# Europeiska unionens L 339/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 339 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången14 december 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 339

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången14 december 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2243 av den 13 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 vad gäller importtullkvoten för vitlök med ursprung i Kina | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2244 av den 13 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1979/2006 vad gäller importtullkvoten för konserverad svamp med ursprung i Kina | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2245 av den 13 december 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2246 av den 13 december 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli 2017–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2243 av den 13 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 vad gäller importtullkvoten för vitlök med ursprung i Kina

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2244 av den 13 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1979/2006 vad gäller importtullkvoten för konserverad svamp med ursprung i Kina

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2245 av den 13 december 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2246 av den 13 december 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli 2017–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1052 av den 8 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller villkor tillämpliga på återköpsprogram och stabiliseringsåtgärder ( EUT L 173, 30.6.2016 ) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1052 av den 8 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller villkor tillämpliga på återköpsprogram och stabiliseringsåtgärder ( EUT L 173, 30.6.2016 )

( EUT L 173, 30.6.2016 )

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2243

av den 13 december 2016

om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 vad gäller importtullkvoten för vitlök med ursprung i Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/1972, (EEG) nr 234/1979, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas och förvaltas tullkvoter för vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 och för vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas och förvaltas tullkvoter för vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 och för vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

| (2) | I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, godkänt genom rådets beslut (EU) 2016/243 (3), föreskrivs en ökning med 2 150 ton för unionens tullkvot för vitlök med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(2)

I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, godkänt genom rådets beslut (EU) 2016/243 (3), föreskrivs en ökning med 2 150 ton för unionens tullkvot för vitlök med ursprung i Kina.

| (3) | Ökningen av tullkvoten bör återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 341/2007. Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Ökningen av tullkvoten bör återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 341/2007. Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom avtalet mellan Europiska unionen och Folkrepubliken Kina godkändes av rådet den 18 oktober 2016 (4) skulle importörerna kunna ges tillträde till de ökade kvantiteterna från och med den fjärde delperioden av importtullkvotsperioden 2016/2017. I artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 föreskrivs att importörerna ska lämna in sina licensansökningar under de sju första dagarna i januari för den fjärde delperioden. Det är därför lämpligt att den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom avtalet mellan Europiska unionen och Folkrepubliken Kina godkändes av rådet den 18 oktober 2016 (4) skulle importörerna kunna ges tillträde till de ökade kvantiteterna från och med den fjärde delperioden av importtullkvotsperioden 2016/2017. I artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 föreskrivs att importörerna ska lämna in sina licensansökningar under de sju första dagarna i januari för den fjärde delperioden. Det är därför lämpligt att den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2017.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 341/2007

Bilaga I till förordning (EG) nr 341/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2016/243 av den 12 februari 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 45, 20.2.2016, s. 12).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 291, 26.10.2016, s. 7).

4

---

BILAGA

”BILAGA I

Tullkvoter som öppnats genom beslut 2001/404/EG, 2006/398/EG, 2014/116/EU och (EU) 2016/243 för import av vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00

| Ursprung | Löpnummer | Kvot (ton) |
| --- | --- | --- |
| Första delperioden (juni–augusti) | Andra delperioden (september–november) | Tredje delperioden (december–februari) | Fjärde delperioden (mars–maj) | Totalt |
| Argentina | | | | | | 19 147 |
| Traditionella importörer | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Nya importörer | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Totalt | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Kina | | | | | | 48 225 |
| Traditionella importörer | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Nya importörer | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Totalt | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Övriga tredjeländer | | | | | | 6 023 |
| Traditionella importörer | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Nya importörer | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Totalt | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Totalt | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 ” |

Ursprung

Löpnummer

Kvot (ton)

Första delperioden (juni–augusti)

Andra delperioden (september–november)

Tredje delperioden (december–februari)

Fjärde delperioden (mars–maj)

Totalt

Argentina

19 147

Traditionella importörer

09.4104

—

—

9 590

3 813

Nya importörer

09.4099

—

—

4 110

1 634

Totalt

—

—

13 700

5 447

Kina

48 225

Traditionella importörer

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Nya importörer

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Totalt

12 377

12 377

10 781

12 690

Övriga tredjeländer

6 023

Traditionella importörer

09.4106

941

1 960

929

386

Nya importörer

09.4102

403

840

398

166

Totalt

1 344

2 800

1 327

552

Totalt

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 ”

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2244

av den 13 december 2016

om ändring av förordning (EG) nr 1979/2006 vad gäller importtullkvoten för konserverad svamp med ursprung i Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/1972, (EEG) nr 234/1979, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 (2) öppnas och förvaltas tullkvoter för konserverad svamp av släktet Agaricus enligt KN-nummer 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30 (nedan kallad konserverad svamp) som importeras från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 (2) öppnas och förvaltas tullkvoter för konserverad svamp av släktet Agaricus enligt KN-nummer 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30 (nedan kallad konserverad svamp) som importeras från tredjeländer.

| (2) | I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/243 (3), föreskrivs en ökning med 650 ton (avrunnen nettovikt) av unionens tullkvot för konserverad svamp med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(2)

I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/243 (3), föreskrivs en ökning med 650 ton (avrunnen nettovikt) av unionens tullkvot för konserverad svamp med ursprung i Kina.

| (3) | Ökningen av tullkvoten bör återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 1979/2006. |
| --- | --- |

(3)

Ökningen av tullkvoten bör återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 1979/2006.

| (4) | Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Avtalet mellan Europiska unionen och Folkrepubliken Kina godkändes av rådet den 18 oktober 2016 (4). I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1979/2006 ska importörerna lämna in sina licensansökningar under de fem första arbetsdagarna i januari. Det är därför lämpligt att den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet mellan Europiska unionen och Folkrepubliken Kina godkändes av rådet den 18 oktober 2016 (4). I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1979/2006 ska importörerna lämna in sina licensansökningar under de fem första arbetsdagarna i januari. Det är därför lämpligt att den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2017.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 1979/2006

Bilaga I till förordning (EG) nr 1979/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 av den 22 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeland (EUT L 368, 23.12.2006, s. 91).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2016/243 av den 12 februari 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 45, 20.2.2016, s. 12).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 291, 26.10.2016, s. 7).

4

---

BILAGA

”BILAGA I

Kvantitet, löpnummer och giltighetsperiod för de tullkvoter som avses i artikel 1.1 (i ton, avrunnen nettovikt)

| Ursprungsland | Löpnummer | 1 januari–31 december varje år |
| --- | --- | --- |
| Kina | Traditionella importörer 09.4157 | 30 400 |
| Nya importörer 09.4193 |
| Övriga tredjeländer | Traditionella importörer 09.4158 | 5 030 ” |
| Nya importörer 09.4194 |

Ursprungsland

Löpnummer

1 januari–31 december varje år

Kina

Traditionella importörer 09.4157

30 400

Nya importörer 09.4193

Övriga tredjeländer

Traditionella importörer 09.4158

5 030 ”

Nya importörer 09.4194

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2245

av den 13 december 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2246

av den 13 december 2016

om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli 2017–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

| (2) | De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 överskrider, för vissa kvoter, de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), för de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 överskrider, för vissa kvoter, de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), för de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in, i enlighet med förordning (EG) nr 2535/2001, för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 ska multipliceras med den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till den här förordningen.

2.   De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens, i enlighet med förordning (EG) nr 2535/2001, och som ska läggas till delperioden 1 juli 2017–31 december 2017, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

I.A

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Produkter med ursprung i Schweiz |
| --- |
| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Produkter med ursprung i Schweiz

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H

| Produkter med ursprung i Norge |
| --- |
| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Produkter med ursprung i Norge

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I

| Produkter med ursprung i Island |
| --- |
| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Produkter med ursprung i Island

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Produkter med ursprung i Nya Zeeland |
| --- |
| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Produkter med ursprung i Nya Zeeland

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Produkter med ursprung i Ukraina |
| --- |
| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Produkter med ursprung i Ukraina

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1.1.2017–30.6.2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.7.2017–31.12.2017

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---

Rättelser

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/12

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1052 av den 8 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller villkor tillämpliga på återköpsprogram och stabiliseringsåtgärder

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 173 av den 30 juni 2016
  )

Sidan 39, artikel 6.3 inledningsfrasen

I stället för:

”Inom en vecka före stabiliseringsperiodens slut ska den person som utsetts i enlighet med punkt 5 ombesörja adekvat offentliggörande av följande information:”

ska det stå:

”Inom en vecka från stabiliseringsperiodens slut ska den person som utsetts i enlighet med punkt 5 ombesörja adekvat offentliggörande av följande information:”.

---