# Euroopa Liidu L 10/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 10 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik14. jaanuar 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 10

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik14. jaanuar 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/72, 23. september 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks andmete esitamisest vabastamise lubade tingimused (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/73, 13. jaanuar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 5 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/74, 25. november 2016, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 7546 all) | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/72, 23. september 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks andmete esitamisest vabastamise lubade tingimused (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/73, 13. jaanuar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

5

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/74, 25. november 2016, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 7546 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7546 all)

7

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Üheteistkümnenda nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/666/EMÜ (avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt) parandus ( EÜT L 395, 30.12.1989 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 17, köide 1) | 10 |

Parandused

*

Üheteistkümnenda nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/666/EMÜ (avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt) parandus ( EÜT L 395, 30.12.1989 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 17, köide 1)

( EÜT L 395, 30.12.1989 )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 17, köide 1)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 10/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/72,

23. september 2016,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks andmete esitamisest vabastamise lubade tingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 180 lõiget 3, artikli 181 lõiget 3 ja artikli 182 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast sisereitingute meetodi kasutuselevõtmist võib krediidiasutus või investeerimisühing ning iga emaettevõtja ja tütarettevõtjad taotleda pädeva asutuse luba kasutada teatavat liiki riskipositsioonide puhul makseviivituse tõenäosuse, makseviivitusest tingitud kahjumäära ja ümberhindlustegurite sisehinnangu jaoks mitte viie-, vaid kaheaastase perioodi asjakohaseid andmeid. Kehtestada tuleks tingimused, mille alusel pädevad asutused võivad anda andmete esitamisest vabastamise lube. |
| --- | --- |

(1)

Pärast sisereitingute meetodi kasutuselevõtmist võib krediidiasutus või investeerimisühing ning iga emaettevõtja ja tütarettevõtjad taotleda pädeva asutuse luba kasutada teatavat liiki riskipositsioonide puhul makseviivituse tõenäosuse, makseviivitusest tingitud kahjumäära ja ümberhindlustegurite sisehinnangu jaoks mitte viie-, vaid kaheaastase perioodi asjakohaseid andmeid. Kehtestada tuleks tingimused, mille alusel pädevad asutused võivad anda andmete esitamisest vabastamise lube.

| (2) | Pädevad asutused peavad enne andmete esitamisest vabastamise lubamist kontrollima, kas krediidiasutused ja investeerimisühingud vastavad määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud nõuetele. Käesoleva määrusega ei kohustata siiski pädevaid asutusi krediidiasutuse või investeerimisühingu andmete esitamisest vabastamise loale vastavuse korrapärasel läbivaatamisel järgima teatavat konkreetset korda, seega on krediidiasutusel või investeerimisühingul, kes ei vasta enam käesoleva määruse nõuetele, võimalik kasutada määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 146. |
| --- | --- |

(2)

Pädevad asutused peavad enne andmete esitamisest vabastamise lubamist kontrollima, kas krediidiasutused ja investeerimisühingud vastavad määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud nõuetele. Käesoleva määrusega ei kohustata siiski pädevaid asutusi krediidiasutuse või investeerimisühingu andmete esitamisest vabastamise loale vastavuse korrapärasel läbivaatamisel järgima teatavat konkreetset korda, seega on krediidiasutusel või investeerimisühingul, kes ei vasta enam käesoleva määruse nõuetele, võimalik kasutada määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 146.

| (3) | Lühike andmete ajalugu teeb sellevõrra keerukamaks ka riskiparameetrite hindamise. Tagamaks, et andmete esitamisest vabastamist lubataks üksnes väikese osa puhul krediidiasutuse või investeerimisühingu varadest, tuleks andmete esitamisest vabastamise lubamisel kehtestada maksimaalne kvantitatiivne piirmäär nii riskipositsiooni väärtuse tasandil kui ka sisereitingute meetodi ja standardmeetodi alusel arvutatud riskiga kaalutud varade tasandil. Samal eesmärgil tuleks andmete esitamisest vabastamise loa kohaldamisalast sõnaselgelt välja arvata portfellid, mis koosnevad sellist liiki riskipositsioonidest, mida kindlalt iseloomustab makseviivituste vähesus või puudumine. |
| --- | --- |

(3)

Lühike andmete ajalugu teeb sellevõrra keerukamaks ka riskiparameetrite hindamise. Tagamaks, et andmete esitamisest vabastamist lubataks üksnes väikese osa puhul krediidiasutuse või investeerimisühingu varadest, tuleks andmete esitamisest vabastamise lubamisel kehtestada maksimaalne kvantitatiivne piirmäär nii riskipositsiooni väärtuse tasandil kui ka sisereitingute meetodi ja standardmeetodi alusel arvutatud riskiga kaalutud varade tasandil. Samal eesmärgil tuleks andmete esitamisest vabastamise loa kohaldamisalast sõnaselgelt välja arvata portfellid, mis koosnevad sellist liiki riskipositsioonidest, mida kindlalt iseloomustab makseviivituste vähesus või puudumine.

| (4) | Et tagada omavahendite nõuete kaalutletud arvutamine, peaks pädevad asutused andmete esitamisest vabastamise loa taotluste hindamisel arvestama ka muid asjaolusid. Täpsemalt peaksid lühema andmeseeria kasutamist taotlevad krediidiasutused ja investeerimisühingud olema piisavalt konservatiivsed. Lisaks peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud pädevale asutusele rahuldavalt tõendama, et pikema ajaseeria andmed ei ole piisavalt täpsed, täielikud või asjakohased. Kuna ebatäpsete andmete tõttu võib suureneda mõju omavahendite nõuetele, peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud lisaks rakendama väiksemat valimit arvestavaid täiendavaid andmete kvaliteedi valideerimise protseduure. |
| --- | --- |

(4)

Et tagada omavahendite nõuete kaalutletud arvutamine, peaks pädevad asutused andmete esitamisest vabastamise loa taotluste hindamisel arvestama ka muid asjaolusid. Täpsemalt peaksid lühema andmeseeria kasutamist taotlevad krediidiasutused ja investeerimisühingud olema piisavalt konservatiivsed. Lisaks peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud pädevale asutusele rahuldavalt tõendama, et pikema ajaseeria andmed ei ole piisavalt täpsed, täielikud või asjakohased. Kuna ebatäpsete andmete tõttu võib suureneda mõju omavahendite nõuetele, peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud lisaks rakendama väiksemat valimit arvestavaid täiendavaid andmete kvaliteedi valideerimise protseduure.

| (5) | Sellist liiki riskipositsioone, mis sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal krediidiasutuse või investeerimisühingu portfelli ei kuulunud, ei tohiks käsitleda andmete esitamisest vabastamise loa jaoks vastuvõetavana. Samas tuleks andmete esitamisest vabastamise luba anda üksnes sellist liiki riskipositsioonide jaoks, mis kuulusid sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal krediidiasutuse või investeerimisühingu portfelli, olenemata sellest, kuidas need riskipositsioonid sisereitingute meetodiga hõlmati – kas kohe või etapilise ülevõtmise kava järgi hiljem. |
| --- | --- |

(5)

Sellist liiki riskipositsioone, mis sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal krediidiasutuse või investeerimisühingu portfelli ei kuulunud, ei tohiks käsitleda andmete esitamisest vabastamise loa jaoks vastuvõetavana. Samas tuleks andmete esitamisest vabastamise luba anda üksnes sellist liiki riskipositsioonide jaoks, mis kuulusid sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal krediidiasutuse või investeerimisühingu portfelli, olenemata sellest, kuidas need riskipositsioonid sisereitingute meetodiga hõlmati – kas kohe või etapilise ülevõtmise kava järgi hiljem.

| (6) | Andmete esitamisest vabastamise otstarve on teha erand kohustusest kasutada sisereitingute parameetrite hindamisel viie aasta ajaloolisi andmeid sellist liiki riskipositsioonide puhul, mis olid sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal juba krediidiasutuse või investeerimisühingu portfellis. Kui kõnealusest esmakordsest rakendamisest on möödunud viis aastat, peaks krediidiasutused ja investeerimisühingud olema kogunud piisavalt andmeid ja vabastus ei peaks enam vajalik olema. Seega ei tuleks andmete esitamisest vabastamise luba anda, kui kuupäevast, mil krediidiasutuses või investeerimisühingus asuti sisereitingute meetodit rakendama, on möödunud viis aastat. |
| --- | --- |

(6)

Andmete esitamisest vabastamise otstarve on teha erand kohustusest kasutada sisereitingute parameetrite hindamisel viie aasta ajaloolisi andmeid sellist liiki riskipositsioonide puhul, mis olid sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal juba krediidiasutuse või investeerimisühingu portfellis. Kui kõnealusest esmakordsest rakendamisest on möödunud viis aastat, peaks krediidiasutused ja investeerimisühingud olema kogunud piisavalt andmeid ja vabastus ei peaks enam vajalik olema. Seega ei tuleks andmete esitamisest vabastamise luba anda, kui kuupäevast, mil krediidiasutuses või investeerimisühingus asuti sisereitingute meetodit rakendama, on möödunud viis aastat.

| (7) | On vaja tagada, et käesolevas määruses sätestatud tingimused ei pärsiks krediidiasutustes ja investeerimisühingutes juba kasutatavaid reitingusüsteeme, vaid oleksid abiks sujuval üleminekul uuele korrale, parandaksid õiguskindlust ja hoiaksid ära krediidiasutuste ja investeerimisühingute lisakulusid. Määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 180, 181 ja 182 alusel andmete esitamisest vabastamine tähendab viie aasta andmete kasutamise asemel kahe aasta andmete kasutamist; sellest lähtuvalt aegub see iseenesest, kui vabastuse andmisest möödub kolm aastat. Seetõttu ei tohiks regulatiivsed tehnilised standardid mõjutada käesoleva määruse jõustumise ajal juba pädevate asutuste antud lube, sest see ei oleks proportsionaalne ega soodustaks sisereitingute meetodi kasutamist. Kuna kõik käesoleva määruse sätted seonduvad andmete esitamisest vabastamise tingimustega, on kõik sätted omavahel tihedalt seotud. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, põhjalik ülevaade neist ja terviklik juurdepääs neile, on soovitav sätestada kõik määruse (EL) nr 575/2013 artikli 180 lõikega 3, artikli 181 lõikega 3 ja artikli 182 lõikega 4 ette nähtud regulatiivsed tehnilised standardid ühes määruses. |
| --- | --- |

(7)

On vaja tagada, et käesolevas määruses sätestatud tingimused ei pärsiks krediidiasutustes ja investeerimisühingutes juba kasutatavaid reitingusüsteeme, vaid oleksid abiks sujuval üleminekul uuele korrale, parandaksid õiguskindlust ja hoiaksid ära krediidiasutuste ja investeerimisühingute lisakulusid. Määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 180, 181 ja 182 alusel andmete esitamisest vabastamine tähendab viie aasta andmete kasutamise asemel kahe aasta andmete kasutamist; sellest lähtuvalt aegub see iseenesest, kui vabastuse andmisest möödub kolm aastat. Seetõttu ei tohiks regulatiivsed tehnilised standardid mõjutada käesoleva määruse jõustumise ajal juba pädevate asutuste antud lube, sest see ei oleks proportsionaalne ega soodustaks sisereitingute meetodi kasutamist. Kuna kõik käesoleva määruse sätted seonduvad andmete esitamisest vabastamise tingimustega, on kõik sätted omavahel tihedalt seotud. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, põhjalik ülevaade neist ja terviklik juurdepääs neile, on soovitav sätestada kõik määruse (EL) nr 575/2013 artikli 180 lõikega 3, artikli 181 lõikega 3 ja artikli 182 lõikega 4 ette nähtud regulatiivsed tehnilised standardid ühes määruses.

| (8) | Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul.

| (9) | Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(9)

Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse kohustuslikud tingimused, mille alusel pädevad asutused võivad krediidiasutustel ja investeerimisühingutel lubada kasutada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 180 lõike 1 punkti h, artikli 180 lõike 2 punkti e, artikli 181 lõike 2 ja artikli 182 lõike 3 kohaselt makseviivituse tõenäosuse, makseviivitusest tingitud kahjumäära ja ümberhindlustegurite sisehinnangu jaoks mitte viie-, vaid kaheaastase perioodi asjakohaseid andmeid („andmete esitamisest vabastamise load“).

Artikkel 2

Riskipositsioonide vastuvõetavuse tingimused

1.   Kui lõigetes 2 ja 3 ei ole ette nähtud teisiti, siis on andmete esitamisest vabastamise loa jaoks vastuvõetavad igat liiki riskipositsioonid peale nende, mida hoitakse keskvalitsuste ja keskpankade ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 147 lõike 2 punktides a ja b.

2.   Äriühingute suhtes hoitavad riskipositsioonid, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 147 lõike 2 punktis c, on andmete esitamisest vabastamise loa jaoks vastuvõetavad juhul, kui nende struktuuri ei iseloomusta makseviivituste vähesus või puudumine.

3.   Sellist liiki riskipositsioonid, mis sisereitingute meetodi esmakordse rakendamise ajal krediidiasutuse või investeerimisühingu portfelli ei kuulunud, ei ole andmete esitamisest vabastamise loa jaoks vastuvõetavad.

Artikkel 3

Kvantitatiivsed tingimused

1.   Pädevad asutused võivad anda andmete esitamisest vabastamise lube üksnes juhul, kui krediidiasutused ja investeerimisühingud vastavad järgmistele kvantitatiivsetele tingimustele:

| a) | andmete esitamisest vabastamise loa taotluse ning andmete esitamisest vabastamiseks varem antud ja seni tühistamata või aegumata lubade („andmete esitamisest vabastamise kehtivate lubade“) riskipositsiooni koguväärtus ei ületa 5 % krediidiasutuse või investeerimisühingu riskipositsiooni koguväärtusest; |
| --- | --- |

a)

andmete esitamisest vabastamise loa taotluse ning andmete esitamisest vabastamiseks varem antud ja seni tühistamata või aegumata lubade („andmete esitamisest vabastamise kehtivate lubade“) riskipositsiooni koguväärtus ei ületa 5 % krediidiasutuse või investeerimisühingu riskipositsiooni koguväärtusest;

| b) | andmete esitamisest vabastamise loa taotluse ning andmete esitamisest vabastamise kehtivate lubade riskiga kaalutud koguvara ei ületa 5 % krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiga kaalutud koguvarast. |
| --- | --- |

b)

andmete esitamisest vabastamise loa taotluse ning andmete esitamisest vabastamise kehtivate lubade riskiga kaalutud koguvara ei ületa 5 % krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiga kaalutud koguvarast.

2.   Riskipositsiooni koguväärtus lõike 1 punkti a tähenduses on agregeeritud riskipositsiooni väärtus, mis hõlmab kõiki krediidi- ja lahjendusriskiga kaalutud riskipositsiooni liike enne spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste mahaarvamist, määruse (EL) 575/2013 artiklite 34 ja 110 kohaseid täiendavaid väärtuse korrigeerimisi ning muid omavahendite vähendamisi.

3.   Riskiga kaalutud koguvara lõike 1 punkti b tähenduses on riskipositsioonide kogusumma, mis hõlmab kõiki krediidiasutuse või investeerimisühingu kohaldatava meetodi kohaselt krediidi- ja lahjendusriskiga kaalutud riskipositsiooni liike.

Artikkel 4

Kvalitatiivsed tingimused

Pädevad asutused võivad anda andmete esitamisest vabastamise loa üksnes krediidiasutusele või investeerimisühingule, kes esitab veenvad dokumentaalsed tõendid, et igal riskipositsiooni liigil on täidetud järgmised tingimused:

| a) | pikema ajaseeria andmeid ei ole saada või need ei sobi, kuna ei ole piisavalt täpsed, täielikud või asjakohased; |
| --- | --- |

a)

pikema ajaseeria andmeid ei ole saada või need ei sobi, kuna ei ole piisavalt täpsed, täielikud või asjakohased;

| b) | kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 179 lõike 1 punktiga a ollakse piisavalt konservatiivsed, et lühema ajalooliste andmete seeria kasutamisega kaasnevat hinnangute eeldatavat veavahemikku piisavalt kompenseerida; |
| --- | --- |

b)

kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 179 lõike 1 punktiga a ollakse piisavalt konservatiivsed, et lühema ajalooliste andmete seeria kasutamisega kaasnevat hinnangute eeldatavat veavahemikku piisavalt kompenseerida;

| c) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 174 punktis b osutatud sisestavate andmete kontrollimise protsess on lühema andmeseeria korral põhjalikum. |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 174 punktis b osutatud sisestavate andmete kontrollimise protsess on lühema andmeseeria korral põhjalikum.

Artikkel 5

Ajavahemik

Pädevad asutused võivad vabastamise loa anda üksnes esimeseks viieks aastaks alates kuupäevast, mil krediidiasutusel või investeerimisühingul lubati riskiga kaalutud vara arvutamiseks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 143 kohaselt kasutada sisereitingute meetodit.

Artikkel 6

Üleminekusäte

Käesolevat määrust ei kohaldata andmete esitamisest vabastamiseks pädevate asutuste poolt enne käesoleva määruse jõustumist antud lubade suhtes.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. september 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

2

---

| 14.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 10/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/73,

13. jaanuar 2017,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 269,9 |
| MA | 128,9 |
| SN | 190,2 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 177,6 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 185,8 |
| ZZ | 132,5 |
| 0709 93 10 | MA | 252,9 |
| TR | 248,4 |
| ZZ | 250,7 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 126,4 |
| MA | 54,9 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 72,7 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,2 |
| JM | 125,6 |
| MA | 93,5 |
| TR | 76,4 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | TR | 73,0 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 137,0 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 78,1 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 173,0 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

269,9

MA

128,9

SN

190,2

TR

121,5

ZZ

177,6

0707 00 05

MA

79,2

TR

185,8

ZZ

132,5

0709 93 10

MA

252,9

TR

248,4

ZZ

250,7

0805 10 20

EG

50,8

IL

126,4

MA

54,9

TR

75,6

ZZ

76,9

0805 20 10

IL

155,4

MA

72,7

ZZ

114,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,2

JM

125,6

MA

93,5

TR

76,4

ZZ

101,3

0805 50 10

TR

73,0

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

119,1

US

137,0

ZZ

128,1

0808 30 90

CL

307,7

CN

78,1

TR

133,1

ZZ

173,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 14.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 10/7

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/74,

25. november 2016,

millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7546 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1995. aasta direktiivi 95/60/EÜ gaasiõlide ja petrooli erimärgistamise kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks ning eelkõige maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks on direktiiviga 95/60/EÜ ette nähtud ühine märgistamissüsteem aktsiisivabalt või vähendatud aktsiisimääraga tarbimiseks ringlusse lubatud, kombineeritud nomenklatuuri CN-koodi 2710 00 69 alla kuuluvate gaasiõlide ja CN-koodi 2710 00 55 alla kuuluva petrooli identifitseerimiseks. Esimene nimetatud kood on jagatud CN-koodideks 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 ja 2710 20 19, et võtta arvesse gaasiõli väävlisisaldust ja gaasiõlis leiduvat biodiislit, ning teine kood on ümber nimetatud CN-koodiks 2710 19 25 (2). |
| --- | --- |

(1)

Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks ning eelkõige maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks on direktiiviga 95/60/EÜ ette nähtud ühine märgistamissüsteem aktsiisivabalt või vähendatud aktsiisimääraga tarbimiseks ringlusse lubatud, kombineeritud nomenklatuuri CN-koodi 2710 00 69 alla kuuluvate gaasiõlide ja CN-koodi 2710 00 55 alla kuuluva petrooli identifitseerimiseks. Esimene nimetatud kood on jagatud CN-koodideks 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 ja 2710 20 19, et võtta arvesse gaasiõli väävlisisaldust ja gaasiõlis leiduvat biodiislit, ning teine kood on ümber nimetatud CN-koodiks 2710 19 25 (2).

| (2) | Komisjoni rakendusotsusega 2011/544/EL (3) kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgistusaineks toode, teadusliku nimetusega N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124), mis on direktiiviga 95/60/EÜ sätestatud sellise gaasiõli ja sellise petrooli ühiseks erimärgistamiseks, millelt ei ole makstud maksu täiel selliste mootorikütusena kasutatavate energiatoodete suhtes kohaldataval määral. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsusega 2011/544/EL (3) kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgistusaineks toode, teadusliku nimetusega N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124), mis on direktiiviga 95/60/EÜ sätestatud sellise gaasiõli ja sellise petrooli ühiseks erimärgistamiseks, millelt ei ole makstud maksu täiel selliste mootorikütusena kasutatavate energiatoodete suhtes kohaldataval määral.

| (3) | Rakendusotsuse 2011/544/EL artikliga 2 nõutakse, et see tuleb läbi vaadata hiljemalt 31. detsembriks 2016, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsuse 2011/544/EL artikliga 2 nõutakse, et see tuleb läbi vaadata hiljemalt 31. detsembriks 2016, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu.

| (4) | Läbivaatamise ühe osana kutsus komisjon üles teatama huvist esitada gaasiõlide ja petrooli erimärgistusena kasutamiseks sobivatest toodetest (4). Komisjon tahab välja selgitada märgistusaine, mis eelnevalt kindlaks määratud kriteeriumidest lähtuvalt toimiks paremini kui praegu kasutatav aine. |
| --- | --- |

(4)

Läbivaatamise ühe osana kutsus komisjon üles teatama huvist esitada gaasiõlide ja petrooli erimärgistusena kasutamiseks sobivatest toodetest (4). Komisjon tahab välja selgitada märgistusaine, mis eelnevalt kindlaks määratud kriteeriumidest lähtuvalt toimiks paremini kui praegu kasutatav aine.

| (5) | Kuna läbivaatamist ei ole veel lõpule viidud, tuleks Solvent Yellow 124 kasutamist ühise erimärgistusainena direktiivi 95/60/EÜ tähenduses ning nimetatud direktiivis sätestatud tingimustel jätkata. |
| --- | --- |

(5)

Kuna läbivaatamist ei ole veel lõpule viidud, tuleks Solvent Yellow 124 kasutamist ühise erimärgistusainena direktiivi 95/60/EÜ tähenduses ning nimetatud direktiivis sätestatud tingimustel jätkata.

| (6) | Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat aluslepingu artiklist 102 tulenevatest kohustustest. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat aluslepingu artiklist 102 tulenevatest kohustustest.

| (7) | Arvesse tuleks võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi, määrates käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja. |
| --- | --- |

(7)

Arvesse tuleks võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi, määrates käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja.

| (8) | Käesolev otsus tuleks enne kõnealust tähtaega varem läbi vaadata, kui selgub, et Solvent Yellow 124 võimaldab maksudest kõrvale hoiduda või põhjustab tervise- või keskkonnakahju või kui komisjon leiab Solvent Yellow 124 asemele mõne paremini toimiva aine. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus tuleks enne kõnealust tähtaega varem läbi vaadata, kui selgub, et Solvent Yellow 124 võimaldab maksudest kõrvale hoiduda või põhjustab tervise- või keskkonnakahju või kui komisjon leiab Solvent Yellow 124 asemele mõne paremini toimiva aine.

| (9) | Seetõttu tuleks rakendusotsus 2011/544/EL asendada. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks rakendusotsus 2011/544/EL asendada.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiiviga 95/60/EÜ ettenähtud ühine erimärgistusaine kõigi CN-koodide 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 ja 2710 20 19 alla kuuluvate gaasiõlide ning CN-koodi 2710 19 25 alla kuuluva petrooli märgistamiseks on Solvent Yellow 124, nagu on kindlaks määratud käesoleva otsuse lisas.

Liikmesriigid kehtestavad märgistustaseme, mis on vähemalt 6 mg ja mitte üle 9 mg märgistusainet ühe liitri mineraalõli kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2021, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivabade või vähendatud aktsiisimääraga energiakandjate kuritahtliku kasutamise vastu.

Käesolev otsus vaadatakse läbi varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 võimaldab maksudest kõrvale hoiduda või põhjustab tervise- või keskkonnakahju või kui komisjon leiab Solvent Yellow 124 asemele mõne paremini toimiva aine.

Artikkel 3

Rakendusotsus 2011/544/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. november 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pierre MOSCOVICI

---

(1)  
  EÜT L 291, 6.12.1995, lk 46.

1

(2)  CN-koodide kirjeldus on esitatud komisjoni 6. oktoobri 2015. aasta rakendusmääruses (EL) 2015/1754, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 285, 30.10.2015, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 16. septembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/544/EL, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus (ELT L 241, 17.9.2011, lk 31).

3

(4)  
  ELT C 299, 11.9.2015, lk 28.

4

---

LISA

1.

Värvainete indeksi kohane tähis: Solvent Yellow 124.

2.

Teaduslik nimetus: N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin.

---

Parandused

| 14.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 10/10

---

Üheteistkümnenda nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/666/EMÜ (avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 395, 30. detsember 1989
  )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 17, köide 1)

Leheküljel 38 artikli 8 punktis j

asendatakse

| „j) | raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 7;“ |
| --- | --- |

„j)

järgmisega:

| „j) | raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 9;“. |
| --- | --- |

„j)

---