# Gazzetta ufficiale L 339/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 339 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno14 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 339

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno14 dicembre 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2243 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2244 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 1979/2006 per quanto riguarda i contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi dalla Cina | 4 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2245 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 6 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2246 della Commissione, del 13 dicembre 2016, che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 e determina i quantitativi da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o luglio 2017 al 31 dicembre 2017 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2243 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2244 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 1979/2006 per quanto riguarda i contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi dalla Cina

4

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2245 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

6

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2246 della Commissione, del 13 dicembre 2016, che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 e determina i quantitativi da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o luglio 2017 al 31 dicembre 2017 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

o

8

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1227 della Commissione, del 27 luglio 2016, che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi a essi attinenti ( GU L 202 del 28.7.2016 ) | 12 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1227 della Commissione, del 27 luglio 2016, che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi a essi attinenti ( GU L 202 del 28.7.2016 )

( GU L 202 del 28.7.2016 )

12

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 14.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 339/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2243 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2016

recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/1972, (CEE) n. 234/1979, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'aglio del codice NC 0703 20 00 e per alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'aglio del codice NC 0703 20 00 e per alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi.

| (2) | L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 2 150 tonnellate del contingente tariffario dell'Unione applicato all'aglio originario della Cina. |
| --- | --- |

(2)

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 2 150 tonnellate del contingente tariffario dell'Unione applicato all'aglio originario della Cina.

| (3) | L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 341/2007.

| (4) | Poiché l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4), gli importatori potrebbero avere accesso ai quantitativi supplementari a decorrere dal quarto sottoperiodo del periodo contingentale d'importazione 2016/2017. L'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007 stabilisce che gli importatori devono presentare le loro domande di titoli di importazione per il quarto sottoperiodo durante i primi sette giorni del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4), gli importatori potrebbero avere accesso ai quantitativi supplementari a decorrere dal quarto sottoperiodo del periodo contingentale d'importazione 2016/2017. L'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007 stabilisce che gli importatori devono presentare le loro domande di titoli di importazione per il quarto sottoperiodo durante i primi sette giorni del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (CE) n. 341/2007

L'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli d'importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).

2

(3)  Decisione (UE) 2016/243 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 12).

3

(4)  Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 291 del 26.10.2016, pag. 7).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Contingenti tariffari a norma delle decisioni 2001/404/CE, 2006/398/CE, 2014/116/UE e (UE) 2016/243 per le importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00

| Origine | Numero d'ordine | Contingente tariffario (tonnellate) |
| --- | --- | --- |
| Primo sottoperiodo (giugno-agosto) | Secondo sottoperiodo (settembre-novembre) | Terzo sottoperiodo (dicembre-febbraio) | Quarto sottoperiodo (marzo-maggio) | Totale |
| Argentina | | | | | | 19 147 |
| Importatori tradizionali | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Nuovi importatori | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Totale | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Cina | | | | | | 48 225 |
| Importatori tradizionali | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Nuovi importatori | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Totale | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Altri paesi terzi | | | | | | 6 023 |
| Importatori tradizionali | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Nuovi importatori | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Totale | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Totale | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 » |

Origine

Numero d'ordine

Contingente tariffario (tonnellate)

Primo sottoperiodo (giugno-agosto)

Secondo sottoperiodo (settembre-novembre)

Terzo sottoperiodo (dicembre-febbraio)

Quarto sottoperiodo (marzo-maggio)

Totale

Argentina

19 147

Importatori tradizionali

09.4104

—

—

9 590

3 813

Nuovi importatori

09.4099

—

—

4 110

1 634

Totale

—

—

13 700

5 447

Cina

48 225

Importatori tradizionali

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Nuovi importatori

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Totale

12 377

12 377

10 781

12 690

Altri paesi terzi

6 023

Importatori tradizionali

09.4106

941

1 960

929

386

Nuovi importatori

09.4102

403

840

398

166

Totale

1 344

2 800

1 327

552

Totale

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 »

---

| 14.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 339/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2244 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2016

recante modifica del regolamento (CE) n. 1979/2006 per quanto riguarda i contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi dalla Cina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/1972, (CEE) n. 234/1979, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1979/2006 (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30 («conserve di funghi») importati da paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1979/2006 (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30 («conserve di funghi») importati da paesi terzi.

| (2) | L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 650 tonnellate (peso netto sgocciolato) del contingente tariffario dell'Unione applicato alle conserve di funghi originarie della Cina. |
| --- | --- |

(2)

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 650 tonnellate (peso netto sgocciolato) del contingente tariffario dell'Unione applicato alle conserve di funghi originarie della Cina.

| (3) | L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1979/2006. |
| --- | --- |

(3)

L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1979/2006.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1979/2006. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1979/2006.

| (5) | L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4). Conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1979/2006 gli importatori devono presentare le domande di titoli nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017. |
| --- | --- |

(5)

L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4). Conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1979/2006 gli importatori devono presentare le domande di titoli nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (CE) n. 1979/2006

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1979/2006 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi da paesi terzi (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 91).

2

(3)  Decisione (UE) 2016/243 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 12).

3

(4)  Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 291 del 26.10.2016, pag. 7).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Volume, numeri d'ordine e periodo di applicazione dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in tonnellate (peso netto sgocciolato)

| Paese d'origine | Numeri d'ordine | Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno |
| --- | --- | --- |
| Cina | Importatori tradizionali: 09.4157 | 30 400 |
| Nuovi importatori: 09.4193 |
| Altri paesi terzi | Importatori tradizionali: 09.4158 | 5 030 » |
| Nuovi importatori: 09.4194 |

Paese d'origine

Numeri d'ordine

Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno

Cina

Importatori tradizionali: 09.4157

30 400

Nuovi importatori: 09.4193

Altri paesi terzi

Importatori tradizionali: 09.4158

5 030 »

Nuovi importatori: 09.4194

---

| 14.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 339/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2245 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale

Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 14.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 339/8

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2246 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2016

che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 e determina i quantitativi da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o luglio 2017 al 31 dicembre 2017 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 188,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2) ha aperto contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2) ha aperto contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.

| (2) | I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2017 al 30 giugno 2017 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2017 al 30 giugno 2017 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3).

| (3) | I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2017 al 30 giugno 2017 sono, per alcuni contingenti, inferiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare i quantitativi per i quali non sono state presentate domande e aggiungere questi ultimi al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo. |
| --- | --- |

(3)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 20 novembre 2016 al 30 novembre 2016 per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2017 al 30 giugno 2017 sono, per alcuni contingenti, inferiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare i quantitativi per i quali non sono state presentate domande e aggiungere questi ultimi al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo.

| (4) | Al fine di garantire l'efficacia della misura, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire l'efficacia della misura, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 2535/2001 per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2017 al 30 giugno 2017 si applica il coefficiente di attribuzione indicato nell'allegato del presente regolamento.

2.   I quantitativi per i quali non sono state presentate domande di titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 2535/2001, da aggiungere al sottoperiodo dal 1o luglio 2017 al 31 dicembre 2017, figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale

Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

3

---

ALLEGATO

I.A

| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Prodotti originari della Svizzera |
| --- |
| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Prodotti originari della Svizzera

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4155

91,400000

—

I.H

| Prodotti originari della Norvegia |
| --- |
| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Prodotti originari della Norvegia

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I

| Prodotti originari dell'Islanda |
| --- |
| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Prodotti originari dell'Islanda

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Prodotti originari della Nuova Zelanda |
| --- |
| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Prodotti originari della Nuova Zelanda

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Prodotti originari dell'Ucraina |
| --- |
| Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017
  (in %) | Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017
  (in kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Prodotti originari dell'Ucraina

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dall'1.1.2017 al 30.6.2017

(in %)

Quantitativi non richiesti, da aggiungere a quelli disponibili per il sottoperiodo dall'1.7.2017 al 31.12.2017

(in kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---

Rettifiche

| 14.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 339/12

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1227 della Commissione, del 27 luglio 2016, che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi a essi attinenti

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 202 del 28 luglio 2016
  )

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, secondo capoverso, primo trattino:

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, secondo capoverso, primo trattino:

anziché:

«
  robusto, quando la mediana dell'attributo è superiore a 6;»

leggasi:

«
  intenso, quando la mediana dell'attributo è superiore a 6;».

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, secondo capoverso, terzo trattino:

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, secondo capoverso, terzo trattino:

anziché:

«
  delicato, quando la mediana dell'attributo è inferiore a 3.»

leggasi:

«
  leggero, quando la mediana dell'attributo è inferiore a 3.»

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, quinta riga:

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, quinta riga:

anziché:

«Fruttato delicato»

leggasi:

«Fruttato leggero».

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, settima riga:

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, settima riga:

anziché:

«Fruttato robusto»

leggasi:

«Fruttato intenso».

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, ottava riga:

Pagina 11, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, ottava riga:

anziché:

«Fruttato maturo delicato»

leggasi:

«Fruttato maturo leggero».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, seconda riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, seconda riga:

anziché:

«Fruttato maturo robusto»

leggasi:

«Fruttato maturo intenso».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, terza riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, terza riga:

anziché:

«Fruttato verde delicato»

leggasi:

«Fruttato verde leggero».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, quinta riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, quinta riga:

anziché:

«Fruttato verde robusto»

leggasi:

«Fruttato verde intenso».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, sesta riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, sesta riga:

anziché:

«Amaro delicato»

leggasi:

«Amaro leggero».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, ottava riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, ottava riga:

anziché:

«Amaro robusto»

leggasi:

«Amaro intenso».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, nona riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, nona riga:

anziché:

«Piccante delicato»

leggasi:

«Piccante leggero».

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, undicesima riga:

Pagina 12, allegato II che modifica l'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91, punto 1), punto 3.3, elenco, prima colonna, undicesima riga:

anziché:

«Piccante robusto»

leggasi:

«Piccante intenso».

---