016/2206]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1361/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 3 a 13 a medzinárodný účtovný štandard 40 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 106, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1361/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 3 a 13 a medzinárodný účtovný štandard 40 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 106, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/28 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 2, 3 a 8 a medzinárodné účtovné štandardy 16, 24 a 38, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/28 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 2, 3 a 8 a medzinárodné účtovné štandardy 16, 24 a 38, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/29 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 19, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/29 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 19, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] prílohy XXII k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 1361: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1361/2014 z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 106, |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1361/2014 z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 106,

| — | 32015 R 0028: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/28 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/28 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0029: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/29 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/29 zo 17. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 11).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 1361/2014 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 106, (EÚ) č. 2015/28 a (EÚ) č. 2015/29 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 120.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2015, s. 11.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/73

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 172/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2207]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 (1) rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 (1) rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (2).

| (2) | Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v Protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014. |
| --- | --- |

(2)

Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v Protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2014, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2014,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 8d písm. e) Protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „Nórsko a“ vypúšťajú.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015, s. 40.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/74

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 173/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2208]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrenia vzťahujúce sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrenia vzťahujúce sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť začatie rozšírenej spolupráce od 1. januára 2015, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť začatie rozšírenej spolupráce od 1. januára 2015,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 5 ods. 5 a 13 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „finančný rok 2014“ nahrádzajú slovami „finančné roky 2014 a 2015“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/75

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 174/2015

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2209]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania, (1) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania, (1) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (2).

| (2) | Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress. |
| --- | --- |

(2)

Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2015, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2015,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 15 ods. 8 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „os EURES“ nahrádzajú slovami „osi EURES a Progress“:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Pozri stranu 44 tohto úradného vestníka.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---