# Publicatieblad L 324/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 324 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang30 november 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 324

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang30 november 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/2087 van de Raad van 14 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2088 van de Commissie van 29 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2089 van de Commissie van 29 november 2016 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2090 van de Raad van 21 november 2016 tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 7 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2091 van de Commissie van 28 november 2016 betreffende het niet indelen van hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7524)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2092 van de Commissie van 28 november 2016 tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7569)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2093 van de Commissie van 29 november 2016 houdende een afwijking wat betreft de datum van toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs op de uitvoer uit de landen en gebieden overzee | 18 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/2087 van de Raad van 14 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

1

VERORDENINGEN

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2088 van de Commissie van 29 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2089 van de Commissie van 29 november 2016 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent

5

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2090 van de Raad van 21 november 2016 tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

7

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2091 van de Commissie van 28 november 2016 betreffende het niet indelen van hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7524)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7524)

1

9

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2092 van de Commissie van 28 november 2016 tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7569)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7569)

1

11

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2093 van de Commissie van 29 november 2016 houdende een afwijking wat betreft de datum van toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs op de uitvoer uit de landen en gebieden overzee

18

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken ( PB L 174 van 27.6.2001 ) | 19 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken ( PB L 174 van 27.6.2001 )

( PB L 174 van 27.6.2001 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/1

---

BESLUIT (EU) 2016/2087 VAN DE RAAD

van 14 november 2016

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten.

| (2) | Op 24 april 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met IJsland onderhandelingen te beginnen met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. De onderhandelingen zijn op 17 september 2015 met succes afgerond en een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna „de overeenkomst” genoemd) is geparafeerd. |
| --- | --- |

(2)

Op 24 april 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met IJsland onderhandelingen te beginnen met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. De onderhandelingen zijn op 17 september 2015 met succes afgerond en een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna „de overeenkomst” genoemd) is geparafeerd.

| (3) | De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 14 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G. MATEČNÁ

---

(1)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit houdende de sluiting ervan in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

1

---

VERORDENINGEN

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2088 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 91,6 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | MA | 63,2 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 113,3 |
| 0709 93 10 | MA | 93,9 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 122,3 |
| 0805 20 10 | MA | 71,6 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 110,2 |
| MA | 63,3 |
| PE | 95,4 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 88,0 |
| 0805 50 10 | CL | 90,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 87,1 |
| 0808 10 80 | CL | 185,9 |
| NZ | 177,5 |
| US | 100,7 |
| ZA | 181,0 |
| ZZ | 161,3 |
| 0808 30 90 | CN | 85,2 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

91,6

TR

95,4

ZZ

93,5

0707 00 05

MA

63,2

TR

163,4

ZZ

113,3

0709 93 10

MA

93,9

TR

150,6

ZZ

122,3

0805 20 10

MA

71,6

ZA

138,5

ZZ

105,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

110,2

MA

63,3

PE

95,4

TR

83,1

ZZ

88,0

0805 50 10

CL

90,0

TR

84,2

ZZ

87,1

0808 10 80

CL

185,9

NZ

177,5

US

100,7

ZA

181,0

ZZ

161,3

0808 30 90

CN

85,2

TR

133,1

ZZ

109,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2089 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2016

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie (2) is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent. |
| --- | --- |

(1)

In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie (2) is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent.

| (2) | Artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 voorziet in de mogelijkheid voor marktdeelnemers om van 1 tot en met 10 november uitvoercertificaataanvragen in te dienen voor hoeveelheden die na de in de eerste alinea van dat artikel bedoelde periode voor de indiening van certificaataanvragen nog binnen het contingent beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 voorziet in de mogelijkheid voor marktdeelnemers om van 1 tot en met 10 november uitvoercertificaataanvragen in te dienen voor hoeveelheden die na de in de eerste alinea van dat artikel bedoelde periode voor de indiening van certificaataanvragen nog binnen het contingent beschikbaar zijn.

| (3) | In artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1027 van de Commissie (3) is bepaald dat de totale resterende hoeveelheid, voor het contingentjaar 2016/2017, 8 095 ton bedraagt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1027 van de Commissie (3) is bepaald dat de totale resterende hoeveelheid, voor het contingentjaar 2016/2017, 8 095 ton bedraagt.

| (4) | De aanvragen die van 1 tot en met 10 november 2016 voor de resterende periode van het lopende contingentjaar 2016/2017 zijn ingediend, betreffen kleinere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn. Bijgevolg dient, overeenkomstig artikel 31, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1187/2009, de resterende hoeveelheid te worden toegewezen. De afgifte van uitvoercertificaten voor deze resterende hoeveelheid moet afhankelijk worden gesteld van de mededeling aan de bevoegde autoriteit van de door de betrokken marktdeelnemers aanvaarde extra hoeveelheid en van het stellen van een zekerheid door de betrokken marktdeelnemers, |
| --- | --- |

(4)

De aanvragen die van 1 tot en met 10 november 2016 voor de resterende periode van het lopende contingentjaar 2016/2017 zijn ingediend, betreffen kleinere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn. Bijgevolg dient, overeenkomstig artikel 31, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1187/2009, de resterende hoeveelheid te worden toegewezen. De afgifte van uitvoercertificaten voor deze resterende hoeveelheid moet afhankelijk worden gesteld van de mededeling aan de bevoegde autoriteit van de door de betrokken marktdeelnemers aanvaarde extra hoeveelheid en van het stellen van een zekerheid door de betrokken marktdeelnemers,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoercertificaataanvragen die van 1 tot en met 10 november 2016 zijn ingediend voor de resterende periode van het lopende contingentjaar 2016/2017 worden aanvaard.

De hoeveelheden die zijn vermeld in de in de eerste alinea bedoelde uitvoercertificaataanvragen voor de in artikel 27, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde producten, worden vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 3,113461.

Indien de uitvoercertificaten betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan de aangevraagde en die wordt toegewezen na toepassing van de in de tweede alinea vermelde coëfficiënt, worden deze uitvoercertificaten pas afgegeven nadat de marktdeelnemer de betrokken hoeveelheid binnen één week na de bekendmaking van deze verordening heeft aanvaard en de overeenkomstige zekerheid heeft gesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1027 van de Commissie van 24 juni 2016 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent (PB L 168 van 25.6.2016, blz. 11).

3

---

BESLUITEN

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/7

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/2090 VAN DE RAAD

van 21 november 2016

tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 395,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In punt 14 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG wordt de Republiek Polen („Polen”) gemachtigd om belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) vrij te stellen. |
| --- | --- |

(1)

In punt 14 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG wordt de Republiek Polen („Polen”) gemachtigd om belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) vrij te stellen.

| (2) | Bij Beschikking 2009/790/EG van de Raad (2) werd Polen gemachtigd om tot 31 december 2012 en bij wijze van uitzondering btw-vrijstelling te verlenen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers (de „derogatiemaatregel”). De derogatiemaatregel werd vervolgens bij Uitvoeringsbesluit 2012/769/EU van de Raad (3) een eerste maal verlengd tot en met 31 december 2015 en bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1173 van de Raad (4) een tweede maal verlengd tot en met 31 december 2018. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2009/790/EG van de Raad (2) werd Polen gemachtigd om tot 31 december 2012 en bij wijze van uitzondering btw-vrijstelling te verlenen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers (de „derogatiemaatregel”). De derogatiemaatregel werd vervolgens bij Uitvoeringsbesluit 2012/769/EU van de Raad (3) een eerste maal verlengd tot en met 31 december 2015 en bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1173 van de Raad (4) een tweede maal verlengd tot en met 31 december 2018.

| (3) | Bij brief, geregistreerd bij de Commissie op 1 juni 2016, heeft Polen verzocht deze drempel van 30 000 EUR naar 40 000 EUR te mogen verhogen. Door deze verhoging kan een extra aantal zeer kleine bedrijven van sommige of alle in de hoofdstukken 2 tot en met 6 van titel XI van Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde btw-verplichtingen worden vrijgesteld. Dit zou ook de druk op de belastingdienst verkleinen om zeer kleine ondernemingen te controleren. |
| --- | --- |

(3)

Bij brief, geregistreerd bij de Commissie op 1 juni 2016, heeft Polen verzocht deze drempel van 30 000 EUR naar 40 000 EUR te mogen verhogen. Door deze verhoging kan een extra aantal zeer kleine bedrijven van sommige of alle in de hoofdstukken 2 tot en met 6 van titel XI van Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde btw-verplichtingen worden vrijgesteld. Dit zou ook de druk op de belastingdienst verkleinen om zeer kleine ondernemingen te controleren.

| (4) | Overeenkomstig artikel 395, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie bij brieven van 22 september 2016 de overige lidstaten van het verzoek van Polen in kennis gesteld. Bij brief van 23 september 2016 heeft de Commissie Polen meegedeeld dat zij over alle nodige gegevens beschikte om het verzoek te beoordelen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie bij brieven van 22 september 2016 de overige lidstaten van het verzoek van Polen in kennis gesteld. Bij brief van 23 september 2016 heeft de Commissie Polen meegedeeld dat zij over alle nodige gegevens beschikte om het verzoek te beoordelen.

| (5) | De door Polen verstrekte gegevens geven aan dat potentieel 24 000 extra belastingplichtigen van de derogatiemaatregel zouden kunnen gebruikmaken om hun btw-verplichtingen te verminderen. De budgettaire gevolgen voor de btw-inkomsten worden door Polen op 300 miljoen PLN geraamd. |
| --- | --- |

(5)

De door Polen verstrekte gegevens geven aan dat potentieel 24 000 extra belastingplichtigen van de derogatiemaatregel zouden kunnen gebruikmaken om hun btw-verplichtingen te verminderen. De budgettaire gevolgen voor de btw-inkomsten worden door Polen op 300 miljoen PLN geraamd.

| (6) | Aangezien een hoger drempelbedrag de btw-verplichtingen voor zeer kleine bedrijven verder zal verlichten, terwijl deze bedrijven overeenkomstig artikel 290 van Richtlijn 2006/112/EG nog altijd voor het normale btw-stelsel kunnen kiezen, dient Polen te worden gemachtigd om het hogere drempelbedrag gedurende de resterende toepassingsduur van Beschikking 2009/790/EG toe te passen, dat wil zeggen tot en met 31 december 2018. De artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen worden momenteel echter geëvalueerd en een richtlijn tot wijziging van deze artikelen zou derhalve vóór deze datum in werking kunnen treden. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien een hoger drempelbedrag de btw-verplichtingen voor zeer kleine bedrijven verder zal verlichten, terwijl deze bedrijven overeenkomstig artikel 290 van Richtlijn 2006/112/EG nog altijd voor het normale btw-stelsel kunnen kiezen, dient Polen te worden gemachtigd om het hogere drempelbedrag gedurende de resterende toepassingsduur van Beschikking 2009/790/EG toe te passen, dat wil zeggen tot en met 31 december 2018. De artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen worden momenteel echter geëvalueerd en een richtlijn tot wijziging van deze artikelen zou derhalve vóór deze datum in werking kunnen treden.

| (7) | De afwijking heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw, omdat Polen een compensatieberekening zal verrichten overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad (5). |
| --- | --- |

(7)

De afwijking heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw, omdat Polen een compensatieberekening zal verrichten overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad (5).

| (8) | Beschikking 2009/790/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2009/790/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 1 en 2 van Beschikking 2009/790/EG worden vervangen door:

„Artikel 1

In afwijking van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG wordt de Republiek Polen gemachtigd een btw-vrijstelling toe te kennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 40 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing tot en met de datum van inwerkingtreding van een richtlijn houdende wijziging van de artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen, of tot en met 31 december 2018, indien deze datum eerder valt.”.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Polen.

Gedaan te Brussel, 21 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. PLAVČAN

---

(1)  
  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Beschikking 2009/790/EG van de Raad van 20 oktober 2009 waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 283 van 30.10.2009, blz. 53).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit 2012/769/EU van de Raad van 4 december 2012 tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 338 van 12.12.2012, blz. 27).

3

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1173 van de Raad van 14 juli 2015 tot wijziging van Beschikking 2009/790/EG waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 189 van 17.7.2015, blz. 36).

4

(5)  Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (PB L 155 van 7.6.1989, blz. 9).

5

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/9

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/2091 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2016

betreffende het niet indelen van hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7524)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 59, lid 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 augustus 2015 heeft Zweden overeenkomstig artikel 59, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 een dossier overeenkomstig bijlage XV bij die Verordening („dossier overeenkomstig bijlage XV”) ingediend bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen („het agentschap”) met het oog op de indeling van hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) (EG-nr. 235-921-9, CAS-nr. 13048-33-4) als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening. De indiener van het dossier was van mening dat er wetenschappelijke aanwijzingen zijn gevonden voor waarschijnlijke ernstige gevolgen voor de gezondheid van de mens die worden veroorzaakt door de huidsensibiliserende eigenschappen van HDDA en even zorgwekkend zijn als die van andere stoffen die in artikel 57, onder a), b) en c), zijn vermeld, namelijk stoffen die voldoen aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend in categorie 1A of 1B, mutageen voor kiemcellen in categorie 1A of 1B, of giftig voor de voortplanting in categorie 1A of 1B. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 augustus 2015 heeft Zweden overeenkomstig artikel 59, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 een dossier overeenkomstig bijlage XV bij die Verordening („dossier overeenkomstig bijlage XV”) ingediend bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen („het agentschap”) met het oog op de indeling van hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) (EG-nr. 235-921-9, CAS-nr. 13048-33-4) als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening. De indiener van het dossier was van mening dat er wetenschappelijke aanwijzingen zijn gevonden voor waarschijnlijke ernstige gevolgen voor de gezondheid van de mens die worden veroorzaakt door de huidsensibiliserende eigenschappen van HDDA en even zorgwekkend zijn als die van andere stoffen die in artikel 57, onder a), b) en c), zijn vermeld, namelijk stoffen die voldoen aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend in categorie 1A of 1B, mutageen voor kiemcellen in categorie 1A of 1B, of giftig voor de voortplanting in categorie 1A of 1B.

| (2) | Op 10 december 2015 heeft het Comité lidstaten (MSC, Member State Committee) van het agentschap zijn advies over het dossier overeenkomstig bijlage XV (2) uitgebracht, in overeenstemming met de algemene benadering van het agentschap met betrekking tot de indeling van zeer zorgwekkende stoffen overeenkomstig artikel 57, onder f) (3). In zijn advies erkende het MSC unaniem dat er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat HDDA een sterk huidallergeen is. Hoewel een meerderheid van de leden van het MSC van oordeel was dat HDDA moet worden ingedeeld als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening, heeft het MSC daarover geen unanieme overeenstemming bereikt. Drie leden onthielden zich van stemming, terwijl negen leden er niet mee instemden dat de in het dossier overeenkomstig bijlage XV verstrekte informatie volstond om vast te stellen dat de gevolgen van de stof even zorgwekkend zijn als die van de stoffen die in artikel 57, onder a) tot en met e), zijn vermeld. In hun minderheidsstandpunt verklaarden die negen leden dat de gevolgen van HDDA voor de gezondheid van de mens zowel wat betreft de ernst als de onomkeerbaarheid ervan niet kunnen worden beschouwd als vergelijkbaar met die van de desbetreffende stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn. |
| --- | --- |

(2)

Op 10 december 2015 heeft het Comité lidstaten (MSC, Member State Committee) van het agentschap zijn advies over het dossier overeenkomstig bijlage XV (2) uitgebracht, in overeenstemming met de algemene benadering van het agentschap met betrekking tot de indeling van zeer zorgwekkende stoffen overeenkomstig artikel 57, onder f) (3). In zijn advies erkende het MSC unaniem dat er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat HDDA een sterk huidallergeen is. Hoewel een meerderheid van de leden van het MSC van oordeel was dat HDDA moet worden ingedeeld als een zeer zorgwekkende stof overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening, heeft het MSC daarover geen unanieme overeenstemming bereikt. Drie leden onthielden zich van stemming, terwijl negen leden er niet mee instemden dat de in het dossier overeenkomstig bijlage XV verstrekte informatie volstond om vast te stellen dat de gevolgen van de stof even zorgwekkend zijn als die van de stoffen die in artikel 57, onder a) tot en met e), zijn vermeld. In hun minderheidsstandpunt verklaarden die negen leden dat de gevolgen van HDDA voor de gezondheid van de mens zowel wat betreft de ernst als de onomkeerbaarheid ervan niet kunnen worden beschouwd als vergelijkbaar met die van de desbetreffende stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn.

| (3) | Op 15 januari 2016 heeft het MSC de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 in kennis gesteld van haar advies, met het oog op het nemen van een besluit betreffende de indeling van HDDA als stof ten aanzien waarvan wetenschappelijke aanwijzingen zijn gevonden voor waarschijnlijke ernstige gevolgen voor de gezondheid van de mens die even zorgwekkend zijn als die van kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen (categorie 1A of 1B) overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Op 15 januari 2016 heeft het MSC de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 in kennis gesteld van haar advies, met het oog op het nemen van een besluit betreffende de indeling van HDDA als stof ten aanzien waarvan wetenschappelijke aanwijzingen zijn gevonden voor waarschijnlijke ernstige gevolgen voor de gezondheid van de mens die even zorgwekkend zijn als die van kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen (categorie 1A of 1B) overeenkomstig artikel 57, onder f), van die verordening.

| (4) | De Commissie merkt op dat de indeling van HDDA als huidallergeen van categorie 1 in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4) betekent dat HDDA en kruisreactieve acrylaten ernstige schadelijke effecten kunnen hebben op de huid. De Commissie merkt eveneens op dat de door HDDA veroorzaakte huidsensibilisatie onomkeerbaar is. Maar ondanks het feit dat in de in het dossier overeenkomstig bijlage XV vermelde gevallen melding werd gemaakt van matige en in incidentele gevallen ernstige schadelijke gevolgen voor de huid, verdween de huidbeschadiging volgens alle bekendgemaakte casusverslagen volledig nadat de blootstelling werd gestaakt en in de meeste gevallen ging dat relatief snel. De Commissie is derhalve van oordeel dat de wetenschappelijke aanwijzingen in het dossier overeenkomstig bijlage XV niet aantonen dat de waarschijnlijke ernstige gevolgen van HDDA voor de gezondheid even zorgwekkend zijn als die van de stoffen die zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie merkt op dat de indeling van HDDA als huidallergeen van categorie 1 in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4) betekent dat HDDA en kruisreactieve acrylaten ernstige schadelijke effecten kunnen hebben op de huid. De Commissie merkt eveneens op dat de door HDDA veroorzaakte huidsensibilisatie onomkeerbaar is. Maar ondanks het feit dat in de in het dossier overeenkomstig bijlage XV vermelde gevallen melding werd gemaakt van matige en in incidentele gevallen ernstige schadelijke gevolgen voor de huid, verdween de huidbeschadiging volgens alle bekendgemaakte casusverslagen volledig nadat de blootstelling werd gestaakt en in de meeste gevallen ging dat relatief snel. De Commissie is derhalve van oordeel dat de wetenschappelijke aanwijzingen in het dossier overeenkomstig bijlage XV niet aantonen dat de waarschijnlijke ernstige gevolgen van HDDA voor de gezondheid even zorgwekkend zijn als die van de stoffen die zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting.

| (5) | Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op het resultaat van lopende of toekomstige beoordelingen van huidallergenen door het agentschap of de Commissie in het kader van artikel 57, onder f), noch op de mogelijke indeling daarvan als zeer zorgwekkende stof. |
| --- | --- |

(5)

Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op het resultaat van lopende of toekomstige beoordelingen van huidallergenen door het agentschap of de Commissie in het kader van artikel 57, onder f), noch op de mogelijke indeling daarvan als zeer zorgwekkende stof.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De stof hexamethyleendiacrylaat (hexaan-1,6-dioldiacrylaat) (HDDA) (EG-nr. 235-921-9, CAS-nr. 13048-33-4) wordt niet ingedeeld als stof waarvan de huidsensibiliserende eigenschappen gevolgen hebben voor de gezondheid van de mens die even zorgwekkend zijn overeenkomstig artikel 57, onder f), van Verordening (EG) nr. 1907/2006.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Europees Agentschap voor chemische stoffen.

Gedaan te Brussel, 28 november 2016.

Voor de Commissie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/role-of-the-member-state-committee-in-the-authorisation-process/svhc-opinions-of-the-member-state-committee/-/substance-rev/12301/term

2

(3)  Identification of substances as SVHCs due to equivalent level of concern to CMRs (Article 57(f)) — sensitisers as an example (https://echa.europa.eu/documents/10162/13657/svhc_art_57f_sensitisers_en.pdf).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

4

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/11

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/2092 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2016

tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 7569)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name artikel 29, lid 1, vierde alinea, en artikel 29, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 96/23/EG zijn de controlemaatregelen vastgesteld met betrekking tot de in bijlage I bij die richtlijn bedoelde stoffen en groepen residuen. In artikel 29 van die richtlijn wordt vereist dat derde landen waaruit de lidstaten onder die richtlijn vallende dieren en dierlijke producten mogen invoeren, een residubewakingsplan indienen dat de nodige garanties biedt (hierna „het plan” genoemd). Het plan moet ten minste van toepassing zijn op de groepen residuen en stoffen die in die bijlage I zijn vermeld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 96/23/EG zijn de controlemaatregelen vastgesteld met betrekking tot de in bijlage I bij die richtlijn bedoelde stoffen en groepen residuen. In artikel 29 van die richtlijn wordt vereist dat derde landen waaruit de lidstaten onder die richtlijn vallende dieren en dierlijke producten mogen invoeren, een residubewakingsplan indienen dat de nodige garanties biedt (hierna „het plan” genoemd). Het plan moet ten minste van toepassing zijn op de groepen residuen en stoffen die in die bijlage I zijn vermeld.

| (2) | Bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie (2) worden de door bepaalde derde landen ingediende plannen betreffende bepaalde in de bijlage bij dat besluit vermelde dieren en dierlijke producten goedgekeurd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie (2) worden de door bepaalde derde landen ingediende plannen betreffende bepaalde in de bijlage bij dat besluit vermelde dieren en dierlijke producten goedgekeurd.

| (3) | In het licht van de door bepaalde derde landen ingediende recente plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie van die derde landen is het nodig dat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde dieren en dierlijke producten mogen invoeren, als bedoeld in Richtlijn 96/23/EG en momenteel opgenomen in de lijst van de bijlage bij Besluit 2011/163/EU (hierna „de lijst” genoemd), wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de door bepaalde derde landen ingediende recente plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie van die derde landen is het nodig dat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde dieren en dierlijke producten mogen invoeren, als bedoeld in Richtlijn 96/23/EG en momenteel opgenomen in de lijst van de bijlage bij Besluit 2011/163/EU (hierna „de lijst” genoemd), wordt bijgewerkt.

| (4) | Hoewel de Verenigde Arabische Emiraten geen residubewakingsplan voor inheems geproduceerde aquacultuurproducten hebben ingediend, hebben zij garanties gegeven ten aanzien van aquacultuurgrondstoffen van oorsprong uit lidstaten of uit derde landen die dergelijke grondstoffen naar de Europese Unie mogen uitvoeren. Voor de Verenigde Arabische Emiraten moet dan ook een vermelding voor aquacultuurproducten met de desbetreffende voetnoot aan de lijst worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Hoewel de Verenigde Arabische Emiraten geen residubewakingsplan voor inheems geproduceerde aquacultuurproducten hebben ingediend, hebben zij garanties gegeven ten aanzien van aquacultuurgrondstoffen van oorsprong uit lidstaten of uit derde landen die dergelijke grondstoffen naar de Europese Unie mogen uitvoeren. Voor de Verenigde Arabische Emiraten moet dan ook een vermelding voor aquacultuurproducten met de desbetreffende voetnoot aan de lijst worden toegevoegd.

| (5) | Gambia is momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuur. Gambia heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend en heeft verklaard dat er geen uitvoer naar de EU meer plaatsvindt. De vermelding voor dat derde land betreffende aquacultuur moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Gambia is daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(5)

Gambia is momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuur. Gambia heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend en heeft verklaard dat er geen uitvoer naar de EU meer plaatsvindt. De vermelding voor dat derde land betreffende aquacultuur moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Gambia is daarvan in kennis gesteld.

| (6) | Georgië heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Daarom moet voor Georgië voor honing een vermelding in de lijst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Georgië heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Daarom moet voor Georgië voor honing een vermelding in de lijst worden opgenomen.

| (7) | Kenia is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Kenia heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend en heeft verklaard dat momenteel geen controles op residuen worden uitgevoerd, dat niet wordt verwacht dat dergelijke controles in 2016 worden geïmplementeerd en dat de uitvoer naar de EU niet meer kan plaatsvinden. De vermelding voor dat derde land betreffende melk moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Kenia is daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(7)

Kenia is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Kenia heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend en heeft verklaard dat momenteel geen controles op residuen worden uitgevoerd, dat niet wordt verwacht dat dergelijke controles in 2016 worden geïmplementeerd en dat de uitvoer naar de EU niet meer kan plaatsvinden. De vermelding voor dat derde land betreffende melk moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Kenia is daarvan in kennis gesteld.

| (8) | Libanon is momenteel opgenomen in de lijst voor honing. Libanon heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend. De vermelding voor dat derde land betreffende honing moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Libanon is daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(8)

Libanon is momenteel opgenomen in de lijst voor honing. Libanon heeft het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan echter niet ingediend. De vermelding voor dat derde land betreffende honing moet daarom uit de lijst worden geschrapt. Libanon is daarvan in kennis gesteld.

| (9) | Om elke verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor de desbetreffende zendingen uit Libanon die vóór de datum van toepassing van dit besluit zijn gecertificeerd en naar de Unie zijn verzonden. |
| --- | --- |

(9)

Om elke verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor de desbetreffende zendingen uit Libanon die vóór de datum van toepassing van dit besluit zijn gecertificeerd en naar de Unie zijn verzonden.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2011/163/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Tijdens een overgangsperiode die loopt tot en met 1 februari 2017 aanvaarden de lidstaten zendingen honing uit Libanon, op voorwaarde dat de importeur kan aantonen dat die zendingen vóór 15 december 2016 overeenkomstig Besluit 2011/163/EU zijn gecertificeerd en naar de Unie zijn verzonden.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 november 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

1

(2)  Besluit 2011/163/EU van de Commissie van 16 maart 2011 tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad (PB L 70 van 17.3.2011, blz. 40).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| ISO 2-code | Land | Runderen | Schapen/geiten | Varkens | Paarden | Pluimvee | Aquacultuurproducten | Melk | Eieren | Konijnen | Vrij wild | Gekweekt wild | Honing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | X |
| AE | Verenigde Arabische Emiraten | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Albanië | | X | | | | X | | X | | | | |
| AM | Armenië | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Argentinië | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australië | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnië en Herzegovina | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BN | Brunei | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilië | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Zwitserland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chili | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kameroen | | | | | | | | | | | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Dominicaanse Republiek | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Ethiopië | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandeilanden | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Faeröer | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Georgië | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Ghana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Groenland | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Indonesië | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japan | X | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenia | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizië | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Zuid-Korea | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Moldavië | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Montenegro | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Myanmar/Birma | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | |
| MX | Mexico | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Maleisië | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibië | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Nieuw-Caledonië | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Filipijnen | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Saint-Pierre en Miquelon | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Pitcairneilanden | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Servië (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusland | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Saudi-Arabië | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | San Marino | X | | X (3) | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunesië | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turkije | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Oekraïne | X | | X | | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Verenigde Staten | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Zuid-Afrika | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

ISO 2-code

Land

Runderen

Schapen/geiten

Varkens

Paarden

Pluimvee

Aquacultuurproducten

Melk

Eieren

Konijnen

Vrij wild

Gekweekt wild

Honing

AD

Andorra

X

X

X

X

AE

Verenigde Arabische Emiraten

X (3)

X (1)

AL

Albanië

X

X

X

AM

Armenië

X

X

AR

Argentinië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australië

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnië en Herzegovina

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X

BN

Brunei

X

BR

Brazilië

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Belarus

X (2)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Zwitserland

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chili

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kameroen

X

CN

China

X

X

X

X

X

CO

Colombia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

X

X

DO

Dominicaanse Republiek

X

EC

Ecuador

X

ET

Ethiopië

X

FK

Falklandeilanden

X

X

X

FO

Faeröer

X

GE

Georgië

X

GH

Ghana

X

GL

Groenland

X

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

ID

Indonesië

X

IL

Israël (7)

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

IR

Iran

X

JM

Jamaica

X

JP

Japan

X

X

KE

Kenia

X

KG

Kirgizië

X

KR

Zuid-Korea

X

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X

X

MD

Moldavië

X

X

X

X

ME

Montenegro

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

X

MK

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Myanmar/Birma

X

MU

Mauritius

X

MX

Mexico

X

X

X

MY

Maleisië

X (3)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibië

X

X

NC

Nieuw-Caledonië

X (3)

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nieuw-Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

PH

Filipijnen

X

PM

Saint-Pierre en Miquelon

X

PN

Pitcairneilanden

X

PY

Paraguay

X

RS

Servië (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusland

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Rwanda

X

SA

Saudi-Arabië

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

San Marino

X

X (3)

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TN

Tunesië

X

X

X

TR

Turkije

X

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Oekraïne

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Verenigde Staten

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

ZA

Zuid-Afrika

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Alleen kamelenmelk.

1

(2)  Uitvoer naar de Unie van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).

2

(3)  Derde landen die alleen grondstoffen gebruiken uit lidstaten of uit andere derde landen die zijn goedgekeurd voor de invoer van dergelijke grondstoffen naar de Unie, overeenkomstig artikel 2.

3

(4)  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de definitieve naam van dit land zal worden vastgelegd in aansluiting op de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

4

(5)  Uitgezonderd Kosovo (deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo).

5

(6)  Alleen voor rendieren uit de regio's Moermansk en Yamalo-Nenets.

6

(7)  De staat Israël met uitzondering van de gebieden onder Israëlisch bestuur sinds juni 1967, namelijk de Golanhoogvlakte, de Gazastrook, Oost-Jeruzalem en de rest van de Westelijke Jordaanoever.

7

(8)  Alleen voor verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en al dan niet met opslag worden ingeladen en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore.”

8

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/18

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/2093 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2016

houdende een afwijking wat betreft de datum van toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs op de uitvoer uit de landen en gebieden overzee

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (hierna het „LGO-Besluit” genoemd) (1), en met name artikel 63 van bijlage VI,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU zal de nieuwe procedure voor de afgifte van verklaringen inzake de oorsprong en voor de administratieve samenwerking — het systeem van geregistreerde exporteurs (REX) — worden toegepast vanaf 1 januari 2017. Het huidige systeem voor de afgifte van verklaringen inzake de oorsprong en voor de administratieve samenwerking is van toepassing tot en met 31 december 2016. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU zal de nieuwe procedure voor de afgifte van verklaringen inzake de oorsprong en voor de administratieve samenwerking — het systeem van geregistreerde exporteurs (REX) — worden toegepast vanaf 1 januari 2017. Het huidige systeem voor de afgifte van verklaringen inzake de oorsprong en voor de administratieve samenwerking is van toepassing tot en met 31 december 2016.

| (2) | De in bijlage II bij het Verdrag opgenomen landen en gebieden overzee (LGO's) hebben de Commissie elk afzonderlijk een brief toegezonden met de mededeling dat zij niet in staat zullen zijn om het REX-systeem vanaf 1 januari 2017 toe te passen en met het verzoek om de toepassing ervan uit te stellen. Alle LGO's hebben in hun brief 1 januari 2020 opgegeven als de datum waarop zij met de toepassing van het REX-systeem zullen kunnen beginnen. |
| --- | --- |

(2)

De in bijlage II bij het Verdrag opgenomen landen en gebieden overzee (LGO's) hebben de Commissie elk afzonderlijk een brief toegezonden met de mededeling dat zij niet in staat zullen zijn om het REX-systeem vanaf 1 januari 2017 toe te passen en met het verzoek om de toepassing ervan uit te stellen. Alle LGO's hebben in hun brief 1 januari 2020 opgegeven als de datum waarop zij met de toepassing van het REX-systeem zullen kunnen beginnen.

| (3) | Om rekening te houden met deze verzoeken en de LGO's de tijd te geven om zich voor te bereiden op de toepassing van het REX-systeem, is het passend deze LGO's te laten afwijken van het systeem van geregistreerde exporteurs en hen ook na 1 januari 2017 de artikelen 21 tot en met 35 en de artikelen 54, 55 en 56 van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU te laten toepassen. |
| --- | --- |

(3)

Om rekening te houden met deze verzoeken en de LGO's de tijd te geven om zich voor te bereiden op de toepassing van het REX-systeem, is het passend deze LGO's te laten afwijken van het systeem van geregistreerde exporteurs en hen ook na 1 januari 2017 de artikelen 21 tot en met 35 en de artikelen 54, 55 en 56 van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU te laten toepassen.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het systeem van geregistreerde exporteurs mogen de in bijlage II bij het Verdrag opgenomen landen en gebieden overzee de artikelen 21 tot en met 35 en de artikelen 54, 55 en 56 van bijlage VI bij Besluit 2013/755/EU blijven toepassen tot en met 31 december 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 november 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1.

1

---

Rectificaties

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 324/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/19

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 174 van 27 juni 2001
  )

Bladzijde 4, artikel 8, lid 1:

in plaats van:

„1.   Indien een verzoek niet kan worden uitgevoerd omdat het niet alle in artikel 5 bedoelde gegevens bevat, stelt het aangezochte gerecht ...”,

lezen:

„1.   Indien een verzoek niet kan worden uitgevoerd omdat het niet alle in artikel 4 bedoelde gegevens bevat, stelt het aangezochte gerecht ...”.

Bladzijde 8, artikel 22, eerste lid:

in plaats van:

„Uiterlijk op 1 juli 2003 deelt elke lidstaat de Commissie het volgende mee:

| 1) | de lijst met gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 2, met vermelding van de territoriale en, voor zover van toepassing, de bijzondere bevoegdheid van de gerechten; |
| --- | --- |

1)

de lijst met gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 2, met vermelding van de territoriale en, voor zover van toepassing, de bijzondere bevoegdheid van de gerechten;

| 2) | de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid; |
| --- | --- |

2)

de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid;

| 3) | de technische middelen voor de ontvangst van verzoeken waarover de in artikel 2, lid 2, bedoelde gerechten beschikken; |
| --- | --- |

3)

de technische middelen voor de ontvangst van verzoeken waarover de in artikel 2, lid 2, bedoelde gerechten beschikken;

| 4) | de talen waarin het verzoek kan worden gesteld zoals bepaald in artikel 5.”, |
| --- | --- |

4)

de talen waarin het verzoek kan worden gesteld zoals bepaald in artikel 5.”,

lezen:

„Uiterlijk op 1 juli 2003 deelt elke lidstaat de Commissie het volgende mee:

| a) | de lijst met gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 2, met vermelding van de territoriale en, voor zover van toepassing, de bijzondere bevoegdheid van de gerechten; |
| --- | --- |

a)

de lijst met gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 2, met vermelding van de territoriale en, voor zover van toepassing, de bijzondere bevoegdheid van de gerechten;

| b) | de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid; |
| --- | --- |

b)

de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid;

| c) | de technische middelen voor de ontvangst van verzoeken waarover de in artikel 2, lid 2, bedoelde gerechten beschikken; |
| --- | --- |

c)

de technische middelen voor de ontvangst van verzoeken waarover de in artikel 2, lid 2, bedoelde gerechten beschikken;

| d) | de talen waarin het verzoek kan worden gesteld zoals bepaald in artikel 5.”. |
| --- | --- |

d)

de talen waarin het verzoek kan worden gesteld zoals bepaald in artikel 5.”.

---