# Publicatieblad L 336/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 336 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang10 december 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 336

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang10 december 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/2220 van de Raad van 2 december 2016 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten | 1 |
| | | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van stafbare feiten | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2221 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 14 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2222 van de Commissie van 5 december 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2223 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2224 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 22 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2225 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 25 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2226 van de Commissie van 9 december 2016 tot verlaging van de vangstquota voor 2016 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren | 28 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2227 van de Commissie van 9 december 2016 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 36 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2228 van de Commissie van 9 december 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 38 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2229 van de Commissie van 9 december 2016 tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Shandong Kaison | 40 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/2220 van de Raad van 2 december 2016 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten

1

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van stafbare feiten

3

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2221 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

14

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2222 van de Commissie van 5 december 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2223 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2224 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

22

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2225 van de Commissie van 5 december 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

25

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2226 van de Commissie van 9 december 2016 tot verlaging van de vangstquota voor 2016 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

28

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2227 van de Commissie van 9 december 2016 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

36

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2228 van de Commissie van 9 december 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

38

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2229 van de Commissie van 9 december 2016 tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Shandong Kaison

40

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit (GBVB) 2015/1836 van de Raad van 12 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië ( PB L 266 van 13.10.2015 ) | 42 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2015/1836 van de Raad van 12 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië ( PB L 266 van 13.10.2015 )

( PB L 266 van 13.10.2015 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/1

---

BESLUIT (EU) 2016/2220 VAN DE RAAD

van 2 december 2016

betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 16, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/920 van de Raad (2) is op 2 juni 2016 de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten (de „overeenkomst”) ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/920 van de Raad (2) is op 2 juni 2016 de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten (de „overeenkomst”) ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

| (2) | Met de overeenkomst wordt beoogd een alomvattend kader vast te stellen van beginselen en waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in het geval van doorgifte van persoonlijke informatie met het oog op strafrechtshandhaving tussen de Verenigde Staten van Amerika (Verenigde Staten), enerzijds, en de Europese Unie of haar lidstaten, anderzijds. De doelstelling bestaat erin te zorgen voor een hoog niveau van gegevensbescherming en daarmee de samenwerking tussen de partijen te verbeteren. Hoewel de overeenkomst niet zelf de rechtsgrondslag vormt voor doorgifte van persoonlijke informatie aan de Verenigde Staten, vormt zij, waar nodig, een aanvulling op de waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in bestaande en toekomstige overeenkomsten over de doorgifte van gegevens of op nationale bepalingen op grond waarvan dergelijke doorgiften zijn toegestaan. |
| --- | --- |

(2)

Met de overeenkomst wordt beoogd een alomvattend kader vast te stellen van beginselen en waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in het geval van doorgifte van persoonlijke informatie met het oog op strafrechtshandhaving tussen de Verenigde Staten van Amerika (Verenigde Staten), enerzijds, en de Europese Unie of haar lidstaten, anderzijds. De doelstelling bestaat erin te zorgen voor een hoog niveau van gegevensbescherming en daarmee de samenwerking tussen de partijen te verbeteren. Hoewel de overeenkomst niet zelf de rechtsgrondslag vormt voor doorgifte van persoonlijke informatie aan de Verenigde Staten, vormt zij, waar nodig, een aanvulling op de waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in bestaande en toekomstige overeenkomsten over de doorgifte van gegevens of op nationale bepalingen op grond waarvan dergelijke doorgiften zijn toegestaan.

| (3) | De Unie is ten aanzien van alle bepalingen van de overeenkomst bevoegd. Met name heeft de Unie Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (3) goedgekeurd betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Bij artikel 37, lid 1, onder a), van die richtlijn wordt in aan passende waarborgen onderworpen doorgiften door lidstaten voorzien. |
| --- | --- |

(3)

De Unie is ten aanzien van alle bepalingen van de overeenkomst bevoegd. Met name heeft de Unie Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (3) goedgekeurd betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Bij artikel 37, lid 1, onder a), van die richtlijn wordt in aan passende waarborgen onderworpen doorgiften door lidstaten voorzien.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6 bis van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), zijn het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden door de in de Overeenkomst neergelegde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 4 of 5 van titel V van het derde deel van het VWEU wanneer het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden zijn door de regels betreffende de vormen van justitiële samenwerking in strafzaken of van politiële samenwerking die tot naleving van de in de Overeenkomst neergelegde bepalingen verplichten. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6 bis van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), zijn het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden door de in de Overeenkomst neergelegde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 4 of 5 van titel V van het derde deel van het VWEU wanneer het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden zijn door de regels betreffende de vormen van justitiële samenwerking in strafzaken of van politiële samenwerking die tot naleving van de in de Overeenkomst neergelegde bepalingen verplichten.

| (5) | Overeenkomstig de artikelen 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het VEU en het VWEU, zijn de in de Overeenkomst neergelegde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 4 of 5 van titel V van het derde deel van het VWEU, niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig de artikelen 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het VEU en het VWEU, zijn de in de Overeenkomst neergelegde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 4 of 5 van titel V van het derde deel van het VWEU, niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

| (6) | Alle kennisgevingen op grond van artikel 27 van de Overeenkomst ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk, Ierland of Denemarken moeten worden verricht overeenkomstig de status van deze lidstaten onder de relevante bepalingen van het Unierecht en in nauw overleg met hen. |
| --- | --- |

(6)

Alle kennisgevingen op grond van artikel 27 van de Overeenkomst ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk, Ierland of Denemarken moeten worden verricht overeenkomstig de status van deze lidstaten onder de relevante bepalingen van het Unierecht en in nauw overleg met hen.

| (7) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 12 februari 2016 een advies uitgebracht (4). |
| --- | --- |

(7)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 12 februari 2016 een advies uitgebracht (4).

| (8) | De overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(8)

De overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 29, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 december 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LAJČÁK

---

(1)  Goedkeuring van 1 december 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit (EU) 2016/920 van de Raad van 20 mei 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten (PB L 154 van 11.6.2016, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

3

(4)  
  PB C 186 van 25.2.2016, blz. 4.

4

(5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst voor de Europese Unie zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

5

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/3

---

VERTALING

OVEREENKOMST

tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van stafbare feiten

INHOUDSOPGAVE

Preambule

| Artikel 1: | Doel van de overeenkomst |
| --- | --- |

Artikel 1:

| Artikel 2: | Definities |
| --- | --- |

Artikel 2:

| Artikel 3: | Toepassingsgebied |
| --- | --- |

Artikel 3:

| Artikel 4: | Non-discriminatie |
| --- | --- |

Artikel 4:

| Artikel 5: | Gevolgen van de overeenkomst |
| --- | --- |

Artikel 5:

| Artikel 6: | Beperkingen inzake doel en toepassing |
| --- | --- |

Artikel 6:

| Artikel 7: | Verdere doorgifte |
| --- | --- |

Artikel 7:

| Artikel 8: | Behoud van de kwaliteit en integriteit van informatie |
| --- | --- |

Artikel 8:

| Artikel 9: | Informatiebeveiliging |
| --- | --- |

Artikel 9:

| Artikel 10: | Kennisgeving van een incident op het gebied van informatiebeveiliging |
| --- | --- |

Artikel 10:

| Artikel 11: | Bijhouden van bestanden |
| --- | --- |

Artikel 11:

| Artikel 12: | Bewaartermijn |
| --- | --- |

Artikel 12:

| Artikel 13: | Bijzondere categorieën persoonlijke informatie |
| --- | --- |

Artikel 13:

| Artikel 14: | Verantwoordingsplicht |
| --- | --- |

Artikel 14:

| Artikel 15: | Geautomatiseerde besluiten |
| --- | --- |

Artikel 15:

| Artikel 16: | Toegang |
| --- | --- |

Artikel 16:

| Artikel 17: | Rectificatie |
| --- | --- |

Artikel 17:

| Artikel 18: | Administratief beroep |
| --- | --- |

Artikel 18:

| Artikel 19: | Gerechtelijk beroep |
| --- | --- |

Artikel 19:

| Artikel 20: | Transparantie |
| --- | --- |

Artikel 20:

| Artikel 21: | Doeltreffend toezicht |
| --- | --- |

Artikel 21:

| Artikel 22: | Samenwerking tussen toezichthoudende autoriteiten |
| --- | --- |

Artikel 22:

| Artikel 23: | Gezamenlijke evaluatie |
| --- | --- |

Artikel 23:

| Artikel 24: | Kennisgeving |
| --- | --- |

Artikel 24:

| Artikel 25: | Overleg |
| --- | --- |

Artikel 25:

| Artikel 26: | Opschorting |
| --- | --- |

Artikel 26:

| Artikel 27: | Territoriale toepassing |
| --- | --- |

Artikel 27:

| Artikel 28: | Duur van de overeenkomst |
| --- | --- |

Artikel 28:

| Artikel 29: | Inwerkingtreding en opzegging |
| --- | --- |

Artikel 29:

INDACHTIG dat de Verenigde Staten en de Europese Unie een hoog niveau van bescherming willen garanderen van persoonlijke informatie die wordt uitgewisseld in het kader van de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme;

VOORNEMENS een duurzaam rechtskader tot stand te brengen ter bevordering van de uitwisseling van informatie die van cruciaal belang is voor de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme, ter bescherming van hun respectieve democratische samenlevingen en hun gemeenschappelijke waarden;

VOORNEMENS om met name normen inzake bescherming te bieden voor de uitwisseling van persoonlijke informatie uit hoofde van zowel bestaande als toekomstige overeenkomsten tussen de VS en de EU en haar lidstaten op het gebied van de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme;

ERKENNENDE dat in bepaalde bestaande overeenkomsten tussen de partijen betreffende de verwerking van persoonlijke informatie wordt vastgesteld dat die overeenkomsten een adequaat niveau van gegevensbescherming bieden binnen hun werkingssfeer, bevestigen de partijen dat deze overeenkomst niet zo mag worden uitgelegd dat zij die overeenkomsten wijzigt of aan voorwaarden onderwerpt of anderszins daarvan afwijkt; echter in aanmerking nemende dat de verplichtingen uit hoofde van artikel 19 van deze overeenkomst inzake gerechtelijk beroep van toepassing zijn op alle onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallende doorgiften van gegevens, en dit onverminderd een eventuele toekomstige herziening of wijziging van dergelijke overeenkomsten ingevolge hun bepalingen;

ERKENNENDE dat beide partijen een lange traditie kennen van eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, zoals onder meer tot uitdrukking komt in de beginselen inzake privacy en de bescherming van persoonsgegevens voor rechtshandhavingsdoeleinden die zijn opgesteld door de EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake informatie-uitwisseling en privacy en bescherming van persoonsgegevens, het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de toepasselijke EU-wetgeving, de grondwet van de Verenigde Staten en de toepasselijke VS-wetgeving en de praktijken inzake eerlijke informatie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, en

MET ERKENNING VAN de beginselen van evenredigheid, noodzakelijkheid, relevantie en redelijkheid, zoals door de partijen in hun respectieve rechtskaders opgenomen;

DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE EUROPESE UNIE ZIJN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT:

Artikel 1

Doel van de overeenkomst

1.   Het doel van deze overeenkomst is te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van persoonlijke informatie en voor intensivering van de samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie en haar lidstaten, op het gebied van de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme.

2.   Te dien einde wordt in deze overeenkomst het kader vastgesteld voor de bescherming van persoonlijke informatie in geval van doorgifte tussen enerzijds de Verenigde Staten en anderzijds de Europese Unie of haar lidstaten.

3.   Deze overeenkomst vormt op zichzelf geen rechtsgrond voor eender welke doorgifte van persoonlijke informatie. Voor dergelijke doorgiften is te allen tijde een rechtsgrond vereist.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:

1.   „persoonlijke informatie”: elke informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; als identificeerbaar wordt beschouwd een persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificatienummer of van een of meer specifieke elementen die kenmerkend zijn voor zijn of haar fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit;

„persoonlijke informatie”

2.   „verwerking van persoonlijke informatie”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen waarbij sprake is van verzamelen, onderhouden, gebruiken, wijzigen, organiseren of structureren, verstrekken of verspreiden of verwijderen;

„verwerking van persoonlijke informatie”

3.   „partijen”: de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika;

„partijen”

4.   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;

„lidstaat”

5.   „bevoegde autoriteit”: voor de Verenigde Staten: een nationale rechtshandhavingsautoriteit van de VS die verantwoordelijk is voor de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme, en voor de Europese Unie: een autoriteit van de Europese Unie en een autoriteit van een lidstaat die verantwoordelijk is voor de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme.

„bevoegde autoriteit”

Artikel 3

Toepassingsgebied

1.   Deze overeenkomst is van toepassing op persoonlijke informatie die tussen de bevoegde autoriteiten van de ene partij en de bevoegde autoriteiten van de andere partij wordt doorgegeven of die anderszins wordt doorgegeven in overeenstemming met een tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie of haar lidstaten gesloten overeenkomst, met het oog op de voorkoming, de opsporing, het onderzoek en de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme.

2.   Deze overeenkomst heeft geen gevolgen voor en doet geen afbreuk aan doorgifte of andere vormen van samenwerking tussen andere dan de in artikel 2, lid 5, bedoelde autoriteiten van de lidstaten en van de Verenigde Staten die verantwoordelijk zijn voor het verzekeren van de nationale veiligheid.

Artikel 4

Non-discriminatie

Elke partij voldoet aan haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst met het oog op de bescherming van de persoonlijke informatie van haar eigen onderdanen en die van de onderdanen van de andere partij, ongeacht hun nationaliteit, en zonder willekeurige en ongerechtvaardigde discriminatie.

Artikel 5

Gevolgen van de overeenkomst

1.   Deze overeenkomst vormt, waar nodig, een aanvulling op de bepalingen inzake de bescherming van persoonlijke informatie in internationale overeenkomsten tussen de partijen of tussen de Verenigde Staten en de lidstaten met betrekking tot aangelegenheden die onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen, maar vervangt deze bepalingen niet.

2.   De partijen nemen de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, met inbegrip van, in het bijzonder, hun daarin opgenomen respectieve verplichtingen inzake toegang, rectificatie en administratieve en gerechtelijke beroepsmogelijkheden voor natuurlijke personen. Natuurlijke personen en entiteiten genieten de in deze overeenkomst geboden bescherming en beschikken over de daarin opgenomen rechtsmiddelen op de in de toepasselijke nationale wetgeving van elke partij vastgestelde wijze. De verplichtingen van de Verenigde Staten zijn van toepassing op een wijze die in overeenstemming is met zijn fundamentele beginselen van federalisme.

3.   Door uitvoering te geven aan lid 2 wordt de verwerking van persoonlijke informatie door de Verenigde Staten of de Europese Unie en haar lidstaten met betrekking tot aangelegenheden die onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen, geacht in overeenstemming te zijn met hun respectieve wetgeving inzake gegevensbescherming die de internationale doorgifte van persoonlijke informatie beperkt of aan voorwaarden onderwerpt, en wordt geen verdere vergunning uit hoofde van die wetgeving vereist.

Artikel 6

Beperkingen inzake doel en toepassing

1.   De doorgifte van persoonlijke informatie wordt voor specifieke doeleinden toegestaan op basis van de rechtsgrondslag voor de doorgifte als omschreven in artikel 1.

2.   De verdere verwerking van persoonlijke informatie door een partij mag niet onverenigbaar zijn met het doel waarvoor die informatie werd doorgegeven. Verwerking is onder meer verenigbaar wanneer deze plaatsvindt uit hoofde van bepalingen van bestaande internationale overeenkomsten en schriftelijk vastgelegde internationale kaders voor de voorkoming, de opsporing, het onderzoek of de vervolging van ernstige strafbare feiten. Bij een dergelijke verwerking van persoonlijke informatie door andere nationale rechtshandhavings-, regelgevende of administratieve autoriteiten worden de overige bepalingen van deze overeenkomst in acht genomen.

3.   Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van de bevoegde instantie die de informatie doorgeeft, om in een specifiek geval aanvullende voorwaarden op te leggen, voor zover het op de doorgifte toepasselijke rechtskader dit toestaat. Dergelijke voorwaarden mogen geen generieke voorwaarden omvatten inzake de bescherming van gegevens, dat wil zeggen voorwaarden die geen verband houden met de specifieke feiten van het geval. Indien de informatie onder voorwaarden wordt doorgegeven, moet de ontvangende bevoegde instantie aan die voorwaarden voldoen. De bevoegde autoriteit die de informatie verstrekt, kan van de ontvanger ook eisen dat deze informatie verstrekt over het gebruik dat van de doorgegeven informatie wordt gemaakt.

4.   Wanneer de Verenigde Staten, enerzijds, en de Europese Unie of een lidstaat, anderzijds, een overeenkomst sluiten over de doorgifte van persoonlijke informatie anders dan met betrekking tot specifieke gevallen, onderzoeken of vervolgingen, worden de specifieke doeleinden waarvoor de informatie wordt doorgegeven en verwerkt in die overeenkomst nader omschreven.

5.   De partijen zorgen er in het kader van hun respectieve rechtsstelsels voor dat persoonlijke informatie wordt verwerkt op een wijze die rechtstreeks relevant is voor en niet bovenmatig of te ruim is ten opzichte van het doel van die verwerking.

Artikel 7

Verdere doorgifte

1.   Wanneer een bevoegde autoriteit van een partij persoonlijke informatie met betrekking tot een specifieke zaak heeft doorgegeven aan een bevoegde autoriteit van de andere partij, mag die informatie aan een staat die niet door deze overeenkomst is gebonden of een internationale instantie alleen worden doorgegeven wanneer vooraf de toestemming is verkregen van de bevoegde autoriteit die de informatie aanvankelijk heeft verzonden.

2.   Bij het verlenen van de toestemming voor een doorgifte uit hoofde van lid 1 houdt de bevoegde autoriteit die de informatie aanvankelijk heeft doorgegeven naar behoren rekening met alle relevante factoren, waaronder de ernst van het strafbare feit, het doel waarvoor de gegevens aanvankelijk zijn doorgegeven en of de staat die niet door deze overeenkomst is gebonden of de betrokken internationale instantie een passend niveau van bescherming van persoonlijke informatie waarborgt. Zij kan aan de doorgifte ook specifieke voorwaarden verbinden.

3.   Wanneer de Verenigde Staten, enerzijds, en de Europese Unie of een lidstaat, anderzijds, een overeenkomst sluiten over de doorgifte van persoonlijke informatie anders dan met betrekking tot specifieke gevallen, onderzoeken of vervolgingen, mag persoonlijke informatie alleen verder worden doorgegeven wanneer daarbij specifieke voorwaarden in acht worden genomen die in die overeenkomst zijn neergelegd en die voldoende rechtvaardiging voor de verdere doorgifte vormen. De overeenkomst voorziet tevens in passende mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten.

4.   Niets in dit artikel mag zodanig worden uitgelegd dat dit van invloed is op een eis, verplichting of praktijk op grond waarvan de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit die de informatie aanvankelijk heeft doorgegeven, moet worden verkregen voordat de informatie verder wordt doorgegeven aan een door deze overeenkomst gebonden staat of instantie, mits een dergelijke doorgifte niet op grond van het niveau van gegevensbescherming in die staat of bij die instantie wordt geweigerd of aan voorwaarden wordt onderworpen.

Artikel 8

Behoud van de kwaliteit en integriteit van informatie

De partijen nemen redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat persoonlijke informatie met een zodanige nauwkeurigheid, relevantie, actualiteit en volledigheid wordt bijgehouden als noodzakelijk en passend is voor de rechtmatige verwerking van de informatie. Daartoe beschikken de bevoegde autoriteiten over procedures die de kwaliteit en integriteit van persoonlijke informatie moeten waarborgen, met inbegrip van het hierna volgende:

| a) | de in artikel 17 bedoelde maatregelen; |
| --- | --- |

a)

de in artikel 17 bedoelde maatregelen;

| b) | indien de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven, kennis krijgt van ernstige twijfels over de relevantie, actualiteit, volledigheid of nauwkeurigheid van dergelijke door haar doorgegeven persoonlijke informatie of een door haar doorgegeven beoordeling, informeert zij, waar mogelijk, de ontvangende bevoegde autoriteit daarover; |
| --- | --- |

b)

indien de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven, kennis krijgt van ernstige twijfels over de relevantie, actualiteit, volledigheid of nauwkeurigheid van dergelijke door haar doorgegeven persoonlijke informatie of een door haar doorgegeven beoordeling, informeert zij, waar mogelijk, de ontvangende bevoegde autoriteit daarover;

| c) | indien de ontvangende bevoegde autoriteit kennis krijgt van ernstige twijfels over de relevantie, actualiteit, volledigheid of nauwkeurigheid van persoonlijke informatie die zij van een overheidsinstantie heeft ontvangen of van een beoordeling van de nauwkeurigheid van informatie of de betrouwbaarheid van een bron door de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven, informeert zij, waar mogelijk, de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven daarover. |
| --- | --- |

c)

indien de ontvangende bevoegde autoriteit kennis krijgt van ernstige twijfels over de relevantie, actualiteit, volledigheid of nauwkeurigheid van persoonlijke informatie die zij van een overheidsinstantie heeft ontvangen of van een beoordeling van de nauwkeurigheid van informatie of de betrouwbaarheid van een bron door de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven, informeert zij, waar mogelijk, de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven daarover.

Artikel 9

Informatiebeveiliging

De partijen zorgen ervoor dat er passende technische, organisatorische en veiligheidsmaatregelen gelden voor de bescherming van persoonlijke informatie tegen elk van de volgende gebeurtenissen:

| a) | onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging; |
| --- | --- |

a)

onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging;

| b) | onopzettelijk verlies, en |
| --- | --- |

b)

onopzettelijk verlies, en

| c) | ongeoorloofde bekendmaking, wijziging of toegang, of andere vorm van verwerking. |
| --- | --- |

c)

ongeoorloofde bekendmaking, wijziging of toegang, of andere vorm van verwerking.

Dergelijke maatregelen omvatten passende waarborgen ten aanzien van de toestemming die is vereist voor toegang tot persoonlijke informatie.

Artikel 10

Kennisgeving van een incident op het gebied van informatiebeveiliging

1.   Bij ontdekking van een incident waarbij sprake is van onopzettelijk verlies of onopzettelijke vernietiging of ongeoorloofde toegang, bekendmaking of wijziging van persoonlijke informatie en een aanzienlijk risico op schade bestaat, beoordeelt de ontvangende bevoegde autoriteit onverwijld de waarschijnlijkheid en de omvang van de schade aan natuurlijke personen en aan de integriteit van het programma van de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven, en neemt zij onverwijld passende maatregelen om dergelijke schade te beperken.

2.   Tot de maatregelen ter beperking van schade behoort ook de kennisgeving aan de bevoegde autoriteit die de informatie heeft doorgegeven. Kennisgeving kan evenwel:

| a) | gepaard gaan met passende beperkingen inzake de verdere doorgifte van de kennisgeving; |
| --- | --- |

a)

gepaard gaan met passende beperkingen inzake de verdere doorgifte van de kennisgeving;

| b) | uitgesteld of achterwege gelaten worden wanneer die kennisgeving de nationale veiligheid in gevaar kan brengen; |
| --- | --- |

b)

uitgesteld of achterwege gelaten worden wanneer die kennisgeving de nationale veiligheid in gevaar kan brengen;

| c) | uitgesteld worden wanneer een dergelijke kennisgeving openbare-veiligheidsoperaties in gevaar kan brengen. |
| --- | --- |

c)

uitgesteld worden wanneer een dergelijke kennisgeving openbare-veiligheidsoperaties in gevaar kan brengen.

3.   Maatregelen ter beperking van schade omvatten ook kennisgeving aan de persoon op wie de informatie betrekking heeft, wanneer dat gelet op de omstandigheden van het incident passend is, tenzij die kennisgeving een gevaar inhoudt voor:

| a) | de openbare of de nationale veiligheid; |
| --- | --- |

a)

de openbare of de nationale veiligheid;

| b) | officiële onderzoeken of procedures; |
| --- | --- |

b)

officiële onderzoeken of procedures;

| c) | de voorkoming, de opsporing, het onderzoek en de vervolging van strafbare feiten; |
| --- | --- |

c)

de voorkoming, de opsporing, het onderzoek en de vervolging van strafbare feiten;

| d) | de rechten en vrijheden van anderen, met name de bescherming van slachtoffers en getuigen. |
| --- | --- |

d)

de rechten en vrijheden van anderen, met name de bescherming van slachtoffers en getuigen.

4.   De bevoegde autoriteiten die betrokken zijn bij de doorgifte van de persoonlijke informatie, kunnen tot raadpleging overgaan met betrekking tot het incident en de reactie daarop.

Artikel 11

Bijhouden van bestanden

1.   De partijen beschikken over doeltreffende methoden om de rechtmatigheid van de verwerking van persoonlijke informatie aan te tonen, waarbij het onder meer kan gaan om logbestanden en andere vormen van registers.

2.   De bevoegde autoriteiten kunnen van dergelijke logbestanden of registers gebruikmaken om ervoor te zorgen dat de betrokken databanken of dossiers goed blijven functioneren en de integriteit en veiligheid van gegevens gewaarborgd zijn en om zo nodig back-upprocedures te volgen.

Artikel 12

Bewaartermijn

1.   De partijen voorzien in hun toepasselijke rechtskaders in specifieke bewaartermijnen voor bestanden met persoonlijke informatie, teneinde ervoor te zorgen dat persoonlijke informatie niet langer wordt bewaard dan nodig en dienstig is. Bij de vaststelling van dergelijke bewaartermijnen wordt rekening gehouden met het doel van de verwerking, de aard van de gegevens en de autoriteit die de gegevens verwerkt, het effect op de relevante rechten en belangen van de betrokken personen en andere toepasselijke juridische overwegingen.

2.   Wanneer de Verenigde Staten, enerzijds, en de Europese Unie of een lidstaat, anderzijds, een overeenkomst sluiten over de doorgifte van persoonlijke informatie anders dan met betrekking tot specifieke gevallen, onderzoeken of vervolgingen, bevat een dergelijke overeenkomst een specifieke en wederzijds overeengekomen bepaling inzake bewaartermijnen.

3.   De partijen voorzien in procedures voor de periodieke evaluatie van de bewaartermijn teneinde vast te stellen of gewijzigde omstandigheden een verdere wijziging van de toepasselijke termijn vereisen.

4.   De partijen publiceren deze bewaartermijnen of maken deze anderszins openbaar.

Artikel 13

Bijzondere categorieën persoonlijke informatie

1.   De verwerking van persoonlijke informatie waaruit ras of etnische afkomst, politieke opvattingen of godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, lidmaatschap van een vakvereniging of persoonlijke informatie over de gezondheid of het seksuele leven blijken, vindt alleen plaats met passende waarborgen in overeenstemming met het recht. Dergelijke passende waarborgen zijn onder meer: de beperking van de doeleinden waarvoor de informatie mag worden verwerkt, zoals het enkel van geval tot geval toestaan van de verwerking; het verbergen, wissen of afschermen van informatie nadat het doel van de verwerking daarvan is verwezenlijkt; de beperking van het aantal personeelsleden dat toegang heeft tot de informatie; verplichte gespecialiseerde opleiding van het personeel dat toegang tot de informatie heeft; verplichte goedkeuring door de toezichthoudende autoriteit van de toegang tot de informatie, of andere beschermende maatregelen. Deze waarborgen dienen naar behoren rekening te houden met de aard van de informatie, de bijzondere gevoeligheid van de informatie en het doel waarvoor de informatie wordt verwerkt.

2.   Wanneer de Verenigde Staten van Amerika, enerzijds, en de Europese Unie of een lidstaat anderzijds, een overeenkomst sluiten inzake de doorgifte van persoonlijke informatie anders dan met betrekking tot specifieke gevallen, onderzoeken of vervolgingen, geeft deze overeenkomst een nadere specificatie van de normen en voorwaarden waaronder dergelijke informatie kan worden verwerkt, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de aard van de informatie en het doel waarvoor die wordt aangewend.

Artikel 14

Verantwoordingsplicht

1.   De partijen beschikken over maatregelen ter bevordering van de verantwoordingsplicht voor de verwerking van persoonlijke informatie onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst door hun bevoegde autoriteiten en hun andere autoriteiten waaraan persoonlijke informatie is doorgegeven. Dergelijke maatregelen omvatten de kennisgeving van de waarborgen met betrekking tot de doorgifte van persoonlijke informatie in het kader van deze overeenkomst, en van de voorwaarden die door de bevoegde autoriteit die de informatie doorgeeft, uit hoofde van artikel 6, lid 3, opgelegd kunnen zijn. Ernstige fouten worden bestraft door middel van passende en afschrikkende strafrechtelijke, civielrechtelijke of administratieve sancties.

2   De in lid 1 bedoelde maatregelen omvatten, naargelang het geval, stopzetting van de doorgifte van persoonlijke informatie aan autoriteiten van samenstellende territoriale entiteiten van de partijen die niet onder deze overeenkomst vallen en die persoonlijke informatie niet doeltreffend hebben beschermd, rekening houdend met het doel van deze overeenkomst en met name met de bepalingen van deze overeenkomst over beperkingen inzake het doel en het gebruik en over verdere doorgifte.

3.   Ingeval beweerd wordt dat dit artikel onjuist wordt toegepast, kan een partij van de andere partij verlangen dat dezerelevante informatie verstrekt, in voorkomend geval, ook over de uit hoofde van dit artikel genomen maatregelen.

Artikel 15

Geautomatiseerde besluiten

Besluiten die aanzienlijke negatieve gevolgen hebben voor de relevante belangen van de betrokken persoon, mogen niet uitsluitend gebaseerd zijn op de automatische verwerking van persoonlijke informatie zonder menselijke tussenkomst, tenzij zulks is toegestaan krachtens het nationale recht en er passende garanties zijn die de mogelijkheid bieden menselijke interventie te bewerkstelligen.

Artikel 16

Toegang

1.   De partijen dragen er zorg voor dat eenieder recht heeft om te verzoeken om toegang tot zijn of haar persoonlijke informatie en die toegang, behoudens de in punt 2 genoemde beperkingen, te verkrijgen. Het verzoek tot toegang wordt ingediend bij en ingewilligd door een bevoegde autoriteit overeenkomstig het toepasselijke rechtskader van de staat waar het verzoek wordt ingediend.

2.   Het verkrijgen van dergelijke informatie in een specifiek geval kan onderworpen zijn aan redelijke beperkingen uit hoofde van het nationale recht, met inachtneming van de gerechtvaardigde belangen van de betrokken persoon, teneinde:

| a) | de rechten en vrijheden van anderen te beschermen, met inbegrip van hun privacy; |
| --- | --- |

a)

de rechten en vrijheden van anderen te beschermen, met inbegrip van hun privacy;

| b) | de openbare en nationale veiligheid te garanderen; |
| --- | --- |

b)

de openbare en nationale veiligheid te garanderen;

| c) | gevoelige informatie op het gebied van rechtshandhaving te beschermen; |
| --- | --- |

c)

gevoelige informatie op het gebied van rechtshandhaving te beschermen;

| d) | belemmering van officiële of gerechtelijke onderzoeken of procedures te voorkomen; |
| --- | --- |

d)

belemmering van officiële of gerechtelijke onderzoeken of procedures te voorkomen;

| e) | te voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan de voorkoming, de opsporing, het onderzoek of de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen; |
| --- | --- |

e)

te voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan de voorkoming, de opsporing, het onderzoek of de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen;

| f) | in wetgeving inzake de vrijheid van informatie en toegang van het publiek tot documenten genoemde belangen anderszins te beschermen. |
| --- | --- |

f)

in wetgeving inzake de vrijheid van informatie en toegang van het publiek tot documenten genoemde belangen anderszins te beschermen.

3.   De betrokken persoon worden geen buitensporige kosten in rekening gebracht als voorwaarde voor toegang tot zijn of haar persoonlijke informatie.

4.   Voor zover dit uit hoofde van het nationale recht is toegestaan, heeft de betrokken persoon het recht een toezichthoudende autoriteit of andere vertegenwoordiger te machtigen om namens hem of haar om toegang te verzoeken.

5.   Indien toegang wordt geweigerd of beperkt, deelt de aangezochte bevoegde autoriteit zonder onnodig uitstel aan de betrokken persoon of zijn of haar naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de zin van lid 4, de redenen mee voor de weigering of beperking van de toegang.

Artikel 17

Rectificatie

1.   De partijen dragen er zorg voor dat eenieder het recht heeft te verzoeken om correctie of rectificatie van zijn of haar persoonlijke informatie die volgens hem of haar onnauwkeurig is of niet naar behoren is verwerkt. Bij correctie of rectificatie kan het gaan om het aanvullen, wissen of afschermen van gegevens of om andere maatregelen of methoden voor het verhelpen van onnauwkeurigheden of onjuiste verwerking. Het verzoek om een dergelijke correctie of rectificatie wordt ingediend bij en ingewilligd door een bevoegde autoriteit overeenkomstig het toepasselijke rechtskader van de staat waar het verzoek wordt ingediend.

2.   Indien de ontvangende bevoegde autoriteit concludeert naar aanleiding van:

| a) | een verzoek als bedoeld in lid 1; |
| --- | --- |

a)

een verzoek als bedoeld in lid 1;

| b) | kennisgeving door de verstrekker, of |
| --- | --- |

b)

kennisgeving door de verstrekker, of

| c) | haar eigen onderzoeken; |
| --- | --- |

c)

haar eigen onderzoeken;

dat de informatie die zij uit hoofde van deze overeenkomst heeft ontvangen onjuist is of niet naar behoren is verwerkt, neemt zij maatregelen voor het aanvullen, wissen of afschermen van gegevens of past zij andere methoden voor correctie of rectificatie toe, naargelang het geval.

3.   Voor zover dit uit hoofde van het nationale recht is toegestaan, heeft de betrokken persoon het recht een toezichthoudende autoriteit of andere vertegenwoordiger te machtigen om namens hem of haar om correctie of rectificatie te verzoeken.

4.   Indien correctie of rectificatie wordt geweigerd of beperkt, verstrekt de aangezochte bevoegde autoriteit zonder onnodig uitstel aan de betrokken persoon of zijn of haar naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de zin van lid 3, een antwoord met de motivering voor de weigering of beperking van de correctie of rectificatie.

Artikel 18

Administratief beroep

1.   De partijen zorgen ervoor dat eenieder het recht heeft om administratief beroep in te stellen wanneer hij of zij van mening is dat zijn of haar verzoek om toegang uit hoofde van artikel 16 of verzoek om rectificatie van onnauwkeurige informatie of onjuiste verwerking uit hoofde van artikel 17 ten onrechte is geweigerd. Een dergelijk beroep wordt ingesteld bij en toegewezen door een bevoegde autoriteit overeenkomstig het toepasselijke rechtskader van de staat waar het beroep wordt ingesteld.

2.   Voor zover dit uit hoofde van het toepasselijke nationale recht is toegestaan, heeft de betrokken persoon het recht een toezichthoudende autoriteit of andere vertegenwoordiger te machtigen om namens hem of haar administratief beroep in te stellen.

3.   De bevoegde autoriteit waarbij beroep wordt ingesteld, verricht de nodige onderzoeken en verificaties en geeft zonder onnodig uitstel een schriftelijke, eventueel elektronische reactie, waarin het resultaat wordt meegedeeld, met inbegrip van de, in voorkomend geval, genomen corrigerende maatregelen. Informatie over de procedure voor het instellen van hoger administratief beroep wordt verstrekt overeenkomstig artikel 20.

Artikel 19

Gerechtelijk beroep

1.   De partijen bepalen in hun toepasselijke rechtskader dat, met inachtneming van eventuele vereisten van voorafgaande uitputting van de middelen voor administratief beroep, iedere burger van een der partijen het recht heeft om gerechtelijk beroep in te stellen met betrekking tot:

| a) | de weigering door een bevoegde autoriteit van toegang tot bestanden waarin zijn of haar persoonlijke informatie is opgenomen; |
| --- | --- |

a)

de weigering door een bevoegde autoriteit van toegang tot bestanden waarin zijn of haar persoonlijke informatie is opgenomen;

| b) | de weigering door een bevoegde autoriteit van wijziging van bestanden waarin zijn of haar persoonlijke informatie zijn opgenomen, en |
| --- | --- |

b)

de weigering door een bevoegde autoriteit van wijziging van bestanden waarin zijn of haar persoonlijke informatie zijn opgenomen, en

| c) | de onrechtmatige, bewuste of opzettelijke bekendmaking van dergelijke informatie, hetgeen ook de mogelijkheid van schadevergoeding omvat. |
| --- | --- |

c)

de onrechtmatige, bewuste of opzettelijke bekendmaking van dergelijke informatie, hetgeen ook de mogelijkheid van schadevergoeding omvat.

2.   Een dergelijk verzoek tot rechterlijke toetsing wordt ingediend en ingewilligd overeenkomstig het toepasselijke rechtskader van de staat waar het verzoek wordt ingediend.

3.   De leden 1 en 2 gelden onverminderd eventuele andere mogelijkheden van rechterlijke toetsing met betrekking tot de verwerking van persoonlijke informatie van een natuurlijk persoon krachtens het recht van de staat waarin gerechtelijk beroep wordt ingesteld.

4.   In geval van schorsing of opzegging van de overeenkomst scheppen de artikelen 26, lid 2, of 29, lid 3, geen basis voor gerechtelijk beroep dat niet langer openstaat krachtens het recht van de betrokken partij.

Artikel 20

Transparantie

1.   De partijen informeren een persoon ter zake van zijn of haar persoonlijke informatie, welke kennisgeving de bevoegde autoriteiten kunnen verrichten door middel van de bekendmaking van algemene kennisgevingen of een specifieke kennisgeving, in een vorm en op een tijdstip als bepaald in het op de kennisgevende autoriteit toepasselijke recht, met betrekking tot:

| a) | het doel van de verwerking van dergelijke informatie door die autoriteit; |
| --- | --- |

a)

het doel van de verwerking van dergelijke informatie door die autoriteit;

| b) | het doel waarvoor de informatie met andere autoriteiten mag worden gedeeld; |
| --- | --- |

b)

het doel waarvoor de informatie met andere autoriteiten mag worden gedeeld;

| c) | de wetgeving of voorschriften uit hoofde waarvan deze verwerking plaatsvindt; |
| --- | --- |

c)

de wetgeving of voorschriften uit hoofde waarvan deze verwerking plaatsvindt;

| d) | de derde partijen waaraan dergelijke informatie wordt bekendgemaakt, en |
| --- | --- |

d)

de derde partijen waaraan dergelijke informatie wordt bekendgemaakt, en

| e) | de beschikbare mogelijkheden tot toegang, correctie of rectificatie en verhaal. |
| --- | --- |

e)

de beschikbare mogelijkheden tot toegang, correctie of rectificatie en verhaal.

2.   Ten aanzien van dit vereiste inzake kennisgeving gelden de redelijke beperkingen uit hoofde van het nationale recht met betrekking tot de in artikel 16, lid 2, onder a) tot en met f), genoemde aangelegenheden.

Artikel 21

Doeltreffend toezicht

1.   De partijen beschikken over een of meer openbare toezichthoudende autoriteiten die:

| a) | onafhankelijke toezichthoudende taken en bevoegdheden uitoefenen, met inbegrip van toetsing, onderzoek en interventie, in voorkomend geval op hun eigen initiatief; |
| --- | --- |

a)

onafhankelijke toezichthoudende taken en bevoegdheden uitoefenen, met inbegrip van toetsing, onderzoek en interventie, in voorkomend geval op hun eigen initiatief;

| b) | bevoegd zijn om klachten van individuen in ontvangst te nemen over de maatregelen ter uitvoering van deze overeenkomst en dienaangaande handelend op te treden, en |
| --- | --- |

b)

bevoegd zijn om klachten van individuen in ontvangst te nemen over de maatregelen ter uitvoering van deze overeenkomst en dienaangaande handelend op te treden, en

| c) | bevoegd zijn om schendingen van de wet ter zake van deze overeenkomst in voorkomend geval te renvooieren voor vervolging of voor tuchtrechtelijke maatregelen. |
| --- | --- |

c)

bevoegd zijn om schendingen van de wet ter zake van deze overeenkomst in voorkomend geval te renvooieren voor vervolging of voor tuchtrechtelijke maatregelen.

2.   De Europese Unie zorgt voor toezicht uit hoofde van dit artikel via haar gegevensbeschermingsautoriteiten en die van de lidstaten.

3.   De Verenigde Staten zorgen ervoor dat op grond van dit artikel door meer dan één autoriteit, bijvoorbeeld inspecteurs-generaal, chief privacy officers, government accountability offices, toezichthoudende instanties op het gebied van privacy en burgerlijke vrijheden en andere relevante uitvoerende en wetgevende toetsingsorganen op het gebied van privacy en burgerlijke vrijheden, cumulatief toezicht wordt uitgeoefend.

Artikel 22

Samenwerking tussen toezichthoudende autoriteiten

1.   Zo nodig vindt overleg plaats tussen de autoriteiten die toezicht uitoefenen uit hoofde van artikel 21 inzake de uitvoering van de taken met betrekking tot deze overeenkomst, met het oog op het waarborgen van de doeltreffende uitvoering van de bepalingen van de artikelen 16, 17 en 18.

2.   De partijen richten nationale contactpunten op die zullen helpen bij de vaststelling welke toezichthoudende autoriteit in een specifiek geval moet worden benaderd.

Artikel 23

Gezamenlijke evaluatie

1.   De Partijen voeren periodiek gezamenlijke evaluaties uit van het beleid en de procedures voor de uitvoering van deze overeenkomst en de doeltreffendheid daarvan. In de gezamenlijke evaluaties wordt bijzondere aandacht besteed aan de doeltreffende uitvoering van de beschermende bepalingen van artikel 14 inzake verantwoordingsplicht, artikel 16 inzake toegang, artikel 17 inzake rectificatie, artikel 18 inzake administratief beroep, en artikel 19 inzake gerechtelijk beroep.

2.   De eerste gezamenlijke evaluatie vindt niet later plaats dan drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en vervolgens op gezette tijden. De partijen bepalen in onderling overleg van tevoren de modaliteiten en voorwaarden dienaangaande en delen elkaar de samenstelling van hun respectieve delegaties mee, welke vertegenwoordigers omvatten van de openbare toezichthoudende autoriteiten als bedoeld in artikel 21 inzake doeltreffend toezicht, en van rechtshandhavings- en justitiële autoriteiten. De conclusies van de gezamenlijke evaluatie worden openbaar gemaakt.

3.   Wanneer de partijen of de Verenigde Staten en een lidstaat een andere overeenkomst hebben gesloten waarvan het onderwerp ook onder de werkingssfeer van deze overeenkomst valt en die in gezamenlijke evaluaties voorziet, worden dergelijke gezamenlijke evaluaties niet dubbel verricht en maken de conclusies, voor zover relevant, deel uit van de conclusies van de gezamenlijke evaluatie uit hoofde van deze overeenkomst.

Artikel 24

Kennisgeving

1.   De Verenigde Staten stellen de Europese Unie in kennis van iedere aanwijzing door de autoriteiten van de VS met betrekking tot artikel 19, en alle wijzigingen dienaangaande.

2.   De partijen doen redelijke pogingen om elkaar in kennis te stellen van de bekrachtiging van wetten of de vaststelling van regelingen die materieel van invloed zijn op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, zo mogelijk nog voordat zij van kracht worden.

Artikel 25

Overleg

Naar aanleiding van elk geschil dat voortvloeit uit de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst, treden de partijen met elkaar in overleg teneinde tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.

Artikel 26

Opschorting

1.   In het geval van een materiële inbreuk op deze overeenkomst kan elke partij deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk opschorten door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij via diplomatieke kanalen. Een dergelijke schriftelijke kennisgeving vindt pas plaats nadat de partijen gedurende een redelijke termijn overleg hebben gevoerd zonder tot een oplossing te komen en de opschorting wordt van kracht twintig dagen na de datum van ontvangst van die kennisgeving. Deze opschorting kan door de opschortende partij worden opgeheven door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. De opschorting wordt onmiddellijk opgeheven na ontvangst van die kennisgeving.

2.   Niettegenstaande een eventuele opschorting van deze overeenkomst blijft de verwerking van persoonsgegevens die onder de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen en die vóór de opschorting daarvan zijn doorgegeven, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst plaatsvinden.

Artikel 27

Territoriale toepassing

1.   Deze overeenkomst is slechts van toepassing op Denemarken, het Verenigd Koninkrijk of Ierland indien de Europese Commissie de Verenigde Staten schriftelijk ervan in kennis stelt dat Denemarken, het Verenigd Koninkrijk of Ierland ervoor heeft gekozen door deze overeenkomst gebonden te zijn.

2.   Indien de Europese Commissie de Verenigde Staten vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst ervan in kennis stelt dat deze overeenkomst van toepassing zal zijn op Denemarken, het Verenigd Koninkrijk of Ierland, is deze overeenkomst op de betreffende staten van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

3.   Indien de Europese Commissie de Verenigde Staten na de inwerkingtreding van de overeenkomst ervan in kennis stelt dat deze van toepassing zal zijn op Denemarken, het Verenigd Koninkrijk of Ierland, is deze overeenkomst op de betrokken staat van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin de kennisgeving door de Verenigde Staten is ontvangen.

Artikel 28

Duur van de overeenkomst

Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.

Artikel 29

Inwerkingtreding en opzegging

1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen de kennisgevingen hebben uitgewisseld waaruit blijkt dat zij hun interne procedures inzake inwerkingtreding hebben voltooid.

2.   Elke partij kan deze overeenkomst opzeggen door de andere partij daarvan langs diplomatieke weg schriftelijk kennisgeving te doen. Deze opzegging wordt van kracht dertig dagen na de datum van ontvangst van die kennisgeving.

3.   Niettegenstaande een eventuele opzegging van deze overeenkomst blijft verwerking van persoonlijke informatie die onder de werkingssfeer van deze overeenkomst valt en die vóór de opzegging daarvan is doorgegeven, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst plaatsvinden.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben geplaatst.

Gedaan te Amsterdam, twee juni tweeduizend zestien, in twee oorspronkelijke exemplaren in de Engelse taal. Overeenkomstig het EU-recht wordt deze overeenkomst door de EU tevens opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal. Aan deze extra taalversies kan rechtsgeldigheid worden verleend door een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie. Wanneer de authentieke taalversies verschillen, heeft de Engelse versie voorrang.

Voor de Europese Unie

Voor de Verenigde Staten van Amerika

---

VERORDENINGEN

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2221 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is gevoegd (2), dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is gevoegd (2), dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2016.

Voor de Commissie

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel bestaande uit drie flexibele buisjes, onderling verbonden met een Y-vormig aansluitstuk. Elk van de buisjes heeft een lueraansluiting aan het uiteinde. Het artikel heeft een totale lengte van ongeveer 16 cm en de diameter van de buisjes bedraagt ongeveer 4 mm. Het artikel is gemaakt uit diverse kunststoffen zoals polyvinylchloride en acrylpolymeer.
  De lueraansluiting dient om het artikel lekvrij met andere buizen en/of toestellen (bijvoorbeeld spuiten) te verbinden.
  Het artikel wordt gebruikt in verschillende toepassingsgebieden zoals medische toepassingen, bij laboratoriumwerkzaamheden, onderzoek en in andere toepassingen die een lekvrije verbinding vereisen.
  Zie de afbeelding. (*1) | 3917 33 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 8 op hoofdstuk 39 en de tekst van de GN-codes 3917 en 3917 33 00 .
  Bij het aanbieden bij de douane is het artikel niet identificeerbaar als onderdeel van een medisch instrument in de zin van aantekening 2 op hoofdstuk 90. Indeling onder post 9018 is daarom uitgesloten.
  Gelet op de objectieve kenmerken en eigenschappen ervan beantwoordt het artikel aan de tekst van post 3917 en vervult het de vereisten van aantekening 8 op hoofdstuk 39.
  Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 3917 33 00 als andere buizen, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, met hulpstukken. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel bestaande uit drie flexibele buisjes, onderling verbonden met een Y-vormig aansluitstuk. Elk van de buisjes heeft een lueraansluiting aan het uiteinde. Het artikel heeft een totale lengte van ongeveer 16 cm en de diameter van de buisjes bedraagt ongeveer 4 mm. Het artikel is gemaakt uit diverse kunststoffen zoals polyvinylchloride en acrylpolymeer.

De lueraansluiting dient om het artikel lekvrij met andere buizen en/of toestellen (bijvoorbeeld spuiten) te verbinden.

Het artikel wordt gebruikt in verschillende toepassingsgebieden zoals medische toepassingen, bij laboratoriumwerkzaamheden, onderzoek en in andere toepassingen die een lekvrije verbinding vereisen.

Zie de afbeelding. (*1)

3917 33 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 8 op hoofdstuk 39 en de tekst van de GN-codes 3917 en 3917 33 00 .

Bij het aanbieden bij de douane is het artikel niet identificeerbaar als onderdeel van een medisch instrument in de zin van aantekening 2 op hoofdstuk 90. Indeling onder post 9018 is daarom uitgesloten.

Gelet op de objectieve kenmerken en eigenschappen ervan beantwoordt het artikel aan de tekst van post 3917 en vervult het de vereisten van aantekening 8 op hoofdstuk 39.

Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 3917 33 00 als andere buizen, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, met hulpstukken.

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2222 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2016

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur vastgesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur vastgesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.

| (2) | Onderverdeling 9505 10 van de gecombineerde nomenclatuur omvat kerstfeestartikelen. |
| --- | --- |

(2)

Onderverdeling 9505 10 van de gecombineerde nomenclatuur omvat kerstfeestartikelen.

| (3) | De GS-toelichting op onderverdeling 9505, punt A), 1) en 2), bevat richtsnoeren over de interpretatie van de term „kerstfeestartikelen”. Er bestaan echter nog steeds uiteenlopende standpunten over de vraag welke artikelen al dan niet onder onderverdeling 9505 10 vallen. |
| --- | --- |

(3)

De GS-toelichting op onderverdeling 9505, punt A), 1) en 2), bevat richtsnoeren over de interpretatie van de term „kerstfeestartikelen”. Er bestaan echter nog steeds uiteenlopende standpunten over de vraag welke artikelen al dan niet onder onderverdeling 9505 10 vallen.

| (4) | Ter wille van de rechtszekerheid moet de draagwijdte van onderverdeling 9505 10 worden verduidelijkt door een onderscheid te maken tussen traditionele kerstfeestartikelen als bedoeld in de GS-toelichting bij onderverdeling 9505, punt A), 1) en 2), en andere decoratieve artikelen die tijdens de winter doorgaans als versiering worden gebruikt. |
| --- | --- |

(4)

Ter wille van de rechtszekerheid moet de draagwijdte van onderverdeling 9505 10 worden verduidelijkt door een onderscheid te maken tussen traditionele kerstfeestartikelen als bedoeld in de GS-toelichting bij onderverdeling 9505, punt A), 1) en 2), en andere decoratieve artikelen die tijdens de winter doorgaans als versiering worden gebruikt.

| (5) | Om te waarborgen dat onderverdeling 9505 10 in de hele Unie op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd, moet een aanvullende aantekening worden toegevoegd aan hoofdstuk 95 van de gecombineerde nomenclatuur. |
| --- | --- |

(5)

Om te waarborgen dat onderverdeling 9505 10 in de hele Unie op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd, moet een aanvullende aantekening worden toegevoegd aan hoofdstuk 95 van de gecombineerde nomenclatuur.

| (6) | Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 95 van het tweede deel van de gecombineerde nomenclatuur zoals opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 1 ingevoegd:

| „1. | Onderverdeling 9505 10 omvat:






  a) | artikelen die algemeen als traditionele kerstfeestartikelen worden onderkend en die uitsluitend zijn vervaardigd en ontworpen voor het kerstfeest.
  Het betreft:






  1. | artikelen in verband met de geboorte van Christus (artikelen voor de traditionele kerststal), zoals kerstpersonages en dierfiguren, sterren van Bethlehem, de Drie Koningen en de kerstkribbe; |
| --- | --- | --- | --- |

„1.

a)

artikelen die algemeen als traditionele kerstfeestartikelen worden onderkend en die uitsluitend zijn vervaardigd en ontworpen voor het kerstfeest.

Het betreft:

1.

artikelen in verband met de geboorte van Christus (artikelen voor de traditionele kerststal), zoals kerstpersonages en dierfiguren, sterren van Bethlehem, de Drie Koningen en de kerstkribbe;

| 2. | artikelen waarvan het gebruik bij het kerstfeest een lange nationale traditie kent, zoals:






  — | imitatiekerstbomen, |
| --- | --- | --- |

2.

artikelen waarvan het gebruik bij het kerstfeest een lange nationale traditie kent, zoals:

—

imitatiekerstbomen,

| — | kerstsokken, |
| --- | --- |

—

kerstsokken,

| — | joelblokken, |
| --- | --- |

—

joelblokken,

| — | kerstpistaches (knalbonbons), |
| --- | --- |

—

kerstpistaches (knalbonbons),

| — | kerstmannen met of zonder slede, |
| --- | --- |

—

kerstmannen met of zonder slede,

| — | kerstengelen. |
| --- | --- |

—

kerstengelen.

Tot deze onderverdeling behoren niet winterartikelen die geschikt zijn voor een algemener gebruik, waarvan de objectieve kenmerken aangeven dat ze niet uitsluitend voor het kerstfeest zijn bedoeld, maar in de eerste plaats als winterversiering, zoals bijvoorbeeld ijspegels, sneeuwkristallen, sterren, rendieren, roodborstjes, sneeuwmannen en andere winterbeelden, al dan niet in een kerstkleur of -outfit.

| b) | decoratieve artikelen voor kerstbomen.
  Deze artikelen zijn ontworpen om in een kerstboom te hangen (lichte, doorgaans uit niet-duurzame materialen vervaardigde kerstboomversiering). Er moet een verband zijn tussen deze artikelen en het kerstfeest.”. |
| --- | --- |

b)

decoratieve artikelen voor kerstbomen.

Deze artikelen zijn ontworpen om in een kerstboom te hangen (lichte, doorgaans uit niet-duurzame materialen vervaardigde kerstboomversiering). Er moet een verband zijn tussen deze artikelen en het kerstfeest.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2016.

Voor de Commissie

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2223 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2016.

Voor de Commissie

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel (een zogenoemde „digitale microscoop”), cilindrisch van vorm met een lengte van ongeveer 10 cm en een diameter van ongeveer 3 cm. De digitale microscoop is uitgerust met vier luminescentiedioden, een CMOS-sensor (sensor met metaaloxide halfgeleider) en een kabel met een USB-aansluiting. Het artikel werkt alleen in combinatie met een automatische gegevensverwerkende machine en heeft geen ingebouwde opnamemogelijkheden.
  Het artikel kan objecten 10 tot 200 maal vergroten door middel van een optische lens en kan zowel stilstaande beelden als videobeelden opnemen die vervolgens met behulp van speciale software op een automatische gegevensverwerkende machine kunnen worden geregistreerd.
  Zie afbeelding (*1). | 8525 80 19 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 5, onder E), bij hoofdstuk 84 en de tekst van de GN-codes 8525 , 8525 80 en 8525 80 19 .
  Het artikel kan functioneren als invoereenheid voor een automatische gegevensverwerkende machine, als televisiecamera en als digitale microscoop.
  Indeling als invoereenheid voor een automatische gegevensverwerkende machine van post 8471 is uitgesloten omdat het product een andere specifieke functie verricht dan gegevensverwerking.
  De kwalificatie als samengestelde optische microscoop van post 9011 is eveneens uitgesloten, omdat het artikel niet de kenmerken heeft van een artikel van die post (zie ook de GS-toelichtingen op post 9011 , eerste alinea en tweede alinea, punt I)).
  Aangezien een beeld van het vergrote voorwerp pas nadat het door de CMOS-sensor is vastgelegd, kan worden weergegeven en zo nodig in een automatische gegevensverwerkende machine kan worden geregistreerd, heeft het artikel de aard van een televisiecamera.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8525 80 19 als televisiecamera. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel (een zogenoemde „digitale microscoop”), cilindrisch van vorm met een lengte van ongeveer 10 cm en een diameter van ongeveer 3 cm. De digitale microscoop is uitgerust met vier luminescentiedioden, een CMOS-sensor (sensor met metaaloxide halfgeleider) en een kabel met een USB-aansluiting. Het artikel werkt alleen in combinatie met een automatische gegevensverwerkende machine en heeft geen ingebouwde opnamemogelijkheden.

Het artikel kan objecten 10 tot 200 maal vergroten door middel van een optische lens en kan zowel stilstaande beelden als videobeelden opnemen die vervolgens met behulp van speciale software op een automatische gegevensverwerkende machine kunnen worden geregistreerd.

Zie afbeelding (*1).

8525 80 19

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 5, onder E), bij hoofdstuk 84 en de tekst van de GN-codes 8525 , 8525 80 en 8525 80 19 .

Het artikel kan functioneren als invoereenheid voor een automatische gegevensverwerkende machine, als televisiecamera en als digitale microscoop.

Indeling als invoereenheid voor een automatische gegevensverwerkende machine van post 8471 is uitgesloten omdat het product een andere specifieke functie verricht dan gegevensverwerking.

De kwalificatie als samengestelde optische microscoop van post 9011 is eveneens uitgesloten, omdat het artikel niet de kenmerken heeft van een artikel van die post (zie ook de GS-toelichtingen op post 9011 , eerste alinea en tweede alinea, punt I)).

Aangezien een beeld van het vergrote voorwerp pas nadat het door de CMOS-sensor is vastgelegd, kan worden weergegeven en zo nodig in een automatische gegevensverwerkende machine kan worden geregistreerd, heeft het artikel de aard van een televisiecamera.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8525 80 19 als televisiecamera.

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/22

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2224 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is gevoegd (2), dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is gevoegd (2), dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2016.

Voor de Commissie

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een elektrisch toestel (een zogenoemde „draadloze luidsprekeradapter”) in een behuizing met afmetingen van ongeveer 52 × 52 × 13 mm en een gewicht van 26 g.
  De draadloze luidsprekeradapter bestaat uit:






  — | een ingebouwde oplaadbare batterij, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een elektrisch toestel (een zogenoemde „draadloze luidsprekeradapter”) in een behuizing met afmetingen van ongeveer 52 × 52 × 13 mm en een gewicht van 26 g.

De draadloze luidsprekeradapter bestaat uit:

—

een ingebouwde oplaadbare batterij,

| — | een digitaal-analoogomvormer, |
| --- | --- |

—

een digitaal-analoogomvormer,

| — | een op bluetoothtechnologie gebaseerde zender en ontvanger (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)), |
| --- | --- |

—

een op bluetoothtechnologie gebaseerde zender en ontvanger (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)),

| — | een USB-poort voor het opladen, en |
| --- | --- |

—

een USB-poort voor het opladen, en

| — | een 3,5 mm audiopoort, voor verbinding met een luidsprekersysteem (niet aanwezig bij aanbieding bij de douane). |
| --- | --- |

—

een 3,5 mm audiopoort, voor verbinding met een luidsprekersysteem (niet aanwezig bij aanbieding bij de douane).

Met het toestel kan de gebruiker muziek van een smartphone of soortgelijk draagbaar toestel op een thuisaudiosysteem of via afzonderlijke luidsprekers afspelen.

Het audiosignaal wordt via bluetooth draadloos van de smartphone naar het toestel gezonden. In het toestel wordt het digitale signaal in een analoog signaal omgezet en via kabels naar het thuisaudiosysteem of naar afzonderlijke luidsprekers gezonden. Het toestel heeft een pauze/afspeelknop waarmee de muziek kan worden gestart of stopgezet, maar biedt niet de mogelijkheid om muziek te kiezen of het volume te regelen.

8517 62 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 62 00 .

Omdat het toestel alleen audiosignalen draadloos via bluetooth (A2DP) kan zenden en ontvangen, en niet zelf het audiosignaal genereert of de klank produceert, kan het niet als een toestel voor het weergeven van geluid worden beschouwd. Indeling onder post 8519 is daarom uitgesloten.

De functie van het toestel is het draadloos ontvangen van audiogegevens vanaf een toestel (bijvoorbeeld een mobiele telefoon) en het zenden van die gegevens naar luidsprekers met behulp van kabels. De functie van het ontvangen, omzetten en zenden van gegevens valt onder de tekst van GN-code 8517 62 00 .

Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8517 62 00 als een toestel voor het ontvangen, omzetten en zenden van spraak of andere gegevens.

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2225 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2016.

Voor de Commissie

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een cilindervormig artikel, voornamelijk vervaardigd uit staal (anders dan van gegoten staal), met een lengte van ongeveer 35 cm en een diameter van ongeveer 19 cm op het breedste punt (een zogenoemde „looprol”). Het bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: een cilindrische behuizing met een gegroefde kast voor de kettinggeleiding; een hoogglanzende schacht, alsmede twee bronzen lagerbussen en geleidingsranden aan beide uiteinden.
  Het artikel is ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden, in combinatie met andere soortgelijke looprollen voor de geleiding van de rupsketting in lengte- en dwarsrichting.
  Zie afbeelding (*1). | 8431 49 80 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 b) op afdeling XVI, en de tekst van de GN-codes 8431 , 8431 49 en 8431 49 80 .
  Indeling onder post 8708 als delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 is uitgesloten, omdat het artikel niet bestemd is voor gebruik met motorvoertuigen van deze posten. De objectieve kenmerken van het artikel (grootte en vorm) zijn die van een looprol ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden van post 8429 .
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8431 49 80 als delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines of toestellen bedoeld bij de posten 8425 tot en met 8430 , anders dan van gegoten staal. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een cilindervormig artikel, voornamelijk vervaardigd uit staal (anders dan van gegoten staal), met een lengte van ongeveer 35 cm en een diameter van ongeveer 19 cm op het breedste punt (een zogenoemde „looprol”). Het bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: een cilindrische behuizing met een gegroefde kast voor de kettinggeleiding; een hoogglanzende schacht, alsmede twee bronzen lagerbussen en geleidingsranden aan beide uiteinden.

Het artikel is ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden, in combinatie met andere soortgelijke looprollen voor de geleiding van de rupsketting in lengte- en dwarsrichting.

Zie afbeelding (*1).

8431 49 80

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 b) op afdeling XVI, en de tekst van de GN-codes 8431 , 8431 49 en 8431 49 80 .

Indeling onder post 8708 als delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 is uitgesloten, omdat het artikel niet bestemd is voor gebruik met motorvoertuigen van deze posten. De objectieve kenmerken van het artikel (grootte en vorm) zijn die van een looprol ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden van post 8429 .

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8431 49 80 als delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines of toestellen bedoeld bij de posten 8425 tot en met 8430 , anders dan van gegoten staal.

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2226 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2016

tot verlaging van de vangstquota voor 2016 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstquota voor 2015 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

De vangstquota voor 2015 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad (2),

| — | Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (3), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (3),

| — | Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (4), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (4), en

| — | Verordening (EU) 2015/106 van de Raad (5). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2015/106 van de Raad (5).

| (2) | De vangstquota voor 2016 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad, |
| --- | --- | --- |

(2)

De vangstquota voor 2016 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad,

| — | Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad (6), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad (6),

| — | Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (7), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (7), en

| — | Verordening (EU) 2016/73 van de Raad (8). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/73 van de Raad (8).

| (3) | Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen.

| (4) | In artikel 105, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat de vangstquota het volgende jaar of de volgende jaren moeten worden verlaagd door toepassing van bepaalde vermenigvuldigingsfactoren die in die leden zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 105, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat de vangstquota het volgende jaar of de volgende jaren moeten worden verlaagd door toepassing van bepaalde vermenigvuldigingsfactoren die in die leden zijn vastgesteld.

| (5) | Sommige lidstaten hebben hun vangstquota voor 2015 overschreden. Derhalve moeten de aan die lidstaten toegewezen vangstquota voor de overbeviste bestanden in 2016 en in voorkomend geval ook in de daaropvolgende jaren worden verlaagd. |
| --- | --- |

(5)

Sommige lidstaten hebben hun vangstquota voor 2015 overschreden. Derhalve moeten de aan die lidstaten toegewezen vangstquota voor de overbeviste bestanden in 2016 en in voorkomend geval ook in de daaropvolgende jaren worden verlaagd.

| (6) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1801 van de Commissie (9) en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2404 van de Commissie (10) zijn voor 2015 de vangstquota voor bepaalde landen en soorten verlaagd. Voor sommige lidstaten waren de voor een aantal soorten toe te passen verlagingen evenwel groter dan de desbetreffende quota voor 2015 en konden die verlagingen in dat jaar bijgevolg niet volledig worden toegepast. Om ervoor te zorgen dat in dergelijke gevallen de volledige verlaging voor de desbetreffende bestanden wordt toegepast, moeten de resterende hoeveelheden in rekening worden gebracht bij de vaststelling van de verlagingen van de quota voor 2016 en, in voorkomend geval, voor de daaropvolgende jaren. |
| --- | --- |

(6)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1801 van de Commissie (9) en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2404 van de Commissie (10) zijn voor 2015 de vangstquota voor bepaalde landen en soorten verlaagd. Voor sommige lidstaten waren de voor een aantal soorten toe te passen verlagingen evenwel groter dan de desbetreffende quota voor 2015 en konden die verlagingen in dat jaar bijgevolg niet volledig worden toegepast. Om ervoor te zorgen dat in dergelijke gevallen de volledige verlaging voor de desbetreffende bestanden wordt toegepast, moeten de resterende hoeveelheden in rekening worden gebracht bij de vaststelling van de verlagingen van de quota voor 2016 en, in voorkomend geval, voor de daaropvolgende jaren.

| (7) | Bij brief van 25 oktober 2015 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (11) om toestemming verzocht om extra hoeveelheden tarbot en griet — tot 10 % van het quotum — aan te landen in de Uniewateren van IIa en IV (T/B/2AC4-C). De extra hoeveelheden die in het kader van die procedure worden toegekend, moeten worden aangemerkt als overschrijding van de toegestane aanlandingen zodat de in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 bedoelde verlagingen worden toegepast. |
| --- | --- |

(7)

Bij brief van 25 oktober 2015 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (11) om toestemming verzocht om extra hoeveelheden tarbot en griet — tot 10 % van het quotum — aan te landen in de Uniewateren van IIa en IV (T/B/2AC4-C). De extra hoeveelheden die in het kader van die procedure worden toegekend, moeten worden aangemerkt als overschrijding van de toegestane aanlandingen zodat de in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 bedoelde verlagingen worden toegepast.

| (8) | Verlagingen van vangstquota waarin de onderhavige verordening voorziet, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2016 overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie (12). |
| --- | --- |

(8)

Verlagingen van vangstquota waarin de onderhavige verordening voorziet, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2016 overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie (12).

| (9) | Aangezien quota worden uitgedrukt in ton, dienen hoeveelheden van minder dan één ton niet in aanmerking te worden genomen, |
| --- | --- |

(9)

Aangezien quota worden uitgedrukt in ton, dienen hoeveelheden van minder dan één ton niet in aanmerking te worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De vangstquota die voor 2016 zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 en (EU) 2016/73, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verlaagd.

2.   Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 voorziet.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad van 10 november 2014 tot vaststelling, voor 2015, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 43/2014 en (EU) nr. 1180/2013 (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 16).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad van 15 december 2014 tot vaststelling, voor 2015 en 2016, van de vangstmogelijkheden voor vissersvaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 366 van 20.12.2014, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2015/104 van de Raad van 19 januari 2015 tot vaststelling, voor 2015, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 779/2014 (PB L 22 van 28.1.2015, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2015/106 van de Raad van 19 januari 2015 tot vaststelling, voor 2015, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Zwarte Zee (PB L 19 van 24.1.2015, blz. 8).

5

(6)  Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad van 17 november 2015 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1221/2014 en Verordening (EU) 2015/104 (PB L 302 van 19.11.2015, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EU) 2016/73 van de Raad van 18 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden in de Zwarte Zee (PB L 16 van 23.1.2016, blz. 1).

8

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1801 van de Commissie van 7 oktober 2015 tot verlaging van de vangstquota voor 2015 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (PB L 263 van 8.10.2015, blz. 19).

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2404 van de Commissie van 16 december 2015 tot verlaging van de vangstquota voor 2015 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1801 (PB L 333 van 19.12.2015, blz. 73).

10

(11)  Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3).

11

(12)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie van 5 maart 2013 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen vangstquota in 2013 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing van een bepaald makreelquotum in 2009 (PB L 62 van 6.3.2013, blz. 62).

12

---

BIJLAGE

VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR BESTANDEN DIE ZIJN OVERBEVIST

| Lidstaat | Soortcode | Gebiedscode | Soortnaam | Benaming gebied | Oorspronkelijk quotum 2015 (in kg) | Toegestane aanlandingen 2015 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1) | Totale vangsten 2015 (hoeveelheid in kg) | Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen | Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg) | Vermenigvuldigingsfactor (2) | Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4) | Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg) | In 2016 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| BE | SOL | 24-C. | Tong | Uniewateren van IIa en IV | 991 000 | 929 510 | 939 590 | 101,08 % | 10 080 | / | / | / | 10 080 |
| BE | SRX | 07D. | Roggen | Uniewateren van VIId | 72 000 | 70 511 | 69 495 | 98,56 % | – 1 016 | / | / | 1 097 | 81 |
| BE | SRX | 2AC4-C | Roggen | Uniewateren van IIa en IV | 211 000 | 245 500 | 256 147 | 104,34 % | 10 647 | / | / | / | 10 647 |
| BE | SRX | 67AKXD | Roggen | Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 725 000 | 915 262 | 918 243 | 100,33 % | 2 981 | / | / | / | 2 981 |
| DE | T/B | 2AC4-C | Tarbot/griet | Uniewateren van IIa en IV | 186 000 | 349 000 | 350 186 | 100,34 % | 1 186 | / | / | / | 1 186  (10) |
| DK | COD | 03AN. | Kabeljauw | Skagerrak | 3 336 000 | 3 223 407 | 3 349 360 | 103,91 % | 125 923 | / | (C) (6) | / | 125 923 |
| DK | DGS | 03A-C. | Doornhaai/hondshaai | Uniewateren van IIIa | 0 | 0 | 3 840 | N.v.t. | 3 840 | 1,00 | / | / | 3 840 |
| DK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai/hondshaai | Uniewateren van IIa en IV | 0 | 0 | 1 540 | N.v.t. | 1 540 | 1,00 | / | / | 1 540 |
| DK | HER | 03A-BC | Herring | IIIa | 5 692 000 | 5 770 000 | 6 056 070 | 104,96 % | 286 070 | / | / | / | 286 070 |
| DK | NOP | 04-N. | Kever | Noorse wateren van IV | 0 | 0 | 28 270 | N.v.t. | 28 270 | 1,00 | / | / | 28 270 |
| DK | SAN | 234_1 | Zandspiering | Uniewateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1 | 125 459 000 | 115 924 000 | 130 977 950 | 112,99 % | 15 053 950 | 1,2 | / | / | 18 064 740 |
| DK | SAN | 234_6 | Zandspiering | Wateren van de Unie van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 6 | 206 000 | 219 000 | 228 860 | 104,50 % | 9 860 | / | / | / | 9 860 |
| ES | ALF | 3X14- | Beryciden | Unie- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 67 000 | 80 045 | 62 544 | 78,13 % | – 9 496  (7) | / | / | 16 159 | 6 663 |
| ES | ANE | 08. | Ansjovis | VIII | 22 500 000 | 22 923 784 | 24 068 471 | 104,99 % | 1 144 687 | / | / | / | 1 144 687 |
| ES | BSF | 8910- | Zwarte haarstaartvis | Unie- en internationale wateren van VIII, IX en X | 12 000 | 30 050 | 110 | 0,37 % | – 26 936  (8) | / | / | 29 639 | 2 703 |
| ES | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 10 360 | 20 360 | 134 082 | 658,56 % | 113 722 | 2,0 | A | 172 878 | 514 044 |
| ES | COD | 1/2B | Kabeljauw | I en IIb | 13 283 000 | 12 182 091 | 12 391 441 | 101,72 % | 209 350 | / | / | / | 209 350 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | / | 0 | 24 239 | N.v.t. | 24 239 | 1,00 | A | / | 36 359 |
| ES | RED | N3LN. | Roodbaars | NAFO 3LN | / | 171 440 | 173 836 | 101,40 % | 2 396 | / | / | / | 2 396 |
| ES | SOL | 8AB. | Tong | VIIIa en VIIIb | 9 000 | 6 968 | 7 397 | 106,13 % | (429) (9) | / | (A + C) (6)
   (9) | 2 759 | 2 759 |
| ES | SRX | 67AKXD | Roggen | Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 43 800 | 412 000 | 445 713 | 108,18 % | 33 713 | / | / | / | 33 713 |
| ES | SRX | 89-C. | Roggen | Uniewateren van VIII en IX | 1 057 000 | 650 485 | 771 246 | 118,56 % | 120 761 | 1,2 | / | 118 622 | 263 535 |
| ES | USK | 567EI. | Lom | Unie- en internationale wateren van V, VI en VII | 46 000 | 135 008 | 62 646 | 46,40 % | – 72 362 | / | / | 58 762 | 0 |
| ES | WHM | ATLANT | Witte marlijn | Atlantische Oceaan | 24 310 | 24 310 | 68 613 | 282,24 % | 44 303 | 1,00 | A | 72 539 | 138 994 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | / | 2 000 | 7 957 | 397,85 % | 5 957 | 1,00 | / | / | 5 957 |
| FR | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 | 5 561 000 | 5 760 984 | 5 775 607 | 100,25 % | 14 623 | / | / | / | 14 623 |
| FR | PLE | 7HJK. | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 17 000 | 57 007 | 59 833 | 104,95 % | 2 826 | / | / | / | 2 826 |
| FR | SRX | 07D. | Roggen | Uniewateren van VIId | 602 000 | 591 586 | 689 868 | 116,61 % | 98 282 | 1,00 | / | / | 98 282 |
| FR | SRX | 89-C. | Roggen | Uniewateren van VIII en IX | 1 298 000 | 1 507 000 | 1 578 469 | 104,74 % | 71 469 | / | / | / | 71 469 |
| IE | COD | 07A. | Kabeljauw | VIIa | 120 000 | 134 776 | 138 122 | 102,48 % | 3 346 | / | / | / | 3 346 |
| IE | SRX | 67AKXD | Roggen | Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 1 048 000 | 946 554 | 1 044 694 | 110,37 % | 98 140 | 1,00 | / | / | 98 140 |
| NL | ANE | 08. | Ansjovis | VIII | / | 0 | 12 493 | N.v.t. | 12 493 | 1,00 | / | / | 12 493 |
| NL | COD | 2A3AX4 | Kabeljauw | IV; Uniewateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort | 2 800 000 | 1 340 520 | 1 348 815 | 100,62 % | 8 295 | / | (C) (6) | / | 8 295 |
| NL | HER | *25B-F | Haring | II, Vb benoorden 62° N (wateren van de Faeröer) | 1 104 000 | 1 841 160 | 2 230 998 | 121,17 % | 389 838 | 1,4 | / | / | 545 773 |
| NL | HKE | 3A/BCD | Heek | IIIa; Uniewateren van de deelsectoren 22-32 | / | 0 | 1 575 | N.v.t. | 1 575 | 1,00 | A + C (11) | / | 2 363 |
| NL | MAC | *3A4BC | Makreel | IIIa en IVbc | 490 000 | 1 084 500 | 1 090 087 | 100,52 % | 5 587 | / | / | / | 5 587 |
| NL | POK | 2A34. | Koolvis | IIIa en IV; Uniewateren van IIa, IIIb, IIIc en de deelsectoren 22-32 | 68 000 | 56 600 | 63 411 | 112,03 % | 6 811 | 1,00 | / | / | 6 811 |
| NL | SRX | 2AC4-C | Roggen | Uniewateren van IIa en IV | 180 000 | 245 300 | 252 765 | 103,04 % | 7 465 | / | / | / | 7 465 |
| NL | T/B | 2AC4-C | Tarbot en griet | Uniewateren van IIa en IV | 2 579 000 | 2 783 000 | 2 793 239 | 100,37 % | 10 239 | / | / | / | 10 239 |
| NL | WHB | 1X14 | Blauwe wijting | Unie- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 36 711 000 | 55 297 456 | 55 584 332 | 100,52 % | 286 876 | / | / | / | 286 876 |
| NL | WHG | 2AC4. | Wijting | IV; Uniewateren van IIa | 699 000 | 527 900 | 547 717 | 103,75 % | 19 817 | / | / | / | 19 817 |
| NL | WHG | 56-14 | Wijting | VI; Unie- en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | / | 0 | 11 475 | N.v.t. | 11 475 | 1,00 | / | / | 11 475 |
| PT | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot | Noorse wateren van I en II | / | 0 | 6 098 | N.v.t. | 6 098 | 1,00 | / | / | 6 098 |
| PT | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | / | 9 700 | 9 690 | 99,90 % | – 10 | / | / | 145 616 | 145 606 |
| UK | COD | 2A3AX4 | Kabeljauw | IV; Uniewateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort | 11 369 000 | 14 828 600 | 14 846 189 | 100,12 % | 17 589 | / | (C) (6) | / | 17 589 |
| UK | HER | 4AB. | Haring | Unie- en Noorse wateren van IV ten noorden van 53°30′ NB | 62 292 000 | 66 892 860 | 68 024 970 | 101,69 % | 1 132 100 | / | / | / | 1 132 110 |
| UK | MAC | 2CX14- | Makreel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; Unie- en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV | 245 363 000 | 237 093 794 | 242 496 391 | 102,28 % | 5 402 597 | / | (A) (6) | / | 5 402 597 |
| UK | MAC | *3A4BC | Makreel | IIIa en IVbc | 490 000 | 620 500 | 626 677 | 101,00 % | 6 177 | / | / | / | 6 177 |
| UK | SAN | 234_1 | Zandspiering | Uniewateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1 | 2 742 000 | 1 219 400 | 2 000 034 | 164,02 % | 780 634 | 2,00 | / | / | 1 561 268 |

Lidstaat

Soortcode

Gebiedscode

Soortnaam

Benaming gebied

Oorspronkelijk quotum 2015 (in kg)

Toegestane aanlandingen 2015 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1)

Totale vangsten 2015 (hoeveelheid in kg)

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen

Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg)

Vermenigvuldigingsfactor (2)

Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4)

Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg)

In 2016 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in kg)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

BE

SOL

24-C.

Tong

Uniewateren van IIa en IV

991 000

929 510

939 590

101,08 %

10 080

/

/

/

10 080

BE

SRX

07D.

Roggen

Uniewateren van VIId

72 000

70 511

69 495

98,56 %

– 1 016

/

/

1 097

81

BE

SRX

2AC4-C

Roggen

Uniewateren van IIa en IV

211 000

245 500

256 147

104,34 %

10 647

/

/

/

10 647

BE

SRX

67AKXD

Roggen

Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

725 000

915 262

918 243

100,33 %

2 981

/

/

/

2 981

DE

T/B

2AC4-C

Tarbot/griet

Uniewateren van IIa en IV

186 000

349 000

350 186

100,34 %

1 186

/

/

/

1 186  (10)

DK

COD

03AN.

Kabeljauw

Skagerrak

3 336 000

3 223 407

3 349 360

103,91 %

125 923

/

(C) (6)

/

125 923

DK

DGS

03A-C.

Doornhaai/hondshaai

Uniewateren van IIIa

0

0

3 840

N.v.t.

3 840

1,00

/

/

3 840

DK

DGS

2AC4-C

Doornhaai/hondshaai

Uniewateren van IIa en IV

0

0

1 540

N.v.t.

1 540

1,00

/

/

1 540

DK

HER

03A-BC

Herring

IIIa

5 692 000

5 770 000

6 056 070

104,96 %

286 070

/

/

/

286 070

DK

NOP

04-N.

Kever

Noorse wateren van IV

0

0

28 270

N.v.t.

28 270

1,00

/

/

28 270

DK

SAN

234_1

Zandspiering

Uniewateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1

125 459 000

115 924 000

130 977 950

112,99 %

15 053 950

1,2

/

/

18 064 740

DK

SAN

234_6

Zandspiering

Wateren van de Unie van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 6

206 000

219 000

228 860

104,50 %

9 860

/

/

/

9 860

ES

ALF

3X14-

Beryciden

Unie- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

67 000

80 045

62 544

78,13 %

– 9 496  (7)

/

/

16 159

6 663

ES

ANE

08.

Ansjovis

VIII

22 500 000

22 923 784

24 068 471

104,99 %

1 144 687

/

/

/

1 144 687

ES

BSF

8910-

Zwarte haarstaartvis

Unie- en internationale wateren van VIII, IX en X

12 000

30 050

110

0,37 %

– 26 936  (8)

/

/

29 639

2 703

ES

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

10 360

20 360

134 082

658,56 %

113 722

2,0

A

172 878

514 044

ES

COD

1/2B

Kabeljauw

I en IIb

13 283 000

12 182 091

12 391 441

101,72 %

209 350

/

/

/

209 350

ES

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

/

0

24 239

N.v.t.

24 239

1,00

A

/

36 359

ES

RED

N3LN.

Roodbaars

NAFO 3LN

/

171 440

173 836

101,40 %

2 396

/

/

/

2 396

ES

SOL

8AB.

Tong

VIIIa en VIIIb

9 000

6 968

7 397

106,13 %

(429) (9)

/

(A + C) (6)
   (9)

2 759

2 759

ES

SRX

67AKXD

Roggen

Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

43 800

412 000

445 713

108,18 %

33 713

/

/

/

33 713

ES

SRX

89-C.

Roggen

Uniewateren van VIII en IX

1 057 000

650 485

771 246

118,56 %

120 761

1,2

/

118 622

263 535

ES

USK

567EI.

Lom

Unie- en internationale wateren van V, VI en VII

46 000

135 008

62 646

46,40 %

– 72 362

/

/

58 762

0

ES

WHM

ATLANT

Witte marlijn

Atlantische Oceaan

24 310

24 310

68 613

282,24 %

44 303

1,00

A

72 539

138 994

FR

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

/

2 000

7 957

397,85 %

5 957

1,00

/

/

5 957

FR

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1

5 561 000

5 760 984

5 775 607

100,25 %

14 623

/

/

/

14 623

FR

PLE

7HJK.

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

17 000

57 007

59 833

104,95 %

2 826

/

/

/

2 826

FR

SRX

07D.

Roggen

Uniewateren van VIId

602 000

591 586

689 868

116,61 %

98 282

1,00

/

/

98 282

FR

SRX

89-C.

Roggen

Uniewateren van VIII en IX

1 298 000

1 507 000

1 578 469

104,74 %

71 469

/

/

/

71 469

IE

COD

07A.

Kabeljauw

VIIa

120 000

134 776

138 122

102,48 %

3 346

/

/

/

3 346

IE

SRX

67AKXD

Roggen

Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

1 048 000

946 554

1 044 694

110,37 %

98 140

1,00

/

/

98 140

NL

ANE

08.

Ansjovis

VIII

/

0

12 493

N.v.t.

12 493

1,00

/

/

12 493

NL

COD

2A3AX4

Kabeljauw

IV; Uniewateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort

2 800 000

1 340 520

1 348 815

100,62 %

8 295

/

(C) (6)

/

8 295

NL

HER

*25B-F

Haring

II, Vb benoorden 62° N (wateren van de Faeröer)

1 104 000

1 841 160

2 230 998

121,17 %

389 838

1,4

/

/

545 773

NL

HKE

3A/BCD

Heek

IIIa; Uniewateren van de deelsectoren 22-32

/

0

1 575

N.v.t.

1 575

1,00

A + C (11)

/

2 363

NL

MAC

*3A4BC

Makreel

IIIa en IVbc

490 000

1 084 500

1 090 087

100,52 %

5 587

/

/

/

5 587

NL

POK

2A34.

Koolvis

IIIa en IV; Uniewateren van IIa, IIIb, IIIc en de deelsectoren 22-32

68 000

56 600

63 411

112,03 %

6 811

1,00

/

/

6 811

NL

SRX

2AC4-C

Roggen

Uniewateren van IIa en IV

180 000

245 300

252 765

103,04 %

7 465

/

/

/

7 465

NL

T/B

2AC4-C

Tarbot en griet

Uniewateren van IIa en IV

2 579 000

2 783 000

2 793 239

100,37 %

10 239

/

/

/

10 239

NL

WHB

1X14

Blauwe wijting

Unie- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

36 711 000

55 297 456

55 584 332

100,52 %

286 876

/

/

/

286 876

NL

WHG

2AC4.

Wijting

IV; Uniewateren van IIa

699 000

527 900

547 717

103,75 %

19 817

/

/

/

19 817

NL

WHG

56-14

Wijting

VI; Unie- en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

/

0

11 475

N.v.t.

11 475

1,00

/

/

11 475

PT

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot

Noorse wateren van I en II

/

0

6 098

N.v.t.

6 098

1,00

/

/

6 098

PT

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

/

9 700

9 690

99,90 %

– 10

/

/

145 616

145 606

UK

COD

2A3AX4

Kabeljauw

IV; Uniewateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort

11 369 000

14 828 600

14 846 189

100,12 %

17 589

/

(C) (6)

/

17 589

UK

HER

4AB.

Haring

Unie- en Noorse wateren van IV ten noorden van 53°30′ NB

62 292 000

66 892 860

68 024 970

101,69 %

1 132 100

/

/

/

1 132 110

UK

MAC

2CX14-

Makreel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; Unie- en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV

245 363 000

237 093 794

242 496 391

102,28 %

5 402 597

/

(A) (6)

/

5 402 597

UK

MAC

*3A4BC

Makreel

IIIa en IVbc

490 000

620 500

626 677

101,00 %

6 177

/

/

/

6 177

UK

SAN

234_1

Zandspiering

Uniewateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1

2 742 000

1 219 400

2 000 034

164,02 %

780 634

2,00

/

/

1 561 268

---

(1)  Quota die op grond van de betrokken verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor de lidstaten, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22), het overdragen van quota van 2014 naar 2015 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3), overeenkomstig artikel 5 bis van Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 16), overeenkomstig artikel 18 bis van Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (PB L 22 van 28.1.2015, blz. 1) of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

(2)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 geldt in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton.

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en mits de overbevissing meer dan 10 % bedraagt.

(4)  Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2013, 2014 en 2015. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

(5)  Resterende hoeveelheden die in 2015 niet overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1801 als gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/2404, in mindering konden worden gebracht omdat er geen of geen toereikend quotum beschikbaar was.

(6)  Aanvullende vermenigvuldigingsfactor niet beschikbaar omdat de overbevissing niet meer dan 10 % van de toegestane aanlandingen bedraagt.

(7)  Resterende onbenutte hoeveelheid na de overdracht van 8 005 kg van 2015 naar 2016 overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1142 van de Commissie (PB L 189 van 14.7.2016, blz. 9).

(8)  Resterende onbenutte hoeveelheid na de overdracht van 3 004 kg van 2015 naar 2016 overeenkomstig Verordening (EU) 2016/1142.

(9)  Hoeveelheden van minder dan één ton worden niet in aanmerking genomen.

(10)  Op verzoek van Duitsland heeft de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 847/96 toestemming verleend voor extra aanlandingen van ten hoogste 10 % van het T/G-quotum.

(11)  Aanvullende vermenigvuldigingsfactoren zijn niet cumulatief en worden slechts eenmaal toegepast.

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/36

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2227 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2016

betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 479, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde verstoringen op internationale financiële markten te voorkomen en te vermijden dat instellingen nadeel ondervinden doordat hun tijdens het proces van vergunningverlening aan en erkenning van bestaande centrale tegenpartijen (hierna „CTP's” genoemd) hogere eigenvermogensvereisten worden opgelegd, voorziet artikel 497, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 in een overgangsperiode waarin alle CTP's waarmee in de Unie gevestigde instellingen transacties clearen, door deze instellingen als gekwalificeerde CTP's kunnen worden beschouwd. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde verstoringen op internationale financiële markten te voorkomen en te vermijden dat instellingen nadeel ondervinden doordat hun tijdens het proces van vergunningverlening aan en erkenning van bestaande centrale tegenpartijen (hierna „CTP's” genoemd) hogere eigenvermogensvereisten worden opgelegd, voorziet artikel 497, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 in een overgangsperiode waarin alle CTP's waarmee in de Unie gevestigde instellingen transacties clearen, door deze instellingen als gekwalificeerde CTP's kunnen worden beschouwd.

| (2) | Bij Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd wat betreft bepaalde inputs voor de berekening van de eigenvermogensvereisten van instellingen voor blootstellingen met betrekking tot CTP's. Overeenkomstig artikel 89, lid 5 bis, van Verordening (EU) nr. 648/2012 moeten bepaalde CTP's daarom gedurende een beperkte periode het totale bedrag rapporteren van de initiële marge die zij van hun clearingleden hebben ontvangen. Die overgangsperiode stemt overeen met de periode die is vastgelegd in artikel 497, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd wat betreft bepaalde inputs voor de berekening van de eigenvermogensvereisten van instellingen voor blootstellingen met betrekking tot CTP's. Overeenkomstig artikel 89, lid 5 bis, van Verordening (EU) nr. 648/2012 moeten bepaalde CTP's daarom gedurende een beperkte periode het totale bedrag rapporteren van de initiële marge die zij van hun clearingleden hebben ontvangen. Die overgangsperiode stemt overeen met de periode die is vastgelegd in artikel 497, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| (3) | Beide overgangsperioden zouden op 15 juni 2014 aflopen. |
| --- | --- |

(3)

Beide overgangsperioden zouden op 15 juni 2014 aflopen.

| (4) | Krachtens artikel 497, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 is de Commissie in uitzonderlijke omstandigheden gemachtigd een uitvoeringshandeling vast te stellen tot verlenging van de overgangsperiode in verband met de eigenvermogensvereisten met zes maanden. Deze verlenging moet ook gelden voor de in artikel 89, lid 5 bis, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde termijnen. Die overgangsperioden zijn verlengd tot 15 december 2016 bij Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 591/2014 (3), (EU) nr. 1317/2014 (4), (EU) 2015/880 (5), (EU) 2015/2326 (6) en (EU) 2016/892 (7) van de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 497, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 is de Commissie in uitzonderlijke omstandigheden gemachtigd een uitvoeringshandeling vast te stellen tot verlenging van de overgangsperiode in verband met de eigenvermogensvereisten met zes maanden. Deze verlenging moet ook gelden voor de in artikel 89, lid 5 bis, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde termijnen. Die overgangsperioden zijn verlengd tot 15 december 2016 bij Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 591/2014 (3), (EU) nr. 1317/2014 (4), (EU) 2015/880 (5), (EU) 2015/2326 (6) en (EU) 2016/892 (7) van de Commissie.

| (5) | Het proces van vergunningverlening aan bestaande CTP's die in de Unie zijn gevestigd, is afgerond, zodat geen verdere verlengingen van de overgangsperiode nodig zijn voor deze CTP's. |
| --- | --- |

(5)

Het proces van vergunningverlening aan bestaande CTP's die in de Unie zijn gevestigd, is afgerond, zodat geen verdere verlengingen van de overgangsperiode nodig zijn voor deze CTP's.

| (6) | Van de in derde landen gevestigde CTP's die tot dusver erkenning hebben aangevraagd, zijn er reeds 21 door de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) erkend. Daarvan zijn zes CTP's uit de Verenigde Staten van Amerika erkend na de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892. Voorts kunnen nog meer CTP's uit de VS worden erkend na de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/377 (8). De CTP's uit de overige derde landen wachten echter nog steeds op erkenning en het erkenningsproces zal niet voor 15 december 2016 voltooid zijn. Indien de overgangsperiode niet wordt verlengd, zouden in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) met blootstellingen met betrekking tot CTP's uit de overige derde landen het niveau van hun in verband met die blootstellingen aangehouden eigen vermogen aanzienlijk moeten verhogen. Ook al zijn dergelijke verhogingen wellicht slechts van tijdelijke aard zijn, zij zouden er toch toe kunnen leiden dat die instellingen zich als directe deelnemers aan die CTP's terugtrekken of dat het aanbod van clearingdiensten aan de cliënten van die instellingen, althans tijdelijk, staakt, waardoor de markten waarin die instellingen opereren ernstig zouden worden verstoord. |
| --- | --- |

(6)

Van de in derde landen gevestigde CTP's die tot dusver erkenning hebben aangevraagd, zijn er reeds 21 door de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) erkend. Daarvan zijn zes CTP's uit de Verenigde Staten van Amerika erkend na de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892. Voorts kunnen nog meer CTP's uit de VS worden erkend na de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/377 (8). De CTP's uit de overige derde landen wachten echter nog steeds op erkenning en het erkenningsproces zal niet voor 15 december 2016 voltooid zijn. Indien de overgangsperiode niet wordt verlengd, zouden in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) met blootstellingen met betrekking tot CTP's uit de overige derde landen het niveau van hun in verband met die blootstellingen aangehouden eigen vermogen aanzienlijk moeten verhogen. Ook al zijn dergelijke verhogingen wellicht slechts van tijdelijke aard zijn, zij zouden er toch toe kunnen leiden dat die instellingen zich als directe deelnemers aan die CTP's terugtrekken of dat het aanbod van clearingdiensten aan de cliënten van die instellingen, althans tijdelijk, staakt, waardoor de markten waarin die instellingen opereren ernstig zouden worden verstoord.

| (7) | De noodzaak om verstoringen op markten buiten de Unie te voorkomen, die eerder tot de verlenging van de in artikel 497, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vastgelegde overgangsperiode heeft geleid, zou derhalve ook na afloop van de verlengde overgangsperiode van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892 blijven bestaan. Met een nieuwe verlenging van de overgangsperiode zouden in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) hun eigenvermogensvereisten niet aanzienlijk hoeven te verhogen omwille van het feit dat het erkenningsproces van CTP's die op een levensvatbare en toegankelijke wijze het specifieke type clearingdiensten aanbieden die in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) voorschrijven, niet is voltooid. Het verdient derhalve aanbeveling de overgangsperioden met nog eens zes maanden te verlengen. |
| --- | --- |

(7)

De noodzaak om verstoringen op markten buiten de Unie te voorkomen, die eerder tot de verlenging van de in artikel 497, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vastgelegde overgangsperiode heeft geleid, zou derhalve ook na afloop van de verlengde overgangsperiode van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892 blijven bestaan. Met een nieuwe verlenging van de overgangsperiode zouden in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) hun eigenvermogensvereisten niet aanzienlijk hoeven te verhogen omwille van het feit dat het erkenningsproces van CTP's die op een levensvatbare en toegankelijke wijze het specifieke type clearingdiensten aanbieden die in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) voorschrijven, niet is voltooid. Het verdient derhalve aanbeveling de overgangsperioden met nog eens zes maanden te verlengen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De perioden van 15 maanden als vermeld in respectievelijk artikel 497, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 en artikel 89, lid 5 bis, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 648/2012, welke laatstelijk bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892 zijn verlengd, worden met nog eens zes maanden verlengd tot 15 juni 2017.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 591/2014 van de Commissie van 3 juni 2014 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordening (EU) nr. 575/2013 en Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 4.6.2014, blz. 31).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1317/2014 van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 355 van 12.12.2014, blz. 6).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/880 van de Commissie van 4 juni 2015 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in de Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 143 van 9.6.2015, blz. 7).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2326 van de Commissie van vrijdag 11 december 2015 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordening (EU) nr. 575/2013 en Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 328 van 12.12.2015, blz. 108).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/892 van de Commissie van dinsdag 7 juni 2016 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in Verordening (EU) nr. 575/2013 en Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 151 van 8.6.2016, blz. 4).

7

(8)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/377 van de Commissie van 15 maart 2016 betreffende de gelijkwaardigheid van het regelgevingskader van de Verenigde Staten van Amerika voor centrale tegenpartijen, waaraan een vergunning is verleend door en die onder toezicht staan van de Commodity Futures Trading Commission, aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2016, blz. 32).

8

---

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/38

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2228 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 104,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 112,2 |
| 0707 00 05 | MA | 77,0 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 144,9 |
| TR | 154,6 |
| ZZ | 149,8 |
| 0805 10 20 | TR | 70,9 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 20 10 | MA | 71,8 |
| ZZ | 71,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,8 |
| JM | 112,0 |
| TR | 81,5 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 50 10 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 10 80 | ZA | 36,6 |
| ZZ | 36,6 |
| 0808 30 90 | CN | 89,2 |
| ZZ | 89,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

104,7

TN

123,9

TR

108,1

ZZ

112,2

0707 00 05

MA

77,0

TR

156,6

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

144,9

TR

154,6

ZZ

149,8

0805 10 20

TR

70,9

UY

62,9

ZA

27,9

ZZ

53,9

0805 20 10

MA

71,8

ZZ

71,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,8

JM

112,0

TR

81,5

ZZ

102,1

0805 50 10

TR

86,9

ZZ

86,9

0808 10 80

ZA

36,6

ZZ

36,6

0808 30 90

CN

89,2

ZZ

89,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/40

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/2229 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2016

tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Shandong Kaison

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

1.1.   Geldende maatregelen

Geldende maatregelen

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 965/2010 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op droog natriumgluconaat met CUS-nummer 0023277-9 (Customs Union and Statistics) en CAS-nummer 527-07-1 (Chemical Abstracts Service), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 16 00 (Taric-code 2918160010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 965/2010 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op droog natriumgluconaat met CUS-nummer 0023277-9 (Customs Union and Statistics) en CAS-nummer 527-07-1 (Chemical Abstracts Service), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 16 00 (Taric-code 2918160010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

2

1.2   Verzoek om een nieuw onderzoek

Verzoek om een nieuw onderzoek

| (2) | De Commissie heeft van Jungbunzlauer SA en Roquette Italia SpA („de indieners van het verzoek”) een verzoek om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (3) ontvangen. Het verzoek betrof enkel een onderzoek naar het bestaan van dumping door één producent-exporteur uit de Volksrepubliek China („de VRC”), namelijk Shandong Kaison. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft van Jungbunzlauer SA en Roquette Italia SpA („de indieners van het verzoek”) een verzoek om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (3) ontvangen. Het verzoek betrof enkel een onderzoek naar het bestaan van dumping door één producent-exporteur uit de Volksrepubliek China („de VRC”), namelijk Shandong Kaison.

3

1.3   Opening van een nieuw onderzoek

Opening van een nieuw onderzoek

| (3) | Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten had vastgesteld dat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal bevatte om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, heeft zij op 19 februari 2016 door middel van een bericht van opening (4) in het Publicatieblad van de Europese Unie de opening aangekondigd van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, dat beperkt was tot het onderzoek van dumping door Shandong Kaison. |
| --- | --- |

(3)

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten had vastgesteld dat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal bevatte om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, heeft zij op 19 februari 2016 door middel van een bericht van opening (4) in het Publicatieblad van de Europese Unie de opening aangekondigd van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, dat beperkt was tot het onderzoek van dumping door Shandong Kaison.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

2.   INTREKKING VAN HET VERZOEK EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

INTREKKING VAN HET VERZOEK EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (4) | Bij aan de Commissie gerichte brief van 22 september 2016 hebben de indieners van het verzoek hun verzoek om een nieuw onderzoek ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Bij aan de Commissie gerichte brief van 22 september 2016 hebben de indieners van het verzoek hun verzoek om een nieuw onderzoek ingetrokken.

| (5) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer het verzoek wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer het verzoek wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

| (6) | Bij het onderzoek is niet gebleken dat de beëindiging van de procedure in strijd met het belang van de Unie zou zijn. Derhalve is de Commissie van oordeel dat dit onderzoek moet worden beëindigd. De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er zijn evenwel geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

Bij het onderzoek is niet gebleken dat de beëindiging van de procedure in strijd met het belang van de Unie zou zijn. Derhalve is de Commissie van oordeel dat dit onderzoek moet worden beëindigd. De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er zijn evenwel geen opmerkingen ontvangen.

| (7) | De Commissie concludeert derhalve dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de VRC moet worden beëindigd. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie concludeert derhalve dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de VRC moet worden beëindigd.

| (8) | Dit besluit is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt beëindigd zonder wijziging van de hoogte van het geldende antidumpingrecht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 december 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 965/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 282 van 28.10.2010, blz. 24).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51). Deze verordening is bij de basisverordening gecodificeerd.

3

(4)  Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Shandong Kaison (PB C 64 van 19.2.2016, blz. 4).

4

---

Rectificaties

| 10.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/42

---

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2015/1836 van de Raad van 12 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 266 van 13 oktober 2015
  )

Bladzijde 80, artikel 1, punt 4 (betreffende artikel 28, lid 2, van Besluit 2013/255//GBVB van de Raad):

in plaats van:

„... g) ... en de met hen geassocieerde personen zoals vermeld in bijlage I.”,

lezen:

„... g) ... en de met hen geassocieerde personen en entiteiten zoals vermeld in bijlage I.”.

---