# Euroopan unionin L 259I/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 259I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta27. syyskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 259I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta27. syyskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2016/1710, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 muuttamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1711, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP muuttamisesta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2016/1710, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 muuttamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1711, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP muuttamisesta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 259/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/1710,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2016,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1711,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2580/2001 (2) pannaan täytäntöön yhteinen kanta 2001/931/YUTP (3). |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2580/2001 (2) pannaan täytäntöön yhteinen kanta 2001/931/YUTP (3).

| (2) | Neuvosto antoi 27 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1711, jolla muutetaan yhteistä kantaa 2001/931/YUTP. Päätöksellä (YUTP) 2016/1711 keskeytetään varojen jäädyttämistä koskevan velvoitteen sekä varojen ja taloudellisten resurssien saataville asettamista koskevan kiellon soveltaminen ryhmän ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”) osalta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi 27 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1711, jolla muutetaan yhteistä kantaa 2001/931/YUTP. Päätöksellä (YUTP) 2016/1711 keskeytetään varojen jäädyttämistä koskevan velvoitteen sekä varojen ja taloudellisten resurssien saataville asettamista koskevan kiellon soveltaminen ryhmän ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”) osalta.

| (3) | Unionin tason sääntely on tarpeen erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(3)

Unionin tason sääntely on tarpeen erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (4) | Asetus (EY) N:o 2580/2001 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EY) N:o 2580/2001 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

| (5) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(5)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2580/2001 seuraavasti:

Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet keskeytetään siltä osin kuin ne koskevat ryhmää ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”).”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1711, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 3).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70).

2

(3)  Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP 27 päivältä joulukuuta 2001, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 27.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 259/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1711,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2016,

erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamiseksi liitteessä lueteltuihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamiseksi liitteessä lueteltuihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin.

| (2) | Kolumbian rauhansopimuksen myötä yhteen yhteisöön sovelletut toimenpiteet olisi keskeytettävä, jollei neuvoston kuuden kuukauden kuluttua suorittamasta erityisarvioinnista muuta johdu. |
| --- | --- |

(2)

Kolumbian rauhansopimuksen myötä yhteen yhteisöön sovelletut toimenpiteet olisi keskeytettävä, jollei neuvoston kuuden kuukauden kuluttua suorittamasta erityisarvioinnista muuta johdu.

| (3) | Yhteinen kanta 2001/931/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Yhteinen kanta 2001/931/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen kanta 2001/931/YUTP seuraavasti:

Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”Keskeytetään 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet siltä osin kuin niitä sovelletaan ryhmään ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Yhteinen kanta 2001/931/YUTP 27 päivältä joulukuuta 2001, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93).

1

---