# Europos Sąjungos L 303/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 303 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. lapkričio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 303

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. lapkričio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1962 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1963, kuriuo dėl standartinių formų, naudotinų remiantis Tarybos direktyvomis (ES) 2015/2376 ir (ES) 2016/881, ir lingvistinių nuostatų, taikytinų remiantis tomis direktyvomis, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378 | 4 |
| | * | 2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1964 dėl leidimo naudoti dolomito ir magnezito preparatą kaip pieninių karvių ir kitų pieninių atrajotojų, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą ir montmorilonito ir ilito preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 7 |
| | | 2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1965, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1966 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XIX priedo (Vartotojų apsauga) pakeitimo (Alternatyvaus ginčų sprendimo sistema) | 16 |
| | * | 2016 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1967, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2002/757/EB dėl laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje, 3 straipsnis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7075) | 21 |
| | * | 2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1968 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vengrijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7245)

   (
  1
  ) | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1962 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1963, kuriuo dėl standartinių formų, naudotinų remiantis Tarybos direktyvomis (ES) 2015/2376 ir (ES) 2016/881, ir lingvistinių nuostatų, taikytinų remiantis tomis direktyvomis, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378

4

*

2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1964 dėl leidimo naudoti dolomito ir magnezito preparatą kaip pieninių karvių ir kitų pieninių atrajotojų, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą ir montmorilonito ir ilito preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

1

7

2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1965, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

SPRENDIMAI

*

2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1966 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XIX priedo (Vartotojų apsauga) pakeitimo (Alternatyvaus ginčų sprendimo sistema)

16

*

2016 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1967, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2002/757/EB dėl laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje, 3 straipsnis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7075)

Phytophthora ramorum

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7075)

21

*

2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1968 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vengrijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7245)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7245)

1

23

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/900 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip paršavedžių pašaro priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) klaidų ištaisymas ( OL L 152, 2016 6 9 ) | 26 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/900 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip paršavedžių pašaro priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) klaidų ištaisymas ( OL L 152, 2016 6 9 )

( OL L 152, 2016 6 9 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1962

2016 m. lapkričio 7 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nesurinktos, skirtos montuoti ir tvirtinti prie sienos dušo kabinos durys, kurias sudaro šios dalys:






  — | du iš vientisos beskeveldrio stiklo (ESG EN 12150) plokštės pagaminti skydai, kurių matmenys 2 100 × 860 × 6 mm (durų funkciją atliekantis varstomasis skydas) ir 2 100  × 810 × 6 mm (stacionarusis (nevarstomas) skydas); |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Nesurinktos, skirtos montuoti ir tvirtinti prie sienos dušo kabinos durys, kurias sudaro šios dalys:

—

du iš vientisos beskeveldrio stiklo (ESG EN 12150) plokštės pagaminti skydai, kurių matmenys 2 100 × 860 × 6 mm (durų funkciją atliekantis varstomasis skydas) ir 2 100  × 810 × 6 mm (stacionarusis (nevarstomas) skydas);

| — | du prie kiekvieno skydo iš vienos pusės tvirtinami aliuminio profiliai, kurių matmenys 2 100 × 25 mm, su bėgeliais, plastikiniais sandarikliais ir keturiomis kiaurymėmis sraigtams; |
| --- | --- |

—

du prie kiekvieno skydo iš vienos pusės tvirtinami aliuminio profiliai, kurių matmenys 2 100 × 25 mm, su bėgeliais, plastikiniais sandarikliais ir keturiomis kiaurymėmis sraigtams;

| — | rankenėlės, strypai, plokštės, vyriai, spaustukai ir kiti tvirtinimo įtaisai, pagaminti iš aukštos markės plieno; |
| --- | --- |

—

rankenėlės, strypai, plokštės, vyriai, spaustukai ir kiti tvirtinimo įtaisai, pagaminti iš aukštos markės plieno;

| — | sraigtai, šešiakampiai veržliarakčiai, kaiščiai ir inkarai; |
| --- | --- |

—

sraigtai, šešiakampiai veržliarakčiai, kaiščiai ir inkarai;

| — | sandarikliai (magnetinis durų uždarymo sandariklis ir silfoninis stacionariosios ir judamosios dalių sandūros sandariklis). |
| --- | --- |

—

sandarikliai (magnetinis durų uždarymo sandariklis ir silfoninis stacionariosios ir judamosios dalių sandūros sandariklis).

Stiklas apsaugotas nuo korozijos, mirkytas ir apdorotas siekiant apsaugoti nuo kalkių, purvo ir prausiklių nuosėdų kaupimosi.

Žr. jau surinkto gaminio paveikslą (*1).

7020 00 80

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu), 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7020 00 ir 7020 00 80 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys yra sudėtinė prekė, pateikiama nesurinkta, sudaryta iš skirtingų dalių. Kadangi profiliai yra tik vienoje kiekvieno skydo pusėje, gaminys nelaikytinas įtaisytu rėmuose (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 70 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų antrąją pastraipą). Profiliai, tvirtinimo įtaisai, sraigtai, kaiščiai, sandarikliai ir t. t. yra pagalbinės dalys. Todėl esminį gaminio požymį nulemia stiklas.

Todėl gaminys nelaikytinas kitu plieno gaminiu ar aliumininiu lango rėmu ir nepriskirtinas 7326 ar 7610 pozicijai.

Gaminys nelaikytinas ir stiklo dirbiniu, skirtu tualetui ar turinčiu panašią paskirtį, taigi nepriskirtinas 7013 pozicijai, nes jai priskiriami tik mažesni kilnojamieji gaminiai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7013 pozicijos paaiškinimų pirmosios pastraipos 2 punktą).

Gaminys nelaikytinas ir beskeveldriu stiklu, taigi nepriskirtinas 7007 pozicijai, nes jai priskiriamas tik beskeveldris stiklas, bet ne iš jo pagaminti dirbiniai.

Todėl gaminys laikytinas kitu stiklo dirbiniu ir jam priskirtinas KN kodas 7020 00 80 .

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1963

2016 m. lapkričio 9 d.

kuriuo dėl standartinių formų, naudotinų remiantis Tarybos direktyvomis (ES) 2015/2376 ir (ES) 2016/881, ir lingvistinių nuostatų, taikytinų remiantis tomis direktyvomis, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvą 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ir panaikinančią Direktyvą 77/799/EEB (1), ypač į jos 20 straipsnio 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2011/16/ES 8a straipsnyje nustatyti privalomi automatiniai informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainai. Vykdant tuos mainus turėtų būti naudojama standartinė forma ir taikomos lingvistinės nuostatos; taip pat turėtų būti sukurtas saugus valstybių narių centrinis registras, į kurį įrašoma informacija; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2011/16/ES 8a straipsnyje nustatyti privalomi automatiniai informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainai. Vykdant tuos mainus turėtų būti naudojama standartinė forma ir taikomos lingvistinės nuostatos; taip pat turėtų būti sukurtas saugus valstybių narių centrinis registras, į kurį įrašoma informacija;

| (2) | Direktyvos 2011/16/ES 8aa straipsnyje nustatyti privalomi automatiniai informacijos apie ataskaitas pagal šalis mainai. Turėtų būti priimtos su forma, naudotina vykdant mainus, susijusios lingvistinės nuostatos; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2011/16/ES 8aa straipsnyje nustatyti privalomi automatiniai informacijos apie ataskaitas pagal šalis mainai. Turėtų būti priimtos su forma, naudotina vykdant mainus, susijusios lingvistinės nuostatos;

| (3) | todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378 (2) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378 (2) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant nuoseklumo ir teisinio tikrumo, tikslinga suderinti šio reglamento taikymo datas su datomis, iki kurių turėtų būti pradėti taikyti valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos 2011/16/ES 8a ir 8aa straipsnių; |
| --- | --- |

(4)

siekiant nuoseklumo ir teisinio tikrumo, tikslinga suderinti šio reglamento taikymo datas su datomis, iki kurių turėtų būti pradėti taikyti valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos 2011/16/ES 8a ir 8aa straipsnių;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2378 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas 2a straipsnis:

  „2a straipsnis
  Privalomų automatinių informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainų standartinės formos, įskaitant lingvistines nuostatas

  1.   Naudotinų formų „sudedamoji dalis“ ir „laukelis“ – vieta formoje, kur gali būti įrašoma informacija, kuria keičiamasi pagal Direktyvą 2011/16/ES.


  2.   Forma, naudotina vykdant privalomus automatinius informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainus pagal Direktyvos 2011/16/ES 8a straipsnį atitinka šio reglamento VII priedą.


  3.   Direktyvos 2011/16/ES 20 straipsnio 5 dalyje nurodyti pagrindiniai elementai – tai sudedamosios dalys, išvardytos tos direktyvos 8a straipsnio 6 dalies b, h ir i punktuose; tie pagrindiniai elementai taip pat siunčiami anglų kalba.“; |
| --- | --- |

1)

įterpiamas 2a straipsnis:

„2a straipsnis

Privalomų automatinių informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainų standartinės formos, įskaitant lingvistines nuostatas

1.   Naudotinų formų „sudedamoji dalis“ ir „laukelis“ – vieta formoje, kur gali būti įrašoma informacija, kuria keičiamasi pagal Direktyvą 2011/16/ES.

2.   Forma, naudotina vykdant privalomus automatinius informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainus pagal Direktyvos 2011/16/ES 8a straipsnį atitinka šio reglamento VII priedą.

3.   Direktyvos 2011/16/ES 20 straipsnio 5 dalyje nurodyti pagrindiniai elementai – tai sudedamosios dalys, išvardytos tos direktyvos 8a straipsnio 6 dalies b, h ir i punktuose; tie pagrindiniai elementai taip pat siunčiami anglų kalba.“;

| 2) | įterpiamas 2b straipsnis:

  „2b straipsnis
  Privalomų automatinių informacijos apie ataskaitas pagal šalis mainų lingvistinės nuostatos
  Direktyvos 2011/16/ES 20 straipsnio 6 dalyje nurodyti pagrindiniai elementai – tai į tos direktyvos III priedo III skirsnio 3 lentelę įtraukta informacija arba paaiškinimai; tie pagrindiniai elementai taip pat siunčiami anglų kalba, išskyrus atvejus, kai siunčiančioji valstybė narė ir visos kitos valstybės narės, kurioms informacija siunčiama pagal Direktyvos 2011/16/ES 8aa straipsnio 2 dalį, susitaria vartoti kitą oficialiąją Sąjungos kalbą.“; |
| --- | --- |

2)

įterpiamas 2b straipsnis:

„2b straipsnis

Privalomų automatinių informacijos apie ataskaitas pagal šalis mainų lingvistinės nuostatos

Direktyvos 2011/16/ES 20 straipsnio 6 dalyje nurodyti pagrindiniai elementai – tai į tos direktyvos III priedo III skirsnio 3 lentelę įtraukta informacija arba paaiškinimai; tie pagrindiniai elementai taip pat siunčiami anglų kalba, išskyrus atvejus, kai siunčiančioji valstybė narė ir visos kitos valstybės narės, kurioms informacija siunčiama pagal Direktyvos 2011/16/ES 8aa straipsnio 2 dalį, susitaria vartoti kitą oficialiąją Sąjungos kalbą.“;

| 3) | Pridedamas šio reglamento priede nustatytas VII priedas. |
| --- | --- |

3)

Pridedamas šio reglamento priede nustatytas VII priedas.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.

Tačiau 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2017 m. birželio 5 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 64, 2011 3 11, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Tarybos direktyvos 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje nuostatų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1156/2012 (OL L 332, 2015 12 18, p. 19).

2

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2378 papildomas šiuo priedu:

„VII PRIEDAS

2a straipsnyje nurodyta forma

Į privalomų automatinių informacijos apie išankstinius tarpvalstybinius sprendimus ir išankstinę kainodaros tvarką mainų pagal Direktyvos 2011/16/ES 8a straipsnį formą, be tos direktyvos 8a straipsnio 6 dalyje išvardytų sudedamųjų dalių, įtraukiamas šis laukelis:

| a) | Sprendimo nuoroda.“ |
| --- | --- |

a)

Sprendimo nuoroda.“

---

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1964

2016 m. lapkričio 9 d.

dėl leidimo naudoti dolomito ir magnezito preparatą kaip pieninių karvių ir kitų pieninių atrajotojų, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą ir montmorilonito ir ilito preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti dolomito ir magnezito preparatą ir montmorilonito ir ilito preparatą. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti dolomito ir magnezito preparatą ir montmorilonito ir ilito preparatą. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymai pateikti dėl leidimo naudoti dolomito ir magnezito preparatą kaip pieninių karvių ir kitų pieninių atrajotojų, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą ir montmorilonito ir ilito preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtinus prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymai pateikti dėl leidimo naudoti dolomito ir magnezito preparatą kaip pieninių karvių ir kitų pieninių atrajotojų, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą ir montmorilonito ir ilito preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtinus prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. gruodžio 1 d. (2) priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad dolomito ir magnezito preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra veiksmingas kaip lipnumą reguliuojanti medžiaga. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. gruodžio 1 d. (2) priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad dolomito ir magnezito preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra veiksmingas kaip lipnumą reguliuojanti medžiaga. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | dėl pieninių karvių ir visų kitų pieninių atrajotojų fiziologinio panašumo tikslinga išplėsti šio priedo naudojimą ir kitiems pieniniams atrajotojams; |
| --- | --- |

(5)

dėl pieninių karvių ir visų kitų pieninių atrajotojų fiziologinio panašumo tikslinga išplėsti šio priedo naudojimą ir kitiems pieniniams atrajotojams;

| (6) | Tarnyba 2014 m. spalio 30 d. ir 2015 m. rugsėjo 10 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad montmorilonito ir ilito preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra veiksmingas kaip lipnumą reguliuojanti medžiaga ir rišiklis. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba 2014 m. spalio 30 d. ir 2015 m. rugsėjo 10 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad montmorilonito ir ilito preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra veiksmingas kaip lipnumą reguliuojanti medžiaga ir rišiklis. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (7) | dolomito ir magnezito preparato ir montmorilonito ir ilito preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus taip, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

(7)

dolomito ir magnezito preparato ir montmorilonito ir ilito preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus taip, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

I priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „lipnumą reguliuojančios medžiagos“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

II priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinėms grupėms „lipnumą reguliuojančios medžiagos“ ir „rišikliai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4341.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(11):3904 ir EFSA Journal 2015;13(9):4237.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

I PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Technologiniai priedai: lipnumą reguliuojančios medžiagos |
| 1g598 | Dolomitas ir magnezitas | Priedo sudėtis

  Preparatas iš natūralaus mišinio, kurį sudaro:
  dolomitas ir magnezitas (≥ 40 proc.) (kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 24 proc. karbonatų.)

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Dolomitas: | CAS Nr. 16389-88-1 |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Technologiniai priedai: lipnumą reguliuojančios medžiagos

1g598

Dolomitas ir magnezitas

Priedo sudėtis

Preparatas iš natūralaus mišinio, kurį sudaro:

dolomitas ir magnezitas (≥ 40 proc.) (kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 24 proc. karbonatų.)

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Dolomitas:

CAS Nr. 16389-88-1

| | (CaMg)(CO3)2 |
| --- | --- |

(CaMg)(CO3)2

Magnezitas:

| | CAS Nr. 546-93-0 |
| --- | --- |

CAS Nr. 546-93-0

| | MgCO3 |
| --- | --- |

MgCO3

Talkas (magnio hidrosilikatai):

| | CAS Nr. 14807-96-6 |
| --- | --- |

CAS Nr. 14807-96-6

| | Mg3Si4O10(OH)2 |
| --- | --- |

Mg3Si4O10(OH)2

| | Talkas ≥ 35 % |
| --- | --- |

Talkas ≥ 35 %

Chloritas (aliuminis ir magnis):

| | CAS Nr. 1318-59-8 |
| --- | --- |

CAS Nr. 1318-59-8

| | (Mg,Fe,Al)6(Si, Al)4O10(OH)8 |
| --- | --- |

(Mg,Fe,Al)6(Si, Al)4O10(OH)8

| | Geležis (struktūrinė) 6 % (vidutiniškai) |
| --- | --- |

Geležis (struktūrinė) 6 % (vidutiniškai)

| | Chloritas ≥ 16 % |
| --- | --- |

Chloritas ≥ 16 %

| | Be kvarco ir asbesto |
| --- | --- |

Be kvarco ir asbesto

Analizės metodas
   (1)

Pašarų priedo apibūdinimas:

| — | Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD) kartu su |
| --- | --- |

—

Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD) kartu su

| — | atomine absorbcine spektrometrija (AAS). |
| --- | --- |

—

atomine absorbcine spektrometrija (AAS).

Pieninės karvės ir kiti pieniniai atrajotojai

Nujunkyti paršeliai

Penimosios kiaulės

—

5 000

20 000

| 1. | Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg svorio. |
| --- | --- |

1.

Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg svorio.

| 2. | Priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Dolomito ir magnezito priedas turi daug (inertinės) geležies“. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Dolomito ir magnezito priedas turi daug (inertinės) geležies“.

| 3. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2026 m. lapkričio 30 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės pašarų priedų laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

II PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Technologiniai priedai: rišikliai |
| 1g557 | Montmorilonitas ir ilitas | Priedo sudėtis

  Mišriai sluoksniuoto montmorilonito ir ilito molio mineralo preparatas: filosilikatų ≥ 75 %.

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Filosilikatai ≥ 75 %: | ≥ 35 % montmorilonito ir ilito (brinkstančio) |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Technologiniai priedai: rišikliai

1g557

Montmorilonitas ir ilitas

Priedo sudėtis

Mišriai sluoksniuoto montmorilonito ir ilito molio mineralo preparatas: filosilikatų ≥ 75 %.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Filosilikatai ≥ 75 %:

≥ 35 % montmorilonito ir ilito (brinkstančio)

| | ≥ 30 % ilito / muskovito |
| --- | --- |

≥ 30 % ilito / muskovito

| | ≤ 15 % kaolinito (nebrinkstančio) |
| --- | --- |

≤ 15 % kaolinito (nebrinkstančio)

Kvarcas ≤ 20 %

Geležis (struktūrinė) 3,6 % (vidutiniškai)

Be asbesto

Analizės metodas
   (1)

Montmorilonitui ir ilitui pašarų priede nustatyti:

| — | Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD) |
| --- | --- |

—

Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD)

| — | Indukciškai sujungtos plazmos atomų emisijos spektrometrija (ICP-AES) |
| --- | --- |

—

Indukciškai sujungtos plazmos atomų emisijos spektrometrija (ICP-AES)

Visos gyvūnų rūšys

—

10 000

20 000

| 1. | Naudojimo instrukcijose nurodoma ši informacija:






  — | „Vengti tuo pačiu metu skirti ryjamuosius makrolidus“, |
| --- | --- | --- |

1.

Naudojimo instrukcijose nurodoma ši informacija:

—

„Vengti tuo pačiu metu skirti ryjamuosius makrolidus“,

| — | „Pastaba dėl naminių paukščių: „Vengti tuo pačiu metu skirti robenidiną“.“ |
| --- | --- |

—

„Pastaba dėl naminių paukščių: „Vengti tuo pačiu metu skirti robenidiną“.“

| 2. | Naminiai paukščiai: naudojant su ryjamaisiais kokciodiostatais, išskyrus robenidiną, gali turėti kontraindikacijų, jeigu montmorilonito ir ilito kiekis viršija 10 000  mg kiekio kilograme visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

2.

Naminiai paukščiai: naudojant su ryjamaisiais kokciodiostatais, išskyrus robenidiną, gali turėti kontraindikacijų, jeigu montmorilonito ir ilito kiekis viršija 10 000  mg kiekio kilograme visaverčio pašaro.

| 3. | Pašarų priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Montmorilonito ir ilito priedas turi daug (inertinės) geležies“. |
| --- | --- |

3.

Pašarų priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Montmorilonito ir ilito priedas turi daug (inertinės) geležies“.

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

| 5. | Įvairių šaltinių montmorilonito ir ilito mišinys neturi viršyti leidžiamo didžiausio 20 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

5.

Įvairių šaltinių montmorilonito ir ilito mišinys neturi viršyti leidžiamo didžiausio 20 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro.

2026 m. lapkričio 30 d.

Technologiniai priedai: lipnumą reguliuojančios medžiagos

1g557

Montmorilonitas ir ilitas

Priedo sudėtis

Mišriai sluoksniuoto montmorilonito ir ilito molio mineralo preparatas: filosilikatų ≥ 75 %.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Filosilikatai ≥ 75 %:

| | ≥ 35 % montmorilonito / ilito (brinkstančio) |
| --- | --- |

≥ 35 % montmorilonito / ilito (brinkstančio)

| | ≥ 30 % ilito / muskovito |
| --- | --- |

≥ 30 % ilito / muskovito

| | ≤ 15 % kaolinito (nebrinkstančio) |
| --- | --- |

≤ 15 % kaolinito (nebrinkstančio)

Kvarcas ≤ 20 %

Geležis (struktūrinė) 3,6 % (vidutiniškai)

Be asbesto

Analizės metodas
   (1)

Montmorilonitui ir ilitui pašarų priede nustatyti:

| — | Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD) |
| --- | --- |

—

Rentgeno spinduliuotės difrakcija (XRD)

| — | Induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES) |
| --- | --- |

—

Induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES)

Visos gyvūnų rūšys

—

20 000

20 000

| 1. | Naudojimo instrukcijose nurodyti:






  — | „Vengti tuo pačiu metu skirti ryjamuosius makrolidus“, |
| --- | --- | --- |

1.

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

—

„Vengti tuo pačiu metu skirti ryjamuosius makrolidus“,

| — | naminiams paukščiams: „Vengti tuo pačiu metu skirti robenidiną“. |
| --- | --- |

—

naminiams paukščiams: „Vengti tuo pačiu metu skirti robenidiną“.

| 2. | Pastaba dėl naminių paukščių: draudžiama tuo pačiu metu skirti ryjamuosius kokciodiostatus, išskyrus robenidiną. |
| --- | --- |

2.

Pastaba dėl naminių paukščių: draudžiama tuo pačiu metu skirti ryjamuosius kokciodiostatus, išskyrus robenidiną.

| 3. | Pašarų priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Montmorilonito ir ilito priedas turi daug (inertinės) geležies“. |
| --- | --- |

3.

Pašarų priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje nurodoma: „Montmorilonito ir ilito priedas turi daug (inertinės) geležies“.

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

| 5. | Įvairių šaltinių montmorilonito ir ilito mišinys neturi viršyti leidžiamo didžiausio 20 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

5.

Įvairių šaltinių montmorilonito ir ilito mišinys neturi viršyti leidžiamo didžiausio 20 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro.

2026 m. lapkričio 30 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės pašarų priedų laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1965

2016 m. lapkričio 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 97,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | TR | 141,2 |
| ZZ | 141,2 |
| 0709 93 10 | MA | 55,7 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 20 10 | MA | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 122,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| BR | 79,0 |
| CL | 69,9 |
| TR | 93,7 |
| UY | 38,4 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 69,0 |
| 0806 10 10 | BR | 318,3 |
| IN | 166,0 |
| PE | 373,7 |
| TR | 141,0 |
| US | 380,6 |
| ZZ | 275,9 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 139,2 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 183,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 130,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

97,4

ZZ

97,4

0707 00 05

TR

141,2

ZZ

141,2

0709 93 10

MA

55,7

TR

139,3

ZZ

97,5

0805 20 10

MA

88,4

ZZ

88,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

122,6

TR

67,9

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

67,2

BR

79,0

CL

69,9

TR

93,7

UY

38,4

ZA

65,7

ZZ

69,0

0806 10 10

BR

318,3

IN

166,0

PE

373,7

TR

141,0

US

380,6

ZZ

275,9

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

139,2

NZ

139,2

ZA

139,5

ZZ

183,0

0808 30 90

CN

82,6

TR

179,1

ZZ

130,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1966

2016 m. rugsėjo 20 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XIX priedo (Vartotojų apsauga) pakeitimo (Alternatyvaus ginčų sprendimo sistema)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga); |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 (2); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 (2);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 (3); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 (3);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (4); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (4);

| (6) | todėl EEE susitarimo XIX priedas (Vartotojų apsauga) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo XIX priedas (Vartotojų apsauga) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XIX priedo (Vartotojų apsauga) dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. KORČOK

---

(1)  
  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų (OL L 171, 2015 7 2, p. 1).

3

(4)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).

4

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. ...

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIX priedas (Vartotojų apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (1);

| (2) | reikia nustatyti konkrečią pereinamojo laikotarpio tvarką, kol bus visiškai įgyvendinta Reglamento (ES) Nr. 524/2013 5 straipsnyje nurodytos elektroninės ginčų sprendimo platformos su islandų kalba susijusi vertimo funkcija; |
| --- | --- |

(2)

reikia nustatyti konkrečią pereinamojo laikotarpio tvarką, kol bus visiškai įgyvendinta Reglamento (ES) Nr. 524/2013 5 straipsnyje nurodytos elektroninės ginčų sprendimo platformos su islandų kalba susijusi vertimo funkcija;

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų (2); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų (2);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (3); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (3);

| (5) | todėl EEE susitarimo XIX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo XIX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/22/EB) papildomas šiuo tekstu:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0524:
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 (OL L 165, 2013 6 18, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

7d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/22/EB) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0524:
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 (OL L 165, 2013 6 18, p. 1),

| — | 32013 L 0011:
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0011:
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).“

| 2. | 7f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32013 R 0524:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 (OL L 165, 2013 6 18, p. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

7f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32013 R 0524:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 (OL L 165, 2013 6 18, p. 1),

| — | 32013 L 0011:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0011:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).“

| 3. | Po 7i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/83/EB) įterpiamas šis punktas:






  „7j. | 32013 R 0524:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 1).
  Šiame susitarime reglamento nuostatos pritaikomos taip:






  a) | Dėl ELPA valstybių, reglamento 5 straipsnyje nurodyta EGS platforma turi būti prieinama per 40 darbo dienų nuo tos dienos, kai įsigalioja ... m. ... ... d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. .../... [šis EEE jungtinio komiteto sprendimas]. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Po 7i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/83/EB) įterpiamas šis punktas:

„7j.

32013 R 0524:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 1).

Šiame susitarime reglamento nuostatos pritaikomos taip:

a)

Dėl ELPA valstybių, reglamento 5 straipsnyje nurodyta EGS platforma turi būti prieinama per 40 darbo dienų nuo tos dienos, kai įsigalioja ... m. ... ... d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. .../... [šis EEE jungtinio komiteto sprendimas].

| b) | EGS platforma prieinama visomis kalbomis, nurodytomis EEE susitarimo 129 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

b)

EGS platforma prieinama visomis kalbomis, nurodytomis EEE susitarimo 129 straipsnio 1 dalyje.

| c) | Nukrypstant nuo reglamento 5 straipsnio 4 dalies e punkto, pirmiausia prieinamos tik tos EGS platformos vertimo į islandų kalbą ir iš jos funkcijos, kurios yra susijusios su AGS procedūros rezultatais, kuriuos perduoda AGS subjektas. Islandija užtikrina, kad EGS platformos naudotojai galėtų per EGS kontaktinį centrą gauti visos kitos informacijos vertimą į islandų kalbą ir iš jos, jei ta informacija yra reikalinga ginčo sprendimui ir ja dalijamasi EGS platformoje kita kalba. Informacija apie šią tvarką dėl islandų kalbos turi būti pateikta EGS platformos pradžios tinklalapyje.
  Komisija ir Islandija deda pastangas tobulinti EGS platformos teikiamas su islandų kalba susijusias vertimo funkcijas, kad būtų užtikrinta panaši į visų kitomis kalbomis siūlomų funkcijų kokybė, ir apie daromą pažangą reguliariai praneša EEE jungtiniam komitetui. Užtikrinus panašią į kitas kalbas vertimo į islandų kalbą ir iš jos funkcijų kokybę, EEE jungtinis komitetas nedelsdamas priima sprendimą nutraukti šiame punkte nustatytas priemones. |
| --- | --- |

c)

Nukrypstant nuo reglamento 5 straipsnio 4 dalies e punkto, pirmiausia prieinamos tik tos EGS platformos vertimo į islandų kalbą ir iš jos funkcijos, kurios yra susijusios su AGS procedūros rezultatais, kuriuos perduoda AGS subjektas. Islandija užtikrina, kad EGS platformos naudotojai galėtų per EGS kontaktinį centrą gauti visos kitos informacijos vertimą į islandų kalbą ir iš jos, jei ta informacija yra reikalinga ginčo sprendimui ir ja dalijamasi EGS platformoje kita kalba. Informacija apie šią tvarką dėl islandų kalbos turi būti pateikta EGS platformos pradžios tinklalapyje.

Komisija ir Islandija deda pastangas tobulinti EGS platformos teikiamas su islandų kalba susijusias vertimo funkcijas, kad būtų užtikrinta panaši į visų kitomis kalbomis siūlomų funkcijų kokybė, ir apie daromą pažangą reguliariai praneša EEE jungtiniam komitetui. Užtikrinus panašią į kitas kalbas vertimo į islandų kalbą ir iš jos funkcijų kokybę, EEE jungtinis komitetas nedelsdamas priima sprendimą nutraukti šiame punkte nustatytas priemones.

| 7ja. | 32015 R 1051:2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų (OL L 171, 2015 7 2, p. 1). |
| --- | --- |

7ja.

32015 R 1051:2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų (OL L 171, 2015 7 2, p. 1).

| 7k. | 32013 L 0011:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).
  Šiame susitarime direktyvos nuostatos pritaikomos taip:






  a) | Nuorodos į kitus aktus direktyvoje taikomos tiek ir tokiu būdu, kiek šie aktai yra įtraukti į šį susitarimą. |
| --- | --- | --- |

7k.

32013 L 0011:2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).

Šiame susitarime direktyvos nuostatos pritaikomos taip:

a)

Nuorodos į kitus aktus direktyvoje taikomos tiek ir tokiu būdu, kiek šie aktai yra įtraukti į šį susitarimą.

| b) | ELPA valstybėms 11 straipsnio 2 dalis išdėstoma taip:

  „2.   Šiame straipsnyje įprastinė gyvenamoji vieta nustatoma laikantis šių nuostatų:






  a) | įmonių ir kitų juridinio asmens statusą turinčių ar jo neturinčių subjektų įprastinė gyvenamoji vieta yra centrinės administracijos buvimo vieta;
  fizinio asmens, vykdančio savo verslą, įprastinė gyvenamoji vieta yra pagrindinė jo verslo vieta; |
| --- | --- | --- |

b)

ELPA valstybėms 11 straipsnio 2 dalis išdėstoma taip:

„2.   Šiame straipsnyje įprastinė gyvenamoji vieta nustatoma laikantis šių nuostatų:

a)

įmonių ir kitų juridinio asmens statusą turinčių ar jo neturinčių subjektų įprastinė gyvenamoji vieta yra centrinės administracijos buvimo vieta;

fizinio asmens, vykdančio savo verslą, įprastinė gyvenamoji vieta yra pagrindinė jo verslo vieta;

| b) | jei sutartis sudaroma veiklą vykdant padaliniui, atstovybei ar kitai įstaigai arba jei pagal sutartį vykdymas yra tokio padalinio, atstovybės ar įstaigos pareiga, įprastine gyvenamąja vieta laikoma šio padalinio, atstovybės ar kitokios įstaigos buvimo vieta; |
| --- | --- |

b)

jei sutartis sudaroma veiklą vykdant padaliniui, atstovybei ar kitai įstaigai arba jei pagal sutartį vykdymas yra tokio padalinio, atstovybės ar įstaigos pareiga, įprastine gyvenamąja vieta laikoma šio padalinio, atstovybės ar kitokios įstaigos buvimo vieta;

| c) | nustatant įprastinę gyvenamąją vietą reikšmingas momentas yra sutarties sudarymo laikas.“ |
| --- | --- |

c)

nustatant įprastinę gyvenamąją vietą reikšmingas momentas yra sutarties sudarymo laikas.“

| c) | 18 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
  „Komisija į tą sąrašą įtraukia ELPA valstybių paskirtas kompetentingas institucijas ir bendrus informacinius punktus.“ |
| --- | --- |

c)

18 straipsnio 2 dalis papildoma taip:

„Komisija į tą sąrašą įtraukia ELPA valstybių paskirtas kompetentingas institucijas ir bendrus informacinius punktus.“

| d) | 20 straipsnio 4 dalyje po žodžių „jį atnaujina.“ įterpiamas šis tekstas:
  „Komisija į tą sąrašą įtraukia ELPA valstybėse įsisteigusius AGS subjektus, kurių sąrašas sudarytas pagal 2 dalį“.“ |
| --- | --- |

d)

20 straipsnio 4 dalyje po žodžių „jį atnaujina.“ įterpiamas šis tekstas:

„Komisija į tą sąrašą įtraukia ELPA valstybėse įsisteigusius AGS subjektus, kurių sąrašas sudarytas pagal 2 dalį“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 524/2013, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1051 ir Direktyvos 2013/11/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja [...], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto sekretoriai

---

(1)  
  OL L 165, 2013 6 18, p. 1.

1

(2)  
  OL L 171, 2015 7 2, p. 1.

2

(3)  
  OL L 165, 2013 6 18, p. 63.

3

(*1)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*1

---

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1967

2016 m. lapkričio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2002/757/EB dėl laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje, 3 straipsnis

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7075)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos sprendimo 2002/757/EB (2) 3 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą neatsparūs augalai ir neatspari mediena gali būti įvežami į Sąjungos teritoriją, jei jie atitinka nepaprastąsias fitosanitarines priemones, nurodytas to sprendimo I priedo 1a ir 2 punktuose. Sprendimo 2002/757/EB 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta nukrypti leidžianti nuostata, taikoma Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės cukrinio klevo (Acer macrophyllum Pursh) ir ąžuolo (Quercus spp. L.) pjautinei medienai be žievės. Ji gali būti įvežama į Sąjungą iki 2016 m. lapkričio 30 d., netenkinant to sprendimo I priedo 2 punkte nustatytų sąlygų, su sąlyga, kad ji tenkina to sprendimo II priede nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos sprendimo 2002/757/EB (2) 3 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą neatsparūs augalai ir neatspari mediena gali būti įvežami į Sąjungos teritoriją, jei jie atitinka nepaprastąsias fitosanitarines priemones, nurodytas to sprendimo I priedo 1a ir 2 punktuose. Sprendimo 2002/757/EB 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta nukrypti leidžianti nuostata, taikoma Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės cukrinio klevo (Acer macrophyllum Pursh) ir ąžuolo (Quercus spp. L.) pjautinei medienai be žievės. Ji gali būti įvežama į Sąjungą iki 2016 m. lapkričio 30 d., netenkinant to sprendimo I priedo 2 punkte nustatytų sąlygų, su sąlyga, kad ji tenkina to sprendimo II priede nustatytas sąlygas;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2015/893 (3) nustatyti reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą trečiųjų šalių kilmės ąžuolo (Acer spp.) pjautinę medieną be žievės. Šie reikalavimai laikomi būtinais Sąjungos teritorijos fitosanitarinei apsaugai nuo Anoplophora glabripennis (Motschulsky) užtikrinti ir jokia nukrypti leidžianti nuostata neturėtų būti laikoma pagrįsta. Todėl šios rūšies pjautinei medienai be žievės nebeturėtų būti taikoma Sprendime 2002/757/EB numatyta nukrypti leidžianti nuostata; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2015/893 (3) nustatyti reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą trečiųjų šalių kilmės ąžuolo (Acer spp.) pjautinę medieną be žievės. Šie reikalavimai laikomi būtinais Sąjungos teritorijos fitosanitarinei apsaugai nuo Anoplophora glabripennis (Motschulsky) užtikrinti ir jokia nukrypti leidžianti nuostata neturėtų būti laikoma pagrįsta. Todėl šios rūšies pjautinei medienai be žievės nebeturėtų būti taikoma Sprendime 2002/757/EB numatyta nukrypti leidžianti nuostata;

| (3) | atsižvelgiant į valstybių narių periodiškai Komisijai teikiamą informaciją, galima daryti išvadą, kad specifinių sąlygų, nustatytų Sprendimo 2002/757/EB II priede, taikymo pakanka tam, kad būtų užkirstas kelias kenksmingųjų organizmų įvežimui į Sąjungą. Valstybės narės turėtų ir toliau taikyti šias sąlygas Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus spp. L.) pjautinei medienai be žievės. Įvertinus Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą techninę informaciją paaiškėjo, kad Pjautinės kietmedžio medienos džiovinimo kameroje sertifikavimo programa, nurodyta Sprendimo 2002/757/EB 6a straipsnio 3 dalyje, yra veiksminga; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į valstybių narių periodiškai Komisijai teikiamą informaciją, galima daryti išvadą, kad specifinių sąlygų, nustatytų Sprendimo 2002/757/EB II priede, taikymo pakanka tam, kad būtų užkirstas kelias kenksmingųjų organizmų įvežimui į Sąjungą. Valstybės narės turėtų ir toliau taikyti šias sąlygas Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus spp. L.) pjautinei medienai be žievės. Įvertinus Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą techninę informaciją paaiškėjo, kad Pjautinės kietmedžio medienos džiovinimo kameroje sertifikavimo programa, nurodyta Sprendimo 2002/757/EB 6a straipsnio 3 dalyje, yra veiksminga;

| (4) | todėl leidimo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo Quercus spp. L. pjautinei medienai be žievės galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. gruodžio 31 d., siekiant išvengti nereikalingo prekybos šia mediena sutrikdymo; |
| --- | --- |

(4)

todėl leidimo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo Quercus spp. L. pjautinei medienai be žievės galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. gruodžio 31 d., siekiant išvengti nereikalingo prekybos šia mediena sutrikdymo;

| (5) | todėl Sprendimas 2002/757/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2002/757/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2002/757/EB pakeitimas

Sprendimo 2002/757/EB 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo Quercus spp. L. pjautinę medieną be žievės leidžiama įvežti į Sąjungą iki 2026 m. gruodžio 31 d., netenkinant šio sprendimo I priedo 2 punkto, su sąlyga, kad ji tenkina šio sprendimo II priede išdėstytas sąlygas.“

2 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  
  2002 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 2002/757/EB laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje (OL L 252, 2002 9 20, p. 37).

2

Phytophthora ramorum

(3)  
  2015 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2015/893 dėl Anoplophora glabripennis (Motschulsky) patekimo į Europos Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių. (OL L 146, 2015 6 11, p. 16.)

3

Anoplophora glabripennis

---

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1968

2016 m. lapkričio 9 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vengrijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7245)

(Tekstas autentiškas tik vengrų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmė yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių gaištamumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui; |
| --- | --- |

(1)

paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmė yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių gaištamumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui;

| (2) | nors paukščių gripu dažniausiai užsikrečia paukščiai, kartais ir esant tam tikroms aplinkybėms ligos virusu taip pat užsikrečia žmonės; |
| --- | --- |

(2)

nors paukščių gripu dažniausiai užsikrečia paukščiai, kartais ir esant tam tikroms aplinkybėms ligos virusu taip pat užsikrečia žmonės;

| (3) | kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus ligos sukėlėjui išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Todėl prekiaujant gyvais paukščiais ar kitais nelaisvėje laikomais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(3)

kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus ligos sukėlėjui išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Todėl prekiaujant gyvais paukščiais ar kitais nelaisvėje laikomais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (4) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos;

| (5) | Vengrija pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi priemonių pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą; |
| --- | --- |

(5)

Vengrija pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi priemonių pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą;

| (6) | Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo bet kurio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis; |
| --- | --- |

(6)

Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo bet kurio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;

| (7) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su paveikta valstybe nare skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti Vengrijos nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su paveikta valstybe nare skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti Vengrijos nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas;

| (8) | todėl šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Vengrijos apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(8)

todėl šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Vengrijos apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vengrija užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent tas teritorijas, kurios šio sprendimo priedo A ir B dalyse nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vengrijai.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 9 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

3

---

PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnį) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Vengrija | | Teritorija, kurią sudaro: | |
| | | | Bekešo medės Orošhazos rajono dalys ir Čongrado medės Mako rajono dalys, esančios 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Tokomološo ir Nadėro vietovių teritorijomis | 2016 11 27 |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnį)

HU

Vengrija

Teritorija, kurią sudaro:

Bekešo medės Orošhazos rajono dalys ir Čongrado medės Mako rajono dalys, esančios 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Tokomološo ir Nadėro vietovių teritorijomis

2016 11 27

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Vengrija | | Teritorija, kurią sudaro: | |
| | | | Bekešo medės Orošhazos ir Mezėkovačhazos rajonų dalių teritorija ir Čongrado medės Mako rajono dalies teritorija, esanti už nurodytosios apsaugos zonos 10 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Bėkėšamšono, Kasaperio, Vėgedhazos ir Mezėhedešo vietovių teritorijomis | 2016 12 6 |
| | Bekešo medės Orošhazos rajono dalys ir Čongrado medės Mako rajono dalys, esančios 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Tokomološo ir Nadėro vietovių teritorijomis | 2016 11 28–2016 12 6 |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

HU

Vengrija

Teritorija, kurią sudaro:

Bekešo medės Orošhazos ir Mezėkovačhazos rajonų dalių teritorija ir Čongrado medės Mako rajono dalies teritorija, esanti už nurodytosios apsaugos zonos 10 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Bėkėšamšono, Kasaperio, Vėgedhazos ir Mezėhedešo vietovių teritorijomis

2016 12 6

Bekešo medės Orošhazos rajono dalys ir Čongrado medės Mako rajono dalys, esančios 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.39057; E20.74251; kartu su visiškai užstatytomis Tokomološo ir Nadėro vietovių teritorijomis

2016 11 28–2016 12 6

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/26

---

2016 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/900 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip paršavedžių pašaro priedą (leidimo turėtojas – „DSM Nutritional Product Sp. z o. o.“) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 152, 2016 m. birželio 9 d.
  )

18 puslapis, Įgyvendinimo reglamento antraštinė dalis, trečia antraštinės dalies eilutė:

yra:

„Product Sp. z o. o.“,

turi būti:

„Products Ltd“.

20 puslapis, Įgyvendinimo reglamento priedo lentelė, antra skiltis:

yra:

„Sp. z o. o.“,

turi būti:

„Ltd“.

---